Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Decide in Arabic :

decide

1

تقرر

VERB
Synonyms: decides, determine
  • It is time to decide. لقد حان الوقت لك لكى تقرر ذلك
  • You decide how to exit this world. أنت تقرر كيف تخرج من هذا العالم
  • And then that's how we should decide. ثم هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تقرر.
  • You have to decide that for yourself. عليكَ أن تقرّر ذلك بنفسك
  • You can just decide to have fun. أنت يمكن أن فقط تقرّر أن يكون عندك مرح.
  • You have to decide what you're willing to sacrifice. عليك أن تقرر ما كنت على استعداد للتضحية.
- Click here to view more examples -
2

يقرر

VERB
Synonyms: decides, determine, establishes
  • He said that he couldn't decide. قال بأنه لا يستطيع أن يقرر
  • Then decide who is champion between us! ثمّ يقرّر من ممتاز بيننا!
  • You know he can't decide for himself. تشارلي،أنت تعرف أنه لا يمكنه أن يقرر بنفسه
  • And she's letting someone else decide. وتدع شخص آخر يقرر.
  • I decide what time it is. أنا من يقرر ماهو الوقت الآن.
  • Have the public decide who's really the best. ليقرّر الجمهور من هو الأفضل
- Click here to view more examples -
3

اتخاذ قرار

VERB
Synonyms: decision
  • Have time to decide who does what. لديكم الوقت لاتخاذ قرار من يفعل ماذا
  • I was to decide on the best of them. كنت لاتخاذ قرار بشأن أفضل منهم.
  • Decide to return to the matter at a future session in ... (ب) اتخاذ قرار بالعودة إلى المسألة في دورة مقبلة ...
  • To decide which task status method to use ... لاتخاذ قرار بشأن أسلوب حالة المهام المراد استخدامه ...
  • If you decide to sync to the current library ... في حالة اتخاذ قرار المزامنة مع المكتبة الحالية ...
  • Until you decide, your computer might be ... حتى يتم اتخاذ قرار، قد يصبح الكمبيوتر ...
- Click here to view more examples -
4

يقرروا

VERB
  • Why do they get to decide who can be here? لماذا يجب عليهم أن يقرروا من يكون هنا ؟
  • Time they might need to decide. وقت ربما يحتاجونه ليقرروا
  • ... to have a voice and to decide their future. ... وأن يكون لهم صوتهم وأن يقرروا مستقبلهم.
  • ... slowly until the inhabitants can decide their future. ... ببطء إلى أن يتسنى للسكان أن يقرروا مستقبلهم.
  • That's for others to decide. هذا يعود إلى الآخرين ليقرروا ذلك
  • ... principle that individuals should decide freely the number and spacing of ... ... مبدأ أن يكون لﻷفراد أن يقرروا بحرية عدد أطفالهم وفترات ...
- Click here to view more examples -
5

نقرر

VERB
  • See what can happen when we decide to work together? أرأيتِ ماذا يحدث عندما نقرر العمل سوية؟
  • We need to decide about our individual and collective approaches. لذا يجدر بنا أن نقرر نُهُجنا الفردية والجماعية.
  • Let us decide and let us follow up. فلنقرر ولننفذ أعمال المتابعة.
  • Then tomorrow we shall decide the course of our history. غدا سوف نقرر على مسار تاريخنا.
  • We need to decide and to act now. ونحتاج إلى أن نقرر ونعمل منذ اﻵن.
  • I think we should decide now. أعتقد اننا يجب أن نقرّر الآن
- Click here to view more examples -
6

اقرر

VERB
  • I may decide to teach you something tomorrow. قد أقرر تعليمك .شيئا في الغد
  • I just decide that? أنا فقط أُقرّرُ ذلك؟
  • Did he suddenly decide to hide her? أقرر فجأة أن يخفيهـا ؟
  • I decide if he gets out of the cage. أنا أقرر إن كان سيخرج من القفص
  • To decide about what you said. لأقرر بخصوص ما قلته
  • I decide what we do with the technology. أقرّر ما نحن نعمل بالتقنية
- Click here to view more examples -
7

قررت

VERB
Synonyms: decided, determined
  • When did you decide all this? متى قررت كل هذا؟
  • Decide to call it a night? قررتِ تسميته بالليل .؟
  • Did you decide to start doing your job again? تماماً هل قررت العودة لعملك؟
  • So what did you decide? حسنا اذن ماذا قررت؟
  • Call me if you decide to move. إتصل بي في حال قررت الإنتقال
  • How did you decide to become a scientist? كيف قررت أن تصبح عالما
- Click here to view more examples -
8

البت

VERB
Synonyms: deciding, bit, determine, bitrate, determination, disposition, bits
  • This is a matter for each country to decide. فالبت في هذا متروك لكل بلد على حدة.
  • The next step was to decide on a common format ... وكانت الخطوة التالية هي البت بشأن نموذج موحد ...
  • The power to decide on such serious questions ... إن سلطة البت في المسائل الخطيرة من ...
  • ... and it's our job to decide which is best. ... و انها مهمتنا للبت فيه خير.
  • ... could then be to decide which topic could be ... ... فيمكن أن تكون عندئذ البت في الموضوع الذي يمكن ...
  • ... on an urgent basis, to decide on an acceptable mandate ... ... على أساس عاجل، البت في وﻻية يمكن قبولها ...
- Click here to view more examples -
9

قرر

VERB
Synonyms: decided, determined
  • Give us just one chance, then decide. أعطنا فرصة ومن ثم قرر
  • You decide if you come looking for me or not. قرر انت ان اردت البحث عني او لا
  • When did father decide this? متى قرر والدي ذلك؟
  • How you do it, you decide, right now! كيف ستفعل هذا, قرّر أنت !
  • Go out there and decide who you are. أذهب إلى الخارج - و قرر من أنت
  • Why did he decide to contact you? لماذا قرر التواصل معك أنت بالذات ؟
- Click here to view more examples -
10

تقرير

VERB
Synonyms: report, determine
  • You only have to decide what you want to trade. ويجب عليك فقط تقرير ما تريد التداول عليه.
  • Who are you to decide what's right? بأنك لتقرير ما الحقّ؟
  • Only you can decide that. أنت فقط تستطيعين تقرير ذلك
  • She has a right to decide for herself. ،لديها الحق بتقرير مصيرها
  • After you decide what to print, choose how ... بعد تقرير ما يجب طباعته، اختار كيفية ...
  • I think we can decide that we take no action ... وأظن أنه يمكننا تقرير عدم اتخاذ أي إجراء ...
- Click here to view more examples -

More meaning of decide

1. Determine

determine

I)

تحديد

VERB
Synonyms: select, specify, identify, define, identification, selection
  • Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
  • Your answers are used to determine recommended settings only. ‏‏تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
  • Could not determine a valid working path. ‏‏تعذر تحديد مسار عمل صالح.
  • Contact your system administrator to determine your callback options. اتصل بمسؤول النظام لتحديد خيارات رد الاتصال.
  • You can determine how scaling is tracked in the interface. يمكنك تحديد كيفية تتبع القياس في واجهة التعامل.
  • Also used to determine network bandwidth. كما يتم استخدامه لتحديد النطاق الترددي للشبكة.
- Click here to view more examples -
II)

تحدد

VERB
Synonyms: specifies, identify, define, select, set, outlines
  • Many factors determine how text is positioned. هناك العديد من العوامل التي تحدد كيفية تعيين موضع النص.
  • The ratings were aggregated to determine an overall score. وجُمعت المعايير لتحدد التقدير الإجمالي.
  • They also determine how item consumption is calculated. كما تحدد أيضًا كيفية حساب استهلاك الأصناف.
  • Use this tab to determine how the clip is played. استخدم هذه الصفحة لتحدد كيفية تشغيل المشهد.
  • Software manufacturers determine how their products work with this feature. تحدد جهات تصنيع البرامج كيفية عمل منتجاتها مع هذه الميزة.
  • These values determine how events are extracted from the enumerator. تحدد هذه القيم كيفية استخراج الأحداث من العداد.
- Click here to view more examples -
III)

يحدد

VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
  • The law shall determine all matters concerning this subject. ويحدد القانون جميع المسائل المتعلقة بهذا الموضوع.
  • Determine the angles between the cutting plane and the axes. يحدد الزوايا بين سطح القطع والمحاور.
  • Determine during which event an alert should be triggered. ُيحدد أثناء أي حدث سيتم تشغيل التنبيه.
  • It will determine the national budget for next year. كما يحدد الميزانية الوطنية للعام القادم .
  • That you determine what kind of man you really are. هذا سوف يحدد أى نوع من الرجال انت
  • The manufacturer and model determine which printer software to use. ‏‏يحدد المصنّع والطراز برنامج الطابعة الذي سيتم استخدامه.
- Click here to view more examples -
IV)

البت

VERB
Synonyms: deciding, bit, bitrate, determination, disposition, bits
  • Determine promptly if the submission is complete ... (ج) البت الفوري فيما إذا كانت المذكرة وافية ...
  • ... official of one of the parties to determine the issue. ... مسؤول من أحد الطرفين للبت في المسألة.
  • determine the reliability of their performance; - البت في موثوقية أدائها؛
  • ... of the goods to determine the applicability of the draft instrument ... ... الذي تسلكه البضاعة للبت في انطباق مشروع الصك ...
  • ... and conduct of any proceedings necessary to determine these issues. ... ومباشرة أي إجراءات لازمة للبت في هذه المسائل.
  • ... final objective, which was to determine to what extent recognition ... ... هدفها النهائي، ألا وهو البت في مدى إحداث الاعتراف ...
- Click here to view more examples -
V)

تقرر

VERB
Synonyms: decides
  • The authorities need to determine that. ستحتاج السلطات ان تقرر ما بشأنه
  • You determine how you're treated. وأنت تقرر كيف تتم معاملتك.
  • Those comparative advantages should also determine the most appropriate organization ... كما ينبغي أن تقرر الميزات النسبية تلك أنسب منظمة ...
  • It needs to determine clearly the direction it ... إنها تحتاج إلى أن تقرر بوضوح اﻻتجاه الذي ...
  • The court will determine the amount of damages, taking into ... وتقرر المحكمة مقدار التعويض, آخذة في ...
  • What criteria determine the competence of the court or ... وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو ...
- Click here to view more examples -
VI)

يقرر

VERB
Synonyms: decides, establishes
  • The permanent forum should determine its own methods of work. ينبغي أن يقرر المحفل الدائم أساليب عمله الخاصة به.
  • Amazing how such a small thing can determine so much. من المذهل كيف أن شيئ صغير يقرر الكثير
  • The team may determine that, in addition ... وقد يقرر الفريق أنه بالإضافة ...
  • Subsequent investigation will determine which laws and definitions ... وبعد ذلك، سوف يقرر التحقيق القوانين والتعاريف التي ...
  • That's for him to determine. هذا خاص به ليقرر ذلك
  • ... the information provided to determine whether it is sufficient ... ... المعلومات المقدمة لكي يقرر ما إذا كانت كافية ...
- Click here to view more examples -
2. Decision

decision

I)

المقرر

NOUN
Synonyms: rapporteur, scheduled, due, planned
  • The draft decision is therefore adopted. ولذلك، اعتمد مشروع المقرر.
  • We will now take action on the draft decision. نبت الآن في مشروع المقرر.
  • On that understanding, the draft decision was adopted. 42 واعتمد مشروع المقرر على هذا الأساس.
  • The draft decision was adopted without a vote. واعتُمد مشروع المقرر دون تصويت.
  • The draft decision, as orally revised, was adopted. اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
  • Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
- Click here to view more examples -
II)

مقرر

NOUN
Synonyms: rapporteur
  • But that is the result of a particular decision. ولكن ذلك نتاج مقرر معين.
  • It is a procedural decision. فاﻷمر يتعلق بمقرر اجرائي.
  • A draft decision based on those recommendations was being submitted. وقد قُدم مشروع مقرر يستند إلى تلك التوصيات.
  • A draft decision on that subject would be distributed. وسيجرى توزيع مشروع مقرر بهذا الشأن.
  • Another decision calls for the consideration ... وهناك مقرر آخر يدعو إلى النظر في ...
  • The draft decision would grant such countries flexibility to ... وذلك بمشروع مقرر يمنح مثل هذه البلدان مرونة ...
- Click here to view more examples -
III)

قرار

NOUN
Synonyms: resolution
  • This year was a very tough decision. هذه السَنَةِ كَانتْ a قرار صعب جداً.
  • This is the last decision you can make on earth. هذا آخر قرار سوف يتاح لك إتخاذه في هذه الدنيا
  • So now, you have to make a decision. لذا الآن، عليك أن تتخذ قرار
  • With me, only one decision. أما معى فهو قرار واحد
  • Must have been a tough decision for you. يجب ان يكون هذا قرار صعب عليك
  • And from my decision, there can be no appeal. وبقرار من وجهة نظري لا يمكن أن يكون هناك استئناف
- Click here to view more examples -
IV)

القرار

NOUN
Synonyms: resolution, res
  • This decision was based on several factors. وكان هذا القرار قائما على عدة عوامل.
  • The decision also addressed fair trial issues. وتطرق القرار أيضا للمسائل المتعلقة بالمحاكمة العادلة.
  • And let him make the decision. ودعه يتخذ القرار.
  • We welcome that decision. ونحن نرحب بذلك القرار.
  • His decision is not subject to appeal. وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
  • Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
- Click here to view more examples -
V)

اتخاذ قرار

NOUN
Synonyms: decide
  • A decision on those organizations was postponed. وقد تأجل اتخاذ قرار بشأن هاتين المنظمتين.
  • It is time to make a decisive decision. لقد حان الوقت لإتخاذ قرار الحاسم
  • A decision based on what? إتّخاذ قرار بناءاً على ماذا ؟
  • A decision in this case is pending. ويبقى اتخاذ قرار في هذا الشأن.
  • The decision to vote means a decision for history. فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ.
  • I had to make a snap decision. كان عليّ إتخاذ قرار سريع.
- Click here to view more examples -
VI)

قرارا

NOUN
Synonyms: resolutions
  • You just have to make a decision. يجب أن تصدر قرارا.
  • That was a very dangerous decision. هذا كان قراراً خطير جداّ
  • Be here tomorrow and have a decision made. كن هنا غداً .واتخذ قراراً
  • You were too sick to make a decision. أنت كنت مريضا جدا عن إتّخاذ قرارا.
  • We have to make a decision immediately. يجب أن نتخذ قراراً حالاً
  • For us also it was a difficult decision. وبالنسبة لنا كان هذا ايضا قرارا صعبا .
- Click here to view more examples -
VII)

مقرره

NOUN
Synonyms: rapporteur, scheduled, prescribed
  • In its decision 22/13 of ... ففي مقرره 22/13 المؤرخ ...
  • In its decision 96/29, ... وفي مقرره 96/29، ...
  • ... awards of interest in accordance with its decision 16. ... منح الفوائد وفقاً لمقرّره 16.
  • ... on the issue prior to adopting its decision. ... بشأن المسألة قبل اعتماد مقرره.
  • ... executive board] of its [decision] [recommendation] ... ... والمجلس التنفيذي] عن [مقرره] [توصيته] ...
  • ... which it adopted by its decision 23/1 of ... ... التي اعتمدها بموجب مقرره 23/1 المؤرخ ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قرارها

NOUN
Synonyms: resolution
  • We respect its decision. ونحن نحترم قرارها.
  • The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
  • Its decision shall be final. ويكون قرارها نهائياً.
  • Its decision shall be final. ويكون قرارها نهائيا.
  • She must make her decision now. عليها أن تتخذ قرارها الآن.
  • Such decision shall not be subject to appeal. ويكون قرارها في ذلك غير قابل للطعن.
- Click here to view more examples -
IX)

مقررا

NOUN
Synonyms: rapporteur
  • We have to take a decision. يتعين علينا أن نتخذ مقررا.
  • ... other agencies have not taken a decision on the issue, ... ... وأن وكالات أخرى لم تتخذ مقرراً بشأن هذه المسألة، ...
  • ... third noted that a decision on waste trade between ... ولاحظ ثالث بأن مقررا بشأن التجارة في النفايات بين ...
  • ... , and to adopt a decision thereon. ... ، وأن يعتمد مقرراً في هذا الشأن.
  • It also includes a decision providing guidance to the ... ويشمل أيضا مقررا بإسداء توجيه إرشادي إلى ...
  • ... issue and take an appropriate decision. ... القضية وأن يتخذ مقرراً مناسباً بشأنه.
- Click here to view more examples -
X)

اتخذته

NOUN
Synonyms: taken
  • The decision a few days ago by ... وان القرار الذي اتخذته قبل أيام كل من ...
  • ... due to an independent management decision. ... بسبب قرار مستقل اتخذته الإدارة.
  • Chapter VI Recommendation of and decision adopted by the Committee سادسا - توصية اللجنة التحضيرية والقرار الذي اتخذته
  • To unanimously endorse the Government's decision to accede to the ... أن تعتمد بالإجماع القرار الذي اتخذته الحكومة بالانضمام إلى ...
  • The decision by the territorial Government to address ... فالقرار الذي اتخذته حكومة الإقليم بمعالجة ...
  • The decision of the Constitutional Court of 18 ... ويلغي القرار الذي اتخذته المحكمة الدستورية في 18 ...
- Click here to view more examples -
3. Determined

determined

I)

تحديد

VERB
Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection
  • The sort order is determined by the code page. يتم تحديد ترتيب فرز بواسطة صفحة الترميز اللغوي.
  • The working hours for the resource could not be determined. ‏‏تعذر تحديد ساعات عمل المورد.
  • Context of delegate already determined. تم تحديد سياق التفويض بالفعل.
  • The root element for the request could not be determined. ‏‏تعذر تحديد العنصر الجذر للطلب.
  • The area code cannot be determined. يتعذر تحديد رمز المنطقة.
  • Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.
- Click here to view more examples -
II)

مصممه

VERB
Synonyms: designed, tailored, designer, bent, stylist
  • Why are you so determined to follow this lead? لما أنت مصممة على تتبع هذا الخيط؟
  • For she was determined to enjoy herself on the morrow. لانها مصممة للتمتع نفسها في الغد.
  • I was determined to know beans. كنت مصممة على معرفة الفاصوليا.
  • I was determined it shouldn't happen. كنت مصممة أن لا يحدث
  • Why are you so determined to believe that? لمَ أنتِ مُصمّمة جداً لتصديق ذلك؟
  • I determined to watch his movements. أنا مصممة لمراقبة تحركاته.
- Click here to view more examples -
III)

العزم

VERB
Synonyms: determination, resolve, resolved, torque
  • But we are determined to continue our efforts. ولكننا عقدنا العزم على مواصلة الجهود.
  • My country is determined to continue contributing to ... ولقد عقد بلدي العزم على مواصلة المساهمة في ...
  • We remain determined in this endeavour. ونحن عاقدون العزم على مواصلة هذا المسعى.
  • We are determined to learn every step of the way. ونحن عاقدون العزم على أن نتحسس خطانا على الطريق.
  • I suspected him, and determined to test his sincerity. يشتبه أنا عليه ، والعزم على اختبار إخلاصه.
  • The same determined patriots and good الوطنيين نفس العزم وحسن
- Click here to view more examples -
IV)

تحدد

VERB
Synonyms: specifies, determine, identify, define, select, set, outlines
  • Its composition and size shall be determined by the parties. وتحدد اﻷطراف تكوينها وحجمها.
  • Dates for future sessions have still to be determined. ولم تحدد بعد تواريخ انعقاد الدورات المقبلة.
  • It has determined that the computer was recently upgraded. وقد تحدد أن الكمبيوتر تم ترقيته مؤخرًا.
  • Topics for the fourth meeting have yet to be determined. ولم تحدد بعد موضوعات الاجتماع الرابع.
  • The administration and electoral process shall be determined by law. وتحدد إدارة اﻻنتخابات والعملية اﻻنتخابية بموجب القانون.
  • Dependencies are determined from references in the assembly manifest. التبعيات تحدد من المراجع في بيان التجميع.
- Click here to view more examples -
V)

عازمه

VERB
Synonyms: bent, intent
  • It is determined to stand up to this ... وهي عازمة على التصدي لهذه ...
  • ... the nations of the world must be strong and determined. ... يجب على أمم العالم أن تكون قوية وعازمة.
  • ... in a concerted and determined way at the world level. ... بصورة متضافرة وعازمة على المستوى العالمي.
  • ... for those scoundrels seemed very determined. ... بالنسبة لأولئك الأوغاد تبدو عازمة جدا.
  • friends seemed determined to send her to تبدو عازمة أصدقاء لإرسالها إلى
  • determined to make no contribution to the عازمة على جعل أي مساهمة ل
- Click here to view more examples -
VI)

حددت

VERB
Synonyms: identified, set, defined, specified, outlined, designated
  • The mission determined the most immediate needs of the population. وحددت البعثة احتياجات السكان الملحة للغاية.
  • It has determined that the computer was recently upgraded. وقد حددت أنه تمت ترقية الجهاز مؤخراً.
  • The transport determined that the remote system is down. ‏‏حددت عملية النقل فشل النظام البعيد.
  • And what had determined him? وما قد حددت له؟
  • If you have determined which device is causing the problem ... إذا حددت الجهاز الذي يُسبب المشكلة ...
  • It has also determined that either there is no ... كما حددت أيضاً أنه لا يوجد ...
- Click here to view more examples -
VII)

قرر

VERB
Synonyms: decided
  • Scientists have determined that humans never lived in the cave. قرر العلماء أن البشر لم يعيشوا قط في الكهف
  • But he was determined to find him. ولكنه قرر أن يجده
  • I assessed the risks and determined that they were too great ... قيّمت الأخطار وقرّر بأنّهم كانوا عظماء جدا ...
  • ... twin studies, scientists have determined that autism is a ... ... دراسات التوأم، وقد قرر العلماء أن التوحد هو ...
  • who instantly determined to get at it, and الذي قرر على الفور للحصول على على ذلك، و
  • I determined to say nothing about the قرر أن أقول شيئا عن
- Click here to view more examples -
VIII)

يحدد

VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
  • To be determined at a later stage. يحدَّد في مرحلة لاحقة.
  • Exact allocation of funds to be determined. لم يحدد بعد تخصيص اﻷموال بدقة.
  • There was something determined about her that he liked. كان هناك شيء يحدد عنها أنه يحب.
  • A beacon position is then determined using these data. وبعد ذلك يحدد موقع منارة باستخدام هذه البيانات.
  • Regulations concerning elections will be determined by law. ويحدد القانون اﻷحكام المتعلقة باﻻنتخابات .
  • The level of child supplement is determined with regard to the ... ويحدد مستوى التقديرات التكميلية للطفل بالنسبة لوضع ...
- Click here to view more examples -
IX)

مصمم

VERB
Synonyms: designer, designed
  • Yet you still seem determined to see this through. حتى الان مازلت مصمم ان ترى هذا
  • He appeared very determined. ويبدو انه مصمم جدا.
  • I am determined to dispel the disillusionment. وإنني مصمم على تبديد الأوهام.
  • I am quite determined to refuse him. أنا مصمم تماما أنني رفض له.
  • You still determined to be a private eye? هل انت مصمم على العمل كمحقق خاص
  • He is determined to gain possession of the magic lamp. انه مصمم على أمتلاك المصباح السحرى
- Click here to view more examples -
X)

قررت

VERB
Synonyms: decided
  • That new mall you're so determined to invest in? هذا السوق التجارى الجديد الذى قررت ان تستثمر مالك به؟
  • The tribunal determined that the agreement had set no ... وقد قررت المحكمة أن الاتفاق لم يحدد أي ...
  • I was determined to get us back together ... لقد قررت بأن نعود معاً ...
  • And if you're determined to be absurd, ... و إن قررت أن تكون سخيفاً فعلى ...
  • ... of goods, the tribunal determined that the buyer had not ... ... من البضاعة، فقد قررت المحكمة أن المشتري لم ...
  • It has already determined that وقررت المحكمة بالفعل أن
- Click here to view more examples -
XI)

تقرر

VERB
Synonyms: decides, determine
  • It was determined moreover, that women ... وتقرر، كذلك، أن حيازة المرأة ...
  • It was determined to continue the work during the next session ... وقال إنه تقرر مواصلة العمل خلال الدورة التالية ...
  • It was also determined that the commentary should recognize that ... كما تقرر أنه ينبغي أن يتضمن التعليق اعترافا بأن ...
  • When regulatory authorities have determined the overall level of ... وعندما تقرر السلطات التنظيمية المستوى العام لحجم ...
  • i knew that she was determined to come كنت أعرف أن تقرر أنها قادمة
  • That was determined to be وقد تقرر ان يكون
- Click here to view more examples -
4. Bit

bit

I)

بت

NOUN
Synonyms: bits
  • You get that bit behind you. تحصل ان بت خلفك.
  • She pulled it off her back and bit it savagely. انها سحبت تشغيله ظهرها وذلك بت بوحشية.
  • It is not a mere bit of gossip. انها ليست مجرد بت من القيل والقال.
  • These are collections whose elements are bit flags. هذه هي المجموعات التي عناصرها إشارات بت.
  • The cat bit the mouse's tail off. بت القط من الماوس، الذيل.
  • Each bit is a one or a zero. كل بت هو واحد أو صفر.
- Click here to view more examples -
II)

بعض الشيء

NOUN
Synonyms: somewhat, slightly
  • These last few days have been a bit difficult. ارجوكِ سامحني تلك الأيام القليلة الأخيرة كانت صعبة علينا بعض الشيء
  • Bit early for that. هذا باكر بعض الشيء لهذا
  • It might be a bit subtle. قد تكون خفية بعض الشيء.
  • A bit shy, it's been a long time. خجولة بعض الشيء، قد تم منذ وقت طويل.
  • I admit it's a bit strange. أعترف ان الأمر غريب بعض الشيء
  • It looks a bit small. أنها تبدو صغيرة بعض الشيء.
- Click here to view more examples -
III)

قليلا

NOUN
Synonyms: little, slightly
  • Bit of theater, always nice. قليلاً من العرض المسرحي !دائماً جيد
  • Be good for you, a bit of exercise. نافعة بالنسبة لك قليلاً من التمرين
  • I prefer to be a bit mysterious. انا افضل ان اكون غامضة قليلا
  • Does seem a bit cramped, though. تبدو ضيقة قليلاً، مع ذلك
  • I may have strayed off topic just a bit. من المحتمل انني خرجت عن النص قليلاً
  • Let a bit of fun! دعنا نمرح قليلاً !أرجوك
- Click here to view more examples -
IV)

البت

NOUN
Synonyms: deciding, determine, bitrate, determination, disposition, bits
  • The bit being set denotes a managed module. تشير البت التي يتم تعيينها إلى وحدة مُدَارة.
  • The bit length determines the certificate's encryption strength. يحدد طول البت قوة تشفير الشهادة.
  • Bit mask defining the service categories supported by the hardware. ‏‏قناع البت الذي يعرف فئات الخدمة المعتمدة من قبل الجهاز.
  • Bit is also called binary digit. ويدعى البت أيضاً رقماً ثنائياً.
  • Performs an arithmetic left shift on a bit pattern. ينفذ إزاحة حسابية لليسار لنقش البت.
  • The lowest bit is one sector reads. البت الأدنى هو قراءة مقطع واحد.
- Click here to view more examples -
V)

شيئا

NOUN
Synonyms: something, anything, nothing, thing
  • And bit by bit the story was told her. وشيئا فشيئا قيل للقصة لها.
  • And bit by bit the story was told her. وشيئا فشيئا قيل للقصة لها.
  • I see a bit of me in each of you. أنا أرى شيئا مني في كل منكم.
  • He said quite a bit that should interest you. قال شيئاً يجب أن يهمك
  • I will be in the library, reading a bit. سأذهب للمكتبه ، اقرأ شيئا
  • She is not changing not a bit. هي لم تغير شيئا - .
- Click here to view more examples -
VI)

نوعا ما

NOUN
Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, kinda, fairly, somehow
  • Please be patient a bit longer. رجاءً كُن صبوراً أطول نوعاً ما.
  • I think you're a bit too sensitive for me. أعتقد أنك حساسا جدا نوعا ما تجاهي
  • This is scooped a bit low, isn't it? هذا منخفض نوعاً ما , صحيح ؟
  • Romantic engagements can be a bit strenuous. الإرتباطات الرومانسية يمكن أن تكون عنيفة نوعاً ما
  • It means you're a bit green. يعني بأنّك أخضر نوعا ما.
  • We are in a bit of a bind right now. نحن في مأزق نوعا ما حاليا.
- Click here to view more examples -
VII)

القليل

NOUN
Synonyms: little, few
  • I thought he was a bit, you know. لقد كان هنا مبكرا اعتقد انكم تعرفون القليل عنه
  • And we've all had a bit to drink. و نحن كلنا حصلنا .على القليل من الشراب
  • A bit of wee may be coming out! ربما هناك القليل من البول خرج
  • A bit of pressure. وهناك القليل من الضغط.
  • Nothing like a bit of activity to pass the time. لا شيء مثل القليل مِن النشاط لتمضية الوقت
  • And there is a bit of smoke there. وهناك القليل من الدخان هناك.
- Click here to view more examples -
VIII)

بيت

NOUN
Synonyms: house, pete, home, beit, pitt, beth, bayt
  • And it would not hurt your chances one bit و ان كان غير مؤلم ففرصتك واحد بيت
  • How can we move a bit (information) from ... كيف يمكننا تحريك "بيت" (معلومة) من ...
5. Determination

determination

I)

عزم

NOUN
Synonyms: intention, resolve, resolutely, vigour, torque
  • We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
  • The determination of these countries to broaden and strengthen the ... وعزم هذه البلدان على توسيع وتعزيز ...
  • There must be real determination and political will, ... إذ ينبغي أن يتوفر عزم حقيقي وإرادة سياسية، ...
  • We move with ever greater determination towards a world and, ... إننا نمضي بعزم أكبر صوب عالم، ومن ...
  • There is no determination to repeal or modify laws which ... وليس هناك أي عزم على إلغاء أو تعديل القوانين التي ...
  • ... more promptly and with greater determination. ... بسرعة أكبر وبعزم أقوى.
- Click here to view more examples -
II)

تصميم

NOUN
Synonyms: design, designed, layout
  • Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
  • We must act with determination and urgency. وينبغي أن نعمل بتصميم وبسرعة.
  • Our efforts in that area must be pursued with determination. وينبغي مواصلة جهودنا في ذلك المجال بتصميم.
  • I therefore welcome the growing determination of regional leaders to contribute ... وعليه، أرحب بتزايد تصميم الزعماء الإقليميين على الإسهام ...
  • Such measures demonstrate a determination to put an end to ... وتدل هذه التدابير على وجود تصميم على وضع حد لﻹفﻻت ...
  • We have the firm political determination to attain these objectives ... ولدينا تصميم سياسي قــوي على تحقيق تلــك اﻷهداف ...
- Click here to view more examples -
III)

تحديد

NOUN
Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection
  • The determination of the final destination requires further investigation. ويقتضي تحديد وجهتها النهائية المزيد من التحقيقات.
  • Wage determination and objective job evaluation. تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
  • The determination of these criteria involved ... واقتضى تحديد هذه المعايير الاستعانة ببيانات ...
  • Inhibits the character shaping determination process, so that ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...
  • The determination of a unique starting unicast encryption key ... تحديد بداية فريدة لمفتاح تشفير البث الأحادي ...
  • Inhibits the character shaping determination process, so that ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...
- Click here to view more examples -
IV)

العزم

NOUN
Synonyms: determined, resolve, resolved, torque
  • I think it probably requires a lot of determination. اعتقد إنه ربما يتطلب الكثير من العزم
  • This determination is part of its wider commitment ... ويأتي هذا العزم في إطار التزام أكبر من جانب المجلس ...
  • ... enough power, we have enough determination to do it. ... القدرة الكافية ولدينا العزم الكافي لتحقيق ذلك.
  • ... we really need is the political determination to implement them. ... نحتاج إليه حقاً هو العزم السياسي على تنفيذها.
  • ... at the same time and with the same determination. ... في الوقت نفسه، وبالعزم نفسه.
  • ... show the same willingness and determination. ... تبدي نفس الرغبة والعزم.
- Click here to view more examples -
V)

التصميم

NOUN
Synonyms: design, styling, designed, layout, modeling
  • A low level of determination among women. - التصميم الضعيف للنساء.
  • Such determination is reassuring. وهذا التصميم يبعث على الاطمئنان.
  • We welcome this determination. ونحن نرحب بهذا التصميم.
  • And what was the basis for that determination? والذي كَانَ القاعدةَ لذلك التصميمِ؟
  • The same determination prevailed in other subregions ... وساد التصميم نفسه في مناطق أخرى ...
  • There were expressions of hope and determination, in some cases ... وهناك إعراب عن الأمل والتصميم، في بعض الحالات ...
- Click here to view more examples -
VI)

اصرار

NOUN
Synonyms: insistence, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly
  • ... work constructively with renewed determination and the political will ... ... أن نعمل على نحو بنّاء بإصرار متجدد وإرادة سياسية ...
  • ... , with resolve and determination, to settle the conflicts ... ... ، بعزيمة وإصرار، إلى حل النزاعات ...
  • With a fierce determination in his heart, ... مع إصرار كبير في قلبه، ...
  • ... and are joined, merely because it is the determination of ... وانضمت هي ، لمجرد أنه هو إصرار
  • ... to meet new emerging challenges with determination and commitment. ... لمواجهة التحديات الجديدة باصرار والتزام .
  • ... but which participate with determination. ... ولكننا نشارك فيها بإصرار.
- Click here to view more examples -
VII)

البت

NOUN
Synonyms: deciding, bit, determine, bitrate, disposition, bits
  • There were four issues for determination. كانت هناك أربع مسائل للبتّ.
  • This determination could not be left to the later date ... ولا يمكن ترك عملية البت هذه للتاريخ اللاحق الذي ...
  • The determination on this possibility shall not affect the ... ولن يؤثر البت بشأن هذا الاحتمال على ...
  • ... of cooperation even for the determination of grounds of inadmissibility. ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول.
  • ... central features salient to the determination of which types of work ... ... سمات بارزة لها أثرها الجلي في البت في أي أنواع العمل ...
  • ... of cooperation, even for the determination of grounds of inadmissibility ... ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الاصرار

NOUN
Synonyms: insist, insistence, tenacity
  • ... the world is through strong national commitment and determination. ... العالم هي الالتزام والإصرار بقوة علي الصعيد الوطني.
  • ... if you've got motivation and determination. ... طالما لديّ الحافز والإصرار
  • ... to have the will and the determination to wanting it. ... أن لديها الإرادة و الإصرار على الرغبة فيه.
  • Determination is a big part of winning الإصرار جزء مهم من الفوز.
  • Confidence, determination and the faculty for making independent decisions ... ومن شأن الثقة والإصرار وملكة اتخاذ قرارات مستقلة ...
  • The same determination has not been noted as regards ... ولم يلاحَظ وجود نفس هذا الإصرار في ما يتعلق بتعزيز ...
- Click here to view more examples -
IX)

التحديد

NOUN
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely
  • Also known as the coefficient of determination. تعرف هذه القيمة أيضاً بمعامل التحديد.
  • A final determination would also need to consider mechanisms ... كما أن التحديد النهائي سيحتاج أيضاً إلى بحث اﻵليات ...
  • Such a subsequent determination would necessarily rely on ... وسيعتمد هذا التحديد اللاحق بالضرورة على ...
  • ... necessary linkages for this process of determination. ... الدولي الروابط الضرورية لعملية التحديد تلك.
  • To this determination she was the more لهذا التحديد وكانت أكثر
  • This determination would be important since the rigours ... وهذا التحديد هام ﻷن صرامة ...
- Click here to view more examples -
6. Report

report

I)

تقرير

NOUN
Synonyms: decide, determine
  • To facilitate the discussion, experts will prepare a report. ولتيسير المناقشة، سيقوم الخبراء بإعداد تقرير .
  • This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
  • Could this be the latest report card? ربما تكون بطاقة آخر تقرير؟
  • Print a nonconformance report. يستخدم لطباعة تقرير عدم مطابقة.
  • From this data, the tool generates a report. من هذه البيانات، تقوم الأداة بإنشاء تقرير.
  • There will be a report on these consultations. وسيعد تقرير بشأن هذه المشاورات.
- Click here to view more examples -
II)

التقرير

NOUN
  • Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
  • A report can contain several sections. يمكن أن يحتوي التقرير على أكثر من مقطع.
  • Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
  • The report of these investigations should be made public. ويجب نشر التقرير المتعلق بهذه الادعاءات على الملأ.
  • The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
  • Report when you have made disposition. التقرير عند جعلت التصرف.
- Click here to view more examples -
III)

يقدم تقريرا

VERB
Synonyms: submit
  • He shall report to the bodies in that regard. ويقدم تقريرا عن ذلك إلى الهيئات المعنية.
  • Nothing interesting at all to report there. لا شيء للاهتمام في أن يقدم تقريرا كل هناك.
  • Perhaps it is necessary to report to the box? ولعل من الضروري أن يقدم تقريرا إلى المربع؟
  • It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب عليه أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
  • It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
  • of them leaving the successful they have to report منهم مغادرة ناجحة لديهم أن يقدم تقريرا
- Click here to view more examples -
IV)

الابلاغ عن

VERB
Synonyms: reporting
  • Use the webpage that is displayed to report the website. استخدم صفحة ويب التي يتم عرضها للإبلاغ عن موقع ويب.
  • Report the problem to the software vendor. قم بالإبلاغ عن المشكلة لمورد البرنامج.
  • Report trends and statistics on control findings. • الإبلاغ عن الاتجاهات والإحصاءات المتعلقة بنتائج المراقبة
  • Select the check box to report the cost accounting transactions. حدد خانة الاختيار للإبلاغ عن حركات محاسبة التكاليف.
  • Did you report the car stolen? هل والإبلاغ عن السيارة المسروقة؟
  • Report any broken links or unavailable pages here. الإبلاغ عن أي ارتباطات مقطوعة أو صفحات غير متوفرة هنا.
- Click here to view more examples -
V)

التقارير

NOUN
Synonyms: reports, submissions
  • The commander's report mentioned a drone tank. قائد التقارير ذكر ان هناك دبابه بدون سائق
  • Report pages display report data. تقوم صفحات التقارير بعرض بيانات تقرير .
  • Add which report to the library? ما التقارير المراد إضافتها إلى المكتبة؟
  • You are not authorized to import a report. أنت غير مخول لاستيراد أحد التقارير.
  • These reports do not appear in other report categories. لا تظهر هذه التقارير في فئات التقارير الأخرى.
  • We were to occupy and report. قمنا بإحتلالها و قدمنا التقارير .
- Click here to view more examples -
VI)

يقدم

VERB
Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces
  • The report concludes with some observations and recommendations. ويقدم الجزء اﻷخير بعض المﻻحظات والتوصيات.
  • The participants will report to the appropriate authorities ... وسوف يقدم المشاركون تقارير الى السلطات المختصة ...
  • my job is to report what i see a bit مهمتي هي أن يقدم ما أرى قليلا
  • really had to report to كان حقا أن يقدم إلى
  • are required to report below ويلزم أن يقدم أدناه
  • what appeared to report nothing of it ظهر ما أن يقدم شيئا من ذلك
- Click here to view more examples -
VII)

تقارير

NOUN
Synonyms: reports
  • Who has access to error report data? من لديه حق الوصول إلى بيانات تقارير الأخطاء؟
  • No report's been filed yet. ليس هنالك تقارير، وردتُ حتى اللحظة
  • These reports provide basic report authoring capabilities. وتوفر هذه التقارير إمكانيات تأليف تقارير أساسية.
  • It is issuing redundant report packets. إنها تصدر حزم تقارير مكررة.
  • Select this check box to print a payment advice report. حدد خانة الاختيار هذه لطباعة تقارير إخطار دفع.
  • It is issuing redundant report packets. حيث تقوم بإصدار حزم تقارير مكررة.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.