Demobilization means التسريح and تسريح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Demobilization in Arabic :

demobilization

التسريح

NOUN

The second stage of demobilization encompasses the support package provided ... أما المرحلة الثانية من التسريح فتشمل تقديم صفقة دعم ...
The demobilization in situ has, therefore, been declared concluded ... ولذلك أعلن إنجاز التسريح "في الموقع" ...
The implementation of the demobilization, retraining and reintegration project ... ومن شأن تنفيذ مشروع التسريح والتحويل واﻹدماج ...
Demobilization is a major issue that needs to be addressed ... ويعتبر التسريح موضوعا رئيسيا يتعين معالجته ...
Demobilization is a major issue that needs to be addressed ... ويعتبر التسريح موضوعا رئيسيا يتعين معالجته ...
... to civilian work, demobilization and retirement. ... إلى العمل المدني والتسريح والتقاعد.

- Click here to view more examples -

تسريح

NOUN

Synonyms: demobilize, disbanding, laid off, dismissal, disbandment, layoff

The demobilization of combatants also affects ... كما أن تسريح المحاربين السابقين أيضا كثيرا ما يؤثر على ...
... in that country as part of the demobilization process. ... في ذلك البلد كجزء من عملية تسريح العناصر المسلحة.
... necessity of ensuring the sustainable demobilization of combatants if the ... ... بضرورة ضمان استدامة تسريح المقاتلين إذا ما أريد ...
... to the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration of militias ... ... لنـزع السلاح ولتسريح المليشيات وتأهيلها وإعادة ...
... , mine action, demobilization of militia and human rights. ... والإجراءات المتعلقة بالألغام وتسريح الميليشيات وحقوق الإنسان.
The process of demobilization of child soldiers, ... وعملية تسريح الأطفال الجنود، التي ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Demobilize

demobilize

تسريح

VERB

Synonyms: demobilization, disbanding, laid off, dismissal, disbandment, layoff

... for immediate action to demobilize the several hundred thousand child ... ... تتخذ تدابير فورية لتسريح مئات الآلاف من الأطفال ...
... all possible steps to demobilize child soldiers and facilitate ... ... كافة التدابير الممكنة من أجل تسريح كل الأطفال الجنود وتيسير ...
The Government has pursued plans to demobilize all child soldiers from ... وواصلت الحكومة وضع خطط لتسريح جميع الجنود الأطفال من ...
... under the Comprehensive Peace Agreement to demobilize all children in the ... ... بموجب اتفاق السلام الشامل، بتسريح جميع الأطفال المجندين في ...
... on the Government to demobilize all children used in the ... ... الحكومة إلى المبادرة بتسريح جميع الأطفال الذين يعملون في ...

- Click here to view more examples -

II)

تسريحهم

NOUN

Synonyms: demobilization, demobilized, laid off

... of international human rights standards, and to demobilize them; ... معايير حقوق الإنسان الدولية، وتسريحهم؛
... when some 750 soldiers mutinied over plans to demobilize them. ... عندما تمرد اكثر من 750 جنديا على خطط لتسريحهم .

2. Disbanding

disbanding

تفكيك

VERB

Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, deconstruct, disassembly

II)

تسريح

VERB

Synonyms: demobilization, demobilize, laid off, dismissal, disbandment, layoff

III)

حل

VERB

Synonyms: resolve, solution, solve, fix, dissolve

... , it encourages the disbanding of those groups which have failed ... ... ، فإن اللجنة تشجع على حل تلك الجماعات التي لم ...
disbanding night on a number of joy and so many of ... حل الليل على عدد من الفرح والكثير من ...

3. Laid off

laid off

الاستغناء عنهم

VERB

ensure that teachers would not be laid off, and that teachers ... ضمان عدم المعلمين سيتم الاستغناء عنهم, وأن المعلمين ...
... thousands of teachers that have been laid off ought to be care ... الآلاف من المعلمين التي تم الاستغناء عنهم لتكون الرعاية
... a lot of folks who have been laid off from ... الكثير من الناس الذين تم الاستغناء عنهم من
... and that teachers that have been laid off ... وأن المعلمين التي تم الاستغناء عنهم
they've got to get laid off لديهم للحصول على الاستغناء عنهم

- Click here to view more examples -

II)

سرحت

VERB

Synonyms: saraht

... of those guys that was laid off at the stone quarry? ... من أولئك الرجال الذين كان سرحت في مقلع للحجارة؟
laid off in here that night سرحت في تلك الليلة هنا
... fired from my job, I was laid off! ... أُطرد من وظيفتي !لقد سُرحت

- Click here to view more examples -

III)

المسرحين

VERB

Synonyms: demobilized

that dog attitude my laid off but he liked me هذا الموقف كلبي المسرحين لكنه أحب لي
worst laid off last night he he doesn't believe in it that ... أسوأ المسرحين الليلة الماضية انه لا يؤمن أن ...

IV)

تسريح

VERB

Synonyms: demobilization, demobilize, disbanding, dismissal, disbandment, layoff

Laid off most of the ship systems sales group. وتسريح الأغلبية من أنظمة السفن ومجموعة المبيعات

فصلهم

VERB

Synonyms: separated, dismissed, dismissal, segregated

4. Dismissal

dismissal

اقاله

NOUN

Synonyms: dismiss, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing

he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
favour that her dismissal had hitherto been deferred. صالح ان اقالة بلدها حتى الآن مؤجلة.
towards the tail end of the dismissal presidency قرب نهاية الذيل من رئاسة إقالة
would be taken on, and the curt dismissal. سوف تؤخذ في، وإقالة كيرت.
The chances of winning in an outright dismissal right now فرص الفوز بإقاله صريحة الآن

- Click here to view more examples -

II)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, class, separation, separate, semester, segregation

The prohibition of dismissal is extended on the same terms to ... ويمتد حظر الفصل بالشروط نفسها ليشمل ...
... by public employees may lead to dismissal. ... الموظفين العموميين قد تؤدي إلى الفصل من العمل.
... to absenteeism and subsequent dismissal. ... إلى التغيب عن العمل والفصل بالتالي.
... organizing or complaining may result in dismissal. ... يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
... one child, whilst retaining full protection against dismissal. ... للطفل الواحد، مع الاحتفاظ بالحماية الكاملة ضد الفصل.

- Click here to view more examples -

III)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, parcel, refoulement

Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
Incompetence is grounds for dismissal. العجز هو سبب للطرد
... will be delineated in your letter of dismissal. ... سيكون موجود في رسالتك للطرد
... in the recruitment, promotion and dismissal of women. ... ضدها في التوظيف والترقية والطرد من الوظائف.
the verge of dismissal, always on the ... وشك الطرد ، ودائما على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاقاله

NOUN

Synonyms: impeachment

... his office and handed them letters of dismissal. ... مكتبه وسلمهم خطابات الإقالة.
... particular attention to appointment and dismissal procedures for national institutions, ... ... اهتماما خاصاً إلى إجراءات التعيين والإقالة في المؤسسات الوطنية، ...

فصلهم

NOUN

Synonyms: separated, dismissed, laid off, segregated

... the recruitment, evaluation, discipline and dismissal of judges. ... تعيين القضاة وتقييمهم وتأديبهم وفصلهم.
... selection, employment and dismissal of personnel ... واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
... recruitment, selection, employment and dismissal of personnel ... تعيين الموظفين، واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم

- Click here to view more examples -

VI)

عزلهم

NOUN

Synonyms: removal

... conditions of service and the discipline and dismissal of judges. ... شروط خدمة القضاة وتأديبهم وعزلهم.
... exerted for the appointment or dismissal of judges. ... جائزة في تعيين القضاة أو عزلهم.
... opinion on the appointment and dismissal of judges. ... الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم.

- Click here to view more examples -

VII)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

VIII)

التسريح

NOUN

Synonyms: demobilization

... which did not even include dismissal, as in the case ... ... الذي لم يتضمن حتى التسريح كما تم في حالة ...
... Where there is the possibility of dismissal on grounds of obvious ... ... وحيث توجد إمكانية التسريح بسبب الافتقار الواضح ...

5. Disbandment