Disbandment means تسريح and حل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Demobilization

demobilization

I)

التسريح

NOUN

The second stage of demobilization encompasses the support package provided ... أما المرحلة الثانية من التسريح فتشمل تقديم صفقة دعم ...
The demobilization in situ has, therefore, been declared concluded ... ولذلك أعلن إنجاز التسريح "في الموقع" ...
The implementation of the demobilization, retraining and reintegration project ... ومن شأن تنفيذ مشروع التسريح والتحويل واﻹدماج ...
Demobilization is a major issue that needs to be addressed ... ويعتبر التسريح موضوعا رئيسيا يتعين معالجته ...
... to civilian work, demobilization and retirement. ... إلى العمل المدني والتسريح والتقاعد.

- Click here to view more examples -

II)

تسريح

NOUN

Synonyms: demobilize, disbanding, laid off, dismissal, disbandment, layoff

The demobilization of combatants also affects ... كما أن تسريح المحاربين السابقين أيضا كثيرا ما يؤثر على ...
... in that country as part of the demobilization process. ... في ذلك البلد كجزء من عملية تسريح العناصر المسلحة.
... necessity of ensuring the sustainable demobilization of combatants if the ... ... بضرورة ضمان استدامة تسريح المقاتلين إذا ما أريد ...
... to the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration of militias ... ... لنـزع السلاح ولتسريح المليشيات وتأهيلها وإعادة ...
... , mine action, demobilization of militia and human rights. ... والإجراءات المتعلقة بالألغام وتسريح الميليشيات وحقوق الإنسان.
The process of demobilization of child soldiers, ... وعملية تسريح الأطفال الجنود، التي ...

- Click here to view more examples -

2. Demobilize

demobilize

I)

تسريح

VERB

Synonyms: demobilization, disbanding, laid off, dismissal, disbandment, layoff

... for immediate action to demobilize the several hundred thousand child ... ... تتخذ تدابير فورية لتسريح مئات الآلاف من الأطفال ...
... all possible steps to demobilize child soldiers and facilitate ... ... كافة التدابير الممكنة من أجل تسريح كل الأطفال الجنود وتيسير ...
The Government has pursued plans to demobilize all child soldiers from ... وواصلت الحكومة وضع خطط لتسريح جميع الجنود الأطفال من ...
... under the Comprehensive Peace Agreement to demobilize all children in the ... ... بموجب اتفاق السلام الشامل، بتسريح جميع الأطفال المجندين في ...
... on the Government to demobilize all children used in the ... ... الحكومة إلى المبادرة بتسريح جميع الأطفال الذين يعملون في ...

- Click here to view more examples -

II)

تسريحهم

NOUN

Synonyms: demobilization, demobilized, laid off

... of international human rights standards, and to demobilize them; ... معايير حقوق الإنسان الدولية، وتسريحهم؛
... when some 750 soldiers mutinied over plans to demobilize them. ... عندما تمرد اكثر من 750 جنديا على خطط لتسريحهم .

3. Disbanding

disbanding

I)

تفكيك

VERB

Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, deconstruct, disassembly

II)

تسريح

VERB

Synonyms: demobilization, demobilize, laid off, dismissal, disbandment, layoff

III)

حل

VERB

Synonyms: resolve, solution, solve, fix, dissolve

... , it encourages the disbanding of those groups which have failed ... ... ، فإن اللجنة تشجع على حل تلك الجماعات التي لم ...
disbanding night on a number of joy and so many of ... حل الليل على عدد من الفرح والكثير من ...

4. Laid off

laid off

I)

الاستغناء عنهم

VERB

ensure that teachers would not be laid off, and that teachers ... ضمان عدم المعلمين سيتم الاستغناء عنهم, وأن المعلمين ...
... thousands of teachers that have been laid off ought to be care ... الآلاف من المعلمين التي تم الاستغناء عنهم لتكون الرعاية
... a lot of folks who have been laid off from ... الكثير من الناس الذين تم الاستغناء عنهم من
... and that teachers that have been laid off ... وأن المعلمين التي تم الاستغناء عنهم
they've got to get laid off لديهم للحصول على الاستغناء عنهم

- Click here to view more examples -

II)

سرحت

VERB

Synonyms: saraht

... of those guys that was laid off at the stone quarry? ... من أولئك الرجال الذين كان سرحت في مقلع للحجارة؟
laid off in here that night سرحت في تلك الليلة هنا
... fired from my job, I was laid off! ... أُطرد من وظيفتي !لقد سُرحت

- Click here to view more examples -

III)

المسرحين

VERB

Synonyms: demobilized

that dog attitude my laid off but he liked me هذا الموقف كلبي المسرحين لكنه أحب لي
worst laid off last night he he doesn't believe in it that ... أسوأ المسرحين الليلة الماضية انه لا يؤمن أن ...

IV)

تسريح

VERB

Synonyms: demobilization, demobilize, disbanding, dismissal, disbandment, layoff

Laid off most of the ship systems sales group. وتسريح الأغلبية من أنظمة السفن ومجموعة المبيعات

V)

فصلهم

VERB

Synonyms: separated, dismissed, dismissal, segregated

5. Dismissal

dismissal

I)

اقاله

NOUN

Synonyms: dismiss, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing

he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
favour that her dismissal had hitherto been deferred. صالح ان اقالة بلدها حتى الآن مؤجلة.
towards the tail end of the dismissal presidency قرب نهاية الذيل من رئاسة إقالة
would be taken on, and the curt dismissal. سوف تؤخذ في، وإقالة كيرت.
The chances of winning in an outright dismissal right now فرص الفوز بإقاله صريحة الآن

- Click here to view more examples -

II)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, class, separation, separate, semester, segregation

The prohibition of dismissal is extended on the same terms to ... ويمتد حظر الفصل بالشروط نفسها ليشمل ...
... by public employees may lead to dismissal. ... الموظفين العموميين قد تؤدي إلى الفصل من العمل.
... to absenteeism and subsequent dismissal. ... إلى التغيب عن العمل والفصل بالتالي.
... organizing or complaining may result in dismissal. ... يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
... one child, whilst retaining full protection against dismissal. ... للطفل الواحد، مع الاحتفاظ بالحماية الكاملة ضد الفصل.

- Click here to view more examples -

III)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, parcel, refoulement

Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
Incompetence is grounds for dismissal. العجز هو سبب للطرد
... will be delineated in your letter of dismissal. ... سيكون موجود في رسالتك للطرد
... in the recruitment, promotion and dismissal of women. ... ضدها في التوظيف والترقية والطرد من الوظائف.
the verge of dismissal, always on the ... وشك الطرد ، ودائما على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاقاله

NOUN

Synonyms: impeachment

... his office and handed them letters of dismissal. ... مكتبه وسلمهم خطابات الإقالة.
... particular attention to appointment and dismissal procedures for national institutions, ... ... اهتماما خاصاً إلى إجراءات التعيين والإقالة في المؤسسات الوطنية، ...

V)

فصلهم

NOUN

Synonyms: separated, dismissed, laid off, segregated

... the recruitment, evaluation, discipline and dismissal of judges. ... تعيين القضاة وتقييمهم وتأديبهم وفصلهم.
... selection, employment and dismissal of personnel ... واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
... recruitment, selection, employment and dismissal of personnel ... تعيين الموظفين، واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم

- Click here to view more examples -

VI)

عزلهم

NOUN

Synonyms: removal

... conditions of service and the discipline and dismissal of judges. ... شروط خدمة القضاة وتأديبهم وعزلهم.
... exerted for the appointment or dismissal of judges. ... جائزة في تعيين القضاة أو عزلهم.
... opinion on the appointment and dismissal of judges. ... الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم.

- Click here to view more examples -

VII)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

VIII)

التسريح

NOUN

Synonyms: demobilization

... which did not even include dismissal, as in the case ... ... الذي لم يتضمن حتى التسريح كما تم في حالة ...
... Where there is the possibility of dismissal on grounds of obvious ... ... وحيث توجد إمكانية التسريح بسبب الافتقار الواضح ...

6. Layoff

layoff

I)

غيابه

NOUN

Synonyms: absence

... i hope that you would think the layoff who require p ... ارجو ان وأعتقد أن غيابه الذين يحتاجون ع

II)

تسريح

NOUN

Synonyms: demobilization, demobilize, disbanding, laid off, dismissal, disbandment

... an employee about a confidential layoff list? ... موظفة بأمر لائحة تسريح سريّة؟

7. Resolve

resolve

I)

حل

VERB

Synonyms: solution, solve, fix, dissolve

Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائياً.
I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
To resolve this behavior, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطرق التالية.
To resolve this problem, use the plain text format. لحل هذه المشكلة، استخدم تنسيق النص العادي.
System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.

- Click here to view more examples -

II)

حسم

VERB

Synonyms: decisively, settled, discount, deduction, deducting

We need to resolve this issue through a ... وقال نحن بحاجة الى حسم هذا الموضوع من خلال ...
Can it resolve the issues of the security force, ... وهل يمكنه حسم مسائل قوة اﻷمن، ...
To resolve them, our only path is through ... وطريقنا الوحيد لحسم هذه المشاكل يمر عبر ...
When seeking to resolve crisis situations we cannot ... وعند السعي إلى حسم حالات الأزمات لا يمكننا ...
One effective way to resolve that problem would be to effectively ... ومن الطرق الفعالة لحسم هذه المشكلة المنع الفعال ...
... time has come to resolve this matter. ... الوقت قد حان لحسم هذه المسألة.

- Click here to view more examples -

III)

تسويه

VERB

Synonyms: settlement, settle, resolution, adjustment, compromise, leveling

Discussion is the way to resolve conflict. والنقاش هو السبيل إلى تسوية الصراعات.
The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
These enable parties to resolve such disputes without the need ... وهي تمكن الأطراف من تسوية هذه المنازعات دونما حاجة ...
We are ready to resolve this issue with full ... ونحن مستعدون لتسوية هذه المسألة بكامل ...
The only way to resolve any conflict is through dialogue and ... الطريقة الوحيدة لتسوية أي صراع تكون من خلال الحوار والتفاوض ...
... to one another and try to resolve the issues. ... بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية.

- Click here to view more examples -

IV)

حلها

VERB

Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved

I am willing to work to resolve them. وأنا على استعداد للعمل على حلها.
He is a problem you promised to resolve. إنه مشكلة وعدت بحلّها.
The case you are trying to resolve was not found. ‏‏لم يتم العثور على الحالة التي تحاول حلها.
We need the world's assistance to resolve it. ونحن بحاجة إلى عون العالم لحلّها.
Specifies the type library names to resolve. تعيّن أسماء مكتبة النوع التي سيتم حلها.
These issues need time to resolve, he added. واضاف ان هذه القضايا تحتاج لوقت لحلها .

- Click here to view more examples -

V)

العزم

NOUN

Synonyms: determined, determination, resolved, torque

This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
It is the resolve neither to evade the truth ... وهو يتمثل في العزم على عدم تفادي الحقيقة ...
... we will have to show greater resolve in addressing them. ... وسيتعين علينا إظهار المزيد من العزم في معالجتها.
... take is the political will and resolve to do so. ... هو الإرادة السياسية والعزم على فعل ذلك.
... can effectively mobilize the resolve and the resources to sustain ... ... أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ﻻستمرار ...
excellent strategies, and a lot of resolve. استراتيجيات ممتازة، والكثير من العزم.

- Click here to view more examples -

VI)

عزم

NOUN

Synonyms: determination, intention, resolutely, vigour, torque

Then he made a sudden resolve. قام بعدها عزم مفاجئ.
We should answer with resolve and unity, and ... وينبغي أن نرد بعزم ووحدة صف، ونكفل ...
These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
... not in the strength and resolve of a single country. ... ﻻ في قوة وعزم بلد بمفرده.
... but to move in that direction with resolve and determination. ... سوى التحرك في ذلك الاتجاه بكل عزم وتصميم.
... addressed urgently and with resolve. ... التصدي ل‍ـه بسرعة وبعزم.

- Click here to view more examples -

VII)

تحل

VERB

Synonyms: solve, resolved

Do you really want to resolve this situation? هل تريد أن تحل هذا الموقف حقيقة؟
This is how you resolve a conflict? اهذا هو كيف تحل الخلافات؟
Such issues don't resolve this way. مثل هذه القضايا لا تحلّ هكذا
You must resolve the conflict before rules can be saved. يجب أن تحل التعارض قبل أن يتم حفظ القواعد.
... to a calculated column, until you resolve the conflict. ... على عمود محتسب، إلى أن تحل التعارض.
... row that has a conflict until you resolve the conflict. ... صف فيه تعارض حتى تحل هذا التعارض.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحليل

VERB

Synonyms: analysis, analyze, parse, parsing

Unable to resolve proxy server name. ‏‏غير قادر على تحليل اسم ملقم وكيل.
Could not resolve the host name. ‏‏تعذر تحليل اسم المضيف.
Could not resolve specified value. تعذر تحليل القيمة المحددة.
If destination entries do not resolve in the migration table ... وفي حالة عدم تحليل إدخالات الوجهة في جدول الترحيل ...
... also helps optimize the time required to resolve queried names. ... تساعد كذلك في جعل الوقت المطلوب لتحليل الأسماء مثالياً.
... or the server is unable to resolve the client name. ... أو يتعذر على الخادم تحليل اسم العميل.

- Click here to view more examples -

IX)

يحل

VERB

Synonyms: solve, resolves, replace, eliminates, dissolve, loosens

Such threatening and aggressive posturing will not resolve disputes. فمثل هذا التهديد والمظهر العدواني لن يحل النزاعات.
Human extinction will not resolve because we are not clever. الفناء البشري لن يحل لأننا لسنا أذكياء
Which action might resolve this problem? ما هو الإجراء الذي قد يحل هذه المشكلة؟
Both parties should resolve differences so far as possible prior ... وعلى كل من الطرفين أن يحل الخلافات قدر المستطاع قبل ...
... could neither hide nor resolve those problems. ... ليس من شأنه أن يخفي أو أن يحل تلك المشاكل.
A team member can resolve an active issue with ... يمكن لعضو فريق أن يحل مشكلة نشطة بواسطة ...

- Click here to view more examples -

8. Solution

solution

I)

الحل

NOUN

Synonyms: workaround, answer, solve

A new file is added to an empty solution. تمت الإضافة ملف جديد إلى فارغة الحل.
She stressed that peace was the only solution. وأكدت أن السلم هو الحل الوحيد.
Select the specific solution for the problem. حدد الحل الخاص بالمشكلة.
I thought you'd have the solution by now. اعتقد انك قد وجدت الحل الآن.
Specifies the name of the solution, if any. يستخدم لتعيين اسم الحل، في حالة وجوده.
International cooperation is the only solution. وإن التعاون الدولي هو الحل الوحيد.

- Click here to view more examples -

II)

حل

NOUN

Synonyms: resolve, solve, fix, dissolve

And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
Lock solution into computer. حلّ قفل في الحاسوب.
There is no single global solution. وليس ثمة حل شامل ووحيد.
Need a software solution? هل تحتاج إلى حل برامج؟
To create a new solution, create a solution record. لإنشاء حل جديد، قم بإنشاء سجل حل.

- Click here to view more examples -

III)

حلا

NOUN

Synonyms: herpes

Maybe we can find a solution to your legal troubles. ربما سَنَجِد حلاً لِمَشاكِلك القانونية
Flood tubes three and four and plot a solution. أنابيب فيضان ثلاثة وأربعة ويخطّط حلّا.
You need a solution to your cat problem. تحتاجون حلا لمشكلة القطط
So far, they have found no solution. ولم تجد هذه القوى حلاً حتى الآن.
But perhaps that might provide us with a solution. لكن هذا قد يوفر لنا حلاً
If you can't find a solution, find another job. ،إذا لمْ تجد حلاًّ .فلتجد عملاً آخر

- Click here to view more examples -

IV)

الحلول

NOUN

Synonyms: solutions, workarounds, fixes

A possible solution might be to give practical illustrations. ولعل من بين الحلول الممكنة سوْق أمثلة عملية.
Some of the solution components are required components. تكون بعض مكونات الحلول مكونات ضرورية.
Delete all problem and solution information. حذف كافة المعلومات الخاصة بالمشاكل والحلول.
You can open a solution to manage or customize it. يمكن فتح أحد الحلول لإدارته أو تخصيصه.
One efficient solution is invoice discounting. 8 وأحد الحلول الناجعة هو خصم الفواتير.
There are no solutions in the solution store. لا توجد أي حلول في مخزن الحلول.

- Click here to view more examples -

V)

حلول

NOUN

Synonyms: solutions, by

Secure solution site for providers. موقع حلول آمن للموفرين.
Several drafts of the solution have been presented. قد عرضت عدة مشاريع حلول.
Download the solution from the marketplace. قم بتنزيل حلول من السوق.
This scenario is a simple network solution. يعد السيناريو هذا بمثابة أحد حلول الشبكة البسيطة.
Is there really no other solution? ألا يوجد أي حلول أخرى؟
The solution to difficulties encountered at the level of implementation lay ... وتكمن حلول الصعوبات التي تواجه على مستوى التنفيذ، بقدر ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسويه

NOUN

Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling

All called for a solution based on genuine compromise ... والجميع يدعون إلى تسوية تستند إلى حل توفيقي حقيقي ...
... a good beginning for a peaceful solution to the problem. ... بداية طيبة لاجل تسوية سلمية للمشكلة.
... was the key to the solution of their common problems. ... النامية هو المفتاح لتسوية مشاكلها المشتركة.
... and thereby prevented the solution of the problem. ... وحالت من ثم دون تسوية المشكلة.
... to seek a political solution. ... للبحث مجددا عن تسوية سياسية.
... that information on its possible solution is scarce. ... أن المعلومات المتعلقة بتسوية ممكنة له هي نادرة.

- Click here to view more examples -

9. Solve

solve

I)

حل

VERB

Synonyms: resolve, solution, fix, dissolve

Does using a unique computer name solve the problem? هل أدى استخدام اسم كمبيوتر فريد إلى حل المشكلة؟
Solve your problems and leave me be. حل مشاكلك واتركني خارجها
Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
Money can solve some problems, certainly. المال يستطيع حل بعض المشاكل بالتأكيد
I guess we really better solve this puzzle. أعتقد أننا حقا أفضل حل هذا اللغز.
How many times did we try to solve our problems? كم عدد المرات التي حاولنا فيها حل مشاكلنا ؟

- Click here to view more examples -

II)

يحل

VERB

Synonyms: resolves, replace, eliminates, dissolve, loosens

No one will ever solve that. لن يستطيع احد ابدا ان يحل هذا
This could solve a lot of problems. هذا يستطيع أن يحل العديد من المشاكل
And then hopefully solve for v. ومن ثم نأمل أن يحل للخامس.
Maybe it would solve some of your problems. ربما انه سوف يحل بعضاً من مشاكلك
Because it doesn't solve the problem. لآنة لن يحّل المشكلة
But who will solve the electricity problem in the suburbs? ولكن الذي سوف يحل مشكلة الكهرباء في الضواحي؟

- Click here to view more examples -

III)

تحل

VERB

Synonyms: resolved

Now you must solve the mystery. عليك الآن أن تحل هذا الغموض
So we're not going to solve the specific problem. لذلك نحن لن تحل مشكلة محددة.
We hope to solve the problem at the source. نأمل أن تحل المشكلة بداخل المصدر
Partial measures will not solve the problem. فالتدابير الجزئية لن تحل المشكلة.
But those measures alone will not solve the problem. ولكن تلك الإجراءات وحدها لن تحل المشكلة
But resources alone will not solve this problem. إلا أن الموارد وحدها لن تحل هذا المشكل.

- Click here to view more examples -

IV)

نحل

VERB

Synonyms: bees, bee, nahl

So let's solve each of these. اذاً دعونا نحل كل من هذه
Fix the economy, solve world peace. نعالج الاقتصاد ونحل سلام العالم.
We can solve every problem by talking. يمكن أن نحل أي مشكلة بالكلام
Now let's solve problem number one shall we. الآن دعنا نَحْلُّ المشكلةِ رقم واحد ، ممكن
Solve their case before they do. نحل قضيتهم قبل أن يفعلوا
And we're going to solve this. وسوف نحل هذه المشكلة

- Click here to view more examples -

V)

حلها

VERB

Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved

You helped us solve it. لقد ساعدتنا بحلها.
If we can solve it, sure. بالتأكيد، إن استطعنا حلها
I cannot doubt that the intellect can solve it. لا أستطيع أن شك في أن العقل يمكن حلها.
And look at how we might solve it first. وننظر في كيفية قد حلها أولا.
We got a tough case to solve. لدينا قضية صعبة لحلها - لا أستطيع
And we know how to solve them. ونحن نعرف كيف حلها.

- Click here to view more examples -

VI)

احل

VERB

I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك
Allow me to solve your problem then. إسمح لي بأن أحل مشكلتك إذن
I want to solve this case, too. أريد أن أحل هذه القضية أيضاً
I have to solve this thing. يجب أن أحلّ هذا الشيء.
I might solve some of your problems, possibly all. أستطيع أن أحل بعض مشاكلك و ربما كلها.
I can't solve every problem you have! لا أستطيع أن أحلّ جميع مشاكلك!

- Click here to view more examples -

10. Fix

fix

I)

اصلاح

VERB

Synonyms: reform, repair, reforming, fixed, repairing, rehabilitation

I can fix most things, son. يمكنني إصلاح عدة أشياء، بني
Run server health to fix the problem. قم بتشغيل صيانة الملقم لإصلاح المشكلة.
I take it you have a proposal to fix that. أعتبر أنّ لديكِ إقتراح لإصلاح ذلك.
Edit the file to fix the problem. قم بتحرير الملف لإصلاح المشكلة.
It only remains to fix a price. يبقى فقط لإصلاح الأسعار.
To fix all this with you. لاصلاح كل هذا معك

- Click here to view more examples -

II)

ف يكس

VERB

Fix ceased to breathe at all. "فيكس توقفت عن التنفس على الإطلاق.
This expression rather disturbed Fix, هذا التعبير بانزعاج بدلا فيكس ،
Fix now decided to make a bold move; فيكس قررت الآن لاتخاذ خطوة جريئة ، وأنه
He would have liked to know what Fix would كان يود أن يعرف ما سوف فيكس
He accosted Fix with a merry smile, ... انه فاتح فيكس بابتسامة مرحة ، ...
When Fix revealed his true character and ... عندما فيكس كشفت شخصيته الحقيقية والغرض ...

- Click here to view more examples -

III)

الاصلاح

NOUN

Synonyms: reform, repair, hotfix, rehabilitation, remediation

Fix would have been glad to twist his neck. كان الإصلاح سعداء لتطور رقبته.
But how they fix! ولكن كيف الإصلاح!
Plan a fix with a proposed change in design structure. تخطيط الإصلاح بتغيير مقترح في بنية التصميم.
That was my fix exactly. كان ذلك الإصلاح بلدي تماما.
In most cases, no automatic fix is available. لا يتوفر الإصلاح التلقائي في معظم الحالات.
Fix had heard this conversation. وكان الإصلاح سمعت هذه المحادثة.

- Click here to view more examples -

IV)

اصلح

VERB

Synonyms: repaired, fixing, fittest, papered

I fix things, machines, whatever needs fixing. أصلح الأشياء والالات مهما كان يحتاج لأصلاح هذا هو
Fix a bicycle sometimes. اصلح دراجة بعض الاوقات.
I can fix this for you. يمكنني أن أصلح هذا لك
So they called me in to fix the situation. لذا إتصلوا بي لأصلح الموقف.
Go fix this now. اذهب واصلح هذا الان
I can fix this for you. يمكنني أن اصلح هذه لك

- Click here to view more examples -

V)

تصلح

VERB

Synonyms: lend themselves, fixing

Can you fix my hair dryer, please? هل يمكن أن تصلح مجفف شعري ، أرجوك؟
Do not fix the elevator? انت لم تصلح المصعد؟
You better fix that thing. من الأفضل أن تصلح هذا الشيء - حسناً
Can you fix this? هل تستطيع أن تصلح هذا؟
Why do you always come to fix things by yourself? لماذا دائما تأتي كي تصلح الاشياء بنفسك ؟
You know how to fix that? هل تعلم كيف تصلح هذا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

حل

VERB

Synonyms: resolve, solution, solve, dissolve

Did this fix the problem? هل أدى هذا الإجراء إلى حل المشكلة؟
Come on, man, we can fix this. بربّك يا رجل يمكننا حل هذا
Does changing the encoding option fix the problem? هل أدى تغيير خيار الترميز إلى حل المشكلة؟
Does lowering your color depth fix the problem? هل أدى تخفيض عمق الألوان إلى حل المشكلة؟
Those fellows fix 'em up for me. هؤلاء الزملاء حل 'م حتى بالنسبة لي.
You can download a file to fix the problem. يمكنك تنزيل ملف لحل المشكلة.

- Click here to view more examples -

VII)

تصحيح

VERB

Synonyms: correct, correction, debug, patch, rectify, remedy

You better fix this mess. عليك ان تقوم بتصحيح تلك الفوضى
In other cases, you must fix the problems manually. وفي حالات أخرى، يجب تصحيح المشاكل يدوياً.
To fix this conflict, you may ... لتصحيح هذا التعارض، يمكنك ...
To fix the problem, add a default constructor to the ... ولتصحيح المشكلة، عليك إضافة منشئ افتراضي إلى ...
Change the setting to fix the error, and then ... قم بتغيير الإعداد لتصحيح الخطأ، ثم تحقق ...

- Click here to view more examples -

11. Dissolve

dissolve

I)

تذوب

VERB

Synonyms: melt, soluble

It's going to dissolve quickly. انها سوف تذوب بسرعة.
that dissolve on this fall التي تذوب في خريف هذا العام
The capsule was designed to dissolve in 12 hours. تم تصميم الكبسولة بحيث تذوب بعد 12 ساعة
dissolve grease in the same way, تذوب الشحوم بنفس الطريقة
dissolve in in warm water in it washes ... تذوب في الماء الدافئ في يغسل في ...

- Click here to view more examples -

II)

ذوب

NOUN

Synonyms: dissolved

III)

حل

VERB

Synonyms: resolve, solution, solve, fix

... is it possible to forcibly dissolve such organizations. ... انه ليس من المستطاع حل مثل هذه المنظمات بالقوة.
... that allows us to dissolve material really, really ... ... أن يسمح لنا بحل المواد حقا، حقا ...
dissolve all bonds of relationship between herself and him. حل جميع أواصر العلاقة بينها وبين له.
in either dissolve the coast of the bridge في أي حل ساحل جسر
... , and vinegar will dissolve most things? ... الخبز ، و الخل حل معظم الأشياء ؟

- Click here to view more examples -

IV)

يذيب

VERB

... only to find the right medicine to dissolve the residue. ... فقط أن نجد العلاج الصحيح حتى يذيب هذة البقايا .

V)

اذابه

VERB

Synonyms: melt, thawed, defrost, thaw

dissolve away the salt, slowly ... تقوم بإذابة الملح، ببطء ...
First you will dissolve and saturate أولاً ستقوم بإذابة وتشبع

VI)

يحل

VERB

Synonyms: solve, resolves, replace, eliminates, loosens

... as a rule, dissolve ... كقاعدة عامة ، ويحل
... to reporters that he would dissolve the Knesset and call ... ... للصحفيين انه سوف يحل الكنيست ويدعو لاجراء ...
... 12, establish or dissolve committees and subsidiary bodies as ... ... 12، أن ينشئ أو يحل اللجان والهيئات الفرعية حسبما ...
... commandment, or he will dissolve the castle and it shall ... ... وصية ، أو انه سوف يحل القلعة وأنه يجب ...

- Click here to view more examples -

VII)

يذوب

VERB

Synonyms: melts, dissolves

I can make it dissolve in half a second. أنا يمكن أن أجعله يذوّب في نصف ثانية.
seen him dissolve into air, or felt the strength ... رأيته يذوب في الهواء ، أو شعرت بقوة ...
has to dissolve all shoulds and should-nots. عليه ان يذوب جميع الـ يجب والـلا يجب.

- Click here to view more examples -

VIII)

يفكك

VERB

Synonyms: dismantling, disassembles

... of a major corporation to dissolve his father's empire. ... لشركة كبرى بأن يفكك إمبراطورية والده

Arabic Dictionary

Disbandment

Translation of Disbandment in Arabic :

disbandment

تسريح

حل

More meaning of Disbandment

demobilization

التسريح

تسريح

demobilize

تسريح

تسريحهم

disbanding

تفكيك

تسريح

حل

laid off

الاستغناء عنهم

سرحت

المسرحين

تسريح

فصلهم

dismissal

اقاله

الفصل

الطرد

الاقاله

فصلهم

عزلهم

عزل

التسريح

layoff

غيابه

تسريح

resolve

حل

حسم

تسويه

حلها

العزم

عزم

تحل

تحليل

يحل

solution

الحل

حل

حلا

الحلول

حلول

تسويه

solve

حل

يحل

تحل

نحل

حلها

احل

fix

اصلاح

ف يكس

الاصلاح

اصلح

تصلح

حل

تصحيح

dissolve

تذوب

ذوب

حل

يذيب

اذابه

يحل

يذوب

يفكك