... be considered merely internal matters nor dissociated from other serious problems ...... اعتبارها مجرد مسائل داخلية أو فصلها عن المشاكل الخطيرة اﻷخرى ...
bedstead was dissociated from the heap of goods ...وقد تعارف فصلها عن كومة من السلع ...
... current, in a direction dissociated from its living will.... الحالية ، وسوف في اتجاه فصلها من العيش فيها.
the conflicts and to heal the divides that plague our world ...الصراعات ورأب الانقسامات التي ل الطاعون عالمنا ...
... of dialogue across all divides, and in its broadest manifestations ...... الحوار في مواجهة كل الانقسامات، وبأوسع تجلياته ...
... in this case a three dimensional coordinate system divides... في هذه الحالة الأبعاد تنسيق الانقسامات نظام الثلاث
... across segregated communities and political divides with the support and involvement ...... عبر الجماعات المنعزلة والانقسامات السياسية بدعم ومشاركة ...
... or an action plan detailing the actions to be taken ...... لها أو خطة عمل تفصل الإجراءات التي ينبغي اتخاذها ...
... available to interested delegations a document detailing the significant progress made ...... توفر للوفود المهتمة وثيقة تفصل التقدم الكبير الذي أحرزته ...
... secretariat to prepare a paper detailing the ongoing and planned cooperation ...... من الأمانة أن تعد ورقة تفصّل عملية التعاون الجارية والمزمعة ...
... center ten digitized commands detailing instructions on its maneuvers in the ...... المركز عشرة اوامر رقمية تفصل التعليمات حول مناوراتها فى ...
It's detailing the acolytes' victory over ...انها تفصل انتصار المساعدون ' على مدى ...
... alleged losses, a documentary trail detailing the expenses incurred in ...... الخسائر المزعومة، سجلاً وثائقياً يفصِّل النفقات المتكبدة فيما يتعلق ...
... and manage high-seas discrete stocks.... وإدارة الأرصدة السمكية المتفرقة في أعالي البحار.
... of those organizations dealt individually with discrete issues and were entrusted ...... هذه المنظمات تتعامل مع المسائل المتفرقة بطريقة فردية ومخولة ...
Each property accessor may have a distinct visibility.قد يتضمن كل ملحق خصائص رؤية منفصلة.
... divides the blend into distinct objects, which you can edit ...... يقسم المزج إلى كائنات منفصلة، والتي يمكن أن تحرر ...
Three distinct issues are raised:وقد أثيرت ثلاث قضايا منفصلة:
... This report contains three distinct sections as follows:... يتضمن هذا التقرير ثلاثة فروع منفصلة على النحو التالي:
... possible to delineate three distinct types of informal activity in ...... يمكن تحديد ثﻻثة أنواع منفصلة من النشاط غير المنظم من ...
... responsibility for the management of distinct areas of core operational activity ...... المسؤولية عن إدارة مجالات منفصلة من مجالات الأنشطة التنفيذية الرئيسية ...