Refoulement means الإعادة القسرية and الطرد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Refoulement

Meaning of Refoulement in Arabic :

refoulement

الاعاده القسريه

NOUN

Synonyms: forcible, forcibly

... with appropriate safeguards to protect against refoulement. ... بضمانات مناسبة لحماية اللاجئين من الإعادة القسرية.
... the human rights prohibition against refoulement continues to apply. ... يظل حظر قانون حقوق الإنسان للإعادة القسرية سارياً.
... consistent with the principle of non refoulement, can help avoid ... ... متسقاً مع مبدأ عدم اﻹعادة القسرية، يمكن أن تساعد على تفادي ...
... including the prohibition on refoulement. ... بما في ذلك حظر الإعادة القسرية.
... legally admitted to its territory were not subject to refoulement. ... بالدخول قانونا إلى أراضيها للإعادة القسرية.

- Click here to view more examples -

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, dismissal, parcel

... continued forced displacement and cases of refoulement. ... التشرد القسري المستمر وحالات الطرد.
... expulsion and return (refoulement); ... اﻹبعاد والعودة )الطرد(؛

in English

1. Forcible

forcible

القسري

ADJ

Synonyms: forced, enforced, involuntary, compulsory, coercive

... confiscation of private land and the forcible transfer of people. ... ومصادرة الأراضي الخاصة والنقل القسري للأشخاص.
and forcible to repeat. والقسري للتكرار.
that these active and forcible qualities are incompatible with ... أن هذه الصفات نشط والقسري، لا تتفق مع ...
... based upon deportation and forcible transfer. ... بناء على الترحيل والنقل القسري.
... policies and measures resulting in forcible displacement. ... والسياسات والتدابير التي تؤدي الى التشرد القسري.

- Click here to view more examples -

II)

قسرا

ADJ

Synonyms: forcibly, forced, involuntarily, slotted

... which is aimed at the forcible assimilation of national minorities. ... يهدف إلى استيعاب الأقليات الوطنية قسراً .
6. Forcible transfer of civilian populations 6 - نقل السكان المدنيين قسرا
forcible contrast to the tottering steps of one ... قسرا على النقيض من الخطوات المترنح واحدة ...
... and punish those involved in forcible recruitment; ... ومعاقبة المتورطين في تجنيدهم قسراً؛

- Click here to view more examples -

III)

الاعاده القسريه

ADJ

Synonyms: refoulement, forcibly

... could not engage in the forcible return of such individuals. ... لا يمكنها أن تشارك في الإعادة القسرية لهؤلاء الأفراد.

IV)

قسريا

ADJ

Synonyms: forced

الاجباري

ADJ

Synonyms: compulsory, forced, mandatory, obligatory

... to school because of the danger of forcible recruitment. ... إلى المدارس خشية التجنيد الإجباري.
... sometimes became centres for forcible recruitment of child soldiers. ... الﻻجئين تتحول أحياناً إلى مراكز للتجنيد اﻹجباري لﻷطفال.
... in jail, those in forcible exile and those who must ... ... ، والمقيمين في المنفى اﻻجباري والذين يجب عليهم ...
... to register because of their fear of forcible conscription. ... لتسجيل أنفسهم بسبب خوفهم من التجنيد اﻹجباري.
... population, had ordered the forcible evacuation of the city. ... سكانها، قد أمرت باﻹخﻻء اﻹجباري للمدينة.

- Click here to view more examples -

VI)

القهري

ADJ

Synonyms: compulsive

... including cases of alleged forcible conversions. ... بينها حالات من التحوّل القهري المزعوم.

VII)

قسري

ADJ

Synonyms: forced, enforced, coercive, disappearances, involuntarily, evictions

... Any incidents involving the forcible or compulsory recruitment of persons ... ... أية حوادث تنطوي على تجنيد قسري أو اجباري لأشخاص ...

VIII)

قسريه

ADJ

Synonyms: coercive, coercion, forcibly

He stated that there was no forcible repatriation. وبيَّن أنه لا توجد عودة قسرية إلى الوطن.

IX)

عنوه

ADJ

Synonyms: forcibly, forceable, intruded

2. Forcibly

forcibly

قسرا

ADV

Synonyms: forced, forcible, involuntarily, slotted

She was most forcibly struck. وكان معظم قسرا انها ضربت.
... later to flee or be forcibly relocated. ... بعد ذلك أو أُعيد توطينهم قسراً.
... their direct experience of being forcibly removed from their lands. ... تجربتهم المباشرة حيث تم ترحيلهم من أراضيهم قسراً.
... camps and then, later on, forcibly relocating them? ... المخيمات ومن ثم نقلهم لاحقا، من أماكنهم قسرا؟
according as the wind blew more forcibly وفقا كما هبت الرياح أكثر قسرا

- Click here to view more examples -

II)

عنوه

ADV

Synonyms: forceable, intruded, forcible

Soldiers forcibly entered the building, took ... وقد دخل الجنود عنوة إلى المبنى وأخذوا ...
... recruiting minors, in some cases forcibly. ... في تجنيد القُصَّر، عنوة في بعض الحالات.
... one country and taken forcibly to another. ... أحد البلدان وتؤخذ عنوة إلى بلد آخر.
forcibly transferring children of the group to another group; - نقل أطفال الجماعة عنوة إلى جماعة أخرى؛

- Click here to view more examples -

III)

اجباري

ADV

Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory

IV)

الاعاده القسريه

ADV

Synonyms: refoulement, forcible

قسريه

ADV

Synonyms: coercive, coercion, forcible

3. Expulsion

expulsion

الطرد

NOUN

Synonyms: package, eviction, expelled, dismissal, parcel, refoulement

And what's this about an expulsion? و ماهو ذلك الطرد؟
They were also protected against expulsion. كما يحظون بالحماية من الطرد.
The term used is collective expulsion. والتعبير المستخدم هو الطرد الجماعي.
Please also describe the procedures for expulsion. يرجى أيضاً وصف إجراءات الطرد.
Collective expulsion was prohibited. والطرد الجماعي محظور.

- Click here to view more examples -

II)

طرد

NOUN

Synonyms: expel, kicked out, evict, dismissed, ejected, parcel

In the context of the expulsion of aliens there should be ... وفي سياق طرد الأجانب ينبغي أن يكون هناك ...
Any expulsion should be based on legitimate grounds, ... وينبغي أن يقوم أي طرد على أسس مشروعة، ...
Expulsion of aliens affected all regions of the world ... ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق العالم ...
... means that any rejection and expulsion order may be suspended. ... يعني أنه من الممكن تعليق أي أمر رفض وطرد.
... countries expressly prohibit the expulsion of nationals. ... الدول تمنع بصريح العبارة طرد المواطنين.

- Click here to view more examples -

III)

طردهم

NOUN

Synonyms: expelled, evicted, evictions

... status at the airport, immediately prior to expulsion. ... ، في المطار فوراً قبل طردهم.
... into account when deciding on their expulsion. ... في الاعتبار عند تقرير طردهم.
... allowing them a legal opportunity to challenge their expulsion. ... قبل تهيئة الفرصة القانونية لهم للطعن في طردهم.
... behavioural problems without resorting to expulsion from school; ... من مشاكل سلوكية دون اللجوء إلى طردهم من المدرسة؛
... confiscation of their property, their expulsion from their land, ... ... ومصادرة ممتلكاتهم، وطردهم من أراضيهم، وقصف ...

- Click here to view more examples -

IV)

طرده

NOUN

Synonyms: expelled, evicted

His expulsion is an option, his liquidation is another option ... ان طرده هو احد الخيارات وتصفيته خيار اخر ...
... has an order for his expulsion been issued. ... ولم يصدر أمر بطرده.
... but many voted against the expulsion. ... ولكن كثيرين صوتوا ضد طرده .
... that it considered the risk connected to his expulsion. ... أنها نظرت في الخطر المتصل بطرده.

- Click here to view more examples -

طردها

NOUN

Synonyms: fired

... find her grounds for expulsion. ... بالبحث في سبب لطردها
... to their security and the possibility of imminent expulsion. ... ﻷمنها، مع احتمال طردها الوشيك.

VI)

الابعاد

NOUN

Synonyms: dimensions, dimensional, deportation

No expulsion orders have been issued to date. ولم يصدر حتى الآن أي أمر بالإبعاد.
... to remove the causes of flight and expulsion. ... ﻹزالة أسباب الفرار واﻹبعاد.
... its report is favourable, the expulsion will be suspended. ... تقرير المكتب مؤاتيا، فإن اﻹبعاد سوف يوقف.
... administrative measures, including expulsion from the country. ... تدابير إدارية، بما في ذلك الإبعاد من البلد.
... unduly large number of grounds for such expulsion. ... عدد أكبر مما ينبغي من اﻷسباب التي تستوجب هذا اﻹبعاد.

- Click here to view more examples -

VII)

عمليات الطرد

NOUN

Synonyms: evictions, expulsions

3. Principle of prohibition of collective expulsion (3) مبدأ تحريم عمليات الطرد الجماعي

4. Package

package

حزمه

NOUN

Synonyms: pack, packet, bundle, portfolio

The custom authentication package configuration failed. ‏‏تم فشل تكوين حزمة المصادقة المخصصة.
This installation package is not supported by this processor type. حزمة التثبيت هذه غير معتمدة من قِبل نوع المعالج هذا.
Specify the source folder containing the installation package. حدد المجلد المصدر الذي يحتوي على حزمة التثبيت.
Failed to query information about security package. ‏‏فشل الاستعلام عن معلومات حول حزمة الأمان.
You can create any element inside a package. يمكنك إنشاء أي عنصر داخل حزمة.
This installation package is not supported on this platform. ‏‏حزمة التثبيت هذه غير معتمدة على هذا النظام.

- Click here to view more examples -

II)

الحزمه

NOUN

Synonyms: packet, bundle, pack, beams, beam

This package defines a reusable design pattern. هذه الحزمة تعرّف نقش تصميم قابل لإعادة الاستخدام.
Contact your support personnel or package vendor. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم أو ببائع الحزمة.
The package will be made available for installation. ويتم توفير الحزمة للتثبيت.
A collection representing project items to deploy with the package. مجموعة تمثل عناصر المشروع لنشر مع الحزمة.
An object representing the type of server hosting the package. كائن يمثل نوع الخادم الذي يستضيف الحزمة.
Gets or sets the package title. الحصول على أو وصف الحزمة تعيينها.

- Click here to view more examples -

III)

باقه

NOUN

Synonyms: bouquet, bunch, bundle, baka

Just call it a part of the service package. لا, إنما يسمى جزء .من باقة الخدمات
No, we could switch it to a movie package. لا، يمكنني تغييره إلى باقة الأفلام.

IV)

مجموعه

NOUN

Synonyms: group, set, collection, range, array, bunch

You asked for a complete package. لقد طلبت الحصول على مجموعة كاملة من الخدمات.
The report sets out a package of very pragmatic improvements. ويقدم التقرير مجموعة من التحسينات العملية للغاية.
With a package like this, you get a warning. الآن مع مجموعة كهذه لديك انذار
A package of assistance would be made available under the condition ... وستتاح مجموعة من أنشطة المساعدة بشرط ...
The compensation package for appointments of limited duration was designed ... وصممت مجموعة التعويضات للتعيينات المحدودة المدة ...
A special package of measures is available for ... وتتوفر مجموعة خاصة من التدابير للأشخاص ...

- Click here to view more examples -

الباقه

NOUN

Synonyms: bouquet, bundle, faction, alhammadi

The henna ceremony is not included in the Gold package. مراسم الحناء ليست مشمولة في الباقة الذهبية

VI)

صفقه

NOUN

Synonyms: deal, bargain, transaction

The reform is a process and not a package. إن الإصﻻح عملية وليس صفقة.
... an essential component of any development package. ... يمثل عنصرا أساسيا في أي صفقة إنمائية.
... within three years as a single package. ... في غضون ثﻻث سنوات كصفقة واحدة.
... the broad outline of a reform package is discernible. ... أنه يمكن إدراك الشكل العام لصفقة الإصلاح.
... into a big basket or package. ... في سلة كبيرة أو صفقة.
... an integral part of a common package. ... جزءا ﻻ يتجزأ من صفقة شاملة.

- Click here to view more examples -

VII)

رزمه

NOUN

Synonyms: stacks, bundle, reams, wad, bundled

She puts together a package for all the new agents. تجمع رزمةً لكلّ الوكلاء الجدد
This one comes with a basic digital package. هذا يأتي مَع .رزمة رقمية أساسية
Full day spa package. رزمة الحمام المعدني النهاريةِ الكاملةِ.
A nurse is coming over with a package. ممرضة على مدى القادمة مع رزمه واحدة.
A package, one meter fifty ... رزمة, متر واحد خمسون ...
... both prevention and liability as a package. ... المنع والمسؤولية في رزمة واحدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, eviction, expelled, dismissal, parcel, refoulement

I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
In place and have the package. انا في الموقع ولدي الطرد
I need to send this package. أريد أن أرسل هذا الطرد
He was supposed to get this package. فمن المفترض أن يستلم هذا الطرد
I repeat, stay with the package. اكرر ، ابقوا مع الطرد
The package you've been waiting for. الطرد الذي أنت بإنتظاره

- Click here to view more examples -

IX)

حزم

NOUN

Synonyms: packages, packs, packets, pack, bundles, packaged, resolutely

When you package the library, the ... عند حزم مكتبة، فإن ...
Teaches how to package a component in a merge ... تعلِّم كيفية حزم مكّون فى وحدة الدمج ...
Picture Package command:about أمر حزم الصورة:حول
Picture Package command:customizing layouts أمر حزم الصورة:تخصيص المخططات
To add or remove modifications for an application package لإضافة أو لإزالة تعديلات حزم التطبيقات
relied on just and i want to package تعتمد على مجرد وأريد أن حزم

- Click here to view more examples -

الصفقه

NOUN

Synonyms: deal, transaction, bargain, slam, bonanza

So this package deal that you were talking about? إذاً هذه الصفقة الشاملة التي كنتِ تتحدثين عنها
He comes as part of the package. فهذا الشخص يأتي كجزء من الصفقة
So this package is a good start. فهذه الصفقة هي، إذا، بداية حسنة.
I want the whole package, not just parts. فأريد الصفقة كاملة و ليس مجرد أجزاء
So it is clear what the final package is. إذاً، فماهية الصفقة النهائية واضحة.
The package you ordered is on its way. إنّ الصفقةَ التي طَلبتهاَ على طريقِها.

- Click here to view more examples -

XI)

المجموعه

NOUN

Synonyms: group, collection, set, cluster, batch, series

This package marks a turning point in ... وهذه المجموعة تسجل نقطة تحول في ...
This package of measures is not exhaustive, but could ... وهذه المجموعة من التدابير ليست مستفيضة، إلا أنه يمكن ...
A single package model aims for consistent standards across the ... ويستهدف نموذج المجموعة المفردة اعتماد معايير متسقة في جميع وحدات ...
The educational package is a tangible attempt to ... وهذه المجموعة التعليمية محاولة ملموسة لاستخدام ...
The application package is available in a ... وتتوفر المجموعة الخاصة بتقديم الطلبات في شكل ...
... every detail, we support the package as a whole. ... كل تفاصيلها، فإننا نؤيد المجموعة ككل.

- Click here to view more examples -

5. Eviction

eviction

الاخلاء

NOUN

Synonyms: evacuation, evacuate, boyfriends, unmanning, evac, evicted

You have the final notice of eviction. لديك آخر انذار للاخلاء
After a forced eviction, families are often left to fend ... بعد الإخلاء القسري، تُترك العائلات غالباً لتعتني ...
Forced eviction usually occurs in the night or in ... 56 ويحدث الإخلاء القسري عادة إبان الليل أو في ...
The impact of eviction on children can be particularly devastating ... ويمكن أن يكون أثر الإخلاء مدمراً جداً في نفوس الأطفال ...
The impact of forced eviction on such groups is manifested ... ويبرز تأثير الإخلاء القسري على مثل هذه المجموعات ...

- Click here to view more examples -

II)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, expelled, dismissal, parcel, refoulement

We are here to serve you an eviction notice. نحن هُنا لنقدم لك إنذار بالطرد
Do you know what an eviction does? هَل تَعرفُ مالذي يفعله الطردَ ؟
One example of grounds for eviction is a failure to ... وكمثال على أسباب الطرد من المسكن، عدم ...
We require your scrawl on this eviction notification. نطلب توقيعك على إخطار الطرد
Residents have been threatened with eviction. سكان هذه المنطقة مهددون بالطرد .

- Click here to view more examples -

III)

الاجلاء

NOUN

Synonyms: evacuation, evictions, evacuate, depositioning, evicted

The eviction operation was the largest one to date. وكانت عملية اﻹجﻻء هذه أكبر عملية أجريت حتى اﻵن.
Eviction papers for you. أوراق الإجلاء لأجلك.
... to those who face eviction during the coming winter months. ... لأولئك الذين يواجهون الإجلاء خلال أشهر الشتاء القادمة.

- Click here to view more examples -

IV)

عمليات الاخلاء

NOUN

Synonyms: evictions, evacuations

... including protection from forced eviction. ... بما في ذلك حمايتها من عمليات الإخلاء القسري.
... incidence of homelessness and forced eviction, taking into account the ... ... نسبة عديمي السكن وعمليات الإخلاء القسري، واضعة في الاعتبار ...
No. 25 Forced Eviction and Human Rights الصحيفة رقم ٢٥ عمليات الإخﻻء القسري وحقوق اﻹنسان

- Click here to view more examples -

طرد

NOUN

Synonyms: expel, expulsion, kicked out, evict, dismissed, ejected, parcel

I got an eviction notice for you. لدي ملاحظة طرد لكم.
You know, I got an eviction notice. تعرف، حصلت على ملاحظة طرد.

VI)

اخلاء

NOUN

Synonyms: evacuate, evacuation, vacate, disclaimer, denuclearization, evac

I mean, an eviction letter? أعني ، رسالة إخلاء؟
Thus eviction from the rented tenement is restricted to ... وهكذا فإن الإجبار على إخلاء عقار مستأجَر مقصور على ...
... all possible alternatives to any act involving forced eviction. ... جميع البدائل المحتملة ﻷي إجراء ينطوي على إخﻻء قسري.
... There are no cases of arbitrary eviction from homes. ... وﻻ توجد حاﻻت إخﻻء تعسفي من المساكن.

- Click here to view more examples -

VII)

اجلاء

NOUN

Synonyms: evacuated, evacuation, evict

I got an eviction notice for you. حصلت على إخطار إجلاء لك .

6. Expelled

expelled

طرد

VERB

Synonyms: expel, expulsion, kicked out, evict, dismissed, ejected, parcel

Kid was a loner, expelled from high school. ،الفتى كان وحيد .طُرد من المدرسة الثانوية
I reported her and she got expelled. أنا باو لها وانها حصلت على طرد.
Why was shaytan expelled? لماذا تم طرد الشيطان ؟
And who was expelled? مهر ومن الذي طرد ؟
So getting expelled is okay. إذا طُرد سأكون بخير

- Click here to view more examples -

II)

طردت

VERB

Synonyms: fired, got kicked out, kicked, dismissed, evicted, dislodged

The two have expelled each other's diplomats recently. فقد طردت كل من الدولتين دبلوماسيا للاخرى مؤخرا .
The entire school was expelled, will! كل المدرسة طردت يا ويل
Those who'd expelled the scientists i'd met. الذين كنت طردت العلماء قابلتهم.
I was expelled, don't worry. لقد طردت، لا تقلق.
... A week later, I was expelled. ... بعد إسبوع، أنا طردت.

- Click here to view more examples -

III)

المطرودين

VERB

Synonyms: expellees, deportees, evicted

... to protect the property rights of the aliens expelled. ... لحماية حقوق ملكية الأجانب المطرودين.
... for the protection of persons expelled under such agreements. ... بها العمل لحماية الأشخاص المطرودين بموجب تلك الاتفاقات.
... on the nationality of the monks expelled. ... المتعلقة بجنسية الرهبان المطرودين.
... Limits relating to the person to be expelled ... القيود المتعلقة بالأشخاص المطرودين
... of the overwhelming majority of expelled voters. ... اﻷغلبية الساحقة من الناخبين المطرودين.

- Click here to view more examples -

IV)

طردهم

VERB

Synonyms: expulsion, evicted, evictions

In no case shall they be expelled or returned, in ... وﻻ يتم في أي حال طردهم أو إعادتهم، بأي ...
... just scientists who were being expelled. ... مجرد العلماء الذين تم طردهم.
students bullied and expelled from schools وتخويف الطلبة وطردهم من المدارس
... this and get 'em expelled. ... بهذا وتتسببي في طردهم
... justice and prosecuted and expelled from the security forces ... ... العدالة وملاحقتهم قضائيا وطردهم من الخدمة في قوات الأمن ...

- Click here to view more examples -

يطرد

VERB

I don't think he will be expelled. اظن انه لن يطرد.
Any student in noncompliance will be expelled. اي طالب لن يلتزم, سوف يطرد.
Any student in noncompliance will be expelled. أى تلميذ لن ينصاع سوف يطرد
... and perhaps cannot be wholly expelled; ... وربما لا يمكن أن يطرد بالكامل ؛ مثل الديدان
... just not sure why he must be expelled, then. ... فقط غير متأكد لماذا يجب أن يُطرد؟

- Click here to view more examples -

VI)

طردوا

VERB

Synonyms: driven, evicted, chased

Were they expelled from society on his account? كانوا طردوا من المجتمع على حسابه؟
They did not accept and expelled that man لم يقبلوا وطردوا هذا الرجل
... return to the land from which they were expelled. ... في العودة إلى الأرض التي طردوا منها.
... and other areas were expelled in the latest wave of ... ... ومناطق أخرى قد طُردوا في الموجة اﻷخيرة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

يطردون

VERB

... were frequently put in prison or expelled, or both. ... غالباً في السجون أو يطردون أو يتعرضون لكليهما.
There are members who are expelled from time to time, هناك أعضاء يُطردون من وقت لآخر
... admit any learners, even those expelled from other schools. ... تقبل أي تلاميذ حتى الذين يطردون من مدارس أخرى.

- Click here to view more examples -

VIII)

طرده

VERB

Synonyms: expulsion, evicted

And it was expelled from paradise. وتم طرده من الجنة .
... became without adab, it got expelled. ... يصبح بلا أدب ، يتم طرده .
Any student in noncompliance will be expelled. أي طالب غير منضبط سيتم طرده
Because he was expelled and never graduated. لأنه تمّ طرده من المدرسة ولم يتخرّج منها أبداً
anyone caught will be expelled immediately. أن المخالف سيتم طرده فورا

- Click here to view more examples -

IX)

الذين طردوا

VERB

... facilitate the safe return of those who have been expelled. ... تسهيل العودة اﻵمنة للذين طردوا.

مطرود

VERB

Synonyms: fired, noobie

You are hereby expelled. انت مطرود بموجب هذا القانون.
You are hereby expelled. أنت مطرود بموجب هذا القانون
Who has no adab is expelled. من ليس عنده أدب فهو مطرود .
So now, you're expelled! الآن، أنت مطرود!
... has no adab is expelled from the assemblies of dunya also ... ... لا يتحلى بالأدب مطرود من مجالس الدنيا أيضاً ...

- Click here to view more examples -

XI)

الطرد

VERB

Synonyms: expulsion, package, eviction, dismissal, parcel, refoulement

... endured for fear of being expelled. ... تحملت خوفا من تعرضهم للطرد.
... to several months before being expelled. ... إلى عدة شهور قبل الطرد.
... if she hadn't gotten herself expelled. ... لو لم تتسبب لنفسها بالطرد
... for me, getting expelled equals getting tan. ... بالنسبة لي, الطرد يساوي الحصول على الضرب

- Click here to view more examples -

7. Dismissal

dismissal

اقاله

NOUN

Synonyms: dismiss, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing

he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
favour that her dismissal had hitherto been deferred. صالح ان اقالة بلدها حتى الآن مؤجلة.
towards the tail end of the dismissal presidency قرب نهاية الذيل من رئاسة إقالة
would be taken on, and the curt dismissal. سوف تؤخذ في، وإقالة كيرت.
The chances of winning in an outright dismissal right now فرص الفوز بإقاله صريحة الآن

- Click here to view more examples -

II)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, class, separation, separate, semester, segregation

The prohibition of dismissal is extended on the same terms to ... ويمتد حظر الفصل بالشروط نفسها ليشمل ...
... by public employees may lead to dismissal. ... الموظفين العموميين قد تؤدي إلى الفصل من العمل.
... to absenteeism and subsequent dismissal. ... إلى التغيب عن العمل والفصل بالتالي.
... organizing or complaining may result in dismissal. ... يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
... one child, whilst retaining full protection against dismissal. ... للطفل الواحد، مع الاحتفاظ بالحماية الكاملة ضد الفصل.

- Click here to view more examples -

III)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, parcel, refoulement

Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
Incompetence is grounds for dismissal. العجز هو سبب للطرد
... will be delineated in your letter of dismissal. ... سيكون موجود في رسالتك للطرد
... in the recruitment, promotion and dismissal of women. ... ضدها في التوظيف والترقية والطرد من الوظائف.
the verge of dismissal, always on the ... وشك الطرد ، ودائما على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاقاله

NOUN

Synonyms: impeachment

... his office and handed them letters of dismissal. ... مكتبه وسلمهم خطابات الإقالة.
... particular attention to appointment and dismissal procedures for national institutions, ... ... اهتماما خاصاً إلى إجراءات التعيين والإقالة في المؤسسات الوطنية، ...

فصلهم

NOUN

Synonyms: separated, dismissed, laid off, segregated

... the recruitment, evaluation, discipline and dismissal of judges. ... تعيين القضاة وتقييمهم وتأديبهم وفصلهم.
... selection, employment and dismissal of personnel ... واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
... recruitment, selection, employment and dismissal of personnel ... تعيين الموظفين، واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم

- Click here to view more examples -

VI)

عزلهم

NOUN

Synonyms: removal

... conditions of service and the discipline and dismissal of judges. ... شروط خدمة القضاة وتأديبهم وعزلهم.
... exerted for the appointment or dismissal of judges. ... جائزة في تعيين القضاة أو عزلهم.
... opinion on the appointment and dismissal of judges. ... الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم.

- Click here to view more examples -

VII)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

VIII)

التسريح

NOUN

Synonyms: demobilization

... which did not even include dismissal, as in the case ... ... الذي لم يتضمن حتى التسريح كما تم في حالة ...
... Where there is the possibility of dismissal on grounds of obvious ... ... وحيث توجد إمكانية التسريح بسبب الافتقار الواضح ...

8. Parcel

parcel

الطرود

NOUN

Synonyms: parcels, packages

... with the mail or parcel delivery service. ... بخدمة البريد أو تسليم الطرود.
... that i don't mind telling us on the parcel ... أن ذلك أنا لا تمانع إخبارنا على الطرود

II)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, dismissal, refoulement

Who delivered this parcel? من أحضر هذا الطرد؟
The parcel had sailed out of sight. وكان الطرد أبحر بعيدا عن الأنظار.
That parcel for me? سأحمل هذا الطرد معى؟
the parcel, and know what is written. الطرد ، ويعرف ما هو مكتوب.
... in the disposal of this parcel. ... للتخلص من هذا الطرد

- Click here to view more examples -

III)

قطعه

NOUN

Synonyms: piece, segment, plot, chunk, cut

Not for a parcel of sand. ليس لقطعة من الرمال
effect that a small parcel of considerable مفادها أن قطعة صغيرة من كبيرة
a small parcel of matches wrapped in oiled paper. قطعة صغيرة من المباريات ملفوفة في ورق مشمع.
and taking from it a parcel wrapped in وأخذ منه قطعة ملفوفة في
produced a small parcel from his pocket and ... تنتج قطعة صغيرة من جيبه وسلمها ...

- Click here to view more examples -

IV)

طرد

NOUN

Synonyms: expel, expulsion, kicked out, evict, dismissed, ejected

You're holding a parcel for me. لديك طرد من أجلى.
... the inspection of each parcel by the Government's specialists. ... قيام الأخصائيين الحكوميين بتفتيش كل طرد.

طرود

NOUN

Synonyms: parcels

VI)

يتجزا

NOUN

Synonyms: an inseparable, integral, indivisible

absolutely part and parcel to the key جزء لا يتجزأ على الاطلاق وإلى مفتاح
the morality which was part and parcel of it. كانت الأخلاق التي جزء لا يتجزأ منه.
were all part and parcel of an alien world which ... كانوا جميعا جزءا لا يتجزأ من العالم الغريبة التي ...
... the wordpress bacon part and parcel ... وورد بيكون جزء لا يتجزأ
... will surrender all for a parcel of make-believe. ... سوف يستسلم لجميع يتجزأ من يعتقد ، جعل.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Refoulement

Meaning of Refoulement in Arabic :

refoulement

الاعاده القسريه

الطرد

More meaning of Refoulement

forcible

القسري

قسرا

الاعاده القسريه

قسريا

الاجباري

القهري

قسري

قسريه

عنوه

forcibly

قسرا

عنوه

اجباري

الاعاده القسريه

قسريه

expulsion

الطرد

طرد

طردهم

طرده

طردها

الابعاد

عمليات الطرد

package

حزمه

الحزمه

باقه

مجموعه

الباقه

صفقه

رزمه

الطرد

حزم

الصفقه

المجموعه

eviction

الاخلاء

الطرد

الاجلاء

عمليات الاخلاء

طرد

اخلاء

اجلاء

expelled

طرد

طردت

المطرودين

طردهم

يطرد

طردوا

يطردون

طرده

الذين طردوا

مطرود

الطرد

dismissal

اقاله

الفصل

الطرد

الاقاله

فصلهم

عزلهم

عزل

التسريح

parcel

الطرود

الطرد

قطعه

طرد

طرود

يتجزا