Laid~off means الاستغناء عنهم, سرحت and المسرحين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Laid off in Arabic :

laid off

الاستغناء عنهم

VERB

ensure that teachers would not be laid off, and that teachers ... ضمان عدم المعلمين سيتم الاستغناء عنهم, وأن المعلمين ...
... thousands of teachers that have been laid off ought to be care ... الآلاف من المعلمين التي تم الاستغناء عنهم لتكون الرعاية
... a lot of folks who have been laid off from ... الكثير من الناس الذين تم الاستغناء عنهم من
... and that teachers that have been laid off ... وأن المعلمين التي تم الاستغناء عنهم
they've got to get laid off لديهم للحصول على الاستغناء عنهم

- Click here to view more examples -

سرحت

VERB

Synonyms: saraht

... of those guys that was laid off at the stone quarry? ... من أولئك الرجال الذين كان سرحت في مقلع للحجارة؟
laid off in here that night سرحت في تلك الليلة هنا
... fired from my job, I was laid off! ... أُطرد من وظيفتي !لقد سُرحت

- Click here to view more examples -

المسرحين

VERB

Synonyms: demobilized

that dog attitude my laid off but he liked me هذا الموقف كلبي المسرحين لكنه أحب لي
worst laid off last night he he doesn't believe in it that ... أسوأ المسرحين الليلة الماضية انه لا يؤمن أن ...

تسريح

VERB

Synonyms: demobilization, demobilize, disbanding, dismissal, disbandment, layoff

Laid off most of the ship systems sales group. وتسريح الأغلبية من أنظمة السفن ومجموعة المبيعات

فصلهم

VERB

Synonyms: separated, dismissed, dismissal, segregated

in English

1. Demobilization

demobilization

التسريح

NOUN

The second stage of demobilization encompasses the support package provided ... أما المرحلة الثانية من التسريح فتشمل تقديم صفقة دعم ...
The demobilization in situ has, therefore, been declared concluded ... ولذلك أعلن إنجاز التسريح "في الموقع" ...
The implementation of the demobilization, retraining and reintegration project ... ومن شأن تنفيذ مشروع التسريح والتحويل واﻹدماج ...
Demobilization is a major issue that needs to be addressed ... ويعتبر التسريح موضوعا رئيسيا يتعين معالجته ...
Demobilization is a major issue that needs to be addressed ... ويعتبر التسريح موضوعا رئيسيا يتعين معالجته ...
... to civilian work, demobilization and retirement. ... إلى العمل المدني والتسريح والتقاعد.

- Click here to view more examples -

II)

تسريح

NOUN

Synonyms: demobilize, disbanding, laid off, dismissal, disbandment, layoff

The demobilization of combatants also affects ... كما أن تسريح المحاربين السابقين أيضا كثيرا ما يؤثر على ...
... in that country as part of the demobilization process. ... في ذلك البلد كجزء من عملية تسريح العناصر المسلحة.
... necessity of ensuring the sustainable demobilization of combatants if the ... ... بضرورة ضمان استدامة تسريح المقاتلين إذا ما أريد ...
... to the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration of militias ... ... لنـزع السلاح ولتسريح المليشيات وتأهيلها وإعادة ...
... , mine action, demobilization of militia and human rights. ... والإجراءات المتعلقة بالألغام وتسريح الميليشيات وحقوق الإنسان.
The process of demobilization of child soldiers, ... وعملية تسريح الأطفال الجنود، التي ...

- Click here to view more examples -

2. Demobilize

demobilize

تسريح

VERB

Synonyms: demobilization, disbanding, laid off, dismissal, disbandment, layoff

... for immediate action to demobilize the several hundred thousand child ... ... تتخذ تدابير فورية لتسريح مئات الآلاف من الأطفال ...
... all possible steps to demobilize child soldiers and facilitate ... ... كافة التدابير الممكنة من أجل تسريح كل الأطفال الجنود وتيسير ...
The Government has pursued plans to demobilize all child soldiers from ... وواصلت الحكومة وضع خطط لتسريح جميع الجنود الأطفال من ...
... under the Comprehensive Peace Agreement to demobilize all children in the ... ... بموجب اتفاق السلام الشامل، بتسريح جميع الأطفال المجندين في ...
... on the Government to demobilize all children used in the ... ... الحكومة إلى المبادرة بتسريح جميع الأطفال الذين يعملون في ...

- Click here to view more examples -

II)

تسريحهم

NOUN

Synonyms: demobilization, demobilized, laid off

... of international human rights standards, and to demobilize them; ... معايير حقوق الإنسان الدولية، وتسريحهم؛
... when some 750 soldiers mutinied over plans to demobilize them. ... عندما تمرد اكثر من 750 جنديا على خطط لتسريحهم .

3. Disbanding

disbanding

تفكيك

VERB

Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, deconstruct, disassembly

II)

تسريح

VERB

Synonyms: demobilization, demobilize, laid off, dismissal, disbandment, layoff

III)

حل

VERB

Synonyms: resolve, solution, solve, fix, dissolve

... , it encourages the disbanding of those groups which have failed ... ... ، فإن اللجنة تشجع على حل تلك الجماعات التي لم ...
disbanding night on a number of joy and so many of ... حل الليل على عدد من الفرح والكثير من ...

4. Dismissal

dismissal

اقاله

NOUN

Synonyms: dismiss, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing

he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
favour that her dismissal had hitherto been deferred. صالح ان اقالة بلدها حتى الآن مؤجلة.
towards the tail end of the dismissal presidency قرب نهاية الذيل من رئاسة إقالة
would be taken on, and the curt dismissal. سوف تؤخذ في، وإقالة كيرت.
The chances of winning in an outright dismissal right now فرص الفوز بإقاله صريحة الآن

- Click here to view more examples -

II)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, class, separation, separate, semester, segregation

The prohibition of dismissal is extended on the same terms to ... ويمتد حظر الفصل بالشروط نفسها ليشمل ...
... by public employees may lead to dismissal. ... الموظفين العموميين قد تؤدي إلى الفصل من العمل.
... to absenteeism and subsequent dismissal. ... إلى التغيب عن العمل والفصل بالتالي.
... organizing or complaining may result in dismissal. ... يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
... one child, whilst retaining full protection against dismissal. ... للطفل الواحد، مع الاحتفاظ بالحماية الكاملة ضد الفصل.

- Click here to view more examples -

III)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, parcel, refoulement

Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
Incompetence is grounds for dismissal. العجز هو سبب للطرد
... will be delineated in your letter of dismissal. ... سيكون موجود في رسالتك للطرد
... in the recruitment, promotion and dismissal of women. ... ضدها في التوظيف والترقية والطرد من الوظائف.
the verge of dismissal, always on the ... وشك الطرد ، ودائما على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاقاله

NOUN

Synonyms: impeachment

... his office and handed them letters of dismissal. ... مكتبه وسلمهم خطابات الإقالة.
... particular attention to appointment and dismissal procedures for national institutions, ... ... اهتماما خاصاً إلى إجراءات التعيين والإقالة في المؤسسات الوطنية، ...

فصلهم

NOUN

Synonyms: separated, dismissed, laid off, segregated

... the recruitment, evaluation, discipline and dismissal of judges. ... تعيين القضاة وتقييمهم وتأديبهم وفصلهم.
... selection, employment and dismissal of personnel ... واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
... recruitment, selection, employment and dismissal of personnel ... تعيين الموظفين، واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم

- Click here to view more examples -

VI)

عزلهم

NOUN

Synonyms: removal

... conditions of service and the discipline and dismissal of judges. ... شروط خدمة القضاة وتأديبهم وعزلهم.
... exerted for the appointment or dismissal of judges. ... جائزة في تعيين القضاة أو عزلهم.
... opinion on the appointment and dismissal of judges. ... الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم.

- Click here to view more examples -

VII)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

VIII)

التسريح

NOUN

Synonyms: demobilization

... which did not even include dismissal, as in the case ... ... الذي لم يتضمن حتى التسريح كما تم في حالة ...
... Where there is the possibility of dismissal on grounds of obvious ... ... وحيث توجد إمكانية التسريح بسبب الافتقار الواضح ...

5. Disbandment

disbandment

تسريح

NOUN

Synonyms: demobilization, demobilize, disbanding, laid off, dismissal, layoff

II)

حل

NOUN

Synonyms: resolve, solution, solve, fix, dissolve

6. Layoff

layoff

غيابه

NOUN

Synonyms: absence

... i hope that you would think the layoff who require p ... ارجو ان وأعتقد أن غيابه الذين يحتاجون ع

II)

تسريح

NOUN

Synonyms: demobilization, demobilize, disbanding, laid off, dismissal, disbandment

... an employee about a confidential layoff list? ... موظفة بأمر لائحة تسريح سريّة؟

7. Separated

separated

مفصوله

VERB

Synonyms: disconnected

Specifies a list of manifest source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات مصدر البيان مفصولة بمسافات.
The arguments are separated by commas. الوسيطات مفصولة بفواصل.
Split view consists of two panes separated by a bar. عرض الإنقسام يتكون من جزئين مفصولة بشريط.
Enter users separated by semicolons. أدخل أسماء المستخدمين مفصولة بفواصل منقوطة.
So that's three arguments separated by two commas. ذلك أن ثلاث حجج مفصولة بفواصل اثنين.
Specifies a list of source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات المصدر مفصولة بمسافات.

- Click here to view more examples -

II)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
Most reports concern men being separated. ومعظم التقارير تتعلق بفصل الرجال عن المجموعة.
Aggregate properties are separated with a semicolon. يتم فصل الخصائص التجميعية بفاصلة منقوطة.
Multiple constants should be separated with commas. يجب فصل ثوابت متعددة بفواصل.
Each item is separated by a line. يتم فصل كل عنصر بخط.
Multiple constants are separated by commas. يتم فصل الثوابت المتعددة بفواصل.

- Click here to view more examples -

III)

فصلها

VERB

Synonyms: detach, divorced, dissociated, disentangled, unplugged, delinked

... same line and be separated by colons. ... نفس الخط و يتم فصلها بواسطة الفواصل.
... only one image should be separated from the background. ... صورة واحدة فقط يجب فصلها من الخلفية.
... by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن الفئات الأخرى بواسطة ...
... by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن باقي الفئات بواسطة ...
... is identified by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن الفئات الأخرى بواسطة ...
... multiple type references are separated by commas within the attribute value ... ... مراجع نوع متعددة يتم فصلها بفواصل داخل قيمة السمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنفصلين عن ذويهم

ADJ

Recognizing the fact that most separated children are not orphans, ... وإقرارا بأن معظم اﻷطفال المنفصلين عن ذويهم ليسوا بأيتام، ...
... on the status of separated children and to seek ways of ... ... المتعلقة بوضع اﻷطفال المنفصلين عن ذويهم والبحث عن سبل ﻹعادة ...
... the establishment of a special residential facility for separated children. ... وإنشاء سكن خاص للأطفال المنفصلين عن ذويهم.
... where the rights of separated children are not fully respected. ... التي لم تحترم فيها بالشكل الكامل حقوق الأطفال المنفصلين عن ذويهم.
... and the protection of orphans and separated children. ... وحماية الأيتام والأطفال المنفصلين عن ذويهم.

- Click here to view more examples -

المنفصلين

VERB

... the location of the separated children is unknown. ... لا يعرف موقع الأطفال المنفصلين.
Separated since infancy from his parents ... المنفصلين منذ الطفولة من والديه ...
... response to the needs of separated children. ... اﻻستجابة ﻻحتياجات اﻷطفال المنفصلين.
... the treatment of unaccompanied and separated children. ... معاملة الأطفال غير المرافقين والمنفصلين.
... address the problem of separated or lost family members. ... بمعالجة مشكلة أفراد اﻷسر المنفصلين أو المفقودين.
... of each member of a separated couple. ... لكل طرف من الزوجين المنفصلين.

- Click here to view more examples -

VI)

المفصوله

VERB

Synonyms: delimited

The following example shows three statements separated by colons. يوضح المثال التالي ثلاث جمل المفصولة بواسطة الفواصل.
This is a list of paths separated by semicolons. هذه قائمة من المسارات المفصولة بفواصل منقوطة.
Items separated by commas are in placed in individual adjacent cells ... ويتم وضع العناصر المفصولة بفواصل في خلايا مجاورة ...
... for creating customizations, which are separated from the application, ... ... الخاص بإنشاء التخصيصات المفصولة عن التطبيق، فإن ...
Specifies the comma-separated list of accounts that can participate تحديد القائمة المفصولة بواسطة الفواصل للحسابات التي يمكنها المشاركة
... of an arbitrary number of arguments, separated by commas. ... عدد عشوائي من الوسيطات, المفصولة بفاصلات.

- Click here to view more examples -

VII)

انفصلت

VERB

Synonyms: seceded, flaked

Gravity separated away from the other forces. انفصلت الجاذبية بعيدا" عن القوى الأخرى.
I was separated from my family, running constantly ... انفصلت عن عائلتي, وكنت أهرب بإستمرار ...
I've only been separated six weeks. لقد إنفصلت منذ ,ستة أسابيع فقط
physics has separated into different departments. لقد انفصلت الفيزياء الى اقسام مختلفة.
If you get separated, make it to the platform ... لو انفصلت،اعملة علي الرصيف ...
... great numbers of families were separated in the course of the ... ... أعدادا كبيرة من الأسر انفصلت عن بعضها أثناء الأحداث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يفصل

VERB

Synonyms: separates, elaborates, detaches, detach, dismiss, divides, disconnects

Multiple type parameters are separated by commas. نوع المعلمات المتعدد يفصل بفواصل.
Only our feeble hedge separated us from this horror of the ... لدينا فقط التحوط ضعيف يفصل بيننا وبين هذا الرعب من ...
... by either of us when they separated. ... من أي واحد منا عندما يفصل.
branch was a cadet one which had separated وكان فرع واحد المتدرب الذي كان يفصل
separated us so long. يفصل بيننا وقتا طويلا.
short of revealing what had actually separated them. قصيرة من كشف ما كان يفصل فعليا لهم.

- Click here to view more examples -

IX)

فصلت

VERB

Synonyms: disconnected, severed, detached

I have separated the equations. أنا فصلت في المعادلات.
... ensure that you have separated the application's resources that require ... ... بالتأكد من أنك قد فصلت موارد التطبيق التي تتطلب ...
I have never been separated from my family أنا لم يسبق أن فصلت عن عائلتي
She has separated, you understand, from her وقد فصلت، أنت تفهم، من وظيفتها
I have separated the x and y variables and the أنا فصلت x و y المتغيرات
... which have remained intact but have been separated from relatives. ... بقيت سليمة وإن فصلت عن ذويها.

- Click here to view more examples -

تفصل

VERB

Synonyms: separate, detailing, adjudicate

Multiple attributes are separated by commas. السمات المتعددة تفصل بفواصل.
Columns of data are separated by tab characters, ... وتفصل أحرف الجدولة بين أعمدة البيانات، ...
One would suppose that six centuries separated these pillars from that ... سوف نفترض ان احد ستة قرون تفصل هذه الأعمدة من هذا ...
Columns of data are separated by commas, and ... وتفصل أعمدة البيانات بالفواصل، وينتهي ...
Columns of data are separated by commas, and ... وتفصل الفواصل بين أعمدة البيانات، وينتهي ...
... countries of origin because it separated parents from their children. ... بلدان المنشأ، لأنها تفصل الأهل عن أولادهم.

- Click here to view more examples -

XI)

منفصله

VERB

Synonyms: separate, discrete, separately, detached, distinct

The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
This property is only for separated borders. إن هذه الخاصية فقط من أجل حدود منفصلة.
... to connect to each physically separated network segment. ... للاتصال بكل قطعة شبكة فعلية منفصلة.
... and lumbar vertebrae appear to be separated. ... و الجذعية يبدو أنها منفصلة
... each data label, separated by a comma or ... ... كل تسمية من تسميات البيانات، منفصلة بفاصلة أو أي ...
You are separated into two personalities. أنتِ منفصلة إلى شخصيتين.

- Click here to view more examples -

8. Segregated

segregated

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

You know tonight's show is segregated? أتعلم أن عرض الليلة به فصل ؟
All hazardous materials are segregated and secured during the ... ويتم فصل جميع المواد الخطرة وتأمينها أثناء ...
In , data is segregated by company account. في ، يتم فصل البيانات حسب حساب الشركة.
their a location only segregated in some way actually ... على موقع فصل فقط في بعض الطريق هو في الواقع ...

- Click here to view more examples -

II)

معزوله

VERB

Synonyms: isolated, insulated, orphan, secluded

Women tend to be segregated in a limited number of ... وتميل المرأة الى أن تكون معزولة في عدد محدود من ...
... orphans keep them in segregated environments, which can lead ... ... باليتامى، تبقيهم في بيئات معزولة، مما قد يؤدي ...

III)

فصلهم

VERB

Synonyms: separated, dismissed, dismissal, laid off

IV)

المنفصله

NOUN

Synonyms: separate, discrete, separated, breakaway, detached

... , we have more segregated schools in the country today ... ، لدينا المزيد من المدارس المنفصلة في البلاد اليوم
... 've got to see segregated or can't be laboratory ... ... قد حصلت لرؤية المنفصلة أو لا يمكن أن يكون المختبر ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Laid off in Arabic :

laid off

الاستغناء عنهم

سرحت

المسرحين

تسريح

فصلهم

More meaning of laid~off

demobilization

التسريح

تسريح

demobilize

تسريح

تسريحهم

disbanding

تفكيك

تسريح

حل

dismissal

اقاله

الفصل

الطرد

الاقاله

فصلهم

عزلهم

عزل

التسريح

disbandment

تسريح

حل

layoff

غيابه

تسريح

separated

مفصوله

فصل

فصلها

المنفصلين عن ذويهم

المنفصلين

المفصوله

انفصلت

يفصل

فصلت

تفصل

منفصله

segregated

فصل

معزوله

فصلهم

المنفصله