Meaning of Dismantling in Arabic :

dismantling

1

تفكيك

VERB
  • Dismantling the parallel structures will depend on successful ... وتفكيك هذه الهياكل مرهون بنجاح عملية ...
  • The initial stage involved dismantling work with respect to the ceiling ... واشتملت المرحلة الأولى على أشغال تفكيك فيما يتعلق بالسقف ...
  • Dismantling of those networks was the most effective way to ... وأكد أن تفكيك هذه الشبكات هو أكثر الأساليب فعالية لمكافحة ...
  • ... problem on its own by dismantling the camps. ... المشكلة بنفسها بتفكيك هذه المخيمات.
  • ... such haste to a virtual dismantling of the entire body. ... بمثل هذا التسرع في تفكيك افتراضي للهيئة بأكملها.
- Click here to view more examples -
2

التفكيك

NOUN
  • ... dismantle these facilities and dismantling operations are currently under way. ... قررت تفكيك هذه المنشآت، وعملية التفكيك جارية.
  • Handover of premises and final dismantling تسليم أماكن العمل والتفكيك النهائي
  • Legal aspects of the full and partial dismantling of ships الجوانب القانونية للتفكيك الكلي والجزئي للسفن
  • ... dismantled in the second phase of the dismantling process. ... تفكيكها في المرحلة الثانية من عمليات التفكيك.
- Click here to view more examples -
3

يفكك

VERB
4

تفكك

VERB
  • You're not just dismantling a business. أنت لا فقط تُفكّكُ a عمل.
  • You're dismantling a family. أنت تُفكّكُ a عائلة.
  • ... rich and poor, dismantling of social services, breakdown of ... ... اﻷغنياء والفقراء وتفكك الخدمات اﻻجتماعية وتفسخ ...
- Click here to view more examples -

More meaning of dismantling

disbanding

II)
III)

حل

VERB
  • ... , it encourages the disbanding of those groups which have failed ... ... ، فإن اللجنة تشجع على حل تلك الجماعات التي لم ...
  • disbanding night on a number of joy and so many of ... حل الليل على عدد من الفرح والكثير من ...

dismantle

I)

تفكيك

VERB
  • We agreed to dismantle the gate on the other side. وافقنَا على تَفكيك البابِ على الجانبِ الآخرِ.
  • Securing reactor dismantle detonators. حماية المفاعل وتفكيك المتفجرات
  • Steps must now start to dismantle settlements. وينبغي اتخاذ خطوات الآن للبدء بتفكيك المستوطنات.
  • ... we must cooperate to dismantle old systems, not ... ... يجب أن نتعاون على تفكيك النظم القديمة، لا ...
  • when you can keep dismantle because it made me happy عندما يمكنك الاحتفاظ تفكيك لأنه جعلني سعيدة
- Click here to view more examples -
II)

تفكك

VERB
  • It should furthermore dismantle the separation wall and ... وينبغي كذلك أن تفكِّك الجدار العازل وأن ...
III)

تزيل

VERB
Synonyms: remove, eliminate
IV)

التفكيك

VERB

disassembles

I)

يفكك

NOUN
  • 'Altering Universe' disassembles those particles, and ... ' تعديل الكون ' يفكّك تلك الجزيئات، ويعيد ...

dissolve

I)

تذوب

VERB
Synonyms: melt, soluble
  • It's going to dissolve quickly. انها سوف تذوب بسرعة.
  • that dissolve on this fall التي تذوب في خريف هذا العام
  • The capsule was designed to dissolve in 12 hours. تم تصميم الكبسولة بحيث تذوب بعد 12 ساعة
  • dissolve grease in the same way, تذوب الشحوم بنفس الطريقة
  • dissolve in in warm water in it washes ... تذوب في الماء الدافئ في يغسل في ...
- Click here to view more examples -
II)

ذوب

NOUN
Synonyms: dissolved
III)

حل

VERB
Synonyms: resolve, solution, solve, fix
  • ... is it possible to forcibly dissolve such organizations. ... انه ليس من المستطاع حل مثل هذه المنظمات بالقوة.
  • ... that allows us to dissolve material really, really ... ... أن يسمح لنا بحل المواد حقا، حقا ...
  • dissolve all bonds of relationship between herself and him. حل جميع أواصر العلاقة بينها وبين له.
  • in either dissolve the coast of the bridge في أي حل ساحل جسر
  • ... , and vinegar will dissolve most things? ... الخبز ، و الخل حل معظم الأشياء ؟
- Click here to view more examples -
IV)

يذيب

VERB
  • ... only to find the right medicine to dissolve the residue. ... فقط أن نجد العلاج الصحيح حتى يذيب هذة البقايا .
V)

اذابه

VERB
Synonyms: melt, thawed, defrost, thaw
  • dissolve away the salt, slowly ... تقوم بإذابة الملح، ببطء ...
  • First you will dissolve and saturate أولاً ستقوم بإذابة وتشبع
VI)

يحل

VERB
  • ... as a rule, dissolve ... كقاعدة عامة ، ويحل
  • ... to reporters that he would dissolve the Knesset and call ... ... للصحفيين انه سوف يحل الكنيست ويدعو لاجراء ...
  • ... 12, establish or dissolve committees and subsidiary bodies as ... ... 12، أن ينشئ أو يحل اللجان والهيئات الفرعية حسبما ...
  • ... commandment, or he will dissolve the castle and it shall ... ... وصية ، أو انه سوف يحل القلعة وأنه يجب ...
  • ... to reporters that he would dissolve the Knesset and call ... ... للصحفيين انه سوف يحل الكنيست ويدعو لاجراء ...
- Click here to view more examples -
VII)

يذوب

VERB
Synonyms: melts, dissolves
  • I can make it dissolve in half a second. أنا يمكن أن أجعله يذوّب في نصف ثانية.
  • seen him dissolve into air, or felt the strength ... رأيته يذوب في الهواء ، أو شعرت بقوة ...
  • has to dissolve all shoulds and should-nots. عليه ان يذوب جميع الـ يجب والـلا يجب.
- Click here to view more examples -
VIII)

يفكك

VERB
  • ... of a major corporation to dissolve his father's empire. ... لشركة كبرى بأن يفكك إمبراطورية والده

breakup

I)

تفكك

NOUN
  • I know it's always a drag after a breakup. وأنا أعلم أنه دائما عملية السحب بعد تفكك.
  • the breakup here but i don't like it تفكك هنا ولكن أنا لا أحب ذلك
  • breakup and destruction of families, ... تفكك وتدمير الأسر، ...
  • ... until you fall you breakup with the dude and he's ... ... ، حتى تقع أنت تفكك مع المتأنق وانه ...
- Click here to view more examples -
II)

انفصال

NOUN
  • Maybe because of a recent breakup or a divorce. ربما بسبب انفصال حديث أو ربما طلاق
  • But that was the worst breakup in history! لكن ذلك كان أسوأ إنفصال !في التاريخ
  • That was the worst breakup in history! كان هذا أسوأ انفصال في التاريخ
  • What you need is a good breakup song. ما تحتاج إليه هو أغنية إنفصال ممتازة
  • This sounds a lot like a breakup to me. ذلك بدا لي كثيراً وكأنه إنفصال.
- Click here to view more examples -
III)

الانفصال

NOUN
  • What happened after the breakup? ماذا حدث بعد الإنفصال؟
  • And it's not just this breakup. و إنه فقط ليس هذا الإنفصال
  • Because when that inevitable breakup comes, you don't want to ... لأنه حين يأتي الإنفصال الحتمي أنت لا تريد ...
  • A breakup would imply she was ... كلمة الانفصال يشير إلى انها كانت ...
  • ... that was because of the breakup. ... أن هذا كان بسبب الإنفصال
- Click here to view more examples -
IV)

انهيار

NOUN
V)

التحطم

NOUN
Synonyms: crash

dissolution

I)

انحلال

NOUN
  • dissolution of old moral bonds, ... انحلال أخلاقي السندات القديمة ، ...
II)

فسخ

NOUN
  • ... of property that is being distributed upon dissolution of relationships. ... الممتلكات التي تخضع للتوزيع عند فسخ العلاقات.
  • Information on type of property being distributed upon dissolution of relationships معلومات عن نوع الممتلكات الجاري توزيعها لدى فسخ العلاقات
  • ... in economic consequences of dissolution of relationships, and how ... ... في العواقب الاقتصادية لفسخ العلاقات، وكيفية ...
  • ... the economic consequences of the dissolution of relationships, and how ... ... الآثار الاقتصادية المترتبة على فسخ العلاقات، وعن كيفية ...
- Click here to view more examples -
III)

تفكك

NOUN
  • ... evidently was in no danger of immediate dissolution. ... كان من الواضح في أي خطر تفكك على الفور.
  • finally of the dissolution of the gigantic planetoid itself. أخيرا من تفكك الكويكب العملاق نفسه.
  • 38. The dissolution of the extended family ... ٣٨ - وقال إن تفكك اﻷسرة بمعناها الواسع ...
- Click here to view more examples -
IV)

الانحلال

NOUN
  • ... to yourself, by a life of sin and dissolution. ... بنفسك في حياة من الرذيلة والانحلال
  • ... helpful even in the cases of dissolution or separation. ... مفيدا حتى في حاﻻت اﻻنحﻻل أو اﻻنفصال.
  • ... in three categories: secession, unification and dissolution. ... الدول في ثﻻث فئات: اﻻنفصال والوحدة واﻻنحﻻل.
  • ... distinction between secession and dissolution while ensuring that the provisions ... ... على التمييز بين اﻻنفصال واﻻنحﻻل مع كفالة التطابق بين أحكام ...
  • ... other successor States in the event of dissolution. ... الدول الخلف اﻷخرى في حالة اﻻنحﻻل.
- Click here to view more examples -
V)

حل

NOUN
  • ... could also order the dissolution of any organization that persisted in ... ... يمكنها أيضا أن تأمر بحل أية منظمة تستمر في ...
  • ... in any enterprise, dissolution of any enterprise or restriction ... ... في أي مؤسسة أو حل أي مؤسسة أو منع ...
  • Despite the dissolution of the organization in 1977, the ... وبالرغم من حل المنظمة فى عام 1977 فان ...
  • The legal consequences of the dissolution of an association are ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...
  • ... south it is making the biggest rights to a dissolution of ... الجنوب أنها تبذل أكبر لحقوق حل
- Click here to view more examples -
VI)

حلها

NOUN
  • Their dissolution or suspension may be ordered only in those cases ... وﻻ يمكن تقرير حلها أو تعليقها إﻻ في الحاﻻت ...
  • Their dissolution or suspension may be ordered only in those ... ولا يجوز الأمر بحلها أو وقف نشاطها إلا في ...
  • ... regarding the suspension and dissolution of organizations. ... المتعلقة بوقف نشاط المنظمات وحلها.
- Click here to view more examples -
VII)

حله

NOUN
Synonyms: suit, resolved, dissolved
  • ... general election within 70 days of a dissolution. ... انتخابات عامة خلال 70 يوماً من تاريخ حله.
  • ... four months of the date of dissolution, without modification of ... ... أربعة أشهر من تاريخ حله الكونغرس، دون تعديل للنظام ...

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.