Expulsion
US
GB
SA
Translation of Expulsion in Arabic :
expulsion
1
الطرد
NOUN
- And what's this about an expulsion? و ماهو ذلك الطرد؟
- They were also protected against expulsion. كما يحظون بالحماية من الطرد.
- The term used is collective expulsion. والتعبير المستخدم هو الطرد الجماعي.
- Please also describe the procedures for expulsion. يرجى أيضاً وصف إجراءات الطرد.
- Collective expulsion was prohibited. والطرد الجماعي محظور.
2
طرد
NOUN
- In the context of the expulsion of aliens there should be ... وفي سياق طرد الأجانب ينبغي أن يكون هناك ...
- Any expulsion should be based on legitimate grounds, ... وينبغي أن يقوم أي طرد على أسس مشروعة، ...
- Expulsion of aliens affected all regions of the world ... ويؤثر طرد الأجانب على جميع مناطق العالم ...
- ... means that any rejection and expulsion order may be suspended. ... يعني أنه من الممكن تعليق أي أمر رفض وطرد.
- ... countries expressly prohibit the expulsion of nationals. ... الدول تمنع بصريح العبارة طرد المواطنين.
3
طردهم
NOUN
- ... status at the airport, immediately prior to expulsion. ... ، في المطار فوراً قبل طردهم.
- ... into account when deciding on their expulsion. ... في الاعتبار عند تقرير طردهم.
- ... allowing them a legal opportunity to challenge their expulsion. ... قبل تهيئة الفرصة القانونية لهم للطعن في طردهم.
- ... behavioural problems without resorting to expulsion from school; ... من مشاكل سلوكية دون اللجوء إلى طردهم من المدرسة؛
- ... confiscation of their property, their expulsion from their land, ... ... ومصادرة ممتلكاتهم، وطردهم من أراضيهم، وقصف ...
4
طرده
NOUN
- His expulsion is an option, his liquidation is another option ... ان طرده هو احد الخيارات وتصفيته خيار اخر ...
- ... has an order for his expulsion been issued. ... ولم يصدر أمر بطرده.
- ... but many voted against the expulsion. ... ولكن كثيرين صوتوا ضد طرده .
- ... that it considered the risk connected to his expulsion. ... أنها نظرت في الخطر المتصل بطرده.
5
طردها
NOUN
Synonyms: fired
- ... find her grounds for expulsion. ... بالبحث في سبب لطردها
- ... to their security and the possibility of imminent expulsion. ... ﻷمنها، مع احتمال طردها الوشيك.
6
الابعاد
NOUN
Synonyms: dimensions, dimensional, deportation
- No expulsion orders have been issued to date. ولم يصدر حتى الآن أي أمر بالإبعاد.
- ... to remove the causes of flight and expulsion. ... ﻹزالة أسباب الفرار واﻹبعاد.
- ... its report is favourable, the expulsion will be suspended. ... تقرير المكتب مؤاتيا، فإن اﻹبعاد سوف يوقف.
- ... administrative measures, including expulsion from the country. ... تدابير إدارية، بما في ذلك الإبعاد من البلد.
- ... unduly large number of grounds for such expulsion. ... عدد أكبر مما ينبغي من اﻷسباب التي تستوجب هذا اﻹبعاد.
7
عمليات الطرد
NOUN
Synonyms: evictions, expulsions
- 3. Principle of prohibition of collective expulsion (3) مبدأ تحريم عمليات الطرد الجماعي
More meaning of Expulsion
package
I)
حزمه
NOUN
- The custom authentication package configuration failed. تم فشل تكوين حزمة المصادقة المخصصة.
- This installation package is not supported by this processor type. حزمة التثبيت هذه غير معتمدة من قِبل نوع المعالج هذا.
- Specify the source folder containing the installation package. حدد المجلد المصدر الذي يحتوي على حزمة التثبيت.
- Failed to query information about security package. فشل الاستعلام عن معلومات حول حزمة الأمان.
- You can create any element inside a package. يمكنك إنشاء أي عنصر داخل حزمة.
- This installation package is not supported on this platform. حزمة التثبيت هذه غير معتمدة على هذا النظام.
II)
الحزمه
NOUN
- This package defines a reusable design pattern. هذه الحزمة تعرّف نقش تصميم قابل لإعادة الاستخدام.
- Contact your support personnel or package vendor. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم أو ببائع الحزمة.
- The package will be made available for installation. ويتم توفير الحزمة للتثبيت.
- A collection representing project items to deploy with the package. مجموعة تمثل عناصر المشروع لنشر مع الحزمة.
- An object representing the type of server hosting the package. كائن يمثل نوع الخادم الذي يستضيف الحزمة.
- Gets or sets the package title. الحصول على أو وصف الحزمة تعيينها.
III)
IV)
مجموعه
NOUN
- You asked for a complete package. لقد طلبت الحصول على مجموعة كاملة من الخدمات.
- The report sets out a package of very pragmatic improvements. ويقدم التقرير مجموعة من التحسينات العملية للغاية.
- With a package like this, you get a warning. الآن مع مجموعة كهذه لديك انذار
- A package of assistance would be made available under the condition ... وستتاح مجموعة من أنشطة المساعدة بشرط ...
- The compensation package for appointments of limited duration was designed ... وصممت مجموعة التعويضات للتعيينات المحدودة المدة ...
- A special package of measures is available for ... وتتوفر مجموعة خاصة من التدابير للأشخاص ...
V)
VI)
صفقه
NOUN
Synonyms: deal, bargain, transaction
- The reform is a process and not a package. إن الإصﻻح عملية وليس صفقة.
- ... an essential component of any development package. ... يمثل عنصرا أساسيا في أي صفقة إنمائية.
- ... within three years as a single package. ... في غضون ثﻻث سنوات كصفقة واحدة.
- ... the broad outline of a reform package is discernible. ... أنه يمكن إدراك الشكل العام لصفقة الإصلاح.
- ... into a big basket or package. ... في سلة كبيرة أو صفقة.
- ... an integral part of a common package. ... جزءا ﻻ يتجزأ من صفقة شاملة.
VII)
رزمه
NOUN
- She puts together a package for all the new agents. تجمع رزمةً لكلّ الوكلاء الجدد
- This one comes with a basic digital package. هذا يأتي مَع .رزمة رقمية أساسية
- Full day spa package. رزمة الحمام المعدني النهاريةِ الكاملةِ.
- A nurse is coming over with a package. ممرضة على مدى القادمة مع رزمه واحدة.
- A package, one meter fifty ... رزمة, متر واحد خمسون ...
- ... both prevention and liability as a package. ... المنع والمسؤولية في رزمة واحدة.
VIII)
الطرد
NOUN
- I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
- In place and have the package. انا في الموقع ولدي الطرد
- I need to send this package. أريد أن أرسل هذا الطرد
- He was supposed to get this package. فمن المفترض أن يستلم هذا الطرد
- I repeat, stay with the package. اكرر ، ابقوا مع الطرد
- The package you've been waiting for. الطرد الذي أنت بإنتظاره
IX)
حزم
NOUN
- When you package the library, the ... عند حزم مكتبة، فإن ...
- Teaches how to package a component in a merge ... تعلِّم كيفية حزم مكّون فى وحدة الدمج ...
- Picture Package command:about أمر حزم الصورة:حول
- Picture Package command:customizing layouts أمر حزم الصورة:تخصيص المخططات
- To add or remove modifications for an application package لإضافة أو لإزالة تعديلات حزم التطبيقات
- relied on just and i want to package تعتمد على مجرد وأريد أن حزم
X)
الصفقه
NOUN
Synonyms: deal, transaction, bargain, slam, bonanza
- So this package deal that you were talking about? إذاً هذه الصفقة الشاملة التي كنتِ تتحدثين عنها
- He comes as part of the package. فهذا الشخص يأتي كجزء من الصفقة
- So this package is a good start. فهذه الصفقة هي، إذا، بداية حسنة.
- I want the whole package, not just parts. فأريد الصفقة كاملة و ليس مجرد أجزاء
- So it is clear what the final package is. إذاً، فماهية الصفقة النهائية واضحة.
- The package you ordered is on its way. إنّ الصفقةَ التي طَلبتهاَ على طريقِها.
XI)
المجموعه
NOUN
- This package marks a turning point in ... وهذه المجموعة تسجل نقطة تحول في ...
- This package of measures is not exhaustive, but could ... وهذه المجموعة من التدابير ليست مستفيضة، إلا أنه يمكن ...
- A single package model aims for consistent standards across the ... ويستهدف نموذج المجموعة المفردة اعتماد معايير متسقة في جميع وحدات ...
- The educational package is a tangible attempt to ... وهذه المجموعة التعليمية محاولة ملموسة لاستخدام ...
- The application package is available in a ... وتتوفر المجموعة الخاصة بتقديم الطلبات في شكل ...
- ... every detail, we support the package as a whole. ... كل تفاصيلها، فإننا نؤيد المجموعة ككل.
eviction
I)
الاخلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, evacuate, boyfriends, unmanning, evac, evicted
- You have the final notice of eviction. لديك آخر انذار للاخلاء
- After a forced eviction, families are often left to fend ... بعد الإخلاء القسري، تُترك العائلات غالباً لتعتني ...
- Forced eviction usually occurs in the night or in ... 56 ويحدث الإخلاء القسري عادة إبان الليل أو في ...
- The impact of eviction on children can be particularly devastating ... ويمكن أن يكون أثر الإخلاء مدمراً جداً في نفوس الأطفال ...
- The impact of forced eviction on such groups is manifested ... ويبرز تأثير الإخلاء القسري على مثل هذه المجموعات ...
II)
الطرد
NOUN
- We are here to serve you an eviction notice. نحن هُنا لنقدم لك إنذار بالطرد
- Do you know what an eviction does? هَل تَعرفُ مالذي يفعله الطردَ ؟
- One example of grounds for eviction is a failure to ... وكمثال على أسباب الطرد من المسكن، عدم ...
- We require your scrawl on this eviction notification. نطلب توقيعك على إخطار الطرد
- Residents have been threatened with eviction. سكان هذه المنطقة مهددون بالطرد .
III)
الاجلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, evictions, evacuate, depositioning, evicted
- The eviction operation was the largest one to date. وكانت عملية اﻹجﻻء هذه أكبر عملية أجريت حتى اﻵن.
- Eviction papers for you. أوراق الإجلاء لأجلك.
- ... to those who face eviction during the coming winter months. ... لأولئك الذين يواجهون الإجلاء خلال أشهر الشتاء القادمة.
IV)
عمليات الاخلاء
NOUN
Synonyms: evictions, evacuations
- ... including protection from forced eviction. ... بما في ذلك حمايتها من عمليات الإخلاء القسري.
- ... incidence of homelessness and forced eviction, taking into account the ... ... نسبة عديمي السكن وعمليات الإخلاء القسري، واضعة في الاعتبار ...
- No. 25 Forced Eviction and Human Rights الصحيفة رقم ٢٥ عمليات الإخﻻء القسري وحقوق اﻹنسان
V)
VI)
اخلاء
NOUN
Synonyms: evacuate, evacuation, vacate, disclaimer, denuclearization, evac
- I mean, an eviction letter? أعني ، رسالة إخلاء؟
- Thus eviction from the rented tenement is restricted to ... وهكذا فإن الإجبار على إخلاء عقار مستأجَر مقصور على ...
- ... all possible alternatives to any act involving forced eviction. ... جميع البدائل المحتملة ﻷي إجراء ينطوي على إخﻻء قسري.
- ... There are no cases of arbitrary eviction from homes. ... وﻻ توجد حاﻻت إخﻻء تعسفي من المساكن.
VII)
expelled
I)
طرد
VERB
- Kid was a loner, expelled from high school. ،الفتى كان وحيد .طُرد من المدرسة الثانوية
- I reported her and she got expelled. أنا باو لها وانها حصلت على طرد.
- Why was shaytan expelled? لماذا تم طرد الشيطان ؟
- And who was expelled? مهر ومن الذي طرد ؟
- So getting expelled is okay. إذا طُرد سأكون بخير
II)
طردت
VERB
- The two have expelled each other's diplomats recently. فقد طردت كل من الدولتين دبلوماسيا للاخرى مؤخرا .
- The entire school was expelled, will! كل المدرسة طردت يا ويل
- Those who'd expelled the scientists i'd met. الذين كنت طردت العلماء قابلتهم.
- I was expelled, don't worry. لقد طردت، لا تقلق.
- ... A week later, I was expelled. ... بعد إسبوع، أنا طردت.
III)
المطرودين
VERB
- ... to protect the property rights of the aliens expelled. ... لحماية حقوق ملكية الأجانب المطرودين.
- ... for the protection of persons expelled under such agreements. ... بها العمل لحماية الأشخاص المطرودين بموجب تلك الاتفاقات.
- ... on the nationality of the monks expelled. ... المتعلقة بجنسية الرهبان المطرودين.
- ... Limits relating to the person to be expelled ... القيود المتعلقة بالأشخاص المطرودين
- ... of the overwhelming majority of expelled voters. ... اﻷغلبية الساحقة من الناخبين المطرودين.
IV)
طردهم
VERB
- In no case shall they be expelled or returned, in ... وﻻ يتم في أي حال طردهم أو إعادتهم، بأي ...
- ... just scientists who were being expelled. ... مجرد العلماء الذين تم طردهم.
- students bullied and expelled from schools وتخويف الطلبة وطردهم من المدارس
- ... this and get 'em expelled. ... بهذا وتتسببي في طردهم
- ... justice and prosecuted and expelled from the security forces ... ... العدالة وملاحقتهم قضائيا وطردهم من الخدمة في قوات الأمن ...
V)
يطرد
VERB
- I don't think he will be expelled. اظن انه لن يطرد.
- Any student in noncompliance will be expelled. اي طالب لن يلتزم, سوف يطرد.
- Any student in noncompliance will be expelled. أى تلميذ لن ينصاع سوف يطرد
- ... and perhaps cannot be wholly expelled; ... وربما لا يمكن أن يطرد بالكامل ؛ مثل الديدان
- ... just not sure why he must be expelled, then. ... فقط غير متأكد لماذا يجب أن يُطرد؟
VI)
طردوا
VERB
- Were they expelled from society on his account? كانوا طردوا من المجتمع على حسابه؟
- They did not accept and expelled that man لم يقبلوا وطردوا هذا الرجل
- ... return to the land from which they were expelled. ... في العودة إلى الأرض التي طردوا منها.
- ... and other areas were expelled in the latest wave of ... ... ومناطق أخرى قد طُردوا في الموجة اﻷخيرة من ...
VII)
يطردون
VERB
- ... were frequently put in prison or expelled, or both. ... غالباً في السجون أو يطردون أو يتعرضون لكليهما.
- There are members who are expelled from time to time, هناك أعضاء يُطردون من وقت لآخر
- ... admit any learners, even those expelled from other schools. ... تقبل أي تلاميذ حتى الذين يطردون من مدارس أخرى.
VIII)
طرده
VERB
- And it was expelled from paradise. وتم طرده من الجنة .
- ... became without adab, it got expelled. ... يصبح بلا أدب ، يتم طرده .
- Any student in noncompliance will be expelled. أي طالب غير منضبط سيتم طرده
- Because he was expelled and never graduated. لأنه تمّ طرده من المدرسة ولم يتخرّج منها أبداً
- anyone caught will be expelled immediately. أن المخالف سيتم طرده فورا
IX)
الذين طردوا
VERB
- ... facilitate the safe return of those who have been expelled. ... تسهيل العودة اﻵمنة للذين طردوا.
X)
مطرود
VERB
- You are hereby expelled. انت مطرود بموجب هذا القانون.
- You are hereby expelled. أنت مطرود بموجب هذا القانون
- Who has no adab is expelled. من ليس عنده أدب فهو مطرود .
- So now, you're expelled! الآن، أنت مطرود!
- ... has no adab is expelled from the assemblies of dunya also ... ... لا يتحلى بالأدب مطرود من مجالس الدنيا أيضاً ...
XI)
الطرد
VERB
- ... endured for fear of being expelled. ... تحملت خوفا من تعرضهم للطرد.
- ... to several months before being expelled. ... إلى عدة شهور قبل الطرد.
- ... if she hadn't gotten herself expelled. ... لو لم تتسبب لنفسها بالطرد
- ... for me, getting expelled equals getting tan. ... بالنسبة لي, الطرد يساوي الحصول على الضرب
dismissal
I)
اقاله
NOUN
Synonyms: dismiss, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing
- he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
- favour that her dismissal had hitherto been deferred. صالح ان اقالة بلدها حتى الآن مؤجلة.
- towards the tail end of the dismissal presidency قرب نهاية الذيل من رئاسة إقالة
- would be taken on, and the curt dismissal. سوف تؤخذ في، وإقالة كيرت.
- The chances of winning in an outright dismissal right now فرص الفوز بإقاله صريحة الآن
II)
الفصل
NOUN
Synonyms: chapter, chap, class, separation, separate, semester, segregation
- The prohibition of dismissal is extended on the same terms to ... ويمتد حظر الفصل بالشروط نفسها ليشمل ...
- ... by public employees may lead to dismissal. ... الموظفين العموميين قد تؤدي إلى الفصل من العمل.
- ... to absenteeism and subsequent dismissal. ... إلى التغيب عن العمل والفصل بالتالي.
- ... organizing or complaining may result in dismissal. ... يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
- ... one child, whilst retaining full protection against dismissal. ... للطفل الواحد، مع الاحتفاظ بالحماية الكاملة ضد الفصل.
III)
الطرد
NOUN
- Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
- Incompetence is grounds for dismissal. العجز هو سبب للطرد
- ... will be delineated in your letter of dismissal. ... سيكون موجود في رسالتك للطرد
- ... in the recruitment, promotion and dismissal of women. ... ضدها في التوظيف والترقية والطرد من الوظائف.
- the verge of dismissal, always on the ... وشك الطرد ، ودائما على ...
IV)
الاقاله
NOUN
Synonyms: impeachment
- ... his office and handed them letters of dismissal. ... مكتبه وسلمهم خطابات الإقالة.
- ... particular attention to appointment and dismissal procedures for national institutions, ... ... اهتماما خاصاً إلى إجراءات التعيين والإقالة في المؤسسات الوطنية، ...
V)
فصلهم
NOUN
Synonyms: separated, dismissed, laid off, segregated
- ... the recruitment, evaluation, discipline and dismissal of judges. ... تعيين القضاة وتقييمهم وتأديبهم وفصلهم.
- ... selection, employment and dismissal of personnel ... واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
- ... recruitment, selection, employment and dismissal of personnel ... تعيين الموظفين، واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
VI)
عزلهم
NOUN
Synonyms: removal
- ... conditions of service and the discipline and dismissal of judges. ... شروط خدمة القضاة وتأديبهم وعزلهم.
- ... exerted for the appointment or dismissal of judges. ... جائزة في تعيين القضاة أو عزلهم.
- ... opinion on the appointment and dismissal of judges. ... الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم.
VII)
VIII)
التسريح
NOUN
Synonyms: demobilization
- ... which did not even include dismissal, as in the case ... ... الذي لم يتضمن حتى التسريح كما تم في حالة ...
- ... Where there is the possibility of dismissal on grounds of obvious ... ... وحيث توجد إمكانية التسريح بسبب الافتقار الواضح ...
parcel
I)
II)
الطرد
NOUN
- Who delivered this parcel? من أحضر هذا الطرد؟
- The parcel had sailed out of sight. وكان الطرد أبحر بعيدا عن الأنظار.
- That parcel for me? سأحمل هذا الطرد معى؟
- the parcel, and know what is written. الطرد ، ويعرف ما هو مكتوب.
- ... in the disposal of this parcel. ... للتخلص من هذا الطرد
III)
قطعه
NOUN
- Not for a parcel of sand. ليس لقطعة من الرمال
- effect that a small parcel of considerable مفادها أن قطعة صغيرة من كبيرة
- a small parcel of matches wrapped in oiled paper. قطعة صغيرة من المباريات ملفوفة في ورق مشمع.
- and taking from it a parcel wrapped in وأخذ منه قطعة ملفوفة في
- produced a small parcel from his pocket and ... تنتج قطعة صغيرة من جيبه وسلمها ...
IV)
طرد
NOUN
- You're holding a parcel for me. لديك طرد من أجلى.
- ... the inspection of each parcel by the Government's specialists. ... قيام الأخصائيين الحكوميين بتفتيش كل طرد.
V)
VI)
يتجزا
NOUN
Synonyms: an inseparable, integral, indivisible
- absolutely part and parcel to the key جزء لا يتجزأ على الاطلاق وإلى مفتاح
- the morality which was part and parcel of it. كانت الأخلاق التي جزء لا يتجزأ منه.
- were all part and parcel of an alien world which ... كانوا جميعا جزءا لا يتجزأ من العالم الغريبة التي ...
- ... the wordpress bacon part and parcel ... وورد بيكون جزء لا يتجزأ
- ... will surrender all for a parcel of make-believe. ... سوف يستسلم لجميع يتجزأ من يعتقد ، جعل.
refoulement
I)
الاعاده القسريه
NOUN
- ... with appropriate safeguards to protect against refoulement. ... بضمانات مناسبة لحماية اللاجئين من الإعادة القسرية.
- ... the human rights prohibition against refoulement continues to apply. ... يظل حظر قانون حقوق الإنسان للإعادة القسرية سارياً.
- ... consistent with the principle of non refoulement, can help avoid ... ... متسقاً مع مبدأ عدم اﻹعادة القسرية، يمكن أن تساعد على تفادي ...
- ... including the prohibition on refoulement. ... بما في ذلك حظر الإعادة القسرية.
- ... legally admitted to its territory were not subject to refoulement. ... بالدخول قانونا إلى أراضيها للإعادة القسرية.
expel
I)
طرد
VERB
- The right of states to expel aliens is generally recognized. ''يعترف عموما بحق الدولة في طرد الأجانب.
- Administrative procedures were used to expel illegal immigrants, who were ... وتستخدم اﻹجراءات اﻹدارية لطرد المهاجرين غير القانونيين الذين ...
- ... that the right to expel aliens whose presence is considered ... ... أن مسألة الحق في طرد الأجانب الذين يُعتبر وجودهم ...
- he could not expel from his mind the قال انه لا يستطيع طرد من ذهنه
- domestic separating architectural skies expel سماء المعمارية المحلية التي تفصل طرد
II)
تطرد
VERB
Synonyms: kicked out
- ... to be unconscious when you expel the spirit. ... ان يكونَ غيرَ واعٍ عندما تطرد الروح)
- become powerful and expel shaytan. تصبح قوياً وتطرد الشيطان .
- ... and he could not expel from his mind the ... وقال انه لا يمكن أن تطرد من ذهنه
- ... A State may not expel its own nationals. ... لا يجوز للدولة أن تطرد رعاياها.
- ... haven't expelled you yet and I won't expel now." ... لم اطردك ولن تطرد الآن".
III)
يطرد
VERB
Synonyms: expelled
- ... necessary for his body to expel the gas he produced. ... الضرورية لجسمهِ ليطرد الغاز المنتج
IV)
الطرد
VERB
- ... any administrative or judicial action to expel him. ... أي اجراء اداري أو قضائي بالطرد.
- The right to expel and the obligation to respect human rights 4 - الحق في الطرد والالتزام باحترام حقوق الإنسان
- ... , the decision to expel should nonetheless be taken ... ... ، فإن قرار الطرد ينبغي مع ذلك أن يُتخَذ ...
- ... referring to the State's "right" to expel. ... الإشارة إلى "حق" الدولة في الطرد.
- ... State's customary right to expel with the limits international law ... ... الحق العرفي للدولة في الطرد وقيود القانون الدولي ...
kicked out
I)
طرد
VERB
- Guess who got himself kicked out of the house. احرز من الذي طرد نفسه من المنزل
- Why was he kicked out of this program? لماذا طرد من البرنامج التأهيلي ؟
- After having been kicked out of the palace بعد أن طرد من القصر
- He was kicked out when they suspected he was trying to ... و لقد طرد عندما شكوا انه يحاول ...
- What gets children kicked out of homes, ما الذي يتسبب في طرد الأطفال من منازلهم
II)
تطردي
VERB
Synonyms: fired
- When you almost kicked out by the house who stood by you ... لما كدتِ أن تُطردي من المنزل من وقف بجانبك ...
- I don't want you getting kicked out of here. لا أريدك أن تطردي من هنا
III)
تطرد
VERB
Synonyms: expel
- ... want to see her getting kicked out of the program. ... أرد أن أراها .تُطرد من البرنامج
- How to get her kicked out of school, you ... ،كيف تجعليها تُطرد من المدرسة فأنتِ ...
- because you want to be kicked out? لانك تريد ان تطرد من الصف ؟
- You're getting kicked out, too! أنت سوف تطرد أيضاً!
IV)
طردت
VERB
- She was kicked out before the spring term ended. لقد طُردت قبيل نهاية الربيع
- I was kicked out when I was already outside. أنا طردت عندما كنت بالفعل في الخارج
- ... , but seems I've been instantly kicked out. ... , لكن يبدو أنني طردت فوراً
V)
ركل
VERB
Synonyms: kicked
- once you are kicked out of the commandos you couldn't get back ... بمجرد ركل لكم من الكوماندوز أنت لا يمكن أن نعود ...
evict
I)
طرد
VERB
- We cannot evict residents because they're strange. لا نستطيع طرد السكان لأنهم غرباء
- ... it also undertook steps to evict nine families under the pretext ... ... اُتخذت أيضا إجراءات لطرد تسع أسر بحجة ...
- ... discover why you can't evict a few simple farmers لإكتِشاف لِماذا أنت لا تَستطيعُ طَرْد بضعة مزارعون بسطاء .
II)
dismissed
I)
رفضت
VERB
- They note that in eight cases the complaint was dismissed. ويلاحظون أن الشكاوى رُفضت في ثماني حالات.
- She dismissed the idea of doing so. ورفضت فكرة قيام بذلك.
- This case is dismissed. ورفضت هذه الحالة.
- I have dismissed them. ورفضت أنا منهم.
- Then he found himself dismissed abruptly by a gesture. ثم وجد نفسه فجأة رفضت لفتة.
- It was dismissed in summary judgment. لقد رفضت في ملخص حكم.
II)
رفض
VERB
- The application was dismissed. وقد رفض الطلب.
- Politicians and analysts have dismissed the warning. ورفض السياسيون والمحللون هذا التحذير .
- The application was thus dismissed. ورفض الطلب على ذلك الأساس.
- It was dismissed, just a few weeks ... هو رُفِضَ، لأسابيع قليلة فقط ...
- The judges dismissed the petition, stating ... ورفض القضاة النظر في اﻻلتماس قائلين ...
- The appeal was dismissed along with the motion for leave ... وقد رفض الطعن إلى جانب الالتماس بالحصول على إذن ...
III)
نفي
VERB
- But prudence dismissed the notion. لكنه نفى فكرة التعقل.
- He dismissed any talk of freezing or rollback of the program ... ونفى أى حديث عن تجميد أو سحب البرنامج ...
- He dismissed reports that prolonged deployment ... وقد نفى الانباء القائلة بان النشر الطويل ...
- instead of that you depend less dismissed her بدلا من ذلك كنت تعتمد أقل نفى لها
- such a one be dismissed! ونفى أن تكون هذه واحدة!
- that creative dismissed the election ونفى أن الانتخابات الإبداعية
IV)
استبعاده
VERB
- doubts would not be dismissed. لن شكوك يمكن استبعاده.
- ... was about to be dismissed, ... كان على وشك أن يكون استبعاده ،
V)
المفصولين
VERB
- Those dismissed were denied any form of compensation. ورُفض للمفصولين كل شكل من أشكال التعويض.
- ... of cases of restoring dismissed employees (both men and women ... ... من حاﻻت إعادة الموظفين المفصولين من رجال أو نساء ...
- Although some dismissed Serb teachers may not have fulfilled the criteria ... ومع أن بعض المعلمين الصرب المفصولين ربما لم يستوفوا معايير ...
VI)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- A person could not be dismissed from his employment on ... وﻻ يمكن فصل شخص من عمله على ...
- Judges had also been dismissed on other grounds, ... وتم أيضا فصل قضاة آخرين ﻷسباب أخرى، ...
- dismissed from her favour and her house. فصل من صالحها وبيتها.
- Workers may not be dismissed for involvement in the ... ولا يمكن فصل العمال لمشاركتهم في ...
- ... the individual, who was subsequently dismissed. ... هذا الشخص، الذي فصل من عمله نتيجة لذلك.
- ... the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials ... ... الهروب قامت الحكومة الانتقالية بفصل اثنين من كبار موظفي السجن ...
VII)
اقاله
VERB
Synonyms: dismiss, dismissal, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing
- ... from his post and his cabinet will also be dismissed. ... من منصبه وانه سيتم اقالة وزارته ايضا.
- ... six days after he dismissed the government led by ... ... بعد ستة ايام من اقالة الحكومة التى كان يرأسها ...
VIII)
طرد
VERB
- A large number of workers were dismissed as a result of ... لقد طرد عدد كبير من العمال نتيجة لفقد ...
- When school was dismissed and the children had gone ... عندما طرد المدرسة والأطفال الذين ذهبوا ...
- A judge may be dismissed only for the same reasons as ... وﻻ يمكن طرد القاضي إﻻ لنفس اﻷسباب التي ...
- ... to tell you that would include dismissed ... أن أقول لكم أن تشمل طرد
IX)
X)
ردت
VERB
Synonyms: replied, responded, respondents, reacted, answered, retaliated
- The appellate court had dismissed the buyer's claim ... وقد ردت محكمة اﻻستئناف دعوى المشتري ...
- On appeal, the Court dismissed the claim entirely. ولدى الاستئناف، ردت المحكمة المطالبة برمتها.
- The Court then dismissed the claim on the ground that the ... ثم ردت المحكمة المطالبة بما أن ...
ejected
I)
قذفها
VERB
II)
اخراج
VERB
- Only online media can be ejected. يمكن إخراج الوسائط المتصلة فقط.
- ... in any DVD drive, no drive is ejected. ... في أي محرك DVD ولم يتم إخراج أي محرك.
evicted
I)
II)
III)
IV)
طردت
VERB
- Just been evicted from my apartment. للتو طردت من شقتي
- moments before she was due to be evicted قبل لحظات كانت من المقرر أن طردت
- I was evicted and I need you to get ... لقد طردت وأريدك أن تأتي ...
- I was evicted and I need you ... طردت أنا وأنا في حاجة يمكنك ...
- ... makes you feel any better, I got evicted today. ... سيجعلكِ تشعرين بتحسن فأنا قد طُردت اليوم
V)
VI)
طردوا
VERB
VIII)
الاخلاء
VERB
Synonyms: evacuation, eviction, evacuate, boyfriends, unmanning, evac
- ... of living in constant fear of being evicted. ... العيش في خوف مستمر من الإخلاء.
- ... are at particular risk of being forcibly evicted. ... بصورة خاصة لخطر الإخلاء القسري.
IX)
evictions
I)
عمليات الاخلاء
NOUN
Synonyms: evacuations
- During forced evictions, possessions are destroyed, ... 61 ويتم أثناء عمليات الإخلاء القسري تدمير الممتلكات، ...
- Evictions often lead people to live in ... وعمليات الإخلاء كثيراً ما تفضي بالناس إلى العيش في ...
- Evictions usually lead to homelessness and most often ... وتؤدي عمليات الإخلاء عادة إلى التشرد وفي أكثر الأحيان ...
- As a result of forced evictions women are left in ... ونتيجة لعمليات الإخلاء القسري، تُترك المرأة في ...
- ... taken to tackle forced evictions. ... اتخاذها لمعالجة موضوع عمليات الإخلاء القسري.
II)
الاخلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, eviction, evacuate, boyfriends, unmanning, evac, evicted
- The issue of forced evictions was raised, together ... وأثيرت قضية الإخلاء القسري، بالإضافة ...
- ... several provisions relating to forced evictions. ... عدة أحكام تتعلق بالإخلاء القسري.
- ... alliances taking measures to reduce arbitrary and unlawful forced evictions. ... والتحالفات يتخذ تدابير لتقليل الإخلاء القسري وغير القانوني.
- ... focus is on stopping forced evictions and seeking policy alternatives to ... ... يكون التركيز على وقف الإخلاء القهري ومحاولة إيجاد بدائل لإعادة ...
- ... on the incidence of homelessness and forced evictions. ... عن حالات التشرد والإخلاء القسري.
III)
الاجلاء
NOUN
Synonyms: evacuation, evacuate, depositioning, evicted
- ... in this regard must not delay evictions. ... في هذا الصدد لا ينبغي لـه أن يؤخر الإجلاء.
- ... demolishing houses and arbitrary evictions. ... وهدم المنازل واﻹجﻻء التعسفي.
- ... and No. 7 (forced evictions). ... وتعليقها العام رقم 7 (الإجلاء القسري).
IV)
الطرد
NOUN
- ... the authorities' policy of ethnically motivated evictions. ... على سياسة السلطات المتعلقة بالطرد ﻷسباب إثنية.
- ... land grabbing, forced evictions and further displacement; ... بانتزاع ملكية الأراضي والطرد القسري ومواصلة التشريد؛
- ... measures to prevent cases of evictions and dismissals that may ... ... تدابير لمنع حاﻻت الطرد والفصل التي قد ...
- ... involuntary disappearances, arbitrary evictions and property rights violations ... ... والاختفاء القسري، والطرد التعسفي، وانتهاكات حقوق الملكية ...
- ... measures to prevent cases of evictions and dismissals that might ... ... تدابير لمنع حاﻻت الطرد والفصل التي قد ...
VI)
fired
I)
اطلقت
VERB
- Security forces fired several rounds in retaliation. واطلقت قوات الامن عدة طلقات ردا على الهجوم .
- You fired ten, she fired four. أطلقت عشر، أطلقت أربعة.
- Three shots were fired, then he disappeared. ثلاث طلقات أطلقت بعدها أختفى الرجل.
- Shots have already been fired in the bank. الطلقات أطلقت بالفعل في المصرف.
- You fired a dear, dear friend of mine. أطلقتَ a عزيز، صديق عزيز لي.
II)
مطرود
VERB
- You want me to tell him he's fired? تريدين أن أخبره أنه مطرود؟
- This is your last performance, you are fired. هذا أدائك الأخير، أنت مطرود.
- He got fired from a pizza place. اصبحت مطرود من مكان بيتزا.
- Why was he fired? لماذا هو مطرود؟
- If you lose one star, you're fired. إذا خسرت نجمة واحدة, انت مطرود.
- Cos the good news is you're fired. بالتأكيد لا لأن الخبر الجيد هو أنك مطرود
III)
اطلق
VERB
- He fired high and slightly to your left. لقد أطلق عالياً وإلى اليسار بقليل
- Then he fired again, like you all heard. ثم أطلق ثانيةً كما سمع الجميع
- He fired and missed me. أطلق وغاب لي.
- I saw his face when he fired at me. ،عندما أطلق عليّ النار .رأيت وجهه بوضوح
- He fired the arrow that caused the priest's injuries. أطلق السهم الذي سبّبت !إصابات الكاهن.
- One of the assailants fired four shots at his back ... واطلق احدهما اربع اطلاقات على ظهره ...
IV)
اطلقوا النار
VERB
Synonyms: shot
- He says your men fired first. يقول إن رجالك اطلقوا النار أولاً.
- They deliberately fired low, so that ... أطلقوا النار عمدا منخفضة، بحيث ...
- Eyewitnesses said three guerrillas fired at the mayor and fled ... قال الشهود ان ثلاثة من المسلحين اطلقوا النار على العمدة وفروا ...
- and fired at the excuse the reportedly واطلقوا النار على عذر لورد
- whipped up his musket and fired. جلد حتى بندقية قديمة له وأطلقوا النار.
- ... tattered and eternally hungry men who fired despondent powders. ... الرجال الرثة والجياع الذين اطلقوا النار الى الابد مساحيق القنوط.
V)
مفصول
VERB
Synonyms: unbroken, disconnected
- Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
- I was fired months ago. أنا مفصول منذ أشهر.
- This is your last performance, you are fired. هذا اخر عرض لك، انت مفصول
- ... an hour or you're fired. ... ساعة .واحدة وإلاّ فإنّك ستصبح مفصول عن العمل
- Needless to say, you're fired. ولـاـ حاجة لـأن أُخبرك، أنك مفصول.
- Then you're fired. اذا انت مفصول - موافق
VI)
طردت
VERB
- You fired who and asked her what? انت طردت من و دعوتها لماذا ؟
- Your cubicle was cleaned out when you were fired. تم تنظيف مكان عملك عندما طردت
- I almost got fired, okay? أنا تقريباً طُردت ، حسناً ؟
- I just got fired from my job. انا فقط طُردت من عملي
- She got fired and she has to make rent. وقد طُردت ويجب عليها ان تدفع الإيجار
- You fired the cleaner? هل طردت عاملة التنظيف؟
VII)
اطلق النار
VERB
- He fired on everyone. لقد أطلق النار على الجميع .
- He fired at my pickup and was trying to escape. لقد أطلق النار علي شاحنتي .وكان يحاول الهروب
- We know that he fired first. ونحن نعلم أنه أطلق النار أولا.
- The guy who fired at us was right handed. الرجل الذي أطلق النار علينا .كان أيمن
- He simply fired into the ground. ببساطة أطلق النار على الأرض
- One fired, the other waited in the car. الأول أطلق النار والآخر ينتظر في سيارته
VIII)
اطلاق
VERB
- An event was fired specifying a static instance name ... تم إطلاق حدث بتعيين اسم مثال ثابت ...
- landmarks we have become a way of fired and applied معالم وأصبح لدينا وسيلة لإطلاق والتطبيقية
- fired at multiple shots that are fired his dog أطلقت عدة طلقات على أن يتم إطلاق كلبه
- when missus will be fired but within twenty thirty ... متى سيتم اطلاق missus ولكن في غضون عشرين ثلاثين ...
- Three rockets were fired at an office of the ... تم اطلاق ثلاثة صواريخ على مكتب تابع لمنظمة ...
- ... alleging that those workers were fired or were given ... وتزعم أن هؤلاء العمال تم اطلاق أو إعطاء و
IX)
تطلق
VERB
- Then why haven't you already fired? إذن لماذا لم تطلق بعد؟
- but they also can be fired ولكنها يمكن أيضا أن تطلق
- man and when they want to be fired رجل وعندما يريدون أن تطلق
- ... proved that shots were fired indiscriminately. ... يثبت أن العيارات النارية كانت تطلق دون تمييز.
- no one was fired we spend trillions of dollars but they ... انه لم تطلق اي احد ونحن تنفق تريليونات الدولارات لكنها ...
- being fired upon, until they accidentally read in ... التي تطلق عليها، حتى أنها قراءة غير قصد في ...
X)
النار
VERB
- I will get fired. سوف تحصل على النار.
- Do you think we going to get fired? هل تعتقد أننا سوف الحصول على النار؟
- ... fire unless you're fired upon. ... النار الا اذا اطلق عليك النار -هل تفهم ؟
- ... another incident, a guard fired through a glass window into ... ... حادثة أخرى، أطلق أحد الحراس النار عبر نافذة زجاجية في ...
- If you're lucky, you'll just get fired. إذا كنت محظوظاً سيطلق عليك النار فقط
- Are you dollies trying to get me fired? هل تحاولون ان تشعلوا بي النار ، ايها الدمى ؟
XI)
طرد
VERB
- Should be enough to get cannon fired. لابد أن يكون كافيا لطرد كانون
- You fired your maid? هل قمتَ بطرد الخادم ؟
- A couple months ago, after he got fired. قبل بضعة أشهر، بعدما طُرد
- He got fired because of him, whatever ... لقد طرد بسبب نفسه مهما كان ما ...
- ... three years ago after he got fired. ... قبل ثلاثة أعوام بعد أن طُرد
- ... at his job, right up until he got fired. ... ،في عمله إلى أن طرد
dimensions
I)
ابعاد
NOUN
Synonyms: proportions, aspect, distances, deported, deportation, banish
- Item dimensions include configuration, size, and color. تتضمن أبعاد الصنف التكوين والحجم واللون.
- Item dimensions as defined on the item or item group. أبعاد الصنف كما تم تعريفها في الصنف أو مجموعة الأصناف.
- The environment is a common concern of global dimensions. إن البيئة شاغل مشترك ذو أبعاد عالمية.
- Inventory on hand is divided among inventory dimensions. يتم تقسيم المخزون الفعلي بين أبعاد المخزون.
- Item dimensions are not displayed in this field. لا يتم عرض أبعاد الصنف في هذا الحقل.
- The standard inventory dimensions setup is retrieved from the form. يتم استرجاع إعدادات أبعاد المخزون القياسية من النموذج .
II)
الابعاد
NOUN
Synonyms: dimensional, deportation, expulsion
- Change the dimensions that appear in the form. يستخدم لتغيير الأبعاد التي تظهر في النموذج.
- One of these contextual dimensions is political. وأحد هذه الأبعاد المتعلقة بالسياقات هو بُعد سياسي.
- Traveling through time and space in the six known dimensions. نسافر عبر الزمن و الفضاء فى الأبعاد الستة المعروفة
- Traveling through time and space in the six known dimensions. نسافر عبر الزمن والفضاء في الأبعاد الستة المعروفة
- View the dimensions for the award. اعرض الأبعاد الخاصة بالمكافأة.
- The dimensions after cropping are too small or too large. أصبحت الأبعاد بعد الاقتصاص إما صغيرة جداً أو كبيرة جداً.
III)
البعدين
NOUN
- Considerable room for improvement exists in both dimensions. ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين.
- Both dimensions must be approached in a balanced fashion so ... فيجب مقاربة كلا البعدين بطريقة متوازنة حتى ...
- Both dimensions require transparency and the appropriate training ... ويتطلب كلا البعدين الشفافية والتدريب المناسب ...
- ... or drag a corner handle to change both dimensions. ... أو اسحب مقبض الركن لتغيير كلا البعدين.
- ... enhance both the material and the human dimensions of development. ... أن نعزز كلا من البعدين المادي والبشري للتنمية.
- ... but should also embrace the social and economic dimensions. ... بل ينبغي أن يشمل أيضا البُعدين الاجتماعي والاقتصادي.
dimensional
I)
الابعاد
ADJ
Synonyms: dimensions, deportation, expulsion
- Only single dimensional arrays are allowed. مسموح باستخدام الصفائف أحادية الأبعاد فقط.
- Only single dimensional arrays are supported for the requested action. يتم دعم الصفائف أحادية الأبعاد فقط للإجراء المطلوب.
- Relationships are so two dimensional in your eyes. العلاقات ثنائية الأبعاد جدا في عيونك.
- There are several competing dimensional theories. وهناك العديد من النظريات المتنافسة الأبعاد.
- The four dimensional sub array from the given indices. الصفيف الفرعي رباعي الأبعاد من الفهارس المعطاة.
- The two dimensional sub array from the input indices. المصفوفة الفرعية ثنائية الأبعاد من فهارس الإدخال.
III)
IV)
ثلاثيه الابعاد
ADJ
Synonyms: 3d, stas, hologram, holographic
- The three dimensional sub array from the given indices. المصفوفة الفرعية ثلاثية الأبعاد من الفهارس المعطاة.
- a three-dimensional world of branches and trunks. عالم من الأغصان والسيقان ثلاثية الابعاد.
- pass some three dimensional objects through his flat world. كائنات ثلاثية الأبعاد عبر العالم المسطح.
- The three dimensional coordinate system contains 3 coordinate axes that intersect يحتوي على نظام الإحداثيات ثلاثية الأبعاد 3 تنسيق محاور التي تتقاطع
- Every three-dimensional page contains a piece of ... كل ثلاثة صفحات ثلاثية الابعاد تحتوى على قطعة من ...
- ... a moving, living, three-dimensional picture, there ... ، حي يتحرك صور ثلاثية الأبعاد،، هناك
expulsions
I)
عمليات الطرد
NOUN
Synonyms: evictions
- Ethnic cleansing and mass expulsions forced tens of thousands of ... وأجبر التطهير العرقي وعمليات الطرد الجماعي عشرات الألوف من ...
- ... of human rights in connection with expulsions ... حقوق الإنسان فيما يتعلق بعمليات الطرد
II)
الطرد
NOUN
- ... of data on repetitions, expulsions and dropout rates. ... البيانات عن معدلات الرسوب والطرد والتسرب من الدراسة.
- ... single study should deal with both individual and collective expulsions. ... ينبغي أن تتناول دراسة واحدة الطرد الفردي والطرد الجماعي.
- ... to reduce resort to expulsions. ... الحد من اللجوء إلى الطرد.
- On the question of expulsions, he invited the Committee to ... وفيما يتعلق بمسألة الطرد، دعا اللجنة إلى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.