Cord means الحبل, سلك and حبل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Cord in Arabic :

cord

الحبل

NOUN

Synonyms: rope, lasso, chord, tether, lanyard, hawser

Could mean spinal cord tumor, cerebral palsy. قد يعنى ورم فى الحبل الشوكى أو شلل جزئى فى المخ
I might not even pull the cord at all. أنا قد لا أسحب حتى الحبل على الأطلاق
I can see the cord below the dura. يمكنني أن أرى الجلطة أسفل الحبل
this is the cord where you هذا هو المكان الذي الحبل
in his right hand the cord which held his في يده اليمنى الحبل الذي عقد له
He had tied his cord to the hook on which وكان قد تعادل له الحبل على هوك التي

- Click here to view more examples -

سلك

NOUN

Synonyms: wire, tripwire, slc

Some duct tape and an extension cord? شريط لاصق وسلك كهربائي؟
These parallel lines suggest an electrical cord. تلك الخطوط الموازية أخمن إنها من سلك كهربائي
She wrapped the phone cord around her neck, ... لفت سلك الهاتف حول رقبتها وشنقت ...
The phone cord between your computer and the phone outlet ... سلك الهاتف بين الكمبيوتر ومنفذ الهاتف ...
... any line noise, try a new cord. ... أي ضجيج في الخط، جرّب استخدام سلك جديد .
Even the power cord is already soldered. حتى سلك الطاقة هو بالفعل ملحوم .

- Click here to view more examples -

حبل

NOUN

Synonyms: rope, tether, jugular

There is no cord, uh, my oversized friend. ليس هناك حبل، يا صديقي الكبير جداً
He is getting good with that extension cord. هو يصبح جيد مع حبل التمديد
... you just can't pull the emergency cord and jump off. ... انك لا تستطيع سحب حبل الطوارئ و القفز بهذا الشكل
the other with stout cord. الآخر مع حبل سميك.
Okay, so it's a cord, right? انه حبل ، صحيح؟
... holding a dancing-ape by a long cord. ... عقد الرقص القرد بواسطة حبل طويل.

- Click here to view more examples -

السلك

NOUN

Synonyms: wire, corps

Power failure: Cord unplugged فشل الطاقة: السلك غير موصول

كبل

NOUN

Synonyms: cable

... in to your computer and connect the power cord. ... بالكمبيوتر وتوصيل كبل الطاقة.

in English

1. Rope

rope

حبل

NOUN

Synonyms: cord, tether, jugular

I got a rope and a lawn chair. لدي حبل و كرسي لماذا التأخير
Have you got a tow rope? هل لديّك حبل جر؟
Jump rope at the gym and sprint outside. حبل القفز في الصالة والْعَدْوُ في الخارج
But we have rope. ولكن معنا حبل - .
What will you do, get down with a rope? ماذا سوف تفعل تذهب إلى الأسفل بِحبل ؟
With no equipment, no rope. بدون أجهزة وبدون حبل

- Click here to view more examples -

II)

الحبل

NOUN

Synonyms: cord, lasso, chord, tether, lanyard, hawser

Keep that knife away from the rope! لا تستخدمى السكين بالقرب من الحبل !
Think about how to make use of the rope. فكر بكيفية إستعمال الحبل
Or even skip a rope. او حتي القفز بالحبل
Now put the rope around your neck. الآن ضع الحبل حول رقبتك
You remember how to pull rope, eh? يجب أن نتذكر كيف أن يسحب الحبل ، إيه؟
There is no more rope! لا يوجد المزيد من الحبل

- Click here to view more examples -

III)

الحبال

NOUN

Synonyms: ropes, chords, cords, tethers

Pull the truck around back and bring plenty of rope. اوقف الشاحنة بالخلف واخذ الكثير من الحبال
The neck at the end of the rope is mine. اسمع ,في النهاية ستكون الرقبة في الحبال هي رقبتي.
Climbing some kind of rope thing. تسلق نوع من الحبال.
I found some rope. لقد عثرت على بعض الحبال.
... not that kind of rope. ... ليس هذا النوع من الحبال
No, we forgot the rope. الحبال , لقد نسينا الحبال

- Click here to view more examples -

IV)

حبلا

NOUN

Synonyms: strand

You said he used rope? أقلتَ أنّه استخدم حبلاً؟
Think they brought a rope? تعتقدين أنهم احضروا حبلا .
He asked me for a length of rope. طلب منى حبلاً بطول معين.
Get me some rope to tie him up with. أحضرى لى حبلاً لأربطه به
We going to need some rope. ــ يجب أن نحضر حبلاً ــ ماذا
Have these hands ever touched a rope? هل لمست هذه الأيادي حبلاً ؟

- Click here to view more examples -

حبال

NOUN

Synonyms: sling, ropes, cords, cordage, cording, chords

And knives and saws and rope. وسكاكين ومناشير وحبال
I need plastic bags, rope and tape. أحتاج لأكياس بلاستيكية وحبال وشريط لاصق
... a good thing we had all that climbing rope handy. ... من الجيد أنه لدينا كل تلك حبال التسلق
... the rain, knives and saws and trunks with rope, ... المطر سكاكين ومناشير وصناديق مربوطة بحبال

- Click here to view more examples -

2. Chord

chord

وتر حساس

NOUN

speaker to believe he had struck the proper chord. المتكلم الى الاعتقاد انه قد ضرب على وتر حساس المناسبة.
... he would, the chord of eagerness vibrated. ... شأنه، وقال انه حرص على وتر حساس من صدي.
that strike a chord with the colors that i ... هذه الضربة على وتر حساس مع الألوان التي أنا ...
it struck a chord with people, so ... ضرب على وتر حساس مع الناس، لذلك ...
... or else the artist had subtly touched some chord that ... وإلا فإن الفنان قد لمست وتر حساس بعض أن

- Click here to view more examples -

II)

وتر

NOUN

Synonyms: water, tendon, potter, blackwater, hypotenuse, whitewater

and let's say that that we have a chord ولنق انه لدينا وتر
can also have a chord, as you can imagine, ... يمكنكم ايضاً الحصول على وتر، كما يمكنكم ان تتخيلوا ...
... which had touched some chord in his memory. ... والتي لمست بعض وتر في ذاكرته.
and we would call this a chord of the circle. وسنسمي هذا بوتر الدائرة.
... he contrived to strike every chord that might find, ... ... وقال انه متفق على ضرب كل وتر التي قد تجد ، ...

- Click here to view more examples -

III)

الحبل

NOUN

Synonyms: rope, cord, lasso, tether, lanyard, hawser

... at last, that chord hitherto ... في الماضي ، حتى الآن أن الحبل
... guess but before you say that just cutting the chord ... ولكن قبل أن أقول إن قطع الحبل فقط

IV)

الوتر

NOUN

Synonyms: plugged, witr, hypotenuse, gut, tendon

What was that chord? ماذا كان ذلك الوتر؟
... even know how to play that chord. ... اعرف حتى كيفية تشغيل هذا الوتر
And let's say that is the other chord that defines ولنفترض ان هذا الوتر الآخر الذي يعرف
... nothing but some extraordinary jarring of that chord could ... سوى بعض التنافر الاستثنائي الذي يمكن أن الوتر
... a chord, as you can imagine, a chord that ... على وتر، كما يمكنكم ان تتخيلوا ان الوتر

- Click here to view more examples -

نغمه

NOUN

Synonyms: tone, ringtone, tune, dial tone, drummed, tonality

3. Wire

wire

سلك

NOUN

Synonyms: cord, tripwire, slc

I have laid a ground wire to the school. لقد وضعت سلك الأرضي للمدرسة.
This body's a live wire. هذا الجسمِ a سلك حيّ.
I would send you a wire. أود ان أرسل لك سلك.
We had a wire in the house. كان لدينا سلك تجسس في البيت
And you're okay wearing a wire? وأنت موافق على إرتداء سلك؟
The door's connected to a wire. الباب مرتبط بسلك.

- Click here to view more examples -

II)

الاسلاك

NOUN

Synonyms: wiring, cords

But the razor wire. لكن الأسلاك الصاعقة - .
You must wire for help. يجب الأسلاك للمساعدة.
Metal wire shall not be used. كما ينبغي عدم استعمال الأسلاك المعدنية لهذا الغرض.
What do you need wire for? لماذا تحتاج للأسلاك؟
We need more wire cutters! نحتاج لمزيد من قواطع الأسلاك
Electrical wire must be stripped and not incinerated. فينبغي تقشير الأسلاك الكهربائية وعدم حرقها.

- Click here to view more examples -

III)

السلك

NOUN

Synonyms: corps, cord

I meant, can you see the wire? عنيت , هل يمكنك رؤية السلك ؟
What were you doing by the wire? ماذا تفعل هنا خلف السلك ؟
You know, you didn't need to use the wire. أنت تعلم أنك لم تحتاج للسلك
The wire should be in the ventricle by now. من المفترض أن يكون السلك فى البطين الان
Copper wire mesh keeps the radio signals out. شبكة السلك النحاسية تبقى أشارات الراديو خارجاً.
When you left, was the wire still here? حين غادرت هل كان السلك هنا؟

- Click here to view more examples -

IV)

اسلاك

NOUN

Synonyms: wires, wiring, cords, cables, electrodes

Like turning iron wire into musical steel string. كتحويل أسلاك الحديد إلى أوتار موسيقيّة معدنيّة
Do you have wire cutters? هل لديك قاطع اسلاك?
I wear a wire, okay? أنا أرتدي أسلاك ، حسناً؟
Do you have a spare wire with you? هل أحضرت أسلاك إضافية؟
Who steals copper wire? من يسرق اسلاك نحاسية ؟
Wire cutters to disable the backup generator rope and ... قواطع أسلاك لتعطيل ربط المُولّد الإحتياطي .والبكرات ...

- Click here to view more examples -

البرقيه

NOUN

Synonyms: telegram, telegraphic

What about that wire tap? ماذا عن تلك البرقية؟
... payments of taxes and wire transfers/currency exchanges ... ... المدفوعات من الضرائب والتحويلات البرقية/صرف العملات التي ...
... vice president, I sent him the following wire. ... نائب الرئيس أرسلت إليه البرقية التالية

- Click here to view more examples -

VI)

سلكيه

NOUN

Synonyms: wired

... cheer him up by wire, and he sent me ... ... يهتف له بالتسجيل بوسائل سلكية ، وانه أرسلني ...
Last month, there were independent wire services ،الشهر الماضِ اصبح هناك خدمات سلكية مستقلة
... he begged her not to wire, since it was ... ... توسل لها انه لا سلكية، نظرا لأنه كان ...
Wire-speed Gigabit Ethernet performance أداء جيجابت إيثرنت يوفر سرعة سلكية

- Click here to view more examples -

VII)

تنصت

NOUN

Synonyms: listen, bug, tapping, bugged

He was wearing a wire. لقد كان يرتدي جهاز تنصّت
Show me you're not wearing a wire. أثبت لي بأنك لا تضع جهاز تنصت
Are you wearing a wire? هل ترتدين جهاز تنصت؟
I wore a wire last night on our date. كنت أحمل جهاز تنصت في موعدنا أمس
I bet you're wearing a wire. أعتقد أنكَ من لديه جهاز تنصت
Are you wearing a wire? هل لديكَ جهاز تنصت؟

- Click here to view more examples -

4. Jugular

jugular

الوداجي

NOUN

You just took one in the jugular, man! أنت فقط أَخذتَ واحد في الوداجي، رجل!
... the movies when someone's jugular is severed and they ... ... الأفلام عندما يقوم شخص ما هو الوداجي و قطعت وأنها ...
Who divided his jugular artery; ينقسم الذين الشريان الوداجي له ؛
the jugular week below controversial الأسبوع الوداجي أدناه للجدل
Just over the external jugular vein there were two ... أكثر بقليل من الوريد الوداجي الخارجي كان هناك اثنين ...

- Click here to view more examples -

II)

الوريد

NOUN

Synonyms: vein, intravenous, intravenously, vena

... when his teeth sank through the jugular. ... عندما غرقت أسنانه من خلال الوريد.
... an air bubble in the jugular does. ... تفعله فقاعه الهواء في الوريد
... in the brawny neck, severing the jugular ... في الرقبة مفتول العضل، يقطع حبل الوريد
... right-out-of-the-jugular taste. ... اليمين خارج على حبل الوريد , الذوق.

- Click here to view more examples -

III)

حبل

NOUN

Synonyms: rope, cord, tether

jugular vein, but in this instance ... حبل الوريد ، ولكن في هذه الحالة ...

5. Cable

cable

الكابل

NOUN

The sound goes through the cable to the box. الصوت يمر من الكابل .الى الصندوق
Then call my cable man! إذن أتصل برجل الكابل
You still cool waiting for the cable guy? هل مازلت موافق على انتظار رجل الكابل؟
Are we live on cable or something? نحن نعيش على الكابل أو شيء من هذا؟
But the cable snapped. ولكن انقطع الكابل - ماذا ؟
Did you see the cable just move? الم تشاهد الكابل يتحرك؟

- Click here to view more examples -

II)

كابل

NOUN

Synonyms: kabul

The entire cabin was dangling on one cable. والمقصورة بأسرها أصبحت تتدلى بكابل واحد.
Attach the coil cable to the processor. وصل كابل الملف بالمعالج.
Under the cable ran a rope. تحت كابل يدير الحبل.
You can use a crossover cable to connect two computers ... يمكنك استخدام كابل عبور للتوصيل بين جهازي كمبيوتر ...
Disconnect the printer cable from the computer, and then ... قم بفصل كابل الطابعة من الكمبيوتر، ثم قم ...
A cable is coming into you, ... كابل قادم في لكم، ...

- Click here to view more examples -

III)

كبل

NOUN

Synonyms: cord

Print without any need for a cable or setup. الطباعة دون الحاجة إلى كبل أو إلى إعداد.
Try connecting the modem with a new cable. حاول أن تصل المودم بكبل جديد.
Special connector or cable indicator. موصل خاص أو مؤشر كبل.
You need to install a compatible cable. يجب أن تقوم بتثبيت كبل متوافق.
Remove the power cable from the modem and router. قم بإزالة كبل الطاقة من المودم والموجه.
A network cable is unplugged. كبل الشبكة غير موصول بالمأخذ.

- Click here to view more examples -

IV)

الكبل

NOUN

The cable or line is defective. هناك خلل في الكبل أو في الخط.
Please contact you cable service provider. الرجاء الاتصال بموفر خدمة الكبل.
Try disconnecting and reconnecting the cable. قم بفصل الكبل وإعادة تركيبه.
A null modem cable emulates modem communication. الكبل بدون مودم يضاهي اتصالات المودم.
Follow the cable to the back of your computer to ... اتبع الكبل إلى خلف الكمبيوتر إلى ...
If you are using cable, connect your modem ... وفي حالة استخدام الكبل، قم بتوصيل المودم ...

- Click here to view more examples -

قنوات الكابل

NOUN

so to show you reach for a cable channels and food لذلك لتظهر لك الوصول لقنوات الكابل والغذاء
You're watching more cable television than is healthy for ... أنت تشاهد قنوات الكابل أكثر من الصحي لرجل ...
these are cable channels with relatively modest audiences هذه هي قنوات الكابل مع الجماهير متواضعة نسبيا
Hey, hey, premium cable subscribers! هاى-هاى،يا مشتركى قنوات الكابل المميزون!

- Click here to view more examples -

VI)

كيبل

NOUN

Dad crashed the car into the city cable transmitter. أبي اصطدم بالسيارة في كيبل المدينة للارسال
She's behind on her cable, her phone bills ... إنها متخلفة عن دفع فواتير كيبل التلفزيون والهاتف والبطاقات ...
... up in my neighborhood, we can't even afford cable. ... في حيّي فنحن لا نستطيع وضع كيبل
She was the first person I knew had cable tv. كانت اول شخص اعرفه كان لديه تلفزيون كيبل
yes, i have cable and satellite as a backup. نعم، لدي كيبل وستالايت كدعم.

- Click here to view more examples -

VII)

كابلات

NOUN

Synonyms: cables, cabling

There should be a bundle of cable and pipes all heading ... من المفروض أنه يوجد كابلات وأنابيب كلها تسير ...
Examine all cable connections and any jumper settings ... تفحص كابلات التوصيل وإعدادات أي من وصلات العبور ...
... collapsed house roofs and damaged power cable. ... وانهيار أسقف المنازل وكابلات الكهرباء التالفة.
We own cable companies in 38 states. نحن نمتلك شركات كابلات في 38 ولاية
There's cable lines in the kitchen, living ... هناك خطوط كابلات في المطبخِ وفي غرفة جلوس وغرفة ...
... collapsed house roofs and damaged power cable. ... واسقف المنازل المنهارة وكابلات الكهرباء التالفة .

- Click here to view more examples -

VIII)

برقيه

NOUN

Synonyms: telegram, despatch

I had a cable from head office. تلقيت برقية من المكتب الرئيسي
Then he wrote a long telegram upon a cable ثم كتب له برقية طويلة على برقية
take a strong cable along with them. تأخذ برقية قوية معهم.
Then he wrote a long telegram upon a cable ثم كتب برقية طويلة على برقية
We received a cable from an old friend who was ... تلقينا برقية من صديق قديم كان ...
... that side, and fastening a cable to one of the ... هذا الجانب ، والربط برقية الى واحدة من