Mailed means البريد and ترسل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mailed

Meaning of Mailed in Arabic :

mailed

البريد

VERB

Synonyms: mail, post, e, email, postal, postage

What if we mailed in the flask? ماذا إن أرسلنا القنينة بالبريد ؟
... a publication that will be printed and mailed. ... منشور ستتم طباعته وإرساله بالبريد.
Should've just mailed the pan. كان علينا أن نرسل !الصينية بالبريد
and of course this time around he mailed election got that حصلت وبالطبع هذه المرة انه بالبريد الانتخابات التي
is in that she's and mailed special delivery وفي هذا انها وترسل بالبريد الخاص تسليم

- Click here to view more examples -

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, forwarded

I acquired this list that was mailed to me. لقد اكتسبت هذه القائمة التي كانت ترسل لي
alone man walking along the road mailed in ترسل الرجل وحده يمشي على الطريق في
the official relationship is mailed we have no official relationships whatever وترسل العلاقة الرسمية ليست لدينا أي علاقات رسمية
mailed about one hundred sorted and out of ... ترسل حوالي مائة مصنفة والخروج من ...
the application is then mailed to the home office ... ومن ثم ترسل الطلب الى المكتب في المنزل ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Mail

mail

البريد

NOUN

Synonyms: post, e, email, postal, postage, mailed

An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
I got something in the mail. حصلت على شيء في البريد.
You cannot use attachments with bulk mail. لا يمكنك استخدام المرفقات مع البريد المرسل لمجموعة مستلمين.
Could have just been the mail. يمكن أن يكون فقط البريد.
Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
The mail merge was canceled before it could be completed. ‏‏تم إلغاء دمج البريد قبل أن يكتمل.

- Click here to view more examples -

II)

بريد

NOUN

Synonyms: e-mail, postal

No mail for nobody. لا يوجد بريد لأي أحد.
The current document type can not be sent as mail. ‏‏لا يمكن إرسال نوع المستند الحالي كبريد.
Why do you care if there's mail for you? لماذا تهتم ان كان هناك بريد لك ؟
Select a mail merge template. حدد قالب دمج بريد.
Who is sending him mail? من الذي يُرسل له بريد ؟
Sends mail to the selected entries. إرسال بريد إلى الإدخالات المحددة.

- Click here to view more examples -

III)

المراسلات

NOUN

Synonyms: correspondence, messaging, communications

Work with documents in a mail merge. العمل باستخدام المستندات في دمج المراسلات.
Work with documents in a mail merge. استخدام المستندات في دمج المراسلات.
This publication contains mail merge fields. يحتوي هذا المنشور على حقول لدمج المراسلات.
New mail merge templates are created in the area. يتم إنشاء قوالب دمج المراسلات الجديدة في الناحية .
Your mail merge label doesn't need to use every field. لا تتطلب تسمية دمج المراسلات استخدام كل حقل.
Your mail merge document doesn't need to use every field. لا يتطلب مستند دمج المراسلات استخدام كل حقل.

- Click here to view more examples -

IV)

مراسلات

NOUN

Synonyms: correspondence, messaging

Certain mail would appear to be frequently intercepted and confiscated. كما تقرأ وتحجز على هذا النحو مراسلات معينة.
You cannot distribute a mail merge campaign activity from the . لا يمكن توزيع نشاط حملة دمج مراسلات من .
Create a separate mail merge campaign activity for each group ... قم بإنشاء نشاط حملة دمج مراسلات منفصلة لكل مجموعة ...
... if you plan to use it for another mail merge. ... إذا كنت تنوي استخدامه لعملية دمج مراسلات أخرى.
... record when you perform a mail merge. ... سجل عند تنفيذ عملية دمج مراسلات.
... plan to use it for another mail merge. ... تنوي استخدامه لعملية دمج مراسلات أخرى.

- Click here to view more examples -

الالكتروني

NOUN

Synonyms: electronic, email, e, online

probably is the mail order prints uh. ربما هو النظام الإلكتروني طباعة اه .
take to get the accounting point in the mail today supplemental للحصول على اتخاذ نقطة في المحاسبة اليوم الإلكتروني تكميلية
signature and mail me the lease last night. التوقيع الإلكتروني والتأجير لي الليلة الماضية.
was out the window open your mail وكان من النافذة المفتوحة اور الإلكتروني
at that time my guess is mail he wouldn't في ذلك الوقت تخميني هو انه لن الإلكتروني
a few of you to mail u عدد قليل من لك ش الإلكتروني

- Click here to view more examples -

VI)

ميل

NOUN

Synonyms: miles, mel, tendency, inclination, slope, gusto

VII)

بريدي

NOUN

Synonyms: my, postal

Why you always opening my mail? لماذا تفتح بريدي دائماً؟
I gotta go get my mail. يجب أن أذهب لأحصل على بريدي
And this is my mail. وهذا هو بريدي.
You kept, bringing in my mail all that time. جَلْب بريدي كُلّ ذلك الوقتِ.
You want to read my fan mail? هل يمكنك أن تقرأ بريدي ؟
You opened my mail? هل قمت بفتح بريدي ؟

- Click here to view more examples -

2. E

e

ه

NOUN

Synonyms: its, him, h

I have an e here. ليس لدى ه هنا.
Apparently r becomes e. يبدو يصبح ص ه.
Because it's e to an infinitely positive exponent. لأنها ه لاس إيجابية لا متناهية.
But let's try to approximate e to the x. دعونا نحاول لتقريب هـ ^ x
And that is the function e to the x. وهذا هو ه الدالة على x.
It's always equal to e to the x. أنها دائماً يساوي هـ ^ x

- Click here to view more examples -

II)

هاء

NOUN

Synonyms: ve, ie

See section E for more detailed information لمزيد من المعلومات انظر الباب هاء
Heading E. Effective coordination of humanitarian assistance efforts العنوان هاء - التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية
Draft resolution E as a whole مشروع القرار هاء بكامله
Such efforts are addressed in section E below. وهذه الجهود يتناولها الفرع هاء أدناه.
See section E of this chapter for more detail. لمزيد من التفصيل أنظر الجزء هاء من هذا الفصل.
See section E of this chapter for further detail. لمزيد من التفصيل أنظر الجزء هاء من هذا الفصل.

- Click here to view more examples -

III)

الالكتروني

NOUN

Synonyms: electronic, email, mail, online

Use caution in giving out your e mail address. كن حذراً عند إعطاء عنوان بريدك الإلكتروني.
Before you give your e mail address to a website, ... قبل إعطاء عنوان بريدك الإلكتروني لموقع ويب، ...
Find an e ‑ mail or newsgroup message البحث عن رسالة البريد ‑ الإلكتروني أو مجموعة الأخبار
Knowledge management and e-office system إدارة المعارف ونظام المكتب الإلكتروني
Avoiding e ‑ mail viruses تجنب فيروسات البريد ‑ الإلكتروني
Check for new e ‑ mail البحث عن رسائل البريد ‑ الإلكتروني الجديدة

- Click here to view more examples -

IV)

البريد

NOUN

Synonyms: mail, post, email, postal, postage, mailed

I tried all other four letters ending in E, 'حاولت كل أربع رسائل أخرى تنتهي في البريد ،
it like e which expected انها مثل البريد الذي يتوقع
As you are aware, E is the most common letter ... وكما تعلمون ، والبريد هو حرف الأكثر شيوعا ...
of this e between those that the average ... هذا البريد بين تلك أن متوسط ...
... you know i dot e campaign ... كنت أعرف أنني تنتشر حملة البريد
... just picked them boxes to the sender of this e ... لهم فقط اختار مربعات إلى المرسل هذا البريد

- Click here to view more examples -

الكترونيه

NOUN

Synonyms: electronic, email, electronics

Tailoring e-strategies to individual countries' requirements وضع استراتيجيات إلكترونية لتلبية احتياجات البلدان فرادى
The need to involve all stakeholders in e-strategies الحاجة إلى إشراك جميع الأطراف المؤثرة في وضع استراتيجيات إلكترونية
... and the achievement of e-administration. ... ، وتحقيق إدارة إلكترونية.
... increasingly targeting women as potential e-clients. ... ويتزايد استهداف النساء كزبائن إلكترونية محتملة.
... to develop the complete e-strategy. ... من أجل وضع استراتيجية إلكترونية كاملة.
... design and implement national e-strategies. ... تصميم وتنفيذ استراتيجيات إلكترونية وطنية.

- Click here to view more examples -

3. Email

email

البريد الالكتروني

NOUN

Synonyms: e-mail, mail, emailed, webmail

You got those reporters' email addresses? هل لديك البريد الألكتروني لهؤلاء الصحفيين؟
Customize the email subject and message as needed. تخصيص موضوع البريد الإلكتروني والرسالة حسب الحاجة.
The email id cannot be empty. ‏‏يجب ألا يكون معرف البريد الإلكتروني فارغاً.
Email is a type string. البريد الإلكتروني هو سلسلة النوع.
A user with this email address already exists. هناك مستخدم لديه عنوان البريد الإلكتروني هذا موجود مسبقاً.
Email and telephone technical support during local business hours. دعم فني عبر الهاتف والبريد الإلكتروني أثناء ساعات العمل المحلية.

- Click here to view more examples -

II)

ارسل

NOUN

Synonyms: send, sent, sending

I'll email you this after section, and this ... سوف ارسل لكم هذه بعد القسم، وهذا ...
I'll email you the corrected version with ... سوف ارسل لكم النسخة المصححة مع ...

III)

الكترونيه

NOUN

Synonyms: electronic, electronics

You wrote it in an email! كتبتها كرسالةٍ إلكترونيه.
I got an email. لقد وصلت لي رسالة إلكترونية
It was an email, not a memo. كانت رسالة إلكترونية وليس مذكّرة
They just have to click a link in an email. فقط انقر على رابط في رسالة إلكترونية.
I got an email from her lawyers. وصلتني رسالة إلكترونية من محاميها
That person receives an email with a link. يتلقى هذا الشخص رسالة إلكترونية تتضمن رابطًا.

- Click here to view more examples -

IV)

بريد

NOUN

Synonyms: mail, e-mail, postal

One fragment of one email, and months and ... صورة واحدة لبريد واحد وأشهر وسنوات ...
... you need to adjust your Outlook email account settings to cache ... ... ، يجب ضبط إعدادات حساب بريد Outlook الإلكتروني ليتم تخزين ...

4. Send

send

ارسال

VERB

Synonyms: sending, sent, submit, sends, dispatch, transmit

You can send messages from one to the other. مختلفين ويمكنك إرسال رسائل من أحد البرنامجين إلى الآخر.
Send and print the request for quote. يستخدم في إرسال طلب عرض الأسعار وطباعته.
Could you please send a doctor? هل بإمكانك إرسال دكتور رجاء؟
And i was preparing to send him feces. أجل، وأستعد لإرسال بعض البراز له كلا؟
When do you want to send this fax? متى تريد إرسال هذا الفاكس؟
How to send a document to a mail group. كيفية إرسال مستند إلى مجموعة بريدية.

- Click here to view more examples -

II)

ترسل

VERB

Synonyms: sent, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

Would you just send the sheriff over? هل لك أن ترسل مديرة الشرطة إنتهى؟
Can you send the bill to this address, please? ممكن أن ترسل الفاتورة لهذا العنوان رجاءا؟
Why not send another soldier after us? لمَ لا ترسل جنديّاً آخر وراءنا و حسب؟
Would you send another unit, please? ترسل الوحدة الأخرى، رجاء؟
Not to send us any word. ولا ترسل لنا أى خطاب
You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟

- Click here to view more examples -

III)

ارسل

VERB

Synonyms: sent, sending

Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
No no how can i send this to dada brother. لا مستحيل كيف أرسل لأخي هذه الرساله ؟
I need to send a letter, now. اود ان ارسل رساله الان
The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
I need to send this package. أريد أن أرسل هذا الطرد
I would send you a wire. أود ان أرسل لك سلك.

- Click here to view more examples -

IV)

نرسل

VERB

Synonyms: sending

We must send our men today. يجب أن نرسل رجالنا اليوم
Do we send her a wedding gift? هل نُرسل لها هدية زواج ؟
So let's send them a message. لذلك، لنُرسل لهم رسالة
Could we send you some pictures? هل يُمكننا أن نرسل لك بعض الصور؟
We should immediately send a letter to persuade them. يجب ان نرسل لهم رسالة لاقناعهم حالا
Who should we send to extinguish this flame? من يَجب أن نُرسل لإطفاء هذه الشعلة؟

- Click here to view more examples -

يرسل

VERB

Synonyms: sends, sending, sent, forwards, transmit, submits

He was supposed to send me something. كان من المفترض ان يرسل لي شيئا.
What if he doesn't send anybody else? ماذا لو لم يرسل شخص آخر؟
In school, he used to send me memos. في المدرسة،هو أعتاد أن يرسل لي مذكرات
So you send the flowers? أنتِ من يُرسل الأزهار؟
Wanted to send him up into space. أراد أن يرسل معه الى الفضاء.
People send work related text messages too. يرسل الناس الرسائل لزملائهم فى العمل

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, submit, sending, dispatch, posting, mailer

Do you want to send anyway? هل تريد الإرسال على أية حال؟
The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
Unable to send to a recipient. لا يمكن الإرسال إلى أحد المستلمين.
I have several letters to send. عِنْدي عِدّة رسائل للإرْسال.
Enter or select the specific object to send. أدخل الكائن المحدد للإرسال أو حدده.

- Click here to view more examples -

VII)

ابعث

VERB

Send us the holy ones to listen to. ابعث لنا الأولياء لنستمع اليهم .
I send a message, to an old friend. انما ابعث برسالة لصديق قديم
Just send one man, alone. ابعث رجل واحد فقط بمفرده
Send two more of your old ones up. أبعث إثنان إضافيين من نفس العمر بالأعلى
I send them money every month. فأنا أبعث لهم المال كل شهر
Send my greetings to them. أبعث بتحياتي لهم.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرسلون

VERB

Synonyms: sending

People who send their children to school. الناس الذين يُرسلون أطفالهم للتعلم
And sometimes they even send messages to us. وأحيانا هم يرسلون الرسائل إلينا.
So every quarter, they send me a check. لذا في كل فصل يرسلون شيكاً
Why would they send a news crew for that? لماذا يرسلون طاقم أخبار لهذا؟
They also send me the internet. يرسلون لي أيضا الإنترنت.
Why would they send it to you? لماذا يرسلون لك؟

- Click here to view more examples -

IX)

ايفاد

VERB

Synonyms: dispatch, sending, dispatching, deployed, fielding, despatch

... in a position to send observers. ... في وضع يسمح لها بإيفاد مراقبين.
... that were unable to send staff physically to the session. ... التي لم تتمكن من إيفاد موظفين إلى الدورة.
... if necessary, to send a representative to the current meeting ... ... عند الضرورة، إلى إيفاد ممثل إلى الاجتماع الجاري ...
... means of enabling developing countries to send experts to attend sessions ... ... ووسائل تمكين الدول النامية من إيفاد خبرائها لحضور دورات ...
... improve governance, to send out electoral observation missions, ... ... وتحسين الحكم الرشيد، وإيفاد بعثات لمراقبة الانتخابات، ...
... and also invited the organization to send representatives to be present ... ... ودعت هذه المنظمة إلى إيفاد ممثلين عنها لحضور ...

- Click here to view more examples -

ارسلت

VERB

Synonyms: sent, posted, dispatched, transmitted, forwarded

You ever have to send a letter like that? هل ارسلت رسالة كهذه طوال حياتك ؟
Did you send someone to watch over my partner? هل أرسلت شخصاً ليراقب زميليّ؟
Did you send security to kick me out? هل أرسلت رجال الأمن لطردي؟
Did you send him pictures, too? هل أرسلت له صور أيضاً؟
When did she send this to you? و لكن متى أرسلت لك هذه ؟
Did you send this to me? هل أرسلت هذه لي؟

- Click here to view more examples -

5. Sent

sent

ارسلت

VERB

Synonyms: posted, send, dispatched, transmitted, forwarded

I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
I sent his clothes off to trace. أرسلت ملابسه لتعقب.
I sent the message to her! لقد أرسلت الرساله لها بالخطأ!
A vessel was immediately sent in pursuit of them. وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
I sent you a memo on it. لقد أرسلت لك مذكرة بشأنه
I sent the message. انا الذى ارسلت اليكى الرسالة

- Click here to view more examples -

II)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, submit, sends, dispatch, transmit

A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
The report was not sent. لم يتم إرسال التقرير.
The current document type can not be sent as mail. ‏‏يتعذر إرسال نوع المستند الحالي كرسالة بريد.
The current document type can not be sent as mail. ‏‏لا يمكن إرسال نوع المستند الحالي كبريد.
The file was successfully sent. تم إرسال الملف بنجاح.
The message was sent but not received. ‏‏تم إرسال الرسالة ولكن لم يتم تسلمها.

- Click here to view more examples -

III)

المرسله

VERB

Synonyms: transmitted, sending

Bytes sent to modem per second. ‏‏البايت المرسلة إلى المودم كل ثانية.
Select a folder for files that are sent to you. ‏‏حدد مجلداً للملفات المرسلة إليك.
The rate includes those messages received or sent in error. يتضمن المعدل الرسائل المرسلة والمتلقاة بالأخطاء.
The original sent message was signed or encrypted. الرسالة الأصلية المرسلة كانت موقعة أو مشفرة.
Publish information sent for processing. نشر المعلومات المرسلة للمعالجة.
Information sent over this network may be visible to others. قد يتمكن الآخرون من مشاهدة المعلومات المرسلة عبر هذه الشبكة.

- Click here to view more examples -

IV)

ارسل

VERB

Synonyms: send, sending

Probably sent someone on a journey. ربما أرسل شخص ما برحلة
So he sent his guy. لذا هو ارسل رجله
The person who sent this is not my friend. من أرسل هذا ليس صديقى
He sent me all kinds of things. انه مدهش لقد أرسل لي كثير من الأشياء
Who sent these items? من أرسل هذه المواد؟
He sent some pictures through email. أرسل بعض الصور بالبريد

- Click here to view more examples -

بعث

VERB

Synonyms: resurrected, expedition

I wonder who sent that? أتسائل من بعث ذلك؟
He has sent the offering of that. لقد بعث لكم بهذا العرض
It sent a thrill up my spine. لقد بعث اثارة في عمودي الفقري
Maybe by whoever sent you these texts. ربما على يد من بعث لك الرسائل.
He sent a text to his competitor. بعث رساله إلى منافسه)
He has sent letters to me. فقد بعث برسائل الي.

- Click here to view more examples -

VI)

بعثت

VERB

Synonyms: dispatched

Apparently the message was sent by his grandfather. من الواضح أن الرسالة بُعثت بواسطة جده
You sent a message to someone. لقد بعثت برسالة إلى شخصٍ ما.
I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
Sent here by who? بُعثت من طرف من؟
I sent him away with smiles. ولقد بعثت له بعيدا مع يبتسم.

- Click here to view more examples -

VII)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

I want all alerts sent through a secure tactical channel. اريد كل الانذارات ترسل خلال قناة تكتيكية مؤمنة
Does she need her records sent to the hospital? هل تحتاج أن ترسل سجلاتها للمستشفى؟
I guess you haven't sent it yet. اعتقد انك لم ترسل حتى الآن
Import documents are sent electronically. ترسل تصاريح الاستيراد إلكترونيا.
You could've just sent ma a text. كان بإمكانك أن ترسل لي رسالة
Why was it sent to you? لماذا كانت تُرسَل إليك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

مرسله

VERB

Sent by your cousin, right? مرسلة إلى ابن عمك، صحيح؟
And you just have the numbers sent directly here? ولديك الأرقام مرسلة إلى هنا مباشرة؟
Your fax service provider will charge for each fax sent. يفرض موفر خدمة الفاكس رسماً مقابل كل رسالة فاكس مرسلة.
An event is a message sent by an object to ... الحدث هو رسالة مُرسلة من قبل كائن للإشارة ...
... read it in your sent items folder. ... قراءتها في المجلد عناصر مرسلة.
... is sent, not sent, or a regular mailing. ... هي مرسلة أم غير مرسلة أم مراسلة عادية.

- Click here to view more examples -

IX)

ارسلوا

VERB

They sent us chemical suits instead. أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك
They sent hired men on me. أرسلوا ورائي رجالاً لقتلي قضيت عليهم جميعاً
They sent someone out here because they lost communications. أرسلوا أحداً هنا لأنهم فقدوا الاتصال
The lawyer sent over the divorce papers. المحامون أرسلوا أوراق الطلاق.
I mean, they sent me to. أعني , أرسلوا لي.
According to the letter they sent. طبقاً للرسالةِ أرسلوا.

- Click here to view more examples -

يرسل

VERB

Synonyms: sends, send, sending, forwards, transmit, submits

The kind that sent people to the moon. ـ من النوع الذي يرسل الناس إلى القمر ـ صحيح ؟
He never sent his mother any money now. انه لم يرسل أي أموال والدته الآن.
After that, he just sent checks. بعدها، كان يرسل .الشيكات فقط
Someone sent these two. ليرسل أحدكم هذان الإثنان
The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
He never sent me anything before. إنه لم يرسل لى شيء من قبل

- Click here to view more examples -

XI)

وجهت

VERB

Synonyms: addressed, directed, encountered, drew, drawn, charged

Various inquiries were sent to countries to learn more ... وقد وجهت إلى البلدان أسئلة متعددة للحصول على مزيد ...
Urgent appeals sent and replies received النداءات العاجلة التي وجهت والردود التي وردت
Communications were sent regarding such cases to ... ووجهت رسائل بهذا الخصوص إلى ...
I also sent a number of letters dealing with these ... كما وجهتُ عدداً من الرسائل حول هذه ...
and i've sent quite a few to ... ولقد وجهت لعدد غير قليل ...
Still others were sent to preparatory bodies of ... على أن نتائج أخرى وجهت إلى الهيئات التحضيرية لدورات ...

- Click here to view more examples -

6. Sends

sends

يرسل

VERB

Synonyms: send, sending, sent, forwards, transmit, submits

The boss sends you special greetings. فالزعيم يرسل لكِ تحية خاصة
He sends flies to wounds, that he should heal. إنه يُرسل الذباب للجروح .الذي يتوجب عليه علاجها
He always sends someone else. هُو يُرسل شخصاً آخر دوماً - .
My aunt always sends me off when she is shopping. عمتي يرسل لي دائما عندما تكون خارج التسوق.
He sends the snow in winter. هو يرسل الجليد في الشتاء.
That sends a message to the charters. هذا يرسل رسالةَ للأتباع

- Click here to view more examples -

II)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sending, communicated, mailed, forwarded

So she just sends me updates. لذا فهي ترسل لي التطورات
The school sends home notes all the time. المدرسة ترسل الملاحظات للمنزل كل يوم.
My nana usually sends me money for my birthday. غريب جدتي ترسل نقودا في العادة كهدية عيد ميلادي
She sends me pie recipes. إنها ترسل لي وصفات للفطائر
Sends the message to all users connected to the server. ترسل الرسالة إلى كافة المستخدمين المتصلين بالملقم.
Sends the contents of a binary file to the response. ترسل محتويات ملف ثنائي إلى الاستجابة.

- Click here to view more examples -

III)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, dispatch, transmit

It kinda sends a message. انه نوع من ارسال رساله
Sends macro output to a command. إرسال إخراج الماكرو إلى أمر ما.
Sends mail to the selected entries. إرسال بريد إلى الإدخالات المحددة.
Sends the message as plain text. إرسال الرسالة كنص عادي.
Sends the selected files to the printer. ‏‏إرسال الملفات المحددة إلى المطبعة.
Sends the message to all users connected to the server. إرسال رسالة إلى كافة المستخدمين المتصلين بالملقم.

- Click here to view more examples -

IV)

يرسلها

VERB

It splits your signal and sends it somewhere else. انه يقسّم الاشارة عندك ويرسلها الى مكان آخر
Completes the task and sends it to the next step of ... يكمل المهمة ويرسلها إلى الخطوة التالية من ...
... listen for messages that the operating system sends. ... الاستماع للرسائل التي يرسلها نظام التشغيل.
... messages or calls that the component sends to other components or ... ... الرسائل أو الاستدعاءات التي يرسلها مكوّن للمكونات الأخرى أو ...
... accepts a plaintext message and sends it out in either plaintext ... ... يقبل رسالة نص عادي ويرسلها إما بتنسيق النص العادي ...
... information about data that an application sends and receives over the ... ... معلومات حول البيانات التي يرسلها التطبيق ويتلقاها عبر ...

- Click here to view more examples -

يبعث

VERB

Synonyms: send, resurrected, triggers

That sends a strong message, and we appreciate it. وذلك يبعث برسالة قوية تحظى بتقديرنا.
The number of signatories and ratifications sends a clear message to ... ويبعث عدد التوقيعات والتصديقات برسالة واضحة إلى ...
It sends a strong signal that the ... وهو يبعث بإشارة قوية مؤداها أن ...
That sends a clear message that there is an urgent need ... وهذا يبعث برسالة واضحة بأن هناك حاجة ملحة ...
That comment sends a very important message and should ... إن ذلك التعليق يبعث رسالة هامة وينبغي أن ...
Who sends you text messages telling you ... ويبعث لك برسائل نصية ليُخبرك ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترسلها

VERB

Synonyms: send

... read every note the school sends home. ... أقرأ كل ملاحظة .ترسلها المدرسة للمنزل
... of a welcome letter that it sends. ... من رسالة الترحيب التي ترسلها.

VII)

تبعث

VERB

Synonyms: send, worrying, inspire

That response sends a strong message of support from the ... وتبعث تلك الاستجابة رسالة دعم قوية من ...

VIII)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, draws, oriented

To a troubled world it sends forth a simple message. انه يوجه رسالة بسيطة الى عالم مضطرب .
It also sends a clear and powerful political signal ... ويوجه إشارة سياسية واضحة وقوية ...
This sends a message that all men and women ... ويوجه ذلك رسالة بأن جميع الرجال والنساء ...
... believe that this resolution sends a powerful message to the world ... ... نرى أن هذا القرار يوجه رسالة قوية إلى العالم ...
The resolution sends a clear message from the international community ... إن هذا القرار يوجه رسالة واضحة من المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارسل

VERB

Synonyms: send, sent, sending

Sends the contents of a file to the response. ارسل محتويات ملف إلى الاستجابة.
But he sends you money? لكن أرسل لكِ المال ؟
Just in case he sends flowers or something. فقط في حالت أن ارسل ورود او شيء ما
If a user sends a message to a ... إذا أرسل مرسل ما رسالة إلى ...
He sends a darwish, and that ... أرسل درويش ، وهذا ...
If the meeting organizer sends an update for this ... إذا أرسل منظم الاجتماع تحديث لهذا ...

- Click here to view more examples -

7. Sending

sending

ارسال

VERB

Synonyms: send, sent, submit, sends, dispatch, transmit

Pauses this message for sending. يوقف إرسال هذه الرسالة مؤقتاً.
Starts and stops sending video. بدء إرسال الفيديو وإيقافه.
An error occurred in sending the command to the application. ‏‏حدث خطأ أثناء إرسال الأمر إلى التطبيق.
Then they asked me to start sending messages. ثم طلبوا مني البدء فى ارسال الرسائل
Delete without sending a cancellation. حذف دون إرسال إلغاء.
An error occurred while sending the document. ‏‏حدث خطأ أثناء إرسال المستند.

- Click here to view more examples -

II)

يرسل

VERB

Synonyms: sends, send, sent, forwards, transmit, submits

Is the mole sending another message? هل الجاسوس يرسل رسالة أخرى ؟
Who is sending him mail? من الذي يُرسل له بريد ؟
And besides, he's sending us a message. بالأضافة أنه يرسل إلينا رسالة
That somebody is sending out anonymous letters. وإن شخص يرسل رسائل مجهولة الأشياء المعتادة
We got him sending his pictures in the mail. لقد قبضنا عليه وهو يرسل صورته على البريد
By posing the bodies, he is sending a message. بتشكيل الاجسام , هو يرسل رسالة

- Click here to view more examples -

III)

المرسله

VERB

Synonyms: sent, transmitted

Set priority in sending faxes. تعيين أفضلية الفاكسات المرسلة.
Sending and receiving countries alike ... فالبلدان المرسلة والمتلقية على السواء ...
Sending for the clothes gained some delay, but ... المرسلة لملابس اكتسبت بعض التأخير ، لكن ذلك ...
It was suggested that sending countries should consider jointly approaching ... واقترح أن تدرس البلدان المرسلة أسلوب التشارك في الاتصال ...
... improve efficiencies in the receiving and the sending countries. ... تحسين الكفاءات في البلدان المتلقية والمرسلة.
... supply of workers from sending countries was almost unlimited. ... العرض من العمال من البلدان المرسلة ﻻ حدود له تقريبا.

- Click here to view more examples -

IV)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, communicated, mailed, forwarded

And it's sending me this really big random number. وانها ترسل لي هذا حقا رقم عشوائي كبير.
She was sending us a message! لقد كانت ترسل رسالة لنا
Sending out money, trying to find your brother. ،ترسل مال .تحاول العثور على أخيك
She was sending a message under duress. كانت تُرسل رسالة تحت ضغوط
I mean, you may be sending a signal. أعني, هل يمكن أن ترسل إشارة.
Where are you sending me? أين أنت ترسل لي؟

- Click here to view more examples -

ايفاد

VERB

Synonyms: dispatch, send, dispatching, deployed, fielding, despatch

Sending such missions is a new approach ... ويمثل إيفاد هذه البعثات نهجا جديدا ...
... affiliation arrangements would facilitate sending of trainees to centres of excellence ... ... ترتيبات اﻻنتساب أن تسهل إيفاد المتدربين إلى مراكز الجودة ...
The sun was beginning to set and sending "الشمس كانت بداية لتعيين وإيفاد
Question of sending visiting and special missions ... مسألة إيفاد بعثات زائرة وخاصة ...
This will include sending a team of senior officials ... وسيشمل هذا إيفاد فريق من كبار المسؤولين ...
... developing countries and subsequently sending experts to those countries. ... البلدان النامية، ثم بإيفاد خبراء إلى تلك البلدان.

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, send, submit, dispatch, posting, mailer

Try sending without a digital signature. حاول الإرسال بدون التوقيع الرقمي.
Enumerates the authentication levels for a message on sending. تعداد مستويات المصادقة لرسالة عند الإرسال.
Displays the source port number of the sending computer. يعرض رقم المنفذ المصدر للكمبيوتر الذي يقوم بالإرسال.
Keep sending until acknowledged. إستمرّْ بالإرْسال حتى تتلقى ردا
Specify folders to include when sending or receiving. تحديد مجلدات لتضمينها عند الإرسال أو التلقي.
Please try sending without receipts. الرجاء محاولة الإرسال بدون الإيصالات.

- Click here to view more examples -

VII)

يرسلون

VERB

Synonyms: send

Now they're sending down a second harness. الآن سوف يرسلون للأسفل أدوات أخرى.
People have been sending him dough for days. كان الناس يرسلون له المال منذ بضعة أيام
Sending kids to make extra money. يرسلون الأطفال لجني المزيد من النقود
Why are they sending this to me? لماذا يرسلون ذلك الي؟
People are sending their mums and dads to that place. حيث ان الناس يرسلون أمهاتهم وآبائهم الى تلك الأماكن .
Many parents are not sending their children to school ... والعديد من الآباء لا يرسلون أطفالهم إلى المدارس بسبب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الموفده

VERB

Synonyms: turks, dispatched

Sending countries should encourage migrant workers to become ... وينبغي للبلدان الموفدة أن تشجع العمال المهاجرين على الانضمام ...
... need for greater cooperation between sending and receiving countries. ... حاجة إلى تعاون أكبر بين البلدان الموفدة والمستقبلة.
... presented challenges to both sending and receiving countries. ... وتمثل تحديات لكل من البلدان الموفدة والبلدان المستضيفة.
... for their receiving and sending countries. ... بالنسبة للبلدان المستقبلة والموفدة.
... to maximise the benefits to sending, receiving and return countries ... ... لمضاعفة مكاسب البلدان الموفدة والمستقبلة وبلدان العودة ...
... the political resolve of sending and receiving countries. ... التصميم السياسي للبلدان الموفدة للمهاجرين والمستقبلة لهم.

- Click here to view more examples -

IX)

ارسل

VERB

Synonyms: send, sent

Sending images for verification now. أنا أرسل الصور للتأكد الآن
I was sending her money until she got settled. كنت أرسل لها المال حتى استقرت
I was sending you a message. كنتُ أرسل لكَ رسالة - ماذا؟
Somebody is sending you something here? هل أرسلَ لك شخص شيئاً هنا ؟
I was sending a message. لقد كنت أرسل رسالة.
Sending battleships to intercept. ارسل سفينة للاعتراض - لقد وجدناها

- Click here to view more examples -

8. Communicated

communicated

ابلاغ

VERB

Synonyms: inform, reporting, notify, advise, convey

This decision was communicated to the three assessment panels. 28 تم إبلاغ هذا المقرر لأفرقة التقييم الثلاثة.
The results are communicated to the developer, who implements the ... ويتم إبﻻغ النتائج إلى المصمم، الذي ينجز ...
A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري المشروط كتابةً إلى ...
The panting of the horses communicated a tremulous motion to ... إبلاغ يلهث للخيول حركة مرتجف الى ...
A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... ويجب إبلاغ الإعلان التفسيري كتابةً إلى ...
A conditional interpretative declaration must be communicated in writing to the ... يجب إبلاغ الإعلان التفسيري المشروط كتابة إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

ابلغت

VERB

Synonyms: informed, reported, notified, advised, told, conveyed

the brain has communicated with me وقد أبلغت الدماغ معي
Lastly, the following information was communicated on the nationality of ... وأخيرا، أُبلغت المعلومات التالية المتعلقة بجنسية ...
Those instructions were communicated to the parties on ... وقد أُبلغت هذه التعليمات إلى الطرفين في ...
The results were communicated to country offices and ... وأبلغت النتائج إلى المكاتب القطرية والمكاتب ...
communicated that inbound you really ... أبلغت أن كنت حقا الواردة ...
This acceptance was communicated to all Parties in ... وقد أُبلغت جميع الأطراف بهذا القبول في ...

- Click here to view more examples -

III)

يبلغ

VERB

Synonyms: reported, inform, reach, old, amounts

Risks are communicated internally and externally facilitating ... يُبَلَّغ عن المخاطر داخليا وخارجيا مما يسهل ...
... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو إعلان يجب أن يبلغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو تحفظ يجب أن يُبلَّغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
... a reservation must also be communicated to such organization or ... ... التحفظ هو إعلان يجب أن يبلغ أيضا إلى تلك المنظمة أو ...
... accept a reservation must also be communicated to such organization or ... ... يقبل التحفظ يجب أن يُبلّغ أيضاً إلى تلك المنظمة أو ...
It shall be communicated to other members and observers of the ... ويبلغ إلى اﻷعضاء والمراقبين اﻵخرين في ...

- Click here to view more examples -

IV)

تبلغ

VERB

Synonyms: report, inform, amounting, amount, reach, hits

Such measures shall be communicated without delay to: ويجب أن تُبلغ بتلك التدابير دون إبطاء:
Intelligence is communicated to other countries that do not have this ... وتُبلغ الاستخبارات إلى الدول الأخرى، التي ليس لديها هذا ...
... those that have not communicated any response time are ... ... من الدول التي لم تبلغ عن مدة محددة لﻻستجابة ...
These categories shall also be communicated to all States Parties. كما تبلغ الدول اﻷطراف جميعها بهذه الفئات.
... were generated, stored, or communicated in essentially paperless form ... ... تنتج أو تخزن أو تبلغ بأشكال غير ورقية أساسا ...
This information would be communicated to the Registrar, ... وتبلغ هذه المعلومات للمسجل، ...

- Click here to view more examples -

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, mailed, forwarded

communicated with the outside air!" ترسل مع الهواء خارج!
approval which had formerly communicated a الموافقة التي كانت ترسل سابقا
into electrical information and is communicated to the brain, and في المعلومات الكهربائية وترسل إلى الدماغ، و
communicated a piece of news to ... ترسل قطعة من الأخبار لأختها ...
communicated a piece of news to ... ترسل قطعة من الأخبار لشقيقتها ...
communicated itself like a contagion ... ترسل نفسها مثل العدوى لكيانه ...

- Click here to view more examples -

VI)

تبليغ

VERB

Synonyms: communication, communicate, notify

Having communicated this edifying piece of ... بتبليغ هذا قطعة بنيان للمعلومات ...

VII)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, advised, notified, conveyed

The judgement was communicated to the parties on ... وقد أبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
The judgement was communicated to the parties on ... وقد أبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
The judgement was communicated to the parties on ... وقد أُبلغ الطرفان بهذا الحكم في ...
He communicated the result of his observations ... أبلغ انه نتيجة لملاحظاته ...
This allegation was communicated by the social and cultural counsellor ... وأبلغ عن هذا الادعاء المستشار الاجتماعي الثقافي ...
This was communicated to all Parties in an information note ... وأُبلغ ذلك إلى جميع الأطراف في مذكرة إعلامية ...

- Click here to view more examples -

9. Forwarded

forwarded

المعاد توجيهها

VERB

Synonyms: redirected

... in the reply or forwarded message. ... في رسالة الرد أو الرسالة المعاد توجيهها.
... as an attachment to the forwarded message. ... كمرفق بالرسالة المعاد توجيهها.
... you can view and manipulate these forwarded events as you would ... ... يمكنك عرض هذه الأحداث المعاد توجيهها ومعالجتها بنفس الطريقة ...

- Click here to view more examples -

II)

احالت

VERB

Synonyms: transmitted, referred, remitted

forwarded loser there's no way out أحالت الخاسر وليس هناك طريقة للخروج
now the tax acceleration of all forwarded fifty thousand dollars أحالت الآن تسارع الضرائب من كل خمسين ألف دولار
The recommendation therefore forwarded a draft decision on ... ولذلك فقد أحالت التوصية مشروع قرار بشأن ...
The recommendation therefore forwarded a draft decision on ... ولذلك فقد أحالت التوصية مشروع قرار بشأن ...
... click the coffee and sandwiches forwarded the pictures ... فوق القهوة والسندويشات أحالت الصور
The Division forwarded the report to the Investigations Section. وأحالت الشعبة التقرير الى قسم التحقيقات.

- Click here to view more examples -

III)

اعاده توجيه

VERB

Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation

This message alias has already been forwarded. ‏‏تم إعادة توجيه الاسم المستعارة للرسالة مسبقًا.
Messages cannot be forwarded back to the same workstation. ‏‏لا يمكن إعادة توجيه الرسائل إلى نفس محطة العمل.
The all parameter allows traffic to be forwarded. تسمح المعلمة all بإعادة توجيه المرور.
Message headers can only be forwarded one at a time. يتعذر إعادة توجيه رؤوس الرسائل إلا إذا كانت كلٍ على حده.
This item cannot be forwarded. تعذر إعادة توجيه هذا العنصر.
These events are forwarded to this log by ... يتم إعادة توجيه تلك الأحداث إلى هذا السجل بواسطة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحال

VERB

Synonyms: referred, transmittal, remitted

Reports are forwarded to the competent authorities. وتحال البلاغات إلى السلطات المختصة.
i was trying to be forwarded for كنت أحاول أن تحال لل
The marital statistics forms are forwarded to statistics bureau at ... وتحال نماذج الإحصاءات الزواجية إلى مكتب الإحصاءات في ...
But all letters will be forwarded." ولكن سوف تحال جميع الرسائل.
forwarded at the sole expense ... تحال على حساب الوحيد للتشريع ...
... serve his guests before he forwarded his own wireless notes. ... لخدمة ضيوفه قبل ان تحال ملاحظاته اللاسلكية الخاصة.

- Click here to view more examples -

احيلت

VERB

Synonyms: transmitted, conveyed

They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. مشاريع القرارات التي أحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها.
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. مشاريع المقررات التي أُحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها.
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption ... مشاريع المقررات التي أحيلت من أجل بلورتها واستكمالها واعتمادها ...
They have been forwarded to the seventh session of ... وقد أُحيلت إلى الدورة السابعة لمؤتمر ...
The outcome of the consultation was forwarded to the President of ... وأحيلت نتائج المشاورة إلى رئيس ...

- Click here to view more examples -

VI)

احال

VERB

Synonyms: transmitted, referred

4. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 4 - وقد أحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...
3. The Working Group forwarded the Government's response ... 3 وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
7. The Working Group forwarded the Government's reply ... ٧ وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
17. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 17 وأحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...

- Click here to view more examples -

VII)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

These needs could be forwarded to donor countries and ... ويمكن إحالة هذه الاحتياجات إلى الدول المانحة والمؤسسات ...
runner to the nearest place whence mail could be forwarded. ويمكن إحالة عداء للبريد مكان أقرب من أين.
... completion, the Bureau forwarded the relevant file to the Commissioner ... ... اكتمال التحري يقوم المكتب بإحالة الملف المعني إلى مفوض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ارسلت

VERB

Synonyms: sent, posted, send, dispatched, transmitted

The secretariat forwarded 24 notifications of final regulatory action ... 36 - أرسلت الأمانة 24 إخطاراً بالإجراء التنظيمي النهائي ...

IX)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, mailed

These statements are also forwarded to the country mechanisms as appropriate ... كما ترسل هذه البلاغات أيضا عند الاقتضاء إلى الآليات حسب البلدان ...
It is forwarded to all relevant authorities ... وترسل إلى جميع السلطات المعنية ...
All reports are forwarded to the Procurement Division together with the ... وترسل جميع التقارير إلى شعبة المشتريات مشفوعة بتوصيات ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Mailed

Meaning of Mailed in Arabic :

mailed

البريد

ترسل

More meaning of Mailed

mail

البريد

بريد

المراسلات

مراسلات

الالكتروني

ميل

بريدي

e

ه

هاء

الالكتروني

البريد

الكترونيه

email

البريد الالكتروني

ارسل

الكترونيه

بريد

send

ارسال

ترسل

ارسل

نرسل

يرسل

الارسال

ابعث

يرسلون

ايفاد

ارسلت

sent

ارسلت

ارسال

المرسله

ارسل

بعث

بعثت

ترسل

مرسله

ارسلوا

يرسل

وجهت

sends

يرسل

ترسل

ارسال

يرسلها

يبعث

ترسلها

تبعث

يوجه

ارسل

sending

ارسال

يرسل

المرسله

ترسل

ايفاد

الارسال

يرسلون

الموفده

ارسل

communicated

ابلاغ

ابلغت

يبلغ

تبلغ

ترسل

تبليغ

ابلغ

forwarded

المعاد توجيهها

احالت