... and pushed for the alternative he announced last week.... وتحدث عن البديل الذى اعلنه فى الاسبوع الماضى .
IV)
التي اعلن عنها
VERB
Members welcomed the commitments announced by a number of countries for ...وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين ...
... principal codes and the judicial system announced by the delegation.... القوانين الرئيسية والنظام القضائي والتي أعلن عنها الوفد.
... Members welcomed the commitments announced by a number of countries for ...... وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين ...
They welcomed specific initiatives announced during the Commission's session.ورحبوا بالمبادرات المحددة التي أعلن عنها خﻻل دورة اللجنة.
... initiatives, which were announced as part of his reform measures ...... ، وهي المبادرات التي أعلن عنها كجزء من تدابيره اﻹصﻻحية ...
... Measures to control over-advertisement and maintain fair sales practices ...... لتدابير مكافحة الإفراط في الدعاية والإبقاء على ممارسات بيع منصفة ...
This update contains all previously released security updates.يتضمن هذه التحديث كافة التحديثات الأمنية التي تم إصدارها مسبقًا.
The quantity released to inventory for picking.الكمية التي تم إصدارها إلى المخزون من أجل الانتقاء.
Provides information about blanket orders and the associated released orders.يقدم معلومات حول أوامر التوريد المفتوحة والأوامر المقترنة التي تم إصدارها.
This update includes the functionality of all previously released patches.يتضمن هذا التحديث الخواص الوظيفية لكافة التصحيحات التي تم إصدارها مسبقاً.
View and query the released production orders.يُستخدم في عرض أوامر الإنتاج التي تم إصدارها والاستعلام عنها.
... media is closed and all media resources are released.... يتم غلق الوسائط و كافة مواردها التي تم إصدارها.
He sets up time for writing opinions.انه يضع الوقت لكتابة الآراء
It sets out an overarching policy supported by a number ...وهو يضع سياسة شاملة يدعمها عدد ...
The present report sets out a comprehensive human resources management implementation ...يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشرية ...
It sets out a new regulatory framework to allow the development ...وهو يضع إطاراً تنظيمياً جديداً يتيح تطوير ...
It sets a benchmark upon which we must build ...فهو يضع معيارا يجب البناء عليه ...
Since law sets the rules for policy ...وبما أن القانون هو الذي يضع القواعد المتعلقة بالسياسة ...
Smart deployment, great field of vision.إنتشار ذكي مجال كبير للرؤية
Average monthly strength based on phased deployment of international staff.متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
Average strength reflects delayed deployment of one contingent.متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
He said there is maximum deployment of security force in ...واضاف ان هناك اقصى انتشار لقوات الامن فى ...
... monthly strength based on phased deployment of locally recruited staff ...... القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين ذوي التعيين المحلي على مراحل ...
It also reflects a 5 per cent delayed deployment factor.ويعكس أيضا معامل تأخير انتشار قدره 5 في المائة.
Disseminate the national implementation strategy.• تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
States must disseminate those rules at the national level ...وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
... public awareness, it should disseminate information on those issues through ...... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
... at world leaders, disseminate information on good practices, and ...... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ...ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ...ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...
We need to collect and disseminate good practices.ونحتاج إلى جمع وتعميم الممارسات الجيدة.
... a monitoring tool and to disseminate best practices.... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
... a monitoring tool and to disseminate best practices.... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
... the need to collect and disseminate statistics at city levels.... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ...... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ...... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...
... numerous centres that collect and disseminate information on technologies.... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ...... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...
Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ...كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ...... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
... among other things, disseminate, through panel meetings ...... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ...... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ...... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...
These organizations are in a position to adapt policies to ...فهذه المنظمات في وضع يمكنها من تكييف السياسات للحقائق ...
... would also be in a position to play a role in ...وستكون أيضا في وضع يمكنها من أداء دور في ...
... international aid organizations in a position to deliver effective support to ...... منظمات المعونة الدولية في وضع يمكنها من تقديم دعم فعال لسكان ...
he felt he was in a position to be marriedورأى انه كان في وضع يمكنها من أن تكون متزوج
the prosecution is in a position to refute such denialsالادعاء هو في وضع يمكنها من دحض هذا النفي
if you're in a position to take chancesإذا كنت في وضع يمكنها من اغتنام الفرصة
... to technology transfer and diffusion for sustainable development.... لنقل التكنولوجيا ونشرها من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
... are subject to limitations in their diffusion to third parties.... وتخضع لقيود في عملية نشرها إلى أطراف ثالثة.
... necessary financial resources for technology development, diffusion and assimilation.... الموارد المالية اللازمة لاستنباط التكنولوجيا ونشرها واستيعابها.
... successful innovation adoption and diffusion.... عن نجاح اعتماد هذه الابتكارات ونشرها.
... thus enhancing the development and diffusion of new technologies.... مما يُعزز تطوير التكنولوجيات الجديدة ونشرها.