Forwards means إلى الأمام, يعيد توجيه and إعادة التوجيه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Forward

forward

I)

الي الامام

ADV

Synonyms: ahead

The bird moves forward one box on the grid. تتحرك الطيور الى الامام حركة واحدة على الشبكة
Carefully he sent the airship forward. أرسلت بعناية هو المنطاد إلى الأمام.
We need cohesion to move forward son, not. نحتاج تماسكا للتقدم إلى الأمام يا بني
The change was definitely a major step forward. ويمثل هذا التغيير بالتأكيد خطوة كبيرة إلى الأمام.
He bent forward, scarce breathing. يعكف إلى الأمام ، والتنفس الشحيحة.
Number four, step forward and repeat the phrase. رقم أربعة تقدم الي الأمام وكرر العبارة

- Click here to view more examples -

II)

الامام

ADV

Synonyms: front, imam, ahead, forth, imaam

This is about moving forward. هذا بشأن التحرك للأمام
Your head here and then facing forward. رأسك هنا وبعد ذلك للأمام
Move a selected item forward. نقل عنصر محدد للأمام.
This is an important step forward. وتعد هذه خطوة مهمة لﻷمام.
And no leaning forward. وبدون الانحناء للأمام.
Could be forward or aft. يمكن أن يكون للأمام، أو الخلف.

- Click here to view more examples -

III)

قدما

ADV

Synonyms: feet, ahead, foot

Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
We shall go forward as planned. ونحن نمضى قدما كما خططنا - نعم
We are moving forward! بلى، إننا نمضي قدما!
The peace process will move forward. وستمضي عملية السﻻم قدما.

- Click here to view more examples -

IV)

اعاده توجيه

ADV

Synonyms: redirect, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded

It cannot forward a single occurrence. لا يمكن إعادة توجيه حدث واحد.
Forward this meeting occurrence. إعادة توجيه تكرار الاجتماع هذا.
Forward queries for names in the following domain. إعادة توجيه الاستعلامات من أجل الأسماء في المجال التالي.
The wizard helps you create a secondary forward lookup zone. يساعدك المعالج بإنشاء منطقة بحث إعادة توجيه ثانوية.
Forward queries for names in the following domains. إعادة توجيه الاستعلامات للأسماء في المجالات التالية.
Forward this message to someone else. إعادة توجيه هذه الرسالة إلى شخص آخر.

- Click here to view more examples -

V)

اعاده توجيهها

VERB

Synonyms: redirected, reorientation, reoriented, rerouted, reorient

Select the message that you want to forward. حدد الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
Open the message that you want to forward. افتح الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
Forward it to a friend to see what they think. قم بإعادة توجيهها إلى أحد الأصدقاء لمعرفة رأيهم.
Creates a message to forward to someone. إنشاء رسالة لإعادة توجيهها إلى شخص ما.
... is too large to forward. ... كبيرة جداً لتتم إعادة توجيهها.
... covers how to send, receive, and forward messages. ... يغطي كيفية إرسال الرسائل وتلقيها وإعادة توجيهها.

- Click here to view more examples -

VI)

المضي قدما

ADV

Synonyms: go ahead, proceed, advance

We have to move forward and seize this opportunity. وقالت ان الرئيس يرى فرصة للمضي قدما.
It concludes with recommendations on the way forward. وترد في ختام التقرير توصيات بشأن كيفية المضي قدما.
A number of innovations have been taken forward. وتم المضي قدما في عدد من الابتكارات.
You are now ready to move forward. أنتِ الأن جاهزة للمضي قدماً
Sometimes letting go is the only way to move forward. أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً
We now have the responsibility to take concrete steps forward. ومن مسؤوليتنا الآن اتخاذ خطوات ملموسة للمضي قدما.

- Click here to view more examples -

VII)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, hauling

The preparatory segment agreed to forward the draft decision, ... 97 وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر، بصيغته ...
The preparatory segment agreed to forward the draft decision, as ... 75 - وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
The preparatory segment decided to forward the draft decision on ... 122 قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بمناولة ...
Forward the sixth synthesis report to ... (ب) إحالة التقرير التوليفي السادس إلى ...
It also agreed to forward draft rules of arbitration and ... كما وافقت على إحالة مشروع قواعد التحكيم والتوفيق ...
The preparatory segment decided to forward the draft decision, as ... 86 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التقدم

ADV

Synonyms: progress, advances, advance, apply

What is the way forward? فما هو سبيل التقدم؟
The importance in science is the creativity in going forward. أهمية العلم هي الإبداع في تحقيق التقدم.
But nobody dares step forward. لكن لا أحد يجرؤ على التقدم
Can we move forward? هل يمكننا التقدم الآن؟
Either it continues to move forward or it loses momentum and ... فإما أن تستمر في التقدم أو تفقد الزخم والاتجاه ...
We need to fast forward, we need to get ... نحتاج للتقدم، نحتاج للوصول ...

- Click here to view more examples -

2. Ahead

ahead

I)

قدما

ADV

Synonyms: forward, feet, foot

But we'll forge ahead after a five minute break. ولكننا سوف نمضي قدما بعد استراحة خمس دقائق.
Now simply keep walking ahead. الآن ببساطة الحفاظ على المشي قدما.
But now it's time to move ahead. لكن ألان حان الوقت للتحرك قُدماً
He had come out ahead on that deal! وقال انه يخرج قدما في هذه الصفقة!
May we know and move ahead. نرجو أن نعرف ونمضي قدما .
Full steam ahead, my friend, full steam. أمضي قدما يا صديقى .

- Click here to view more examples -

II)

متقدما

ADV

I just have to stay ahead of my colleagues. "ليس عليّ إلاّ البقاء متقدّماً على زملائي"
Our only chance is to be ahead. فرصتنا الوحيدة هي أن يكون متقدما.
I was ahead of you, and then you just. لقد كنت متقدما عليك ثم فجأة
You were ahead of me the whole time. كنت متقدمًا عليّ طوال الوقت
... himself was pitched there, ahead. ... كان هناك نصب نفسه متقدما.
... themselves to be faster than others remain ahead of others. ... لأنفسهم أنهم أسرع من الآخرين متقدماً علي الآخرين

- Click here to view more examples -

III)

تنتظرنا

ADV

Synonyms: lie ahead, lay ahead

The task ahead of us now is implementation. والمهمة التي تنتظرنا الآن هي التنفيذ.
Got a long few days ahead of us. حصلت على بضعة أيام طويلة تنتظرنا.
Yet there are major challenges ahead. ومع ذلك هناك تحديات كبرى تنتظرنا.
Despite the formidable tasks ahead of us, we are ... ورغم المهام الصعبة التي تنتظرنا، فنحن على ...
The challenges ahead are truly complex and ... إن التحديــــات التي تنتظرنا معقدة بحق ومتعددة ...
The task ahead is to ensure that the developments ... والمهمة التي تنتظرنا هي كفالة أن تحدث التطورات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الي الامام

ADV

Synonyms: forward

Up ahead, around this corner. إلى الأمام، حول هذه الزاوية
They are way ahead. فهي الطريق إلى الأمام.
But my journey ahead went through strange phases. لكن رحلتي إلى الأمام مرت بمراحل غريبة
Looking ahead means learning from the past. والتطلع إلى الأمام يعني التعلم من دروس الماضي.
The time has come to look ahead. لقد آن اﻷوان للتطلع إلى اﻷمام.
I should look ahead into the future. وأود أن نتطلع إلى الأمام في المستقبل.

- Click here to view more examples -

V)

امامنا

ADV

Synonyms: us

The path ahead is difficult, but it promises hope. إن السبيل أمامنا صعب ولكنه يعد بالأمل.
The path ahead will be long and challenging. والطريق أمامنا سيكون طويلا وشاقا.
We have a busy but exciting section ahead of us. لدينا مشغول ولكن مثيرة القسم أمامنا.
The problem is he's one step ahead of us. المشكلة هي انه على خطوة واحدة أمامنا.
We have an evening's work ahead of us. لدينا أعمال في المساء أمامنا
We have our whole lives ahead of us. لدينا حياة بأكملها أمامنا

- Click here to view more examples -

VI)

الامام

ADV

Synonyms: forward, front, imam, forth, imaam

I think the gate's up ahead. أعتقد أن البوابة في الأمام
Slow ahead, if you please. تباطأْ للأمام، من فضلك.
Good thing we called ahead. الشيء الجيد دَعونَا للأمام.
But it's supposed to watch over the waters ahead. لابد ان تحركها , المفروض أن المراقبه المياه للامام
Does he always have to run ahead? هل عنده دائما الركض للأمام ؟
Track ahead looks good. الطريق للأمام يبدو جيّداً، اركب

- Click here to view more examples -

VII)

المقبله

ADV

Synonyms: future, next, coming, upcoming, forthcoming

Those totals would only increase in the decades ahead. وهذه الأرقام سوف تتزايد في العقود المقبلة.
Already the ship was drawing ahead. بالفعل كانت سفينة الرسم المقبلة.
It has many challenges ahead. لديها العديد من التحديات المقبلة.
Yet the challenges ahead are truly enormous. ومع ذلك، فإن التحديات المقبلة هائلة فعلا.
The task ahead was a complex one and ... وأضاف قائلا إن المهمة المقبلة تتسم بالتعقيد ولا ...
The challenges ahead included the shortage of data and the need ... ورأى أن التحديات المقبلة تشمل نقص البيانات وضرورة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قبل

ADV

Synonyms: before, by, prior

Please stop at the subway station right ahead. من فضلك توقف في محطة المترو قبل اليمين
And he plunged ahead into the darkness. وسقطت انه قبل في الظلام.
Tonight you put the team ahead of yourself. لقد وضعت مصلحة الفريق قبل مصلحتك الليلة
You were born with a splendid destination ahead. لقد ولدت لهدف سامي من قبل
I saw the doctor's cart ahead of me. رأيت عربة الطبيب قبل لي.
I have a week ahead to read. لدي قبل اسبوع للقراءة.

- Click here to view more examples -

IX)

المستقبل

ADV

Synonyms: future

People who think ahead. الناس الذين يفكرون في المستقبل
The picture of the road ahead is visible. وصورة الطريق الى المستقبل جلية.
A man who plans ahead. إنه رجل يفكر للمستقبل
I never seen further ahead than two minutes. انا لا يمكنني ان ارى أبعد من دقيقتان في المستقبل
Therefore we must think ahead. ولذلك، علينا أن نفكر في المستقبل.
The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.

- Click here to view more examples -

X)

القادمه

ADV

Synonyms: next, coming, upcoming, come, future, forthcoming

All cars ahead, stop now! جميع السيارات القادمة ، توقفوا الآن
You will need your strength for the dark days ahead. أنت سَتَحتاجُ قوّتَكَ للايام الظلام القادمه
This cooperation will continue in the years ahead. وسيستمر هذا التعاون في السنوات القادمة.
That brings me to the weeks ahead. ويقودني ذلك إلى الحديث عن الأسابيع القادمة.
The task ahead is enormous, but it ... والمهمة القادمة مهمة ضخمة إلا أنه ...
... in the weeks and months ahead. ... في الأسابيع والشهور القادمة.

- Click here to view more examples -

3. Redirects

redirects

I)

عمليات اعاده التوجيه

NOUN

You can chain redirects up to ten levels deep. يمكنك إنشاء تسلسل لعمليات إعادة التوجيه حتى عشر مستويات لأسفل.
The server will no longer perform redirects. لن يقوم الملقم بعد ذلك بعمليات إعادة التوجيه.
may be insufficient for detecting redirects. قد لا يكون كافيًا لاكتشاف عمليات إعادة التوجيه.
for things like unwanted redirects, من بعض الأشياء مثل عمليات إعادة التوجيه غير
Open redirects are coded with the intention for the ... يتم تشفير عمليات إعادة التوجيه المفتوحة بغرض أن تسمح بنية ...

- Click here to view more examples -

II)

الموجهات

NOUN

Synonyms: routers, sights, vectors

III)

اعاده توجيه

NOUN

Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded

Redirects to another action method. إعادة توجيه إلى أسلوب إجراء آخر.
The method redirects the user to the page ... يقوم الأسلوب بإعادة توجيه المستخدم إلى الصفحة التي ...
Redirects to another action method by using ... إعادة توجيه إلى أسلوب إجراء آخر باستخدام ...
Navigate to source redirects the user to a page specified ... الانتقال إلى المصدر إعادة توجيه المستخدم إلى صفحة محددة ...
It in turn redirects the browser back to the first page ... تقوم بدورها بإعادة توجيه المستعرض إلى الصفحة الأولى ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعيد توجيه

NOUN

Synonyms: forwards

Redirects one assembly version to another. يعيد توجيه واحد من إصدارات التجميع للآخر .
... in the application configuration file that redirects binding to another assembly ... ... في ملف تكوين التطبيق يعيد توجيه ربط إلى تجميع آخر ...
Redirects output from a parallel port to a ... يعيد توجيه الإخراج من منفذ تفرعي ما إلى ...
redirects command-line output to ... يعيد توجيه مخرجات سطر الأوامر إلى ...
... Machine.config file that redirects references to the assembly. ... الملف Machine.config والذي يعيد توجيه المراجع للتجميع.

- Click here to view more examples -

V)

تعيد توجيه

VERB

Synonyms: redirect, reorient, forwards

4. Redirection

redirection

I)

اعاده توجيه

NOUN

Synonyms: redirect, forward, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded

Adds a new assembly binding redirection to the collection. يضيف إعادة توجيه ربط تجميع جديد إلى المجموعة.
Print or disk redirection is temporarily paused. ‏‏تم إيقاف إعادة توجيه القرص أو الطباعة مؤقتا.
Redirection of additional supported devices is disabled by policy. ‏‏قام النهج بتعطيل إعادة توجيه الأجهزة الإضافية المعتمدة.
Describes how to use command redirection operators. وصف كيفية استخدام مشغّلات إعادة توجيه الأوامر.
Print or disk redirection is temporarily paused. ‏‏تم إيقاف إعادة توجيه القرص أو الطباعة مؤقتاً.

- Click here to view more examples -

II)

عمليه اعاده التوجيه

NOUN

Synonyms: reorientation

If the path is truncated, redirection fails. وإذا تم اقتطاع المسار، فإن عملية إعادة التوجيه تفشل.
In redirection of the home directory, ... في عملية إعادة التوجيه إلى الدليل الأساسي، ...
In home directory redirection, security is not checked ... في عملية إعادة التوجيه إلى الدليل الأساسي، لا يتم التحقق من الأمان ...
... that is required to proceed with redirection. ... المطلوبة من أجل متابعة عملية إعادة التوجيه.
... contents be moved during redirection, then the contents of the ... ... يجب نقل المحتويات أثناء عملية إعادة التوجيه، فإن محتويات ...

- Click here to view more examples -

5. Forwarding

forwarding

I)

اعاده توجيه

NOUN

Synonyms: redirect, forward, redirection, reorienting, reorientation, forwarded

Forwarding of generic types not supported. إعادة توجيه الأنواع العامة غير معتمدة.
A conditional forwarding zone already exists for that name. ‏‏تتواجد منطقة إعادة توجيه شرطية بالفعل لذلك الاسم.
Disables the forwarding of packets received on this interface. تعطّل إعادة توجيه الحزم المتلقاة على هذه الواجهة.
A conditional forwarding zone already exists for that name. ‏‏توجد منطقة إعادة توجيه شرطية بالفعل لذلك الاسم.
Enables the forwarding of packets received on this interface. تمكّن إعادة توجيه حزم المتلقاة على هذه الواجهة.
Describes how to use type forwarding to move a type ... تصف كيفية استخدام إعادة توجيه النوع لنقل نوع ...

- Click here to view more examples -

II)

الشحن

NOUN

Synonyms: shipping, freight, cargo, charging, charge, shipped

... in a warehouse of the forwarding agent. ... السلع في مستودع لوكيل الشحن.
... had stimulated the local freight forwarding industry and thus helped to ... ... فقد حفزت صناعة الشحن المحلية وساعدت بالتالي على ...
forwarding services, shipment and loading services, • خدمات الشحن، وخدمات النقل والتحميل،
this must be the forwarding يجب أن يكون هذا الشحن
forwarding offered me the sublime position private secretary عرض الشحن لي سامية الأمين الموقف الخاص
... and in clearing and freight forwarding. ... وفي التخليص ووكاﻻت الشحن.

- Click here to view more examples -

III)

اعاده توجيهها

VERB

Synonyms: forward, redirected, reorientation, reoriented, rerouted, reorient

An error occurred replying to or forwarding this message. ‏‏حدث خطأ في الرد على هذه الرسالة أو إعادة توجيهها.
... while replying to or forwarding the message. ... أثناء الرد على الرسالة أو إعادة توجيهها.
... receive this message from forwarding it to other people. ... يتسلمون هذه الرسالة عن إعادة توجيهها إلى الأشخاص الآخرون.
... receive this message from forwarding it to other people. ... يستلمون هذه الرسالة من إعادة توجيهها إلى أشخاص آخرين.
... when replying to or forwarding a message. ... عند الرد على رسالة أو إعادة توجيهها.
... want to open the message before forwarding it. ... تريد فتح الرسالة قبل إعادة توجيهها.

- Click here to view more examples -

IV)

احالتها

NOUN

Synonyms: transmitted, transmission, forwarded, allocation, referral

V)

شحن

NOUN

Synonyms: shipping, charge, ship, cargo, freight, recharge, chargers

I do have a forwarding address if that would be helpful ... أنا عندي عنوان شحن إذا ذلك سيكون مساعد ...
in forwarding a pioneering social theory ... شحن في النظرية الاجتماعية الرائدة ...

6. Reorientation

reorientation

I)

اعاده توجيه

NOUN

Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, forwarded

A primary objective in the reorientation of priorities should be ... وأحد الأهداف الرئيسية لإعادة توجيه الأولويات ينبغي أن يكون ...
Reorientation of public expenditures therefore has clear implications ... ولذلك فإن لإعادة توجيه الإنفاق العام آثارا واضحة ...
... offered suggestions on the reorientation of international development cooperation ... ... وقدمت فيه اقتراحات ﻹعادة توجيه التعاون اﻹنمائي الدولي ليكون ...
... involving the reorganization and reorientation of entire economic and social systems ... ... تشمل إعادة تنظيم وإعادة توجيه اﻷنظمة اﻻقتصادية واﻻجتماعية برمتها ...
This calls for a fundamental reorientation in our approaches to ... وهذا يتطلب إعادة توجيه أساسية للنهج التي نتبعها نحو ...

- Click here to view more examples -

II)

عمليه اعاده التوجيه

NOUN

Synonyms: redirection

This reorientation will be built upon in subsequent annual reports. وسوف يُستند إلى عملية إعادة التوجيه هذه في التقارير السنوية المقبلة.
... trusted that a process of cultural reorientation would soon begin. ... عن أملها في أن تبدأ قريبا عملية إعادة التوجيه الثقافي.
This reorientation report, which incorporates the initial set ... وهذا التقرير عن عملية إعادة التوجيه، الذي يتضمن المجموعة الأولية ...
... several decrees regulating the reorientation process. ... عدة مراسيم لتنظيم عملية إعادة التوجيه.

- Click here to view more examples -

7. Redirecting

redirecting

I)

اعاده توجيه

VERB

Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded

And so it's redirecting me to some website. وحتى انها إعادة توجيه لي أن بعض المواقع.
Does redirecting a printer port solve the problem? هل أدى إعادة توجيه منفذ الطابعة إلى حل المشكلة؟
Redirecting human effort is a key factor ... واعادة توجيه الجهود البشرية هي عامل رئيسي ...
Action should include redirecting possible savings from defense budgets ... ويجب أن يشمل العمل إعادة توجيه الوفورات الممكنة من ميزانيات الدفاع ...
... output file is faster than redirecting standard output to the same ... ... ملف الإخراج يكون أسرع من إعادة توجيه الإخراج القياسي إلى نفس ...

- Click here to view more examples -

8. Reroute

reroute

I)

اعاده توجيه

NOUN

Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded

... color a shape, or reroute a connector, there is ... ... لون الشكل, أو إعادة توجيه موصل ، ليس هناك ...
we pretend that they had not toughness reroute نحن ندعي أن لديهم لا إعادة توجيه المتانة
Reroute a connector to the closest points between shapes إعادة توجيه رابط إلى النقاط الأقرب بين الأشكال
soft with you reroute don't know it although ... لينة معك إعادة توجيه لا يعرفون ذلك على الرغم من ...
If you don't want to reroute all the lines, select ... إذا لم ترغب في إعادة توجيه كافة الخطوط، حدد ...

- Click here to view more examples -

II)

اعاده توجيهه

VERB

Synonyms: redirected, forwarding, redirection

Select the connector you want to reroute. حدد الكائن الذي تريد إعادة توجيهه.

9. Sends

sends

I)

يرسل

VERB

Synonyms: send, sending, sent, forwards, transmit, submits

The boss sends you special greetings. فالزعيم يرسل لكِ تحية خاصة
He sends flies to wounds, that he should heal. إنه يُرسل الذباب للجروح .الذي يتوجب عليه علاجها
He always sends someone else. هُو يُرسل شخصاً آخر دوماً - .
My aunt always sends me off when she is shopping. عمتي يرسل لي دائما عندما تكون خارج التسوق.
He sends the snow in winter. هو يرسل الجليد في الشتاء.
That sends a message to the charters. هذا يرسل رسالةَ للأتباع

- Click here to view more examples -

II)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sending, communicated, mailed, forwarded

So she just sends me updates. لذا فهي ترسل لي التطورات
The school sends home notes all the time. المدرسة ترسل الملاحظات للمنزل كل يوم.
My nana usually sends me money for my birthday. غريب جدتي ترسل نقودا في العادة كهدية عيد ميلادي
She sends me pie recipes. إنها ترسل لي وصفات للفطائر
Sends the message to all users connected to the server. ترسل الرسالة إلى كافة المستخدمين المتصلين بالملقم.
Sends the contents of a binary file to the response. ترسل محتويات ملف ثنائي إلى الاستجابة.

- Click here to view more examples -

III)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, dispatch, transmit

It kinda sends a message. انه نوع من ارسال رساله
Sends macro output to a command. إرسال إخراج الماكرو إلى أمر ما.
Sends mail to the selected entries. إرسال بريد إلى الإدخالات المحددة.
Sends the message as plain text. إرسال الرسالة كنص عادي.
Sends the selected files to the printer. ‏‏إرسال الملفات المحددة إلى المطبعة.
Sends the message to all users connected to the server. إرسال رسالة إلى كافة المستخدمين المتصلين بالملقم.

- Click here to view more examples -

IV)

يرسلها

VERB

It splits your signal and sends it somewhere else. انه يقسّم الاشارة عندك ويرسلها الى مكان آخر
Completes the task and sends it to the next step of ... يكمل المهمة ويرسلها إلى الخطوة التالية من ...
... listen for messages that the operating system sends. ... الاستماع للرسائل التي يرسلها نظام التشغيل.
... messages or calls that the component sends to other components or ... ... الرسائل أو الاستدعاءات التي يرسلها مكوّن للمكونات الأخرى أو ...
... accepts a plaintext message and sends it out in either plaintext ... ... يقبل رسالة نص عادي ويرسلها إما بتنسيق النص العادي ...
... information about data that an application sends and receives over the ... ... معلومات حول البيانات التي يرسلها التطبيق ويتلقاها عبر ...

- Click here to view more examples -

V)

يبعث

VERB

Synonyms: send, resurrected, triggers

That sends a strong message, and we appreciate it. وذلك يبعث برسالة قوية تحظى بتقديرنا.
The number of signatories and ratifications sends a clear message to ... ويبعث عدد التوقيعات والتصديقات برسالة واضحة إلى ...
It sends a strong signal that the ... وهو يبعث بإشارة قوية مؤداها أن ...
That sends a clear message that there is an urgent need ... وهذا يبعث برسالة واضحة بأن هناك حاجة ملحة ...
That comment sends a very important message and should ... إن ذلك التعليق يبعث رسالة هامة وينبغي أن ...
Who sends you text messages telling you ... ويبعث لك برسائل نصية ليُخبرك ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترسلها

VERB

Synonyms: send

... read every note the school sends home. ... أقرأ كل ملاحظة .ترسلها المدرسة للمنزل
... of a welcome letter that it sends. ... من رسالة الترحيب التي ترسلها.

VII)

تبعث

VERB

Synonyms: send, worrying, inspire

That response sends a strong message of support from the ... وتبعث تلك الاستجابة رسالة دعم قوية من ...

VIII)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, draws, oriented

To a troubled world it sends forth a simple message. انه يوجه رسالة بسيطة الى عالم مضطرب .
It also sends a clear and powerful political signal ... ويوجه إشارة سياسية واضحة وقوية ...
This sends a message that all men and women ... ويوجه ذلك رسالة بأن جميع الرجال والنساء ...
... believe that this resolution sends a powerful message to the world ... ... نرى أن هذا القرار يوجه رسالة قوية إلى العالم ...
The resolution sends a clear message from the international community ... إن هذا القرار يوجه رسالة واضحة من المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارسل

VERB

Synonyms: send, sent, sending

Sends the contents of a file to the response. ارسل محتويات ملف إلى الاستجابة.
But he sends you money? لكن أرسل لكِ المال ؟
Just in case he sends flowers or something. فقط في حالت أن ارسل ورود او شيء ما
If a user sends a message to a ... إذا أرسل مرسل ما رسالة إلى ...
He sends a darwish, and that ... أرسل درويش ، وهذا ...
If the meeting organizer sends an update for this ... إذا أرسل منظم الاجتماع تحديث لهذا ...

- Click here to view more examples -

10. Send

send

I)

ارسال

VERB

Synonyms: sending, sent, submit, sends, dispatch, transmit

You can send messages from one to the other. مختلفين ويمكنك إرسال رسائل من أحد البرنامجين إلى الآخر.
Send and print the request for quote. يستخدم في إرسال طلب عرض الأسعار وطباعته.
Could you please send a doctor? هل بإمكانك إرسال دكتور رجاء؟
And i was preparing to send him feces. أجل، وأستعد لإرسال بعض البراز له كلا؟
When do you want to send this fax? متى تريد إرسال هذا الفاكس؟
How to send a document to a mail group. كيفية إرسال مستند إلى مجموعة بريدية.

- Click here to view more examples -

II)

ترسل

VERB

Synonyms: sent, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

Would you just send the sheriff over? هل لك أن ترسل مديرة الشرطة إنتهى؟
Can you send the bill to this address, please? ممكن أن ترسل الفاتورة لهذا العنوان رجاءا؟
Why not send another soldier after us? لمَ لا ترسل جنديّاً آخر وراءنا و حسب؟
Would you send another unit, please? ترسل الوحدة الأخرى، رجاء؟
Not to send us any word. ولا ترسل لنا أى خطاب
You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟

- Click here to view more examples -

III)

ارسل

VERB

Synonyms: sent, sending

Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
No no how can i send this to dada brother. لا مستحيل كيف أرسل لأخي هذه الرساله ؟
I need to send a letter, now. اود ان ارسل رساله الان
The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
I need to send this package. أريد أن أرسل هذا الطرد
I would send you a wire. أود ان أرسل لك سلك.

- Click here to view more examples -

IV)

نرسل

VERB

Synonyms: sending

We must send our men today. يجب أن نرسل رجالنا اليوم
Do we send her a wedding gift? هل نُرسل لها هدية زواج ؟
So let's send them a message. لذلك، لنُرسل لهم رسالة
Could we send you some pictures? هل يُمكننا أن نرسل لك بعض الصور؟
We should immediately send a letter to persuade them. يجب ان نرسل لهم رسالة لاقناعهم حالا
Who should we send to extinguish this flame? من يَجب أن نُرسل لإطفاء هذه الشعلة؟

- Click here to view more examples -

V)

يرسل

VERB

Synonyms: sends, sending, sent, forwards, transmit, submits

He was supposed to send me something. كان من المفترض ان يرسل لي شيئا.
What if he doesn't send anybody else? ماذا لو لم يرسل شخص آخر؟
In school, he used to send me memos. في المدرسة،هو أعتاد أن يرسل لي مذكرات
So you send the flowers? أنتِ من يُرسل الأزهار؟
Wanted to send him up into space. أراد أن يرسل معه الى الفضاء.
People send work related text messages too. يرسل الناس الرسائل لزملائهم فى العمل

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, submit, sending, dispatch, posting, mailer

Do you want to send anyway? هل تريد الإرسال على أية حال؟
The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
Unable to send to a recipient. لا يمكن الإرسال إلى أحد المستلمين.
I have several letters to send. عِنْدي عِدّة رسائل للإرْسال.
Enter or select the specific object to send. أدخل الكائن المحدد للإرسال أو حدده.

- Click here to view more examples -

VII)

ابعث

VERB

Send us the holy ones to listen to. ابعث لنا الأولياء لنستمع اليهم .
I send a message, to an old friend. انما ابعث برسالة لصديق قديم
Just send one man, alone. ابعث رجل واحد فقط بمفرده
Send two more of your old ones up. أبعث إثنان إضافيين من نفس العمر بالأعلى
I send them money every month. فأنا أبعث لهم المال كل شهر
Send my greetings to them. أبعث بتحياتي لهم.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرسلون

VERB

Synonyms: sending

People who send their children to school. الناس الذين يُرسلون أطفالهم للتعلم
And sometimes they even send messages to us. وأحيانا هم يرسلون الرسائل إلينا.
So every quarter, they send me a check. لذا في كل فصل يرسلون شيكاً
Why would they send a news crew for that? لماذا يرسلون طاقم أخبار لهذا؟
They also send me the internet. يرسلون لي أيضا الإنترنت.
Why would they send it to you? لماذا يرسلون لك؟

- Click here to view more examples -

IX)

ايفاد

VERB

Synonyms: dispatch, sending, dispatching, deployed, fielding, despatch

... in a position to send observers. ... في وضع يسمح لها بإيفاد مراقبين.
... that were unable to send staff physically to the session. ... التي لم تتمكن من إيفاد موظفين إلى الدورة.
... if necessary, to send a representative to the current meeting ... ... عند الضرورة، إلى إيفاد ممثل إلى الاجتماع الجاري ...
... means of enabling developing countries to send experts to attend sessions ... ... ووسائل تمكين الدول النامية من إيفاد خبرائها لحضور دورات ...
... improve governance, to send out electoral observation missions, ... ... وتحسين الحكم الرشيد، وإيفاد بعثات لمراقبة الانتخابات، ...
... and also invited the organization to send representatives to be present ... ... ودعت هذه المنظمة إلى إيفاد ممثلين عنها لحضور ...

- Click here to view more examples -

X)

ارسلت

VERB

Synonyms: sent, posted, dispatched, transmitted, forwarded

You ever have to send a letter like that? هل ارسلت رسالة كهذه طوال حياتك ؟
Did you send someone to watch over my partner? هل أرسلت شخصاً ليراقب زميليّ؟
Did you send security to kick me out? هل أرسلت رجال الأمن لطردي؟
Did you send him pictures, too? هل أرسلت له صور أيضاً؟
When did she send this to you? و لكن متى أرسلت لك هذه ؟
Did you send this to me? هل أرسلت هذه لي؟

- Click here to view more examples -

11. Sending

sending

I)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sent, submit, sends, dispatch, transmit

Pauses this message for sending. يوقف إرسال هذه الرسالة مؤقتاً.
Starts and stops sending video. بدء إرسال الفيديو وإيقافه.
An error occurred in sending the command to the application. ‏‏حدث خطأ أثناء إرسال الأمر إلى التطبيق.
Then they asked me to start sending messages. ثم طلبوا مني البدء فى ارسال الرسائل
Delete without sending a cancellation. حذف دون إرسال إلغاء.
An error occurred while sending the document. ‏‏حدث خطأ أثناء إرسال المستند.

- Click here to view more examples -

II)

يرسل

VERB

Synonyms: sends, send, sent, forwards, transmit, submits

Is the mole sending another message? هل الجاسوس يرسل رسالة أخرى ؟
Who is sending him mail? من الذي يُرسل له بريد ؟
And besides, he's sending us a message. بالأضافة أنه يرسل إلينا رسالة
That somebody is sending out anonymous letters. وإن شخص يرسل رسائل مجهولة الأشياء المعتادة
We got him sending his pictures in the mail. لقد قبضنا عليه وهو يرسل صورته على البريد
By posing the bodies, he is sending a message. بتشكيل الاجسام , هو يرسل رسالة

- Click here to view more examples -

III)

المرسله

VERB

Synonyms: sent, transmitted

Set priority in sending faxes. تعيين أفضلية الفاكسات المرسلة.
Sending and receiving countries alike ... فالبلدان المرسلة والمتلقية على السواء ...
Sending for the clothes gained some delay, but ... المرسلة لملابس اكتسبت بعض التأخير ، لكن ذلك ...
It was suggested that sending countries should consider jointly approaching ... واقترح أن تدرس البلدان المرسلة أسلوب التشارك في الاتصال ...
... improve efficiencies in the receiving and the sending countries. ... تحسين الكفاءات في البلدان المتلقية والمرسلة.
... supply of workers from sending countries was almost unlimited. ... العرض من العمال من البلدان المرسلة ﻻ حدود له تقريبا.

- Click here to view more examples -

IV)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, communicated, mailed, forwarded

And it's sending me this really big random number. وانها ترسل لي هذا حقا رقم عشوائي كبير.
She was sending us a message! لقد كانت ترسل رسالة لنا
Sending out money, trying to find your brother. ،ترسل مال .تحاول العثور على أخيك
She was sending a message under duress. كانت تُرسل رسالة تحت ضغوط
I mean, you may be sending a signal. أعني, هل يمكن أن ترسل إشارة.
Where are you sending me? أين أنت ترسل لي؟

- Click here to view more examples -

V)

ايفاد

VERB

Synonyms: dispatch, send, dispatching, deployed, fielding, despatch

Sending such missions is a new approach ... ويمثل إيفاد هذه البعثات نهجا جديدا ...
... affiliation arrangements would facilitate sending of trainees to centres of excellence ... ... ترتيبات اﻻنتساب أن تسهل إيفاد المتدربين إلى مراكز الجودة ...
The sun was beginning to set and sending "الشمس كانت بداية لتعيين وإيفاد
Question of sending visiting and special missions ... مسألة إيفاد بعثات زائرة وخاصة ...
This will include sending a team of senior officials ... وسيشمل هذا إيفاد فريق من كبار المسؤولين ...
... developing countries and subsequently sending experts to those countries. ... البلدان النامية، ثم بإيفاد خبراء إلى تلك البلدان.

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, send, submit, dispatch, posting, mailer

Try sending without a digital signature. حاول الإرسال بدون التوقيع الرقمي.
Enumerates the authentication levels for a message on sending. تعداد مستويات المصادقة لرسالة عند الإرسال.
Displays the source port number of the sending computer. يعرض رقم المنفذ المصدر للكمبيوتر الذي يقوم بالإرسال.
Keep sending until acknowledged. إستمرّْ بالإرْسال حتى تتلقى ردا
Specify folders to include when sending or receiving. تحديد مجلدات لتضمينها عند الإرسال أو التلقي.
Please try sending without receipts. الرجاء محاولة الإرسال بدون الإيصالات.

- Click here to view more examples -

VII)

يرسلون

VERB

Synonyms: send

Now they're sending down a second harness. الآن سوف يرسلون للأسفل أدوات أخرى.
People have been sending him dough for days. كان الناس يرسلون له المال منذ بضعة أيام
Sending kids to make extra money. يرسلون الأطفال لجني المزيد من النقود
Why are they sending this to me? لماذا يرسلون ذلك الي؟
People are sending their mums and dads to that place. حيث ان الناس يرسلون أمهاتهم وآبائهم الى تلك الأماكن .
Many parents are not sending their children to school ... والعديد من الآباء لا يرسلون أطفالهم إلى المدارس بسبب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الموفده

VERB

Synonyms: turks, dispatched

Sending countries should encourage migrant workers to become ... وينبغي للبلدان الموفدة أن تشجع العمال المهاجرين على الانضمام ...
... need for greater cooperation between sending and receiving countries. ... حاجة إلى تعاون أكبر بين البلدان الموفدة والمستقبلة.
... presented challenges to both sending and receiving countries. ... وتمثل تحديات لكل من البلدان الموفدة والبلدان المستضيفة.
... for their receiving and sending countries. ... بالنسبة للبلدان المستقبلة والموفدة.
... to maximise the benefits to sending, receiving and return countries ... ... لمضاعفة مكاسب البلدان الموفدة والمستقبلة وبلدان العودة ...
... the political resolve of sending and receiving countries. ... التصميم السياسي للبلدان الموفدة للمهاجرين والمستقبلة لهم.

- Click here to view more examples -

IX)

ارسل

VERB

Synonyms: send, sent

Sending images for verification now. أنا أرسل الصور للتأكد الآن
I was sending her money until she got settled. كنت أرسل لها المال حتى استقرت
I was sending you a message. كنتُ أرسل لكَ رسالة - ماذا؟
Somebody is sending you something here? هل أرسلَ لك شخص شيئاً هنا ؟
I was sending a message. لقد كنت أرسل رسالة.
Sending battleships to intercept. ارسل سفينة للاعتراض - لقد وجدناها

- Click here to view more examples -

12. Sent

sent

I)

ارسلت

VERB

Synonyms: posted, send, dispatched, transmitted, forwarded

I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
I sent his clothes off to trace. أرسلت ملابسه لتعقب.
I sent the message to her! لقد أرسلت الرساله لها بالخطأ!
A vessel was immediately sent in pursuit of them. وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
I sent you a memo on it. لقد أرسلت لك مذكرة بشأنه
I sent the message. انا الذى ارسلت اليكى الرسالة

- Click here to view more examples -

II)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, submit, sends, dispatch, transmit

A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
The report was not sent. لم يتم إرسال التقرير.
The current document type can not be sent as mail. ‏‏يتعذر إرسال نوع المستند الحالي كرسالة بريد.
The current document type can not be sent as mail. ‏‏لا يمكن إرسال نوع المستند الحالي كبريد.
The file was successfully sent. تم إرسال الملف بنجاح.
The message was sent but not received. ‏‏تم إرسال الرسالة ولكن لم يتم تسلمها.

- Click here to view more examples -

III)

المرسله

VERB

Synonyms: transmitted, sending

Bytes sent to modem per second. ‏‏البايت المرسلة إلى المودم كل ثانية.
Select a folder for files that are sent to you. ‏‏حدد مجلداً للملفات المرسلة إليك.
The rate includes those messages received or sent in error. يتضمن المعدل الرسائل المرسلة والمتلقاة بالأخطاء.
The original sent message was signed or encrypted. الرسالة الأصلية المرسلة كانت موقعة أو مشفرة.
Publish information sent for processing. نشر المعلومات المرسلة للمعالجة.
Information sent over this network may be visible to others. قد يتمكن الآخرون من مشاهدة المعلومات المرسلة عبر هذه الشبكة.

- Click here to view more examples -

IV)

ارسل

VERB

Synonyms: send, sending

Probably sent someone on a journey. ربما أرسل شخص ما برحلة
So he sent his guy. لذا هو ارسل رجله
The person who sent this is not my friend. من أرسل هذا ليس صديقى
He sent me all kinds of things. انه مدهش لقد أرسل لي كثير من الأشياء
Who sent these items? من أرسل هذه المواد؟
He sent some pictures through email. أرسل بعض الصور بالبريد

- Click here to view more examples -

V)

بعث

VERB

Synonyms: resurrected, expedition

I wonder who sent that? أتسائل من بعث ذلك؟
He has sent the offering of that. لقد بعث لكم بهذا العرض
It sent a thrill up my spine. لقد بعث اثارة في عمودي الفقري
Maybe by whoever sent you these texts. ربما على يد من بعث لك الرسائل.
He sent a text to his competitor. بعث رساله إلى منافسه)
He has sent letters to me. فقد بعث برسائل الي.

- Click here to view more examples -

VI)

بعثت

VERB

Synonyms: dispatched

Apparently the message was sent by his grandfather. من الواضح أن الرسالة بُعثت بواسطة جده
You sent a message to someone. لقد بعثت برسالة إلى شخصٍ ما.
I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
Sent here by who? بُعثت من طرف من؟
I sent him away with smiles. ولقد بعثت له بعيدا مع يبتسم.

- Click here to view more examples -

VII)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

I want all alerts sent through a secure tactical channel. اريد كل الانذارات ترسل خلال قناة تكتيكية مؤمنة
Does she need her records sent to the hospital? هل تحتاج أن ترسل سجلاتها للمستشفى؟
I guess you haven't sent it yet. اعتقد انك لم ترسل حتى الآن
Import documents are sent electronically. ترسل تصاريح الاستيراد إلكترونيا.
You could've just sent ma a text. كان بإمكانك أن ترسل لي رسالة
Why was it sent to you? لماذا كانت تُرسَل إليك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

مرسله

VERB

Sent by your cousin, right? مرسلة إلى ابن عمك، صحيح؟
And you just have the numbers sent directly here? ولديك الأرقام مرسلة إلى هنا مباشرة؟
Your fax service provider will charge for each fax sent. يفرض موفر خدمة الفاكس رسماً مقابل كل رسالة فاكس مرسلة.
An event is a message sent by an object to ... الحدث هو رسالة مُرسلة من قبل كائن للإشارة ...
... read it in your sent items folder. ... قراءتها في المجلد عناصر مرسلة.
... is sent, not sent, or a regular mailing. ... هي مرسلة أم غير مرسلة أم مراسلة عادية.

- Click here to view more examples -

IX)

ارسلوا

VERB

They sent us chemical suits instead. أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك
They sent hired men on me. أرسلوا ورائي رجالاً لقتلي قضيت عليهم جميعاً
They sent someone out here because they lost communications. أرسلوا أحداً هنا لأنهم فقدوا الاتصال
The lawyer sent over the divorce papers. المحامون أرسلوا أوراق الطلاق.
I mean, they sent me to. أعني , أرسلوا لي.
According to the letter they sent. طبقاً للرسالةِ أرسلوا.

- Click here to view more examples -

X)

يرسل

VERB

Synonyms: sends, send, sending, forwards, transmit, submits

The kind that sent people to the moon. ـ من النوع الذي يرسل الناس إلى القمر ـ صحيح ؟
He never sent his mother any money now. انه لم يرسل أي أموال والدته الآن.
After that, he just sent checks. بعدها، كان يرسل .الشيكات فقط
Someone sent these two. ليرسل أحدكم هذان الإثنان
The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
He never sent me anything before. إنه لم يرسل لى شيء من قبل

- Click here to view more examples -

XI)

وجهت

VERB

Synonyms: addressed, directed, encountered, drew, drawn, charged

Various inquiries were sent to countries to learn more ... وقد وجهت إلى البلدان أسئلة متعددة للحصول على مزيد ...
Urgent appeals sent and replies received النداءات العاجلة التي وجهت والردود التي وردت
Communications were sent regarding such cases to ... ووجهت رسائل بهذا الخصوص إلى ...
I also sent a number of letters dealing with these ... كما وجهتُ عدداً من الرسائل حول هذه ...
and i've sent quite a few to ... ولقد وجهت لعدد غير قليل ...
Still others were sent to preparatory bodies of ... على أن نتائج أخرى وجهت إلى الهيئات التحضيرية لدورات ...

- Click here to view more examples -

13. Transmit

transmit

I)

يحيل

VERB

Synonyms: refer, convey

both of the governor's transmit a quarter of كل من المحافظ يحيل ربع
going to transmit worded anyway and you must be kept it ... سوف يحيل على أي حال اللهجة وأنت يجب أن يوضع ...
... to do with the best for people final transmit ... ان يفعلوا مع أفضل للأشخاص النهائي يحيل
... our eyes contemplate with admiration and transmit to the soul the ... عيوننا التأمل بإعجاب ويحيل إلى الروح
... and has the honour to transmit herewith the final report of ... ... ، ويتشرف بأن يحيل طيه التقرير النهائي لسلطنة ...
... for tolerance and to transmit a recommendation to the ... ... للتسامح، وأن يحيل توصية في هذا الصدد إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

احيل

VERB

Synonyms: allocated

transmit and multiply it in the manner أحيل وتتكاثر بالطريقة
I transmit to you herewith three documents: وأحيل إليكم طيه الوثائق الثلاث التالية:
I have the honour to transmit to you herewith the text ... يشرفني أن أحيل إليكم طي هذا نص ...
I have the honour to transmit a letter dated 18 ... أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة 18 ...
I have the honour to transmit herewith a memorandum concerning ... يشرفني أن أحيل طيه مذكرة تتعلق بحالة ...
I have the honour to transmit herewith a letter dated 23 ... يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 23 ...

- Click here to view more examples -

III)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transfer, assignment, referral, forward, hauling

... their respective stations and continue to transmit data on a national ... ... محطات كل منها وبمواصلة إحالة البيانات على الصعيد الوطني ...
I have the honour to transmit the attached report, which ... أتشرف بإحالة التقرير المرفق، الذي ...
It also decided to transmit the documents listed in paragraph ... كما قرر إحالة الوثائق المدرجة في الفقرة ...
Transmit its implementation plan to ... (ب) إحالة خطة التنفيذ الخاصة به إلى ...
I have the honour to transmit the following information on the ... أتشرف بإحالة المعلومات التالية المتعلقة بالتدابير ...
In accordance with the decision to transmit monitoring and assessment data ... ووفقاً للمقرر القاضي بإحالة بيانات الرصد والتقدير ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, refer, forward, allocate, relegate

a Transmit to the first session of ... )أ( تحيل الى الدورة اﻷولى لمؤتمر ...
... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير، وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
... of its statute to transmit the draft articles (see ... ... من نظامها الأساسي، أن تحيل مشاريع المواد (انظر ...
... his mandate and to transmit to him all the information requested ... ... لوﻻيته وعلى أن تحيل إليه كل ما يطلبه من معلومات ...

- Click here to view more examples -

V)

الارسال

NOUN

Synonyms: transmission, send, submit, sending, dispatch, posting, mailer

Reduce the number of transmit descriptors and restart. وقلل عدد واصفي الإرسال، ثم أعد التشغيل.
A transmit error occurred. ‏‏حدوث خطأ في الإرسال.
The transmit request was cancelled. ‏‏تم إلغاء طلب الإرسال.
Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
The given transmit frame size is too large. ‏‏حجم إطار الإرسال المعطى كبير جداً.

- Click here to view more examples -

VI)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, dispatch

Any number of things could transmit the pulse. عدة أشياء يمكنها إرسال الإشعاع:
An error occurred while enabling the mouse to transmit information. ‏‏حدث خطأ أثناء تمكين الماوس لإرسال المعلومات.
A device that can both transmit and receive signals. جهاز يمكنه إرسال الإشارات واستقبالها.
Capture and transmit only changed file data. تمتع بالتقاط وإرسال بيانات الملفات التي تغيرت فقط.
Is the current transmit data rate negotiated by the ... معدل السرعة الحالية لإرسال البيانات التي تم التفاوض بشأنها ...
Collect and transmit user registration data to servers ... جمع وإرسال بيانات التسجيل إلى ملقمات ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينقل

VERB

Synonyms: transfer, convey, moves, transfers, shifts, carries

... save sending show shut size transfer transmit view write ... حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
... response return save sending show shut size transfer transmit view write ... استجابة يعود حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
... related to this Protocol and shall transmit their guidance on these ... ... المتعلقة بهذا البروتوكول وينقل توجيهها بشأن هذه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

An example would be servers which transmit sensitive data. على سبيل المثال، الملقمات التي تنقل البيانات الحساسة.
Financial markets could transmit tensions from one market to ... وتستطيع اﻷسواق المالية أن تنقل التوترات من سوق إلى ...
... market prices can also transmit shocks rapidly from one market ... ... أسعار السوق يمكن أيضاً أن تنقل الصدمات بسرعة من سوق ...
... can strengthen the circuits that transmit the dynamic impulses of trade ... ... يمكن أن تدعم الدوائر التي تنقل الحوافز الدينامية للتجارة ...
a radio waves that can transmit from hardware installed in ... موجات الراديو التي يمكن أن تنقل من الأجهزة المثبتة في ...
... so that they can transmit their languages, cultures and ... ... لكي يمكن أن تنقل لغاتها وثقافاتها وقيمها ...

- Click here to view more examples -

IX)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

Transmit signals to deep space. ترسل الإشارة للفضاء العميق
Devices that transmit on that frequency might ... الأجهزة التي ترسل على هذا التردد قد ...
... hospitals and health institutions transmit monthly reports on the incidence ... ... المشافي والمؤسسات الصحية ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث ...
... the bio-chips are supposed to transmit data. ... يفترض بالرقاقات الحيوية) .أن ترسل البيانات
... article 10: to transmit to the secretariat responses with ... ... المادة 10: أن ترسل إلى الأمانة ردودا بشأن ...

- Click here to view more examples -

14. Submits

submits

I)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

So it submits to the search page. لذلك يقدم إلى صفحة البحث.
For this purpose he submits a confidence motion. ويقدم لهذا الغرض اقتراحا بالثقة.
The supplier submits an invoice for services to the ... يقدم المورد فاتورة بالخدمات لشركة ...
The user who submits a change first will succeed in committing ... وسينجح المستخدم الذي يقدم التغيير أولاً في تطبيق ...
... originator is the person who submits a document for processing and ... ... المنشئ هو الشخص الذي يقدم مستندًا للمعالجة والاعتماد ...
He submits the communication on his ... ويقدم البلاغ بالأصالة عن ...

- Click here to view more examples -

II)

يرسل

VERB

Synonyms: sends, send, sending, sent, forwards, transmit

The user who submits a change first will succeed in committing ... وسينجح المستخدم الذي يرسل التغيير أولاً في تطبيق ...
... originator is the user who submits a document for processing and ... ... المنشئ هو المستخدم الذي يرسل مستندًا للمعالجة والاعتماد ...
When the user submits the form (by ... عندما يرسل المستخدم النموذج (بالنقر ...
When the author submits the document by using ... عندما يرسل الكاتب المستند باستخدام ...
Before the query submits the data supplied by ... قبل أن يُرسل الاستعلام البيانات الموفّرة من قِبل ...
Before the query submits the data supplied by the user to ... قبل أن يُرسل الاستعلام البيانات المتوفرة من قِبل المستخدم إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

تدفع

VERB

Synonyms: pay, paid, drive, paying, push, pays, payable

It also submits that the national authority ... كما تدفع بأن السلطات الوطنية المعنية بإجراء ...
It submits that the legislative and regulatory differences ... وتدفع بأن الفروق التشريعية والتنظيمية ...

IV)

يدفع

VERB

Synonyms: pay, pays, paid, drives, pushes, paying, pushing, payable

In this context, he submits that detention may become ... وفي هذا السياق، يدفع بأن الاعتقال قد يصبح ...
In particular, counsel submits that the risk assessment ... ويدفع المحامي على الأخص بأن تقدير المخاطر ...
He submits that the real reason behind this verdict ... ويدفع بأن السبب الحقيقي وراء صدور هذا الحكم ...
Counsel submits, therefore, that all ... وهكذا يدفع المحامي بأن جميع ...
He therefore submits that his forced return ... ومن ثم فهو يدفع بأن إعادته قسرا ...
He submits that the council, not ... ويدفع بأن المجلس، وليس ...

- Click here to view more examples -

15. Front

front

I)

خدمه

ADJ

Synonyms: service, serve, serving, wi

II)

الامامي

ADJ

Synonyms: foreground, forward, anterior, headlight

Invitation front cover verse goes here. عبارة دعوة على الغلاف الأمامي هنا.
Open the front cover of the printer. ‏‏افتح الغطاء الأمامي للطابعة.
I can get tickets for the front row for you. أنا قد أحصل على تذاكر للصفّ الأمامي لك.
Maybe he walked through the front door. ربما دخل عبر الباب الأمامي.
Thank you front cover verse goes here. عبارة شكر على الغلاف الأمامي هنا.
I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.

- Click here to view more examples -

III)

الجبهه

NOUN

Synonyms: ruf, ltte, forehead, lurd, ndf, frente

You got that front sight, rear sight. إختاري تلكَ الجبهة ، العميقة.
Which second front is that? وما هي الجبهه الثانية؟
Or perhaps you had better go in front. أو ربما كان الأفضل أن تذهب في الجبهة.
Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
In the front or back of school? في الجبهةِ أَو خلف المدرسةِ؟
We have orders to move back to the front immediately. صدرت الأوامر بالعودة إلى الجبهة فورا

- Click here to view more examples -

IV)

جبهه

NOUN

Synonyms: frente

We have a private ambulance out front. عِنْدَنا a سيارة إسعاف خاصّة خارج جبهة.
I think it's important we maintain a unified front. أعتقد أنه من المهم أن نبقي جبهة موحدة
So the whole farmer thing is just a front. لذا شيء المزارعِ الكاملِ فقط a جبهة.
Why put on a front? لماذا يَضِعُ على جبهة؟
This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
The above factors present a front which impedes economic development in ... وهذه العوامل التي ذكرتها تمثل جبهة تعوق التنمية الاقتصادية في ...

- Click here to view more examples -

V)

امام

NOUN

Synonyms: before, facebook

That night someone stepped in front of my car. تلك الليلة شخص ما ظهر أمام سيارتي
Are you threatening me in front of everyone? هل تهددني أمام الجميع؟
Dangle his body in front of our men? تعليق جسمه أمام رجالنا؟
Leaping in front of a car is not brave! أن تقفز أمام السيارة ليس بالشجاعة
Must we pass in front of those men? هل علينا المرور أمام هؤلاء الرجال؟
We got to create traffic in front of the net. يجب أن نعمل إزدحام أمام الشبك

- Click here to view more examples -

VI)

الاستقبال

ADJ

Synonyms: reception, receiving, receiver, concierge

I have to sit at the front desk and receive. يجب أن أجلس في مكتب الاستقبال و أستقبل
I mean, who's working the front desk? أعني ، من الذي يعمل على الإستقبال؟
Manager to the front desk. المدير إلى مكتب الاستقبال.
I just stopped by the front desk. توقّفتُ للتوّ عند مكتب الإستقبال.
Leave a note for me at the front desk. أتركي رسالة لي في الإستقبال
My bags are at the front. حقائبي في مركز الإستقبال.

- Click here to view more examples -

VII)

الامام

NOUN

Synonyms: forward, imam, ahead, forth, imaam

Now bring your thumb to the front. الآن ضع الإبهام في الأمام.
So was his front, under different circumstances. وكذلك من الأمام في ظل ظروف مختلفة
Unite front with back. إربط بين الأمام والخلف.
Reserves to the front! القوات الإحتياطيه للأمام!
Two in the rear and two in the front. اثنان فى الخلف و اثنان فى الامام
How come he gets a front stinger? لماذا لديه إبرة في الأمام ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

المقدمه

NOUN

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered

And the front and the back? والمقدمة والخلفية؟
They said to wait up front. قالوا أن ننتظر في المقدمة
They were on the front? هل كانوا في المقدمه؟؟
Women and children to the front. النساء والأطفال إلى المقدمة
Told you not to park out front. اخبرتكِ ان لا توقفي سيارتكِ في المقدمة.
Then he was out front washing his car. ثم كان فى المقدمة يغسل سيارته

- Click here to view more examples -

IX)

واجهه

NOUN

Synonyms: interface, ui, façade

But for you it's just a front. لكنّه محض واجهة بالنسبة إليك.
He had stepped to the front of the stage. وقال انه صعد الى واجهة المسرح.
But that was merely a front. لكن هذا كان مجرد واجهة.
Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
And the home front? ماذا عن واجهة المنزل؟
That slug was found on somebody's front stoop. تلك الرصاصة وجدت في واجهة منزل أحدهم

- Click here to view more examples -

16. Imam

imam

I)

الامام

NOUN

Synonyms: forward, front, ahead, forth, imaam

Is the imam's head uncovered? هل رأس الإمام مكشوف ؟
But when you are following imam, imam what he doing ... لكن عندما تتبع الإمام ، تتبع ما يفعله الإمام ...
... when you are following imam, imam what he doing. ... عندما تتبع الإمام ، تتبع ما يفعله الإمام .
The Imam was telling the truth. الإمام كان يقول الحقيقة.
Perhaps the Imam knows how to use that money. لعلّ الإمام سيعرف كيف يستغل ذلك المال

- Click here to view more examples -

II)

امام

NOUN

Synonyms: before, facebook

An imam without a beard cannot be imam. إمام بدون لحية لا يمكن ان يكون إمام .
Imam you can be. إمام يمكنك أن تكونه .
... a failure as an imam and as a friend. ... بأنّي فاشل كإمام وكصديق - .
... who learn before he can become imam. ... من تعلم قبل يصبح إمام .

- Click here to view more examples -

III)

الائمه

NOUN

Synonyms: imams

17. Forth

forth

I)

ايابا

ADV

Synonyms: trip, fro, roundtrip

The ice has pushed the ship back and forth. الجليد دفع السفينة ذهاباً و إياباً
Back and forth, and back and forth. ذهابا وإيابا، وذهابا وإيابا
Ships went back and forth for weeks looking foryou. تحركت سفن البحث ذهاباً واياباً تبحث عنك لمدة اسابيع
We used to trade it back and forth. إعتدنا على تبادلها ذهاباً وإياباً.
Back and forth sailed the airship. أبحرت ذهابا وإيابا المنطاد.

- Click here to view more examples -

II)

دواليك

ADV

This here is location one, and so forth. هذا هو المكان هنا واحد، وهكذا دواليك.
And so forth down through this data structure. وهكذا دواليك إلى أسفل من خلال هذه البنية البيانات.
And so on and so forth. وهكذا دواليك - حسناً
... the third element, and so forth. ... و العنصر الثالث، وهكذا دواليك.
... and simple, and so forth. ... وبسيطة ، وهكذا دواليك.
him first and then it gets really obvious and so forth له أولا ثم فإنه يحصل حقا واضحا وهكذا دواليك

- Click here to view more examples -

III)

ذهابا

ADV

Synonyms: back, fro, round, forwards

In and out, back and forth. داخلا وخارجا، جيئة و ذهابا.
... and he was shaking him back and forth. ... وكان له تهتز جيئة وذهابا.
... gentle rock back and forth. ... صخرة لينة جيئة وذهابا.
... just a gentle rock back and forth. ... مجرد صخرة اللطيف جيئة وذهابا.
... sitting swinging his head back and forth. ... يهز راسه جيئة وذهاباً
... were going back and forth, and that guard drove a ... ... كانوا يذهبون جيئة وذهاباَ وذلك الحارس قاد ...

- Click here to view more examples -

IV)

عليها

ADV

Synonyms: them

The officer did not come forth. الضابط لم تأت عليها.
She started up and looked forth on the passing streets. بدأت تصل وبدا عليها المارة في الشوارع.
He poured forth a flood of respectful thanks. سكب عليها هو فيض من شكر الاحترام.
Simultaneously a speaker roared forth its message of a ship in ... حلقت في وقت واحد متحدث عليها رسالتها لسفينة في ...
And they are also putting forth decisions or ideas as ... وانهم يضعون عليها أيضاً القرارات أو الأفكار كما ...
... then here does any one step forth? ... هنا أي خطوة واحدة عليها؟

- Click here to view more examples -

V)

اليها

ADV

Synonyms: to

He would step forth and make a speech. وقال انه خطوة اليها ويلقي كلمة.
How could he have come forth, and when, ... كيف يمكن لانه قد تأتي اليها، وعندما، ...
... clients and costs back and forth. ... العمﻻء والتكاليف منها وإليها.
... it to bounce back and forth left and right. ... أن ترتد وغادر اليها والحق.
... of that intention going forth, the people at last met ... ... من تلك النية الذهاب اليها ، واجتمع الناس في الماضي ...
had gone forth to bring into the kitchen, كان قد ذهب اليها لجلب إلى المطبخ،

- Click here to view more examples -

VI)

ف صاعدا

ADV

Synonyms: on, onwards, onward

From that moment forth, he stirred no more. من تلك اللحظة فصاعدا ، انه اثار لا أكثر.
While foreshadowing a forth. بينما يُنذرُ a فصاعداً.
Therefore, go forth. لذا، من الآن فصاعدا
And as you go forth today, remember always your ... ومن الآن فصاعداً .تذكّروا دائماً أن ...
She now issued forth, as would appear, to defend ... انها تصدر الآن فصاعدا، كما يبدو، للدفاع عن ...
From that time forth, feeling that he had ... من ذلك الوقت فصاعدا ، الشعور بأن لديه ...

- Click here to view more examples -

VII)

الامام

ADV

Synonyms: forward, front, imam, ahead, imaam

He can move cans back and forth. يمكنه أن يحرك العلب للوراء و الأمام
Back and forth, real even. للخلف و للأمام, دائماً
It was just a lot of back and forth. كانت خطوة للأمام وخطوة للخلف
Slowly back and forth and. ببطئ للإمام والخلف و.
... easily jump back and forth between associated parameters in ... ... بسهولة الانتقال للخلف وللأمام بين المعاملات المرتبطة في ...
... always synchronized back and forth among the original sales order ... ... متزامنة دومًا للخلف وللأمام بين أمر التوريد الأصلي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

جرا

ADV

Synonyms: cetera, gras, grax, gra

IX)

هبوطا

ADV

Synonyms: down, downs, downhill, falloff, downwards

18. Imaam

imaam

I)

الامام

NOUN

Synonyms: forward, front, imam, ahead, forth

19. Redirect

redirect

I)

اعاده توجيه

VERB

Synonyms: forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded

Redirect registry keys from one branch to another. ‏‏قم بإعادة توجيه مفاتيح السجل من فرع لآخر.
Redirect files from one directory to another. ‏‏قم بإعادة توجيه الملفات من دليل إلى آخر.
This page is a redirect page. الصفحة الحالية هي صفحة إعادة توجيه.
Redirect only those folders that are required for your environment. قم بإعادة توجيه فقط تلك المجلدات المطلوبة لبيئتك.
You can redirect folders either to one location ... ويمكن إعادة توجيه المجلدات إما إلى موقع واحد ...
This page is used to redirect users who land on ... تستخدم الصفحة الحالية لإعادة توجيه المستخدمين الذين يدخلون على ...

- Click here to view more examples -

II)

اعاده التوجيه

NOUN

Synonyms: redirection, forwarding, forward, reorientation, forwards, redirecting, reroute

Provide the ability to stop this redirect or configure the server ... قم بتوفير إمكانية إيقاف إعادة التوجيه أو قم بتكوين الملقم ...
The redirect action is a server only action ... إن إجراء إعادة التوجيه هو إجراء خاص بالملقم فقط ...
Provide the ability to stop this redirect or configure the server ... قم بتوفير إمكانية إيقاف إعادة التوجيه أو قم بتكوين الخادم ...
... to click the link instead of waiting for the redirect. ... نقر الارتباط بدلاً من انتظار إعادة التوجيه.
... around redirection symbols to redirect onto the remote computer. ... حول رموز التوجيه لإعادة التوجيه على الكمبيوتر البعيد.
... as a reader to see the redirect. ... كقارئ حتى تتمكن من مشاهدة إعادة التوجيه.

- Click here to view more examples -

III)

تعيد توجيه

VERB

Synonyms: reorient, forwards

... done by establishing mechanisms that redirect part of the wealth generated ... ... تحقيقه بإقامة آليات تعيد توجيه جزء من الثروة المتولدة ...
... difficult for affected countries to redirect their efforts and resources towards ... ... صعب للبلدان المتأثرة أن تعيد توجيه جهودها ومواردها نحو ...
Make a Web page redirect queries جعل صفحة ويب تعيد توجيه الاستعلامات
... <a0> mode </a0> to redirect parallel-printer output to the ... ... <a0> mode </a0> لتعيد توجيه إخراج الطابعة التفرعية إلى ...

- Click here to view more examples -

20. Reorienting

reorienting

I)

اعاده توجيه

VERB

Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorientation, forwarded

Some have embarked on reorienting policies and programmes, ... وقد شرع بعضها في إعادة توجيه السياسات والبرامج، ...
... planning and, as appropriate, reorienting of eradication efforts. ... التخطيط، وفي اعادة توجيه جهود الابادة عند الاقتضاء.
... analysis of national experiences in reorienting migration flows is another topic ... ... تحليل التجارب الوطنية في إعادة توجيه تدفقات الهجرة فموضوع آخر ...
Reorienting education to sustainable development will, in short, ... وقصارى القول إن إعادة توجيه التربية نحو التطور المستديم، سوف ...
reorienting health services to focus ... • إعادة توجيه الخدمات الصحية للتركيز ...

- Click here to view more examples -

II)

تعيد توجيه

VERB

Synonyms: redirect, reorient, forwards

Almost all countries were reorienting their family-planning programmes ... وجميع البلدان تقريبا تعيد توجيه برامجها لتنظيم اﻷسرة ...

21. Forwarded

forwarded

I)

المعاد توجيهها

VERB

Synonyms: redirected

... in the reply or forwarded message. ... في رسالة الرد أو الرسالة المعاد توجيهها.
... as an attachment to the forwarded message. ... كمرفق بالرسالة المعاد توجيهها.
... you can view and manipulate these forwarded events as you would ... ... يمكنك عرض هذه الأحداث المعاد توجيهها ومعالجتها بنفس الطريقة ...

- Click here to view more examples -

II)

احالت

VERB

Synonyms: transmitted, referred, remitted

forwarded loser there's no way out أحالت الخاسر وليس هناك طريقة للخروج
now the tax acceleration of all forwarded fifty thousand dollars أحالت الآن تسارع الضرائب من كل خمسين ألف دولار
The recommendation therefore forwarded a draft decision on ... ولذلك فقد أحالت التوصية مشروع قرار بشأن ...
... click the coffee and sandwiches forwarded the pictures ... فوق القهوة والسندويشات أحالت الصور
The Division forwarded the report to the Investigations Section. وأحالت الشعبة التقرير الى قسم التحقيقات.

- Click here to view more examples -

III)

اعاده توجيه

VERB

Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation

This message alias has already been forwarded. ‏‏تم إعادة توجيه الاسم المستعارة للرسالة مسبقًا.
Messages cannot be forwarded back to the same workstation. ‏‏لا يمكن إعادة توجيه الرسائل إلى نفس محطة العمل.
The all parameter allows traffic to be forwarded. تسمح المعلمة all بإعادة توجيه المرور.
Message headers can only be forwarded one at a time. يتعذر إعادة توجيه رؤوس الرسائل إلا إذا كانت كلٍ على حده.
This item cannot be forwarded. تعذر إعادة توجيه هذا العنصر.
These events are forwarded to this log by ... يتم إعادة توجيه تلك الأحداث إلى هذا السجل بواسطة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحال

VERB

Synonyms: referred, transmittal, remitted

Reports are forwarded to the competent authorities. وتحال البلاغات إلى السلطات المختصة.
i was trying to be forwarded for كنت أحاول أن تحال لل
The marital statistics forms are forwarded to statistics bureau at ... وتحال نماذج الإحصاءات الزواجية إلى مكتب الإحصاءات في ...
But all letters will be forwarded." ولكن سوف تحال جميع الرسائل.
forwarded at the sole expense ... تحال على حساب الوحيد للتشريع ...
... serve his guests before he forwarded his own wireless notes. ... لخدمة ضيوفه قبل ان تحال ملاحظاته اللاسلكية الخاصة.

- Click here to view more examples -

V)

احيلت

VERB

Synonyms: transmitted, conveyed

They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. مشاريع القرارات التي أحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها.
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. مشاريع المقررات التي أُحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها.
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption ... مشاريع المقررات التي أحيلت من أجل بلورتها واستكمالها واعتمادها ...
They have been forwarded to the seventh session of ... وقد أُحيلت إلى الدورة السابعة لمؤتمر ...
The outcome of the consultation was forwarded to the President of ... وأحيلت نتائج المشاورة إلى رئيس ...

- Click here to view more examples -

VI)

احال

VERB

Synonyms: transmitted, referred

4. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 4 - وقد أحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...
3. The Working Group forwarded the Government's response ... 3 وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
7. The Working Group forwarded the Government's reply ... ٧ وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
17. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 17 وأحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...

- Click here to view more examples -

VII)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

These needs could be forwarded to donor countries and ... ويمكن إحالة هذه الاحتياجات إلى الدول المانحة والمؤسسات ...
runner to the nearest place whence mail could be forwarded. ويمكن إحالة عداء للبريد مكان أقرب من أين.
... completion, the Bureau forwarded the relevant file to the Commissioner ... ... اكتمال التحري يقوم المكتب بإحالة الملف المعني إلى مفوض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ارسلت

VERB

Synonyms: sent, posted, send, dispatched, transmitted

The secretariat forwarded 24 notifications of final regulatory action ... 36 - أرسلت الأمانة 24 إخطاراً بالإجراء التنظيمي النهائي ...

IX)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, mailed

These statements are also forwarded to the country mechanisms as appropriate ... كما ترسل هذه البلاغات أيضا عند الاقتضاء إلى الآليات حسب البلدان ...
It is forwarded to all relevant authorities ... وترسل إلى جميع السلطات المعنية ...
All reports are forwarded to the Procurement Division together with the ... وترسل جميع التقارير إلى شعبة المشتريات مشفوعة بتوصيات ...

- Click here to view more examples -

22. Assailants

assailants

I)

المهاجمين

NOUN

Synonyms: attackers, an attacker, strikers, bombers, raiders, bashers

Authorities are now searching for the assailants and investigating the case ... وتبحث السلطات الان عن المهاجمين وتحقق فى القضية ...
... all physical contact with the assailants. ... كُلّ الإتصال الجسدي' ' .مَع المُهاجمين
... of casualties and the assailants were still at large. ... حول عدد الاصابات ولم يتم القبض على المهاجمين .
... not sufficient to repel the assailants. ... لا يكفي لصد المهاجمين.
... the site and search for assailants is underway. ... المكان ومازال البحث عن المهاجمين جاريا .

- Click here to view more examples -

II)

مهاجمين

NOUN

Synonyms: attackers, an attacker, strikers

... injured people and search for other possible assailants. ... المصابين والتفتيش عن مهاجمين محتملين اخرين.

III)

المعتدين

NOUN

Synonyms: aggressors, attackers, offenders, abusers

He recognized the voices of two of his assailants. وتمكن من التعرف على صوت اثنين من المعتدين.
The witnesses stated that the assailants shouted, "We ... وصرح الشهود بأن المعتدين قد صاحوا هاتفين "إننا ...

23. An attacker

an attacker

I)

المهاجم

NOUN

Synonyms: attacker, bomber, striker, raider, assailant, hijacker

This prevents an attacker who has obtained part ... هذا يمنع المهاجم الذي حصل على جزء ...
... open the malicious document for an attacker to be successful. ... بفتح المستند الضار حتى تتم مهمة المهاجم.
An attacker could also access the affected component through another vector. يستطيع المهاجم أيضاً الوصول إلى المكوّن المتأثر عبر موجه آخر.
An attacker could also access the affected component through another vector. يستطيع المهاجم أيضًا الوصول إلى المكوّن المتأثر عبر موجه آخر.
An attacker cannot force the document to be opened automatically. لا يمكن للمهاجم فرض فتح المستند تلقائيًا.

- Click here to view more examples -

II)

مهاجم

NOUN

Synonyms: fw, attacker, bomber, striker

... the number of sessions that an attacker can start. ... من عدد الجلسات التي يمكن أن يقوم مهاجم ببدئها.
... providing a clue which an attacker can use to attempt to ... ... بتوفير إثبات والذي يمكن لمهاجم أن يستخدمه لمحاولة ...
An attacker can modify the data in the packet without the ... يمكن لمهاجم تعديل البيانات في الحزمة دون ...
It could be possible for an attacker to craft a request ... يمكن لمهاجم ما أن يُعد طلب ما ...
... is larger and more difficult to determine by an attacker. ... أكبر وأكثر صعوبة لتحديده من قبل مهاجم.

- Click here to view more examples -

24. Strikers

strikers

I)

المضربين

NOUN

Synonyms: striking, picketers, flippers, hunger strike

He watched the strikers filing from the park. عندما كان يشاهد ايداع المضربين من الحديقة.
But the strikers' committee said it would ignore the ruling ... غير ان لجنة المضربين اعلنت انها لن تلتزم قرار المحكمة ...
... claims of hundreds of thousands of strikers in the country. ... لمطالب مئات الالاف من المضربين فى البلاد .
... this money, we can even help the strikers. وبهذا المال، يمكننا أن نساعد حتى المضربين.
... ruling and opposition parties also urged strikers to return to work ... ... الاحزاب الحاكمة والمعارضة حثت ايضا المضربين على العودة للعمل ...

- Click here to view more examples -

II)

المهاجمين

NOUN

Synonyms: attackers, assailants, an attacker, bombers, raiders, bashers

day at the better strikers style يوم في أسلوب أفضل المهاجمين
... the posters, but the strikers fell in behind their leaders ... عن الملصقات ، ولكن وراء المهاجمين سقطت في زعمائهم
... if I just said the strikers were decent?" ... اذا قلت للتو المهاجمين كانوا لائق؟

- Click here to view more examples -

III)

مهاجمين

NOUN

Synonyms: attackers, assailants, an attacker

I've got 3 strikers ready to interview live. عندي 3 مهاجمين مستعدين للمقابلة

25. Bombers

bombers

I)

المفجرين

NOUN

... fishing and he gets visas for bombers. ... تصطاد وهو يحصل على تأشيرات للمفجرين
helped prompt implicate and laughter cream trample for proper bombers perot ساعد موجه توريط والضحك كريم لتدوس بيرو المفجرين السليم
battleground states are and present all bombers favor الولايات الحاسمة هي وتقديم جميع المفجرين صالح
the bombers are here nobody had time to make any different المفجرين هنا لا أحد كان الوقت ل إجراء أية مختلفة
one of things the president bombers negotiating for s واحدة من الأشياء المفجرين الرئيس التفاوض ليالي

- Click here to view more examples -

II)

القاذفات

NOUN

Synonyms: launchers

... to stay with the bombers. ... تنص على البقاء .مع القاذفات
after all flying bombers could be dangerous occasionally بعد أن تحلق القاذفات جميع تكون أحيانا خطرة
The bombers were believed to have played a key role ... ويعتقد ان القاذفات اضطلعت بدور رئيسى ...
The bombers are believed to have played a key role ... ويعتقد ان القاذفات اضطلعت بدور رئيسى ...
The bombers are believed to have played a key role in ... ويعتقد أن القاذفات لعبت دورا رئيسيا فى ...

- Click here to view more examples -

III)

قاذفات

NOUN

Synonyms: launchers, throwers, squirting

We haven't heard bombers in a while. لم نسمع صوت أي قاذفات في هذه الفترة.
That's why we have submarines and bombers. لذلك لدينا غواصات و قاذفات
B-52 heavy bombers were involved in the action ... وشارك فى العملية قاذفات ثقيلة من طراز ب-52 ...

- Click here to view more examples -

IV)

انتحاريون

NOUN

Synonyms: suicide bombers

president bombers all the managers in the leverage ... الرئيس انتحاريون جميع المديرين في الاستفادة ...

V)

الانتحاريين

NOUN

Synonyms: suicide bombers, suicidal

VI)

المهاجمين

NOUN

Synonyms: attackers, assailants, an attacker, strikers, raiders, bashers

... do none of them into a town with the freemen bombers ... للقيام أي منهم إلى المدينة مع المهاجمين الأحرار

VII)

قاذفه

NOUN

Synonyms: launcher, thrower, bomber

VIII)

منفذي

NOUN

Synonyms: perpetrators, executors, implementers, enforcers, suicide bombers

26. Raiders

raiders

I)

المغيرين

NOUN

Synonyms: attackers, plunderers, marauders, bandits, invaders

Raiders never hit a ship ... لم يسبق للمغيرين أن هاجموا سفينة بهذا ...
raiders and the rate is by the way المغيرين، و سعر بالمناسبة
... that line in the raiders of the merchant ship staring down ... ... بأن سطر في المغيرين من وسفينة تجارية يحدق أسفل ...
raiders used a warg to learn their defences. استخدم المغيرين على وورج لمعرفة دفاعاتهم.
The raiders attacked at dawn. هاجم المغيرين عند الفجر.

- Click here to view more examples -

II)

غزاه

NOUN

Synonyms: invaders

The raiders stormed the village. اقتحم الغزاة القرية.
The history books mention ancient raiders. تذكر كتب التاريخ الغزاة القدماء.
No wall could stop the raiders. لم تستطع أي جدار إيقاف الغزاة.
The villagers fled from the raiders. هرب القرويون من الغزاة.
The raiders burned the fields. أحرق الغزاة الحقول.

- Click here to view more examples -

III)

مغيري

NOUN

Synonyms: raider, attacker, marauder, assailant, invader

A single raider was caught. تم القبض على مغيري واحد.
Each raider carried a weapon. كان كل مغيري يحمل سلاحًا.
The raider entered silently. دخل المغيري بصمت.
The king punished the raider. عاقب الملك المغيري.
The raider was known for his cruelty. كان المغيري معروفًا بقسوته.

- Click here to view more examples -

IV)

فرسان

NOUN

Synonyms: knights, templars, riders, horsemen, farasan, musketeers

The raiders charged like horsemen. اندفع المغيرون مثل الفرسان.
The raiders were brave knights. كان المغيرون فرسانًا شجعانًا.
The raiders rode their horses fast. ركب الفرسان خيولهم بسرعة.
Raiders with swords resembled musketeers. المغيرون بالسيوف يشبهون الفرسان.
The raiders joined the templars. انضم المغيرون إلى الفرسان.

- Click here to view more examples -

V)

الغزاه

NOUN

Synonyms: invaders, invading, conquerors

Raiders, epidemics, floods. الغزاة، الأوبئة والفيضانات.
... is a lot but the raiders in ... هو الكثير ولكن للغزاة في
The raiders looted the city. نهب الغزاة المدينة.
The raiders destroyed the temple. دمّر الغزاة المعبد.
The raiders enslaved the people. استعبد الغزاة الناس.

- Click here to view more examples -

VI)

المهاجمين

NOUN

Synonyms: attackers, assailants, an attacker, strikers, bombers, bashers

The Raiders are a tragedy. إنّ المهاجمين مأساة.
The raiders planned a sudden attack. خطط المهاجمين لهجوم مفاجئ.
The defenders fought the raiders bravely. قاتل المدافعون المهاجمين بشجاعة.
The raiders were defeated by the army. هُزم المهاجمين على يد الجيش.
The raiders surrounded the fortress. حاصر المهاجمين الحصن.

- Click here to view more examples -

27. Back

back

I)

العوده

ADV

Synonyms: return, go back, come back, revert, coming back, repatriation

I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
I should be getting back anyway. يجب علي العودة على أي حال
I need to get back to the lab. انا بحاجه للعوده الى المختبر
To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
You want back to your mother? ألا تريدين العودة لأمكِ؟

- Click here to view more examples -

II)

الخلفي

NOUN

Synonyms: rear, background, backseat

I want you to get the back elbow up. أريدك ان ترفع المرفق الخلفي للأعلى.
Look in my backpack, sit back condoms. اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي.
Target is heading out the back door. الهدف يفر من الباب الخلفي
The back of a dollar bill. الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار.
This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
Hop in the back of the truck! اقفز إلى الجزء !الخلفيّ من الشاحنة

- Click here to view more examples -

III)

مره اخري

ADV

Synonyms: again, once again

I am very glad to see you back at court. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط
And then we add it back. ثم نضيف عليه مرة أخرى.
We are not sending these kids back into the system. نحن لن نرسل اولائك .الاطفال مرة اخرى في ذاك النظام
Immediately save these deployed environments back to the library. فوراً حفظ نشر بيئات مرة أخرى إلي المكتبة.
Thanks for calling back. شكراً لإتصالك بى مرة أخرى
Put him back on the phone. ضعه مرة أخرى على الهاتف.

- Click here to view more examples -

IV)

الظهر

ADV

Synonyms: noon, zuhr, afternoon, backpack, backpacking

I thought you might like this back. إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل هذا الظهرِ.
And we are the ones who bump back. ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
Something about me stabbing someone in the back. بأني طعنت شخصًا ما في الظهر
So if you could come around back. حتى إذا كنت يمكن أن يأتي حوالي الظهر.
A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
Great for the back. مفيد للظهر، صحيح.

- Click here to view more examples -

V)

الي الوراء

ADV

Synonyms: backwards, backward

And there he was, leaning way back. وكان هناك ، الطريق يميل الى الوراء.
I just need to take a step back and. انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء .
All the way back, please. إلى الوراء من فضلكم - أنا هو
The lad started and drew back. بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
But what if you could travel back in time? لكن ماذا لو تستطيع السفر الى الوراء فى الزمن؟
He fell back, a hand to his brow. سقط إلى الوراء ، إلى يد جبينه.

- Click here to view more examples -

VI)

الخلف

ADV

Synonyms: behind, successor, backward, rear, aft, backwards

Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
So you were in back when he got in? أذا لقد كنت بالخلف عندما دخل؟
Not sure about the ones in the back. لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص
Everybody doing okay back there? الكل مرتاح بالخلف ؟
We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف

- Click here to view more examples -

VII)

عوده

ADV

Synonyms: return, returning, comeback, repatriation, resurgence

Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
What time is the tide back out? ما هو وقتِ عودة القطار؟
Sell me back my home. بيع لي عودة بيتي.

- Click here to view more examples -

VIII)

يعود

ADV

Synonyms: return, come back, returns, coming back, belongs, due, reverts

None of this comes back to me? لا شيء من هذا يعود إلي؟
He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
You want him back? هل تريده ان يعود ؟
When is he due back? متى مقررا له ان يعود ؟
Some of us might not even make it back. البعض منا قد لا يعود.

- Click here to view more examples -

IX)

ظهر

ADV

Synonyms: appeared, noon, showed up, emerged, backs, has emerged

You were in a different place back then. أنت كُنْتَ في a ظهر مكانِ مختلفِ ثمّ.
I got some of the functionality back. حَصلتُ على بعضه مِنْ ظهرِ الوظيفةَ.
He run off a long time back. هَربَ a ظهر وقت طويلِ.
Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
Will you be back late? هل أنت ستكون ظهر متأخرا؟
I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.

- Click here to view more examples -

X)

عاد

ADV

Synonyms: returned, came back, come back, rejoined

After leaving jail, he went back home. بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت
Is he back on the island? هل عاد والدي إلى الجزيرة؟
I hear this place is back on the map. سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة أحقاً ؟
What are you doing back here? ما الذي عاد بك إلى هنا؟
He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
Guess who's back in show biz! خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟

- Click here to view more examples -

28. Fro

fro

I)

ذهابا

ADV

Synonyms: back, forth, round, forwards

The long arms waved to and fro. ولوح الذراعين طويل جيئة وذهابا.
... as he walked to and fro in his room. ... بينما كان يسير جيئة وذهابا في غرفته.
... to pace nervously to and fro. ... وتيرة بعصبية جيئة وذهابا.
... seen running to and fro. ... ينظر إلى تشغيل جيئة وذهابا.
... blind head to and fro. ... رأسه أعمى جيئة وذهابا.

- Click here to view more examples -

II)

جيئه

PREP

Synonyms: back, backwards

III)

ايابا

NOUN

Synonyms: forth, trip, roundtrip

walking to and fro in restless anxiety. المشي ذهابا وإيابا في قلق لا يهدأ.
went to and fro in the sand between the ذهب ذهابا وايابا في الرمال بين
Walking regularly to and fro with his arms المشي بانتظام ذهابا وايابا مع ذراعيه
... and then swayed gently to and fro. ... ثم تمايلت بلطف ذهابا وإيابا.
Martians went to and fro, calmly and methodically ... ذهب المريخ ذهابا وإيابا، بهدوء ومنهجية ...

- Click here to view more examples -

IV)

استثماريه

PREP

Synonyms: investment

29. Round

round

I)

الجوله

NOUN

Synonyms: tour, ride

You always take the liver in the first round. لطالما اخترت الكبد في الجولة الأولى
I would have saved this for round two. لكنتُ وفّرت هذا للجولة الثانية.
Each generation repeated the trivial round. تتكرر كل جيل الجولة تافهة.
The frightened vagabonds wheeled round. بعجلات من المتشردين خائفا الجولة.
Round the first corner. الجولة الأولى في الزاوية.
I looked round instinctively, but could see nothing. بحثت الجولة غريزي ، ولكن يمكن أن نرى شيئا.

- Click here to view more examples -

II)

جوله

NOUN

Synonyms: tour, ride, touring, trip

At last she turned round and stared at him curiously. في الماضي وكانت جولة ويحدق في وجهه الغريب.
Could we have another round? أيمكن أخذ جولة أخرى؟
That is one single round. تلك هي لجولة واحدة.
He gazed round him wildly. حدق انه جولة له بعنف.
A laugh ran round the table. ركض الضحك جولة الجدول.
And then he turned round and stared at me. وتحولت بعدها وحدقت في جولة لي.

- Click here to view more examples -

III)

المائده المستديره

NOUN

The round tables were composed as described below. وكانت اجتماعات المائدة المستديرة مؤلفة كما يلي أدناه.
This week's round table has shown that such a ... وقد دلت المائدة المستديرة هذا الأسبوع على أن هذه ...
The round table heard many calls for ... واستمع أطراف المائدة المستديرة إلى عدة نداءات لتحقيق ...
The round table on treatment, care and support emphasized ... وشددت المائدة المستديرة المعنية بالعلاج والرعاية والدعم ...
As was discussed at the round table yesterday, we must ... وكما ناقشنا في المائدة المستديرة يوم أمس، يجب ...
Successful round tables for resource mobilization have been held in ... وعقدت مؤتمرات ناجحة للمائدة المستديرة لتعبئة الموارد في ...

- Click here to view more examples -

IV)

مستديره

NOUN

Synonyms: rounded

Is it this way round or the other way round? هل بهذه الطريقة مستديرة أم العكس؟
Round and yellow, but no letter. لا، مستديرة و صفراء لكن لا حرف
She spun round to her son. نسج أنها مستديرة لابنها.
He swung round on his son. تتأرجح انه مستديرة حول ابنه.
Then the son turned round to his mother. ثم تحول نجل مستديرة لأمه.
She looked round and saw that her mother was no longer ... بدا أنها مستديرة ، ورأى أن والدتها لم تعد ...

- Click here to view more examples -

V)

مدار

ADV

Synonyms: throughout, orbit, managed, unmanaged, tropic

Eggs are available all year 'round. البيض متوافر على مدار السنة .
You live here all year round? هل تعيشون هنا على مدار السنة؟ .نعم
Do you live in the country all year round? هل تعيش في البلد على مدار السنة؟
Such an immense plantation all round it! مثل هذا المزارع هائلة على مدار ذلك!
Through the forest, round the village. عبر الغابة، على مدار القرية.
Then he flew gently round the bed, fanning ... ثم طارت انه بلطف على مدار السرير ، وتأجيج ...

- Click here to view more examples -

VI)

مائده مستديره

NOUN

Preparations are under way for a third round table. ويجري اﻹعداد لمائدة مستديرة ثالثة.
... plenary meetings or deliberations of a series of round tables. ... جلسات عامة أو سلسلة مداولات مائدة مستديرة.
No round table is scheduled for the evening ليس من المقرر عقد أي مائدة مستديرة في المساء
chair against the wall, a round table, and كرسي ضد الجدار ، ومائدة مستديرة ، و
Round table on implementation of international humanitarian law ... مائدة مستديرة بشأن تنفيذ القانون اﻹنساني الدولي ...
Each round table will include seven representatives of observers ... وستضم كل مائدة مستديرة سبعة ممثلين للمراقبين ...

- Click here to view more examples -

VII)

الدور

NOUN

Synonyms: role, floor

He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
So give them a big round of applause. حتى تعطي لهم الدور الكبير من التصفيق.
He turned round only when the waiter had left us. التفت الدور فقط عندما غادر النادل لنا.
He turned round, setting his back ... التفت الدور ، ووضع ظهره ...
... first round were brought into the second round. ... الدور الاول تصعد بهما الى الدور الثانى .
... garden path, from round the angle of the house. ... الطريق الحديقة ، من الدور زاوية المنزل.

- Click here to view more examples -

VIII)

تقريب

VERB

Synonyms: rounded, rounds, zoom, approximation, approximate

There are several ways to round a number. هناك طرق عديدة لتقريب الأعداد.
Use this field to round or cost estimated quantity ... استخدم هذا الحقل لتقريب الكمية أو لتقدير تكلفتها ...
Round a number to a near fraction تقريب العدد إلى أقرب كسر
rain but what it round المطر ولكن ما تقريب
Round off cost-estimated quantity to . تقريب كمية التكلفة المقدرة إلى .
Round a number to the nearest number تقريب عدد إلى العدد الأقل

- Click here to view more examples -

30. Refer

refer

I)

اشير

VERB

Synonyms: noted, recall, suggested, cited

I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.

- Click here to view more examples -

II)

تشير

VERB

Synonyms: indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.

- Click here to view more examples -

III)

الرجوع

VERB

Synonyms: return, reference, go back, revert, come back, consult

Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟

- Click here to view more examples -

IV)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, signal, point, indicate, mention, pointing

How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...

- Click here to view more examples -

V)

احاله

VERB

Synonyms: transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر

- Click here to view more examples -

VI)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...

- Click here to view more examples -

VII)

ارجع

VERB

Synonyms: returned, come back, go back, attributed

For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.

- Click here to view more examples -

VIII)

راجع

VERB

Synonyms: see, check, review, consult

Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.

- Click here to view more examples -

IX)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate

The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...

- Click here to view more examples -

X)

يحيل

VERB

Synonyms: transmit, convey

... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...

- Click here to view more examples -

31. Convey

convey

I)

انقل

VERB

Synonyms: move

Please convey my deepest apologies to your colleague out there. رجاء انقل اعتذاري الشديد لزميلك بالخارج
message you would like to convey الرسالة التي أود أن أنقل
I am only here to convey to you a message إننى هنا فقط لكى أنقل لكم رسالة
you convey what one of them had to meet you know أنقل لكم ما واحد منهم كان يعرف أن ألتقي بكم
that his name would convey nothing to you. التي من شأنها أن أنقل شيئا اسمه لك.
It appeared to convey the intimation that the interview was at ... يبدو أن أنقل ايحاء بأن المقابلة كانت في ...

- Click here to view more examples -

II)

ينقل

VERB

Synonyms: transfer, moves, transfers, shifts, carries

What's this trying to convey to us? ما هذا يحاول أن ينقل لنا؟
What's it trying to convey? ماذا يحاول ان ينقل؟
how well can a convey this to the public جيدا كيف يمكن أن ينقل هذا إلى الجمهور
one may convey an idea of my situation. يمكن للمرء أن ينقل فكرة عن وضعي.
characters convey a message, and to give the idea ... الأحرف ينقل رسالة ، وإعطاء فكرة ...
The working team will convey the condolences and sympathy ... وسوف ينقل فريق العمل تعازى ومواساة ...

- Click here to view more examples -

III)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
Be sure not to convey information using color alone. تأكد من نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.
Be sure not to convey information using color alone. تأكد من عدم نقل المعلومات باستخدام الألوان بمفردها.
This helps to convey additional information and helps ... وهذا يساعد على نقل معلومات إضافية ويساعد ...
Be sure to convey the importance of your cause and ... تأكد من نقل أهمية القضية ومن ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, navigate, moved

They focus attention and convey a compelling message. فهي تركّز الاهتمام وتنقل مضمون رسالة ملحة.
Try to convey the speaker's style. حاول أن تنقل أسلوب المتحدث.
I think the arrangement has to convey that message expressly, ... وأظن أن الترتيبات يتعين أن تنقل تلك الرسالة صراحة، ...
... that a new beginning would convey a more fitting message. ... أن من شأن بداية جديدة أن تنقل رسالة أكثر مواءمة.
... rely on query strings to convey important or sensitive data. ... تعتمد على سلاسل استعلام لتنقل بيانات حساسة أو هامة.
legitimate data but does convey information. البيانات مشروعة ولكنها لا تنقل المعلومات.

- Click here to view more examples -

V)

ابلاغ

VERB

Synonyms: inform, reporting, communicated, notify, advise

Those associations were able to convey the different outlook of ... وهي قادرة على إبلاغ مختلف الآفاق المرتقبة للمقيمين ...
... of these meetings was to convey strategic and tactical plans ... ... من هذه اﻻجتماعات كان إبﻻغ الخطط اﻻستراتيجية والتكتيكية ...
... The development strategy should convey its achievements to the public, ... ... ينبغي ﻻستراتيجية التنمية إبﻻغ انجازاتها إلى الجمهور، ...
... a screen reader to convey to the user that an application ... ... لقارئ الشاشة بإبلاغ المستخدم بأن التطبيق ...
(a) To convey the following message to local actors ... (أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية ...

- Click here to view more examples -

VI)

اعرب عن

VERB

Synonyms: expressed, voiced

I am happy to convey our appreciation to those organizations. ويسرني أن أعرب عن تقديرنا لتلك المنظمات.
I also wish to convey my country's position on ... وأود أيضا أن أعرب عن موقف بلدي بخصوص ...
Allow me also to convey sincere sympathy to the families ... واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن مؤاساتنا المخلصة لأسر ...
I would like to convey our special gratitude to the sponsors ... وأود أن أعرب عن امتناننا الخاص لمقدمي ...
I also convey special thanks to the Group ... كما أعرب عن شكري الخاص لمجموعة ...
I wish to convey my Government's serious intention ... وأود أن أعرب عن نية حكومة بلدي الجادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ايصال

VERB

Synonyms: delivery, receipt, deliver, voucher, communicate, catapult

... and tone will help convey my message to my audience? ... والتناغم الذي يساعد على إيصال رسالتي للجمهور؟
... is too mild a term to convey the idea. ... خفيفة جدا لمدة لإيصال الفكرة.
... serious — will help convey my message to my audience? ... الجدي — التي تساعد في إيصال رسالتي للحضور؟
... to how to better convey information to interested Member States ... ... في السبيل الأفضل لإيصال المعلومات إلى الدول الأعضاء المعنية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يحيل

VERB

Synonyms: transmit, refer

7. The focal point shall convey all communications, which ... 7 - يحيل مركز التنسيق جميع البلاغات التي ...

Arabic Dictionary

Forwards

Translation of Forwards in Arabic :

forwards

الي الامام

يعيد توجيه

اعاده التوجيه

يرسل

الامام

اعاده توجيه

المهاجمين

ذهابا

يحيل

More meaning of Forwards

forward

الي الامام

الامام

قدما

اعاده توجيه

اعاده توجيهها

المضي قدما

احاله

التقدم

ahead

قدما

متقدما

تنتظرنا

الي الامام

امامنا

الامام

المقبله

قبل

المستقبل

القادمه

redirects

عمليات اعاده التوجيه

الموجهات

اعاده توجيه

يعيد توجيه

تعيد توجيه

redirection

اعاده توجيه

عمليه اعاده التوجيه

forwarding

اعاده توجيه

الشحن

اعاده توجيهها

احالتها

شحن

reorientation

اعاده توجيه

عمليه اعاده التوجيه

redirecting

اعاده توجيه

reroute

اعاده توجيه

اعاده توجيهه

sends

يرسل

ترسل

ارسال

يرسلها

يبعث

ترسلها

تبعث

يوجه

ارسل

send

ارسال

ترسل

ارسل

نرسل

يرسل

الارسال

ابعث

يرسلون

ايفاد

ارسلت

sending

ارسال