... in those countries for transmission to the relevant national authorities.... في تلك البلدان من أجل احالتها الى السلطات الوطنية المعنية.
... in those countries for transmission to the relevant national authorities.... في تلك البلدان، لإحالتها إلى السلطات الوطنية المعنية.
... aviation reservation systems for transmission to federal departments and agencies for ...... ونظم حجز الطيران لإحالتها إلى الإدارات والوكالات الاتحادية لغرض ...
... in those countries for transmission to the relevant national authorities ...... في تلك البلدان، من أجل احالتها الى السلطات الوطنية المعنية ...
... in those countries for transmission to the relevant national authorities ...... في تلك البلدان، من أجل إحالتها إلى السلطات الوطنية المعنية ...
... in those countries for transmission to the relevant national authorities ...... في تلك البلدان، من أجل احالتها إلى السلطات الوطنية المعنية ...
There was movement in that area, however.غير أنه ثمة تحركات في هذا الصدد.
Alert me of any movement.اعلمنيّ بأي تحرُكَات - بالطبع
We have enemy movement here and here.هناك تحركات للعدو هنا و هنا
I thought you wanted bigger hand movement.ظننت انك تريد تحركات ايدي اكبر
No movement recorded in the elevators in the last hour.ليس هناك اى تحركات مسجلة فى المصعد فى خلال الساعة الاخيرة
The government authorities supported the community movement and the various structures ...وتؤيد السلطات الحكومية تحركات المجتمعات والهياكل المتنوعة ...
Sending such missions is a new approach ...ويمثل إيفاد هذه البعثات نهجا جديدا ...
... affiliation arrangements would facilitate sending of trainees to centres of excellence ...... ترتيبات اﻻنتساب أن تسهل إيفاد المتدربين إلى مراكز الجودة ...
The sun was beginning to set and sending"الشمس كانت بداية لتعيين وإيفاد
Question of sending visiting and special missions ...مسألة إيفاد بعثات زائرة وخاصة ...
This will include sending a team of senior officials ...وسيشمل هذا إيفاد فريق من كبار المسؤولين ...
... developing countries and subsequently sending experts to those countries.... البلدان النامية، ثم بإيفاد خبراء إلى تلك البلدان.
All the prisoners were transferred off the island.جميع السُجناء تم نقلهم .خارج الجزيرة
... for several months before being transferred to a proper hospital for ...... لعدة أشهر قبل نقلهم إلى المستشفى المناسب لإجراء ...
They weren't transferred, were they?لم يتم نقلهم، أين هما؟
... require specialist treatment must be transferred to a specialized institution or ...... يتطلبون معالجة أحد المختصين يجب نقلهم إلى مؤسسة متخصصة أو ...
... to enter the country and then transferred to third countries.... بدخول البلد ثم نقلهم إلى بلدان ثالثة.
... we have 53 new prisoners being transferred in.... لدينا 53 سجين جديد سيتم نقلهم هنا
I do not require you to broadcast this statement.أنا لا أريدك أن تبث هذا البيان
Information about the disappearance is broadcast on television and published ...وتبث المعلومات عن حالة الاختفاء من خلال التلفزيون وتنشر ...
These are broadcast by national radio and television stations ...وتبث محطات اﻹذاعة والتلفزيون الوطنية هذه ...
... the news or any other programme broadcast by local channels.... الأخبار أو أي برامج أخرى تُبث على القنوات المحلية.
... commercial broadcasting companies, that broadcast television programs at national level ...... شركات الإذاعة التجارية، التي تبث البرامج التليفزيونية على مستوى الوطني ...
So which sprite will broadcast chomp?لذلك العفريت الذي سوف تبث اقضم بصوت عالي؟
Radio and television stations broadcast special programmes in memory of the ...كما بثت محطات الاذاعة والتلفزة برامج خاصة بهذه المناسبة ...
... also reported the event and broadcast ordinary citizens' congratulatory phone ...... كذلك الى هذا الحدث وبثت تهانى المواطنين الاعتياديين عبر الهاتف ...
radio broadcast and the real bundy glove company which is ...وبثت الاذاعة الحقيقي القفازات بندي الشركة التي ...
these were broadcast at the top of ...وبثت هذه في الجزء العلوي من ...
... by the end of radio broadcast to deny would manage a... بحلول نهاية وبثت الاذاعة لحرمان إدارة
Broadcast 450 minutes of radio programmes ...بثت 450 دقيقة من البرامج الإذاعية ...
... essential raw material for broadcast in the mission area.... المواد الخام اﻷساسية لﻹذاعة في منطقة البعثة.
... train through the train broadcast system.... القطار من خلال شبكة الاذاعة بالقطار .
... a message on your cell after the broadcast.... رسالة على هانفكِ بعد الاذاعة
... , arrange a radio broadcast.... , جهز اللازم لاعلان عبر الاذاعة
... because the source was from broadcast.%0... لأن المصدر كان من الإذاعة.%0
... practical technologies through rural broadcast schools and correspondence schools.... التكنولوجيات العملية من خلال مدارس الإذاعة الريفية ومدارس المراسلة.
We hope that the initiative will impart a fresh outlook and ...ونأمل أن تضفي المبادرة نظرة جديد وتحدث ...
ought to impart sixty one on the radio againيجب أن تضفي 61 على الراديو ثانية
but they impart a fixed amount of impulse ...بل أنها تضفي مقدار ثابت من الاندفاع ...
... having learned it, could impart it... وبعد أن علمت أنها يمكن أن تضفي عليه
... open international trade could impart solid benefits to developing countries ...... التجارة الدولية المفتوحة أن تضفي فوائد بإمكان على البلدان النامية ...