Transmission means انتقال, الإرسال and نقل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Transition

transition

I)

مرحله انتقاليه

NOUN

Synonyms: transitional

Retirement can be a tough transition. يمكن للتقاعد أن يكون مرحلة إنتقالية قاسية
And we are in transition to another system. ونحن في مرحلة انتقالية إلى نظام آخر.
Such a fundamental transition could not be achieved ... وﻻ يمكن أن تتحقق مرحلة انتقالية أساسية كهذه بين ...
... the next activity can occur, use a join transition. ... حدوث النشاط التالي، استخدم مرحلة انتقالية "صلة".
... and technical level in preparing for a transition. ... والتقني في التحضير لمرحلة انتقالية.
... of developing countries and countries in transition. ... في البلدان النامية والبلدان التي تمر في مرحلة انتقالية.

- Click here to view more examples -

II)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, go, moving, jump, navigate, relocate

The full gallery of transition effects is displayed. يتم عرض المعرض بالكامل لتأثيرات الانتقال.
Defines an additional reason for the occurrence of the transition. تعريف سبب إضافي لتواجد الانتقال.
To help them make the transition. لمساعدتهم على الانتقال.
The transition string appears on the transition. تظهر سلسلة الانتقال ضمن الانتقال.
You can define transition. ويمكنكم تعريف الانتقال.

- Click here to view more examples -

III)

انتقال

NOUN

Synonyms: movement, mover, relocation

Page fault was a transition fault. ‏‏كان خطأ الصفحة خطأ انتقال.
A video transition cannot be added here. ‏‏لا يمكن إضافة انتقال فيديو هنا.
The last sleep transition was unsuccessful. ‏‏فشل انتقال السكون الأخير.
A transition cannot be added here. ‏‏يتعذر إضافة انتقال هنا.
Select the page transition you want to apply. حدد انتقال الصفحة الذي تريد تطبيقه.
Page fault was a transition fault. ‏‏خطأ الصفحة خطأ انتقال.

- Click here to view more examples -

IV)

التحول

NOUN

Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion, shifting

The transition should have been gradual. وكان يتعين أن يحدث التحول تدريجيا.
The demographic transition involves three stages. ويشتمل التحول الديمغرافي على ثلاث مراحل.
You can imagine how big this transition was. يُمكنكم أن تتخيّلوا كم كان حجم التحوّل هذا كبيرًا
You have to feed in order to complete the transition. عليك أن تتغذّى لتكمل التحول
The transition to a market economy is key. وإن التحول إلى اقتصاد السوق هو أمر هام.
The transition from type zero to type one. التحّول من نوع صفر إلى نوع واحد

- Click here to view more examples -

V)

تحول

NOUN

Synonyms: turning, turned, shift, transformation, transform, shifted, makeover

An effective transition from relief to development demands ... ويتطلب تحقيق تحول فعال من مرحلة الإغاثة إلى التنمية ...
It notes that the transition to a market economy has led ... وتﻻحظ أن تحول الدولة الطرف إلى اﻻقتصاد السوقي قد أدى ...
It is a transition that requires that everyone concerned ... فهي عملية تحول تقتضي أن يتعلم كل واحد من المعنيين ...
Every political transition always required sustained efforts ... ويحتاج كل تحول سياسي على الدوام إلى جهود مستمرة ...
... said it's going to be a long transition. ... قال أنه ستكون فترة تحول طويله
... that your life is in transition. ... بأن حياتك الآن في تحول

- Click here to view more examples -

2. Movement

movement

I)

حركه

NOUN

Synonyms: transaction, traffic, animation, motion, move, mobility

So no movement in his legs? إذاً لا حركة في ساقه ؟
Got vertical movement here. لدينا حركة عمودية هنا.
The other part seems to be in continuous movement. أما الجزء الآخر فيبدو أنه في حركة مستمرة.
I see movement on the right. لقد رأيت حركة فى اليمين
Time is a movement, a series of movements. الوقت هو حركة متغيرة، سلسلة من الحركات.
This information is always linked to a movement record. عادةً ما ترتبط هذه المعلومات بسجل حركة.

- Click here to view more examples -

II)

الحركه

NOUN

Synonyms: transaction, motion, traffic, animation, moving, mobility, gam

Gave people from the movement a place to stay. أعطتني المال وقدمت لأشخاص من الحركة مكان لإقامتهم
The movement was thus wholly toward the worse. هكذا كانت الحركة كليا نحو الأسوأ.
They can sense movement. فبوسعهم استشعار الحركة.
We were working on the fourth movement. كنا نعمل على .الحركة الرابعة
So the underground movement, how big was it'? لذا ، كم كان حجم الحركة السرية ؟
You see, the first movement becomes the second. عندما تري، الحركة الأولى .تصبح الثانية

- Click here to view more examples -

III)

التنقل

NOUN

Synonyms: navigation, mobility, navigate, move, hopping, stepping

Under restrictions of movement. خاضع لتقييد حرية التنقل.
The fear discourages temporary movement and completely obstructs the ... وﻻ يشجع الخوف على التنقل المؤقت ويعطل تماما ...
... authorities have placed some limitations on movement into the town. وقد فرضت السلطات بعض القيود على التنقل داخل المدينة.
... of migration, and increases the probability of further movement. ... الهجرة، وتزيد من إمكانية زيادة التنقل.
... remote locations or through temporary movement of natural persons. ... مواقع نائية أو من خلال التنقل المؤقت لأشخاص طبيعيين.
... in market access for temporary movement of natural persons at ... ... بالوصول إلى الأسواق للتنقل المؤقت للأشخاص الطبيعيين على ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنقل

NOUN

Synonyms: transferred, navigation, mobility, convey, navigate, moved

The temporary movement of professionals across countries must be facilitated ... 56 ويجب تيسير تنقل المهنيين المؤقت عبر البلدان ...
To stop the movement of terrorists across borders, ... وبغية وقف تنقل الإرهابيين عبر الحدود، ...
The accord provides for unimpeded movement of people and goods between ... وينص اﻻتفاق على حرية تنقل اﻷشخاص والبضائع بين ...
The unrestricted movement of persons and goods, essential ... فالحرية غير المحدودة لتنقل اﻷشخاص والسلع الﻻزمة ...
Freer movement of natural persons would mean a more ... فحرية تنقل اﻷشخاص الطبيعيين تعني زيادة ...
... that includes instructions concerning the movement of voters. ... تتضمن تعليمات بشأن تنقل الناخبين.

- Click here to view more examples -

V)

تحركات

NOUN

Synonyms: movements, moves

There was movement in that area, however. غير أنه ثمة تحركات في هذا الصدد.
Alert me of any movement. اعلمنيّ بأي تحرُكَات - بالطبع
We have enemy movement here and here. هناك تحركات للعدو هنا و هنا
I thought you wanted bigger hand movement. ظننت انك تريد تحركات ايدي اكبر
No movement recorded in the elevators in the last hour. ليس هناك اى تحركات مسجلة فى المصعد فى خلال الساعة الاخيرة
The government authorities supported the community movement and the various structures ... وتؤيد السلطات الحكومية تحركات المجتمعات والهياكل المتنوعة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تحرك

NOUN

Synonyms: move, moved, moves, drives, move it!

We heard movement in the trunk. لقد سمعنا صوت تحرّك داخل الصندوق
This should be seen as a movement of the people. من الصواب أن يكون هذا الأمر مرئياً كتحرك للشعب
Concrete movement towards integration must now occur. ويجب أن يحدث اﻵن تحرك فعلي نحو اﻹدماج.
Every movement will be under protocol 'escape ... كل تحرك سيكون تحت بروتوكول الهرب ...
There was also movement to improve women's access ... وهناك أيضا تحرك نحو تحسين حصول المرأة ...
Any rapid movement in this direction would not only ... وأي تحرك سريع في هذا اﻻتجاه لن ...

- Click here to view more examples -

VII)

التحرك

NOUN

Synonyms: move, moving

Get ready for movement. استعدّوا للتحرك -.
Without movement on that track, ... وبغير التحرك في ذلك اﻻتجاه، ...
This could include temporary movement of service providers from ... ويشمل ذلك التحرك المؤقت لموردي الخدمات من ...
Movement towards an overall settlement in the region will certainly ... ومن المؤكد أن التحرك تجاه تسوية شاملة في المنطقة سيعزز ...
Further movement in this direction might entail ... وقد تؤدي مواصلة التحرك في هذا اﻻتجاه إلى ...
The movement away from concerns of social and economic justice ... وإن التحرك بعيدا عن شواغل العدالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

انتقال

NOUN

Synonyms: transition, mover, relocation

There will be no physical movement of the records. ولن يكون هناك انتقال مادي للسجﻻت.
The increased ease of movement of goods, services, ... وتزايد سهولة انتقال السلع والخدمات والناس ...
Should movement from one band to another mean ... وهل يعني انتقال الموظف من نطاق إلى آخر ...
... addressed in the negotiations on movement of natural persons. ... تناولها في المفاوضات المتعلقة بانتقال اﻷشخاص الطبيعيين.
... adopt regulatory measures to prevent the movement of such funds. ... باعتماد تدابير تنظيمية لمنع انتقال هذه اﻷموال.
... including the liberalization of the movement of goods, services and ... ... بما في ذلك تحرر انتقال البضائع والخدمات ورؤوس ...

- Click here to view more examples -

IX)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

... developing countries, temporary movement can contribute to a ... ... البلدان النامية، فإن اﻻنتقال المؤقت يمكن أن يسهم في ...
... and the ease of communications and movement favour the establishment of ... ... وسهولة اﻻتصاﻻت واﻻنتقال، مما يسهل من إنشاء ...
Movement within the keyset is ... ويعتبر الانتقال ضمن مجموعة المفاتيح انتقالاً ...
Temporary movement of persons as service providers الانتقال المؤقت للأشخاص كموردين للخدمات
Entry into, exit from and movement within the host country دخول البلد المضيف والخروج منه واﻻنتقال في داخله
... the extent that such movement impacts directly upon security ... ... بالقدر الذي يكون به لهذا الانتقال تأثير مباشر على الأمن ...

- Click here to view more examples -

3. Relocation

relocation

I)

نقل

NOUN

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed

Delays in the relocation of staff to the second office premises ... وأدى التأخير في نقل الموظفين إلى المكان الثاني للمكاتب إلى ...
Relocation of meetings or offices would not be required in ... ولن يلزم نقل الاجتماعات أو المكاتب في ...
... management of risks in the relocation of the finance function. ... إدارة المخاطر فيما يتعلق بنقل الوظائف المالية.
... installation of fire safety system and relocation of satellite equipment. ... تركيب نظام الأمان من الحريق ونقل معدات السواتل.
... this bill focuses on relocation, assessment, treatment, and ... ... يركز هذا القانون على نقل وتقييم ومعالجة وإعادة ...
... training of poll workers and relocation of some voting centres, ... ... وتدريب منظمي الاقتراع، ونقل بعض مراكز التصويت، بحسب ...

- Click here to view more examples -

II)

اعاده التوطين

NOUN

Synonyms: resettlement, repatriation

... and protects them against forced relocation. ... وتوفر الحماية لها ضد إعادة التوطين القسرية.
... considerable expenses for training, relocation and indemnities. ... نفقات كبيرة في التدريب وإعادة التوطين والتعويضات.
... procedural requirements for both eviction and relocation. ... والشروط الإجرائية للإخلاء وإعادة التوطين.
... relevant and adequate protection and relocation programmes. ... هامة وكافية وبرامج لإعادة التوطين.
... insurgency zones or in the relocation sites, women and ... ... مناطق التمرد أو في مواقع إعادة التوطين، فإن النساء والأطفال ...
... for property damaged, and relocation to sites fit for ... ... الأضرار التي لحقت بالممتلكات وإعادة التوطين في مواقع مناسبة للاستيطان ...

- Click here to view more examples -

III)

انتقال

NOUN

Synonyms: transition, movement, mover

Your new identity, relocation. هويتكَ الجديدة، إنتقال.
... the temporary displacement and permanent relocation of large numbers of people ... ... إلى تشريد مؤقت وانتقال دائم لأعداد كبيرة من الناس ...
Relocation of the transitional federal institutions began in the middle ... وبدأ انتقال المؤسسات الاتحادية الانتقالية في منتصف ...
... agreement on the process of relocation. ... اتفاق بشأن عملية انتقال الحكومة إلى الصومال.
... was already in a witness relocation facility. ... كانت للتو في مكان لإنتقال الشهود
... issues related to the Transitional Federal Government's relocation plan. ... قضايا تتعلق بخطة انتقال الحكومة الاتحادية الانتقالية إلى الصومال.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلهم

NOUN

Synonyms: transfer, transferred, relocated, rushed, evacuated

We could offer them relocation. يمكننا ان نعرض عليهم نقلهم
... negotiate the terms of their relocation. ... التفاوض وقتها .مع إجراءات نقلهِم
... requirements for witness protection and relocation. ... الاحتياجات لحماية الشهود ونقلهم.
... or the evacuation or relocation of staff. ... أو إجﻻء الموظفين أو نقلهم.
... . the retraining and relocation of workers. ... إعادة تدريب العمال ونقلهم.

- Click here to view more examples -

V)

الترحيل

NOUN

Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

Choppers are inbound for immediate relocation. المروحيّات وصلت للترحيل الفوريّ
They include forced relocation of rural populations from areas of ... وتشمل الترحيل القسري لسكان الأرياف من مناطق ...
... if the reasons for their relocation cease to exist." ... إذا زالت أسباب هذا الترحيل".
... Handbook which relate to relocation/ evacuation from the host country ... ... الدليل التي تتصل بالترحيل/اﻹجﻻء من البلد المضيف ...

- Click here to view more examples -

VI)

نق

NOUN

Synonyms: purify, nek

4. Send

send

I)

ارسال

VERB

Synonyms: sending, sent, submit, sends, dispatch, transmit

You can send messages from one to the other. مختلفين ويمكنك إرسال رسائل من أحد البرنامجين إلى الآخر.
Send and print the request for quote. يستخدم في إرسال طلب عرض الأسعار وطباعته.
Could you please send a doctor? هل بإمكانك إرسال دكتور رجاء؟
And i was preparing to send him feces. أجل، وأستعد لإرسال بعض البراز له كلا؟
When do you want to send this fax? متى تريد إرسال هذا الفاكس؟
How to send a document to a mail group. كيفية إرسال مستند إلى مجموعة بريدية.

- Click here to view more examples -

II)

ترسل

VERB

Synonyms: sent, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

Would you just send the sheriff over? هل لك أن ترسل مديرة الشرطة إنتهى؟
Can you send the bill to this address, please? ممكن أن ترسل الفاتورة لهذا العنوان رجاءا؟
Why not send another soldier after us? لمَ لا ترسل جنديّاً آخر وراءنا و حسب؟
Would you send another unit, please? ترسل الوحدة الأخرى، رجاء؟
Not to send us any word. ولا ترسل لنا أى خطاب
You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟

- Click here to view more examples -

III)

ارسل

VERB

Synonyms: sent, sending

Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
No no how can i send this to dada brother. لا مستحيل كيف أرسل لأخي هذه الرساله ؟
I need to send a letter, now. اود ان ارسل رساله الان
The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
I need to send this package. أريد أن أرسل هذا الطرد
I would send you a wire. أود ان أرسل لك سلك.

- Click here to view more examples -

IV)

نرسل

VERB

Synonyms: sending

We must send our men today. يجب أن نرسل رجالنا اليوم
Do we send her a wedding gift? هل نُرسل لها هدية زواج ؟
So let's send them a message. لذلك، لنُرسل لهم رسالة
Could we send you some pictures? هل يُمكننا أن نرسل لك بعض الصور؟
We should immediately send a letter to persuade them. يجب ان نرسل لهم رسالة لاقناعهم حالا
Who should we send to extinguish this flame? من يَجب أن نُرسل لإطفاء هذه الشعلة؟

- Click here to view more examples -

V)

يرسل

VERB

Synonyms: sends, sending, sent, forwards, transmit, submits

He was supposed to send me something. كان من المفترض ان يرسل لي شيئا.
What if he doesn't send anybody else? ماذا لو لم يرسل شخص آخر؟
In school, he used to send me memos. في المدرسة،هو أعتاد أن يرسل لي مذكرات
So you send the flowers? أنتِ من يُرسل الأزهار؟
Wanted to send him up into space. أراد أن يرسل معه الى الفضاء.
People send work related text messages too. يرسل الناس الرسائل لزملائهم فى العمل

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, submit, sending, dispatch, posting, mailer

Do you want to send anyway? هل تريد الإرسال على أية حال؟
The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
Unable to send to a recipient. لا يمكن الإرسال إلى أحد المستلمين.
I have several letters to send. عِنْدي عِدّة رسائل للإرْسال.
Enter or select the specific object to send. أدخل الكائن المحدد للإرسال أو حدده.

- Click here to view more examples -

VII)

ابعث

VERB

Send us the holy ones to listen to. ابعث لنا الأولياء لنستمع اليهم .
I send a message, to an old friend. انما ابعث برسالة لصديق قديم
Just send one man, alone. ابعث رجل واحد فقط بمفرده
Send two more of your old ones up. أبعث إثنان إضافيين من نفس العمر بالأعلى
I send them money every month. فأنا أبعث لهم المال كل شهر
Send my greetings to them. أبعث بتحياتي لهم.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرسلون

VERB

Synonyms: sending

People who send their children to school. الناس الذين يُرسلون أطفالهم للتعلم
And sometimes they even send messages to us. وأحيانا هم يرسلون الرسائل إلينا.
So every quarter, they send me a check. لذا في كل فصل يرسلون شيكاً
Why would they send a news crew for that? لماذا يرسلون طاقم أخبار لهذا؟
They also send me the internet. يرسلون لي أيضا الإنترنت.
Why would they send it to you? لماذا يرسلون لك؟

- Click here to view more examples -

IX)

ايفاد

VERB

Synonyms: dispatch, sending, dispatching, deployed, fielding, despatch

... in a position to send observers. ... في وضع يسمح لها بإيفاد مراقبين.
... that were unable to send staff physically to the session. ... التي لم تتمكن من إيفاد موظفين إلى الدورة.
... if necessary, to send a representative to the current meeting ... ... عند الضرورة، إلى إيفاد ممثل إلى الاجتماع الجاري ...
... means of enabling developing countries to send experts to attend sessions ... ... ووسائل تمكين الدول النامية من إيفاد خبرائها لحضور دورات ...
... improve governance, to send out electoral observation missions, ... ... وتحسين الحكم الرشيد، وإيفاد بعثات لمراقبة الانتخابات، ...
... and also invited the organization to send representatives to be present ... ... ودعت هذه المنظمة إلى إيفاد ممثلين عنها لحضور ...

- Click here to view more examples -

X)

ارسلت

VERB

Synonyms: sent, posted, dispatched, transmitted, forwarded

You ever have to send a letter like that? هل ارسلت رسالة كهذه طوال حياتك ؟
Did you send someone to watch over my partner? هل أرسلت شخصاً ليراقب زميليّ؟
Did you send security to kick me out? هل أرسلت رجال الأمن لطردي؟
Did you send him pictures, too? هل أرسلت له صور أيضاً؟
When did she send this to you? و لكن متى أرسلت لك هذه ؟
Did you send this to me? هل أرسلت هذه لي؟

- Click here to view more examples -

5. Submit

submit

I)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, make, offer, present, submission, deliver

You had no right to submit those pictures. ليس لديك أي حق في تقديم تلك الصور
Some representatives wished to submit official data later. ورغبت بعض الوفود في تقديم بيانات رسمية فيما بعد .
But you can submit questions to my office. ولكن يمكنكم تقديم الأسئلة لمكتبي
Submit the report or file to the authority. قم بتقديم التقرير أو الملف إلى الهيئة المختصة.
She planned to submit a document summarizing those experiences. وأعلنت أنها تعتزم تقديم وثيقة توجز هذه الخبرات.
She cannot, therefore, submit a written verdict. ولذلك لا يمكنها تقديم حكم مكتوب.

- Click here to view more examples -

II)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, presents, serves, give, introduces

The man who refuses to submit and to serve. الرجل الذى يرفض أن يقدم أو يخدم
And that's all that is submit. وهذا هو كل ما هو يقدم.
Project participants shall submit to an accredited independent entity ... 36 يقدم المشاركون في المشروع إلى كيان مستقل معتمد ...
The exporter shall submit this document to the ... ويقدم المصدر هذا المستند الى ...
The claimant should submit medical reports from doctors ... وينبغي للمطالب أن يقدم تقارير طبية من أطباء ...
Requiring a country to submit a request for electoral assistance ... وإن اشتراط أن يقدم البلد طلب الحصول على مساعدة انتخابية ...

- Click here to view more examples -

III)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, apply, presented, advance

They should submit detailed plans on the process of destruction. وعليها أن تقدم خططا تفصيلية بشأن عملية التدمير.
Delegations may also submit their views to me in writing. ويجوز أيضا للوفود أن تقدم آراءها إليه خطيا.
She had to submit to it. كان عليها أن تقدم إليها.
Corporations are required to submit annually examples of concrete actions ... ويشترط أن تقدم المؤسسات سنوياً أمثلة على الأنشطة الملموسة ...
States could submit a separate, confidential statement of the case ... ويمكن للدول أن تقدم بيان حالة مستقلا وسريا ...
The organs submit their reports at the regular meetings of ... وتقدم الهيئات تقارير منتظمة في الاجتماعات الدورية للجان ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, sends, dispatch, transmit

Submit another problem or suggestion. إرسال مشكلة أخرى أو اقتراح.
You can now submit the form. يمكنك الآن إرسال النموذج.
Submit feedback about the solution that didn't work. إرسال ملاحظات حول الحل الذي لا يعمل.
Submit the article for approval. إرسال المقالة لاعتمادها.
Display a graphic the user clicks to submit data. عرض الصورة التي ينقر فوقها المستخدم لإرسال البيانات.
Submit this order for processing. إرسال أمر الشراء هذا للمعالجة.

- Click here to view more examples -

V)

يقدموا

VERB

They can submit their notice, and occasionally ... يمكنهم أن يقدموا اشعار الرحيل و أحيانا ...
Everybody's supposed to submit their proposals in writing. على الجميع أن يقدموا .مقترحاتهم مكتوبة
Participants are required to submit statistics on a quarterly basis ... وعلى المشاركين أن يقدموا إحصائيات على أساس فصلي ...
They shall submit monthly accounts, unless ... ويجب أن يقدموا حسابات شهرية، ما لم يصدر ...
Competitors may submit entries in the following literary genres ... ويجوز للمتنافسين أن يقدموا مداخلات في الأنواع الأدبية التالية ...
... and claimants are required to submit evidence to that effect. ... ويجب على المطالبين أن يقدموا الدليل على ذلك.

- Click here to view more examples -

VI)

يقدم تقريرا

VERB

Synonyms: report

It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب عليه أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
... the mandate require him to submit reports twice a year. ... وﻻيته تقتضي منه أن يقدم تقريراً مرتين كل سنة.
... order to continue its work and to submit a report, ... كي يواصل عمله ويقدم تقريرا،
... order to continue its work and to submit a report, ... لكي يواصل عمله ويقدم تقريراً،
... judges and lawyers to submit a report on the activities relating ... ... القضاة والمحامين أن يقدم تقريراً عن الأنشطة المتعلقة بولايته ...

- Click here to view more examples -

VII)

الارسال

NOUN

Synonyms: transmission, send, sending, dispatch, posting, mailer

You have no submit security permissions. ‏‏ليس لديك أي امتيازات أمان للإرسال.
You can also customize the submit options for the forms. يمكنك أيضاً تخصيص خيارات الإرسال الخاصة بالنماذج.
This article discusses how to enable that submit data connection. يناقش هذا المقال كيفية تمكين اتصال بيانات الإرسال.
Configure the submit commands on the menu, ... تكوين أوامر الإرسال الموجودة في القائمة وشريط ...
The submit event handler returned a value indicating ... قام معالج حدث الإرسال بإرجاع قيمة تدل ...
Manage the submit settings for this form or ... إدارة إعدادات الإرسال لهذا النموذج أو ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يقدمه

VERB

Why didn't he submit it directly to the court? لماذا لم يقدمه مباشرة إلى المحكمة ؟
... of that discussion and submit it for further consideration ... ... إلى هذه المناقشة وأن يقدمه لإجراء مزيدٍ من البحث ...

IX)

اقدم

VERB

Synonyms: oldest, give, senior, offer, introduce, earlier

Day after tomorrow want to submit the catalogue to client. بعد غد أريد أن أقدّم الدليل إلى الزبون
I will submit the corrections in writing. وسوف أقدم الصيغ المصوبة كتابيا.
I submit the report to you for your consideration. وأقدم التقرير إليكم للنظر فيه.
I respectfully submit that report today. وإنني بكل الاحترام، أقدم اليوم هذا التقرير.
I will submit a more detailed proposal in my second ... وسوف أقدم في تقريري الثاني اقتراحا أكثر تفصيلا ...
I submit this draft resolution for ... وأقدم مشروع القرار هذا ليتم ...

- Click here to view more examples -

X)

رفع

VERB

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير بذلك إلى ...
... of this recommendation and submit a report thereon to the ... ... هذه القرار ، ورفع تقرير بذلك إلى ...
... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
... implementation of this resolution and submit a report thereon to the ... ... هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
... the implementation of this recommendation and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذه القرار ورفع تقرير في هذا الشأن إلى ...

- Click here to view more examples -

6. Sending

sending

I)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sent, submit, sends, dispatch, transmit

Pauses this message for sending. يوقف إرسال هذه الرسالة مؤقتاً.
Starts and stops sending video. بدء إرسال الفيديو وإيقافه.
An error occurred in sending the command to the application. ‏‏حدث خطأ أثناء إرسال الأمر إلى التطبيق.
Then they asked me to start sending messages. ثم طلبوا مني البدء فى ارسال الرسائل
Delete without sending a cancellation. حذف دون إرسال إلغاء.
An error occurred while sending the document. ‏‏حدث خطأ أثناء إرسال المستند.

- Click here to view more examples -

II)

يرسل

VERB

Synonyms: sends, send, sent, forwards, transmit, submits

Is the mole sending another message? هل الجاسوس يرسل رسالة أخرى ؟
Who is sending him mail? من الذي يُرسل له بريد ؟
And besides, he's sending us a message. بالأضافة أنه يرسل إلينا رسالة
That somebody is sending out anonymous letters. وإن شخص يرسل رسائل مجهولة الأشياء المعتادة
We got him sending his pictures in the mail. لقد قبضنا عليه وهو يرسل صورته على البريد
By posing the bodies, he is sending a message. بتشكيل الاجسام , هو يرسل رسالة

- Click here to view more examples -

III)

المرسله

VERB

Synonyms: sent, transmitted

Set priority in sending faxes. تعيين أفضلية الفاكسات المرسلة.
Sending and receiving countries alike ... فالبلدان المرسلة والمتلقية على السواء ...
Sending for the clothes gained some delay, but ... المرسلة لملابس اكتسبت بعض التأخير ، لكن ذلك ...
It was suggested that sending countries should consider jointly approaching ... واقترح أن تدرس البلدان المرسلة أسلوب التشارك في الاتصال ...
... improve efficiencies in the receiving and the sending countries. ... تحسين الكفاءات في البلدان المتلقية والمرسلة.
... supply of workers from sending countries was almost unlimited. ... العرض من العمال من البلدان المرسلة ﻻ حدود له تقريبا.

- Click here to view more examples -

IV)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, communicated, mailed, forwarded

And it's sending me this really big random number. وانها ترسل لي هذا حقا رقم عشوائي كبير.
She was sending us a message! لقد كانت ترسل رسالة لنا
Sending out money, trying to find your brother. ،ترسل مال .تحاول العثور على أخيك
She was sending a message under duress. كانت تُرسل رسالة تحت ضغوط
I mean, you may be sending a signal. أعني, هل يمكن أن ترسل إشارة.
Where are you sending me? أين أنت ترسل لي؟

- Click here to view more examples -

V)

ايفاد

VERB

Synonyms: dispatch, send, dispatching, deployed, fielding, despatch

Sending such missions is a new approach ... ويمثل إيفاد هذه البعثات نهجا جديدا ...
... affiliation arrangements would facilitate sending of trainees to centres of excellence ... ... ترتيبات اﻻنتساب أن تسهل إيفاد المتدربين إلى مراكز الجودة ...
The sun was beginning to set and sending "الشمس كانت بداية لتعيين وإيفاد
Question of sending visiting and special missions ... مسألة إيفاد بعثات زائرة وخاصة ...
This will include sending a team of senior officials ... وسيشمل هذا إيفاد فريق من كبار المسؤولين ...
... developing countries and subsequently sending experts to those countries. ... البلدان النامية، ثم بإيفاد خبراء إلى تلك البلدان.

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, send, submit, dispatch, posting, mailer

Try sending without a digital signature. حاول الإرسال بدون التوقيع الرقمي.
Enumerates the authentication levels for a message on sending. تعداد مستويات المصادقة لرسالة عند الإرسال.
Displays the source port number of the sending computer. يعرض رقم المنفذ المصدر للكمبيوتر الذي يقوم بالإرسال.
Keep sending until acknowledged. إستمرّْ بالإرْسال حتى تتلقى ردا
Specify folders to include when sending or receiving. تحديد مجلدات لتضمينها عند الإرسال أو التلقي.
Please try sending without receipts. الرجاء محاولة الإرسال بدون الإيصالات.

- Click here to view more examples -

VII)

يرسلون

VERB

Synonyms: send

Now they're sending down a second harness. الآن سوف يرسلون للأسفل أدوات أخرى.
People have been sending him dough for days. كان الناس يرسلون له المال منذ بضعة أيام
Sending kids to make extra money. يرسلون الأطفال لجني المزيد من النقود
Why are they sending this to me? لماذا يرسلون ذلك الي؟
People are sending their mums and dads to that place. حيث ان الناس يرسلون أمهاتهم وآبائهم الى تلك الأماكن .
Many parents are not sending their children to school ... والعديد من الآباء لا يرسلون أطفالهم إلى المدارس بسبب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الموفده

VERB

Synonyms: turks, dispatched

Sending countries should encourage migrant workers to become ... وينبغي للبلدان الموفدة أن تشجع العمال المهاجرين على الانضمام ...
... need for greater cooperation between sending and receiving countries. ... حاجة إلى تعاون أكبر بين البلدان الموفدة والمستقبلة.
... presented challenges to both sending and receiving countries. ... وتمثل تحديات لكل من البلدان الموفدة والبلدان المستضيفة.
... for their receiving and sending countries. ... بالنسبة للبلدان المستقبلة والموفدة.
... to maximise the benefits to sending, receiving and return countries ... ... لمضاعفة مكاسب البلدان الموفدة والمستقبلة وبلدان العودة ...
... the political resolve of sending and receiving countries. ... التصميم السياسي للبلدان الموفدة للمهاجرين والمستقبلة لهم.

- Click here to view more examples -

IX)

ارسل

VERB

Synonyms: send, sent

Sending images for verification now. أنا أرسل الصور للتأكد الآن
I was sending her money until she got settled. كنت أرسل لها المال حتى استقرت
I was sending you a message. كنتُ أرسل لكَ رسالة - ماذا؟
Somebody is sending you something here? هل أرسلَ لك شخص شيئاً هنا ؟
I was sending a message. لقد كنت أرسل رسالة.
Sending battleships to intercept. ارسل سفينة للاعتراض - لقد وجدناها

- Click here to view more examples -

7. Dispatch

dispatch

I)

ايفاد

NOUN

Synonyms: send, sending, dispatching, deployed, fielding, despatch

a label out but the federal government is also dispatch ولكن من تسمية الحكومة الاتحادية وأيضا إيفاد
concluding that prudence required dispatch, وخلصت إلى أن الحذر مطلوب إيفاد ،
when the following telegraphic dispatch was put into his hands: عندما وضعت إيفاد البرقية التالية في يديه :
who handles the last dispatch from you الذي يتولى إيفاد مشاركة منك
The dispatch of such missions to the territories enabled the ... فإيفاد مثل هذه البعثات إلى اﻷقاليم يمكن ...
The dispatch of human rights monitors ... إن إيفاد مراقبين لحقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

II)

ارسال

NOUN

Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, transmit

We must dispatch a rescue team! يجب علينا ارسال فريق انقاذ!
Automatically allocated dispatch number. رقم إرسال مُخصص تلقائيًا.
Arrangements are therefore under way to dispatch the team. وبناء عليه فإن الترتيبات جارية لإرسال الفريق.
The exception dispatch logic is then invoked, which ... فى ذلك الوقت يتم استدعاء منطق إرسال الاستثناء، والذي ...
... time and place of dispatch and receipt of electronic communications. ... بزمن ومكان إرسال وتلقي الاتصالات الإلكترونية.
... this week, with the dispatch of the advance team. ... هذا اﻷسبوع، بإرسال فريق يشكل الدفعة اﻷولى.

- Click here to view more examples -

III)

ديسباتش

NOUN

IV)

الارسال

NOUN

Synonyms: transmission, send, submit, sending, posting, mailer

Print the dispatch chart. يستخدم لطباعة مخطط الإرسال.
Service orders in the form are grouped by dispatch team. يتم تجميع أوامر الخدمة الموجودة في بواسطة فريق الإرسال.
Dispatch is having some trouble today. الإرسال يعاني بعض المشاكل اليوم
View all open dispatch activities in the selected date range ... تتيح إمكانية عرض كافة أنشطة الإرسال المفتوحة في نطاق التاريخ المحدد ...
... bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit. ... شفرات الأعمدة لتيسير الإرسال والتتبع أثناء النقل.
... and change a list of dispatch teams. ... وتغيير قائمة بفرق الإرسال.

- Click here to view more examples -

V)

يوفد

VERB

The headquarters will soon dispatch some 15 groups to ... وسوف يوفد المركز قريبا 15 مجموعة لتفقد ...
(a) Decide to dispatch an urgent assessment mission to ... (أ) أن يُوفد بعثة تقييم عاجلة إلى ...

VI)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

We need you to dispatch counterterrorism teams to these ... يجب أن ترسل فرق مكافحة الإرهاب .لهذه ...
You will dispatch whatever luggage you وسوف ترسل لك مهما الأمتعة
You will dispatch whatever luggage you intend to take by a ... سوف ترسل لك كل ما الأمتعة التي تنوي اتخاذها من قبل ...
... may receive trainees, dispatch specialists, or provide equipment ... ... ربما تستقبل متدربين وترسل متخصصين أو تقدم معدات ...
... coastal States involved prior to the dispatch of such materials. ... الدول الساحلية المعنية قبل أن ترسل هذه المواد.

- Click here to view more examples -

8. Posting

posting

I)

الترحيل

VERB

Synonyms: migration, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
There are three types of posting layers. وهناك ثلاثة أنواع لطبقات الترحيل.
Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.

- Click here to view more examples -

II)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate

Be careful, you'll get a posting there. كن حذرا، سوف تحصل على نشر هناك.
... create linked pages by posting one page to another. ... إنشاء صفحات مرتبطة بواسطة نشر صفحة واحدة إلى أخرى.
... required number of days for posting a vacancy. ... عدد الأيام المطلوب لنشر أي شاغر.
... software tool used in the accounts posting and processing applications, ... ... أداة البرامجيات المستخدمة في تطبيقات نشر الحسابات وتجهيزها، ...
... for storing documents, posting announcements, listing build information ... ... لتخزين مستندات و نشر إعلامات و سرد معلومات بناء ...
I'll be posting updates on social. سوف يتم نشر التحديثات على الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

III)

ترحيل

VERB

Synonyms: migrate, posted, post, migration, relay, relaying

The posting profile of the transaction. الملف المرجعي لعملية ترحيل الحركة.
Enter a voucher posting date. أدخل تاريخ ترحيل الإيصال.
Production posting activities follow the production process. تتبع أنشطة ترحيل الإنتاج عملية الإنتاج.
For more information about posting shipments, see . لمزيد من المعلومات حول ترحيل الشحنات، راجع .
Select the account number for posting tax amounts. حدد رقم الحساب الخاص بترحيل مبالغ الضريبة.
View the posting status of the expense report line item. يعرض حالة ترحيل صنف بند تقرير المصروفات.

- Click here to view more examples -

IV)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, diffusion

just posting it in a few hours. مجرد نشرها في غضون ساعات قليلة.
sold one end of the posting on this wire and ... بيعت واحدة من نهاية نشرها على هذا السلك وتوجيه
... in this case is publicly posting a receipt ... في هذه الحالة يتم نشرها علنا إيصال
... in far more rapid distribution and posting on the Internet. ... كثيرا بتوزيعها ونشرها على اﻹنترنت.

- Click here to view more examples -

V)

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, deploy

Blogs also support common programming blog interfaces for posting. تعتمد المدونات واجهات سجلات ويب البرمجية الشائعة للنشر.
If the issue you are posting about is related to rendering ... إذا كانت المشكلة التى تقوم بالنشر عنها متعلقة بالتقديم ...
multiple newsgroups, posting to مجموعات أخبار متعددة، النشر إلى
When posting to this folder, use: عند النشر في هذا المجلد استخدم:
Now, keep on posting! والآن، واصل النشر!
... from the client (without posting back). ... من العميل (بدون إعادة النشر) أم لا.

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, send, submit, sending, dispatch, mailer

Posting to cost center? هل تريد الإرسال إلى مركز التكلفة؟
... the only guy that answered the posting for the pay. ... الرجلَ الوحيدَ الذي أجابَ الإرسال للدَفْعِ.
And her friends start posting about the tweets وصديقاتها تبدأ بالإرسال عن تويت
principle you notice diminish posting revenue لاحظت المبدأ يقلل بالإرسال دخل
Posting block for company code كتلة الإرسال لرمز الشركة
have to do it accounted posting يجب أن تفعل ذلك شكلت بالإرسال

- Click here to view more examples -

9. Mailer

mailer

I)

مرسل بريد

NOUN

You don't have a Simple MAPI compatible mailer installed. ‏‏ليس لديك مرسل بريد "MAPI بسيط" متوافق مثبت.

II)

ميلر

NOUN

Synonyms: miller, mahler, mellor

III)

الارسال

NOUN

Synonyms: transmission, send, submit, sending, dispatch, posting

... for a reliable method and a mailer that can send ... للحصول على طريقة موثوقة والارسال التي يمكن أن ترسل
let's take a ride up the mailer دعونا نلقي ركوب حتى الارسال
... struct of type PHP mailer. ... البنية من نوع PHP الارسال.

- Click here to view more examples -

10. Transfer

transfer

I)

نقل

NOUN

Synonyms: move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
You tried the iodine transfer? هل جربت نقل اليود؟
In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
Sets or displays the file transfer type. تعيين أو عرض نوع نقل الملف.

- Click here to view more examples -

II)

النقل

NOUN

Synonyms: transport, carriage, moving, shuttle

This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
The transfer is being routed. عملية النقل تتم الأن.
Do you want to continue with the transfer? هل تريد المتابعة مع النقل؟
How are we coming with the transfer? كيف نأتي بالنقل؟
Transfer from one post to another. - قرار النقل إلى عمل آخر.
Please wait until the transfer is complete. ‏‏الرجاء الانتظار حتى يكتمل النقل.

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

NOUN

Synonyms: transferred, move, moved, moving, impart, conveyed

Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
The zone is locked for zone transfer or update. ‏‏المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
The shock of the transfer may only make things worse. صدمة نقلها قد تزيد الأمور سوءا
Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.
Development and transfer of technologies. 4 تطوير التكنولوجيات ونقلها.

- Click here to view more examples -

IV)

تحويل

NOUN

Synonyms: convert, conversion, transform, turn, divert, turning

Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
You cannot specify a site on a transfer order line. لا يمكن تحديد موقع في بند أمر تحويل.

- Click here to view more examples -

V)

التحويل

NOUN

Synonyms: conversion, convert, switching, convertible, transforming, remittance

Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
To edit the quantity in the transfer order lines select . لتحرير الكمية في بنود أمر التحويل حدد .
When did that transfer go through? متى تمّ هذا التحويل؟
Cities are transfer points. المدن هي نقاط للتحويل.
The transfer order to use when firming the planned order. أمر التحويل المراد استخدامه عند تأكيد الأمر المخطط.

- Click here to view more examples -

VI)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, assignment, referral, forward, hauling

Such transfer of rights may be effected by means ... ويجوز تنفيذ إحالة الحقوق هذه بواسطة ...
The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
We also believe that a transfer of trials would promote ... كما نعتقد بأن إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز ...
The intention is to transfer, in some cases, files ... وتتجه النية نحو إحالة ملفات بعض القضايا التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

انتقال

NOUN

Synonyms: transition, movement, mover, relocation

Transfer to b on this platform. انتقال إلى ب على هذه ،المنصة .
Are all fluid transfer activities like this? هل كل نشاطات انتقال السوائل هكذا؟
Put in for transfer? هل قدمت طلب إنتقال؟
It refers to the peaceful transfer of power and the ... وتشير إلى انتقال السلطة سلمياً وإلى ...
... container have facilitated the transfer of hazards. ... حاوية على حدة، إلى تيسير انتقال المخاطر.
... an international instrument on the illegal transfer of funds abroad. ... صك دولي بشأن انتقال الأموال غير القانوني إلى الخارج.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

You just have to transfer your funds into it. عليك فقط ان تنقل مالك اليه فقط.
You want to transfer your account out? هل تريد أن تنقل حسابك للخرج؟حسنا
Because these networks transfer large amounts of data quickly ... لأن هذه الشبكات تنقل كميات كبيرة من البيانات بسرعة ...
I want you to transfer those remains to a secure location ... أريدك أن تنقل تلك البقايا لمكان مُؤمن أيمكنني الاعتماد عليك ...
You know, you can't transfer everyone who knows about ... تعرف , لا يمكن أن تنقل كل شخص يعرف بأمرنا
After you transfer the money into my bank account ... بعد أن تنقل الأموال إلى حسابي المصرفي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

This transfer was definitely a lucky break. هذا الإنتقال كان بالتأكيد مجرد حظ
I can transfer anywhere. أستطيع الانتقال إلى أي مكان.
I want to transfer to another work detail. أُريدُ الانتقال إلى وحدة عمل أُخرى
This transfer of genetic sequences from ... وقد يشتمل هذا الانتقال للتسلسلات الجينية من ...
We may refuse to transfer, or may remove ... قد نقوم برفض الانتقال، أو قد نقوم بإزالة ...
From there you can transfer to a local or drive ... وهناك يمكن لك الانتقال محليا أو أن تقود ...

- Click here to view more examples -

11. Move

move

I)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
Can you help me move some chairs? أيمكنك مساعدتي في نقل بعض الكراسي؟
Move the cursor up one line. نقل المؤشر سطر واحد لأعلى.
Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
Drag it to move the table. يتم سحبه لنقل الجدول.
Move the cursor down one line. نقل المؤشر سطر واحد لأسفل.

- Click here to view more examples -

II)

التحرك

VERB

Synonyms: moving, movement

Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
You think he can move on his oWn? أتعتقد أنّه يستطيع التحرّك بنفسه؟
Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
You can move faster without me. يمكنك التحرك اسرع بدوني
We need to move fast. نحتاج للتحرّك بسرعة.
But it is also bound, unable to move. ،لكنّها أيضًا مربوطة .غير قادرة على التحرّك

- Click here to view more examples -

III)

تحريك

VERB

Synonyms: moving, animate, moves, trigger, stir, jumpstart

Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
You only feel it when you make things move? أنتِ تشعرين به فقط عندما تقومي بتحريك الأشياء ؟
I asked you to move this horse. أنى أطلب منك تحريك هذا الحصان
Move to the beginning of a document. تحريك إلى بداية المستند.
I can move things with my mind. حقيقتا انا استطيع تحريك الاشياء عن بعد
Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.

- Click here to view more examples -

IV)

الانتقال

VERB

Synonyms: transition, go, moving, jump, navigate, relocate

Move to the previous cell or row. الانتقال إلى الخلية أو الصف السابق.
If we have to move, where do we go? إذا اضطررنا للانتقال ، إلى أين قد نذهب ؟
Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
It is now time to move from policy to implementation. وحان الوقت الآن للانتقال من السياسة إلى التنفيذ.
And then you can move on. وبعد ذلك يمكنك الانتقال
She has to move into a stable household. وهي تريد للانتقال لــ عائلة مستقرة

- Click here to view more examples -

V)

تتحرك

VERB

Synonyms: moving, moves, moved, rolls

Your hand cannot move, okay? يديك لا يُمكن أن تتحرك, حسنا ؟
I saw the shade move. لقد رأيت الستارة وهي تتحرك.
If not you move a mile down. إذا كنت لا تتحرك ميل أسفل.
Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
Trees that could whisper talk to each other even move. أشجار يمكنها أن تهمس تكلم بعضها البعض حتى تستطيع أن تتحرك
Now get in the bed and don't move! والآن أذهب لفراشك ولا تتحرك!

- Click here to view more examples -

VI)

تحرك

VERB

Synonyms: movement, moved, moves, drives, move it!

You see me move, you move with me. إذا رأيتني أتحرك فتحرك معي
Slowly move back to the corner. تحرك ببطء إلى الزاوية
Gather those children and move! إجمع أولئك الأطفال وتحرك
Can you move your leg? هل يمكنك أن تحرك ساقك؟
How did they move along so quickly? كيف تحرك بسرعة؟
Move up to the tree line now! تحرك لخط الأشجار الآن

- Click here to view more examples -

VII)

حرك

VERB

Synonyms: slide, wiggle

Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
Move that and look underneath. حرك ذاك وانظر تحته
Move your mouse pointer outside the maze. حرك مؤشر الماوس خارج المتاهة.
Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
Come on, man, move your head up. هيا يا رجل, حرك رأسك - .
Move your mouse cursor over a post you have liked. حرّك مؤشر الماوس فوق منشور سبق وأن أعجبت به،

- Click here to view more examples -

VIII)

يتحرك

VERB

Synonyms: moving, moves, moved

Nobody move till the dust has settled. لا أحد يتحرك حتى يهدأ الغبار
It has to move in the direction of effectiveness. وينبغي له أن يتحرك في اتجاه الفعالية.
He did not move. وقال انه لا يتحرك.
Now get down and don't move! ينزل الآن ولا يتحرك
How people move under the roof. كيف يَتحرّكُ الناسَ تحت السقفِ.
You tell first squad to move in. أخبر الفريق الأول أن يتحرك

- Click here to view more examples -

IX)

الخطوه

NOUN

Synonyms: step

Guess you got that move from dad. أعتقد أنك حصلت على تلك الخطوة من أبي
Let it go and move on. أترك وعلى هذه الخطوة.
Can we get a move on? يمكن أن نحصل على هذه الخطوة؟
That may not be the sharpest move. ربما ليست هذه الخطوة الأفضل
This chariot's going to move. الخطوة ستعمل هذه المركبة.
I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.

- Click here to view more examples -

X)

التنقل

VERB

Synonyms: navigation, mobility, navigate, movement, hopping, stepping

Move around the page when zoomed in. التنقل ضمن الصفحة عند التكبير.
Use mouse or arrow keys to move. استخدم الماوس أو مفاتيح الأسهم للتنقل.
Move within a selection left one field. التنقل ضمن تحديد لليسار بمقدار حقل واحد.
Move between options in a task pane. التنقل ما بين الخيارات في جزء مهام.
That guy couldn't move on with his life. ذلك الرجل لا يستطيع التنقل بحياته
Then you can move around by using the arrow keys. ثم يمكنك التنقل باستخدام مفاتيح الأسهم.

- Click here to view more examples -

XI)

خطوه

NOUN

Synonyms: step, link, stride

They saw it was a smart move. لقد رأوا بأنها خطوة ذكية
Eyes watching one's every move? عيون تراقب الواحد في كل خطوة؟
You have to make every move your own. يجب أن تقوم بكل خطوة بنفسك
This was a good move and we welcome it. لقد كانت هذه خطوة حسنة، ونحن نرحب بها.
Have the romans made any move yet? هل قام الرومان باى خطوة بعد؟
I think it'd be a good move. أعتقد هذه ستكون خطوة جيدة

- Click here to view more examples -

12. Transferred

transferred

I)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, moved, moving, conveyed, relocation

We transferred the pictures you selected to the printing service. ‏‏تم نقل الصور المحددة إلى خدمة الطباعة.
Some program settings were not transferred. لم يتم نقل بعض إعدادات البرامج.
He transferred to evidence management to get off the street. لقد نقل من إدارة الإدلة للخروج إلى الشوارع
The document currently printing cannot be transferred to another printer. لايمكن نقل المستندات الجارية طباعتها حالياً إلى طابعة أخرى.
You can continue to work while content is being transferred. يمكنك متابعة العمل أثناء نقل المحتوى.
All candidates have been transferred. تم نقل جميع المرشحين.

- Click here to view more examples -

II)

المنقوله

VERB

Synonyms: movable, borne, moved, moveable, imparted, waterborne

Confirming the transferred data. ‏‏جاري تأكيد البيانات المنقولة.
Average amount of audio data transferred to playback device per ... متوسط كمية البيانات الصوتية المنقولة إلى جهاز القراءة لكل ...
Requests that the data transferred by the host agent be ... طلب أن تكون البيانات المنقولة بواسطة العامل المضيف بأكبر ...
Number and type of mines transferred from or into the country ... عدد ونوع الألغام المنقولة من البلد أو إليه ...
... in groups of data bits transferred within or between computer systems ... ... في مجموعات بتات البيانات المنقولة ضمن أو بين أنظمة الكمبيوتر ...
... to process the technology transferred by the developed countries ... ... تُعنى بتجهيز التكنولوجيات المنقولة من البلدان المتقدمة في هذا الميدان ...

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, move, moved, moving, impart, conveyed

There are images waiting to be transferred. ‏‏لازالت هناك صور في انتظار نقلها.
This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
Brass wants her transferred to county. يريد الرؤساء نقلها إلى مركز المقاطعة
... contained in the files transferred over from your old computer. ... موجودة في الملفات التي تم نقلها من الكمبيوتر القديم.
... but other dimension information is not transferred. ... أما معلومات الأبعاد الأخرى، فلا يتم نقلها.
... files to be prepared and transferred to your new computer. ... والملفات التي يمكنك تحضيرها ونقلها إلى الكمبيوتر الجديد.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, quotes, moved, conveyed, cited, quoting

I already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
Transferred from special political missions and converted ... (أ) نُقلت من المهام السياسية الخاصة وحولت ...
Oh, i already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
... competence of civil judges been transferred to family judges, and ... ... اختصاصات القضاء المدنيين قد نقلت إلى قضاة الأسرة، وعما ...
That night the female transferred her eggs to him. في تلك الليلة، نقلت الأنثى بيضها إليه.
I transferred my passion for anatomy into the culinary arts. فنقلت شغفي بالتشريح البشري .إلى فنون الطهي

- Click here to view more examples -

V)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

Information is transferred to . يتم تحويل المعلومات إلى .
View information about exceptions that occur when documents are transferred. تعرض معلومات حول الاستثناءات التي تحدث عند تحويل المستندات.
The employee who transferred the voucher. الموظف الذي قام بتحويل الإيصال.
Select the fixed asset that the value is transferred to. حدد الأصل الثابت الذي يتم تحويل القيمة إليه.
Employee who transferred the absence record. الموظف الذي قام بتحويل سجل الغياب.
The value specified will be transferred to documents. سيتم تحويل القيمة المحددة إلى مستندات.

- Click here to view more examples -

VI)

المحوله

VERB

Synonyms: converted, remitted, diverted, transcoded

The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام البضائع المحوَّلة في المستودع.
The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام الأصناف المحولة إلى المستودع.
... that are purchased, produced, or transferred. ... المشتراة أو المنتجة أو المحولة.
... the economy since the transferred resources are not domestically available. ... الاقتصاد، نظر لأن الموارد المحوَّلة غير متاحة محليا.
... beneficial ownership of the amounts transferred, or handled otherwise, ... ... ملكية المستفيد للمبالغ المحولة أو المتداولة على نحو آخر، ...
... of funds of illicit origin transferred abroad. ... الأموال ذات المصدر غير المشروع المحولة إلى الخارج.

- Click here to view more examples -

VII)

تنقل

VERB

Synonyms: movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

I want her transferred to a secure room. أريدها أن تنقل إلى غرفة آمنة
Therefore information should not only be transferred from scientists to the ... ولا ينبغي بالتالي أن تنقل المعلومات من العلماء إلى ...
All other management functions would be transferred to those who knew ... وسوف تنقل جميع وظائف اﻹدارة اﻷخرى إلى الذين يعرفون ...
... which were normally pledged or transferred with endorsement or assignment. ... التي ترهن بها أو تنقل عادة بتظهيرها أو احالتها.
... resident auditor posts to be transferred from mission budgets. ... وظائف مراجعي حسابات مقيمين تنقل من ميزانيات البعثات.
... which is how the majority of technologies are transferred. ... وهو الطريقة التي تُنقل بها غالبية التكنولوجيات.

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلهم

VERB

Synonyms: transfer, relocation, relocated, rushed, evacuated

All the prisoners were transferred off the island. جميع السُجناء تم نقلهم .خارج الجزيرة
... for several months before being transferred to a proper hospital for ... ... لعدة أشهر قبل نقلهم إلى المستشفى المناسب لإجراء ...
They weren't transferred, were they? لم يتم نقلهم، أين هما؟
... require specialist treatment must be transferred to a specialized institution or ... ... يتطلبون معالجة أحد المختصين يجب نقلهم إلى مؤسسة متخصصة أو ...
... to enter the country and then transferred to third countries. ... بدخول البلد ثم نقلهم إلى بلدان ثالثة.
... we have 53 new prisoners being transferred in. ... لدينا 53 سجين جديد سيتم نقلهم هنا

- Click here to view more examples -

IX)

نقله

VERB

Synonyms: move, moved, whisked, quantum leap, leap, rushed

I want him transferred to another hospital right now. أريد نقله إلى مستشفى .آخر في الحال
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي
What museum was it transferred from? من أي متحف تم نقله؟
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الانفرادي
It says here he's been transferred. مكتوب هنا انه تم نقله
Do we know why he was transferred? هل نعرف سبب نقله؟

- Click here to view more examples -

X)

حولت

VERB

Synonyms: turned, transformed, converted, diverted, shifted

I transferred your line. لقد حولت خطك إلى هنا
I transferred the call to this line. حوّلت المكالمة لهذا الخط
I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
She transferred in last year amid rumors that she was ... لقد حوّلت في السنة الماضية وسط إشاعات انها كانت ...
And you've transferred your need to change your dad ... و حولت حاجتك لتغيير والدك ...
... delivered to you, being transferred to you. ... سلمت لكم، تكون حولت اليكم.

- Click here to view more examples -

13. Moved

moved

I)

انتقل

VERB

Synonyms: go, navigate, turn, scroll, turning, skip

So you don't know where he moved? اذا لا تعلم الى اين انتقل
The team moved on to the next case. الفريق انتقل الى القضية التالية
Has he moved at all yet? لقد إنتقل في جميع حتى الآن؟
He moved first one limb, then another. انتقل أول واحد أطرافه، ثم آخر.
I thought you said he moved out. إعتقدت إنك قلت إنه إنتقل ؟
Hundreds have moved into position. انتقل المئات للموقع.

- Click here to view more examples -

II)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moving, conveyed, relocation

The folder may have been moved or deleted. ربما تم نقل المجلد أو حذفه.
It may have been moved to a new location. من الممكن أن يكون قد نقل إلى موقع جديد.
He was much moved. تم نقل الكثير انه.
Locked shapes cannot be moved. لا يمكن نقل الأشكال المؤمنة.
Occurs when the mouse is moved. يحدث عند نقل الماوس.
The selected employee is moved to the area. يتم نقل الموظف المحدد إلى منطقة .

- Click here to view more examples -

III)

تحركت

VERB

Synonyms: lumbered

She wavered, and moved toward the carriage. يتردد أنها، وتحركت في اتجاه عملية النقل.
You know, she moved earlier. كما تعرفين، تحركت قبل قليل
That stair moved at the last moment. تلك الدرجة تحرّكت في اللحظة الأخيرة.
And then the medallion moved on its own. وعندها الميدالية تحركت بمفردها
Just feeling moved by the magic. فقط أشعر أنني تحركت بالسحر
Slowly the hand moved. تحركت ببطء من ناحية.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, transferred, move, moving, impart, conveyed

Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
He might have moved her already. ربما قد نقلها من هنا بالفعل
I moved the body. أنا من نقلها ، هل تفهم ؟
Their teacher proposed to be moved to a private school? على المعلم المقترحة ليتم نقلها إلى مدرسة خاصة؟
The items may have been already moved or deleted. ربما قد تم حذف العناصر أو نقلها.
Movies get delayed and moved around all the time. تتأخر الأفلام ونقلها من مكان في كل وقت.

- Click here to view more examples -

V)

نقله

VERB

Synonyms: move, transferred, whisked, quantum leap, leap, rushed

The item may have been moved or deleted. من المحتمل أن العنصر قد تم نقله أو حذفه.
This can occur if the file was deleted or moved. قد يحدث هذا بسبب حذف الملف أو نقله.
It may have been moved or deleted. قد يكون قد تم نقله أو حذفه.
It may have been moved or deleted. ربما قد تم نقله أو حذفه.
He moved it on you? نقله ولم يخبرك ؟
The section may have been moved or deleted. قد يكون المقطع قد تم نقله أو حذفه.

- Click here to view more examples -

VI)

تحرك

VERB

Synonyms: move, movement, moves, drives, move it!

The glass moved because of condensation underneath it. الكأس تحرك بسبب الكثافة التي تحته
And the fuel gauge barely moved! ومؤشر الوقود بالكاد تحرك حتي الناقل
She moved those trees with her mind! إنها تحرك تلك الأشجار بعقلها!
He got up and moved away. نهض وتحرك بعيدا.
Who said this car could be moved? من قال أن هذه سيارة يمكن أن تحرك؟
He moved and caught it in the back. لكنه تحرك واصابته في ظهره

- Click here to view more examples -

VII)

يتحرك

VERB

Synonyms: moving, moves, move

He even moved like you. حتى انه كان يتحرك مثلك
That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ الأمس
It moved too fast to see. لقد كان يتحرك بسرعة كبيرة
That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ البارحة
It moved like a cat. انه يتحرك مثل القطة .
Not a man among us moved. لا يتحرك رجل بيننا.

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, conveyed, cited, quoting

The files have been moved from one place to another. فقد نقلت الملفات من مكان إلى آخر.
I just moved the chair, that's all. نقلت الكرسي فقط، هذا كل ما في الأمر
So the body was moved? إذًا فقد نُقِلت الجثه؟
So you moved your funds elsewhere? إذاً نقلتَ أموالك إلى مكانٍ آخر؟
I could see the fellow was deeply moved. كنت أرى ونقلت بعمق زميل.
We think its possible his body was moved. نحن نعتقد أن جثته قد نقلت.

- Click here to view more examples -

IX)

تتحرك

VERB

Synonyms: moving, move, moves, rolls

She is moved towards deed? أهي تتحرك نحو الامر؟
You hated the original because their upper lips never moved. لقد كرهت الاصلي لأن هناك شفاه ظاهرة لا تتحرك أبدا
Others are moved forward by the characters themselves. و بعضها تتحرك بواسطة الشخصيات نفسها
Bet your mother's hooves never moved that fast. أراهن بأن والدتك لم تتحرك هذه الحركة السريعة أبداً
For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
He walked and the earth moved with him. كان يسير والأرض تتحرك معه

- Click here to view more examples -

X)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate

Their teacher proposed to be moved to a private school? المدرسين واقترح أن تنقل إلى مدرسة خاصة؟
... system files must never be deleted or moved. ... يجب ألا تحذف ملفات النظام أو تنقل أبداً.
She hasn't been moved from this trunk. ولم تنقل من هذا الصندوق
... view that this paragraph should be moved to the article on ... ... عن رأي مفاده أن تنقل هذه الفقرة إلى المادة المتعلقة ...
... a civilian stayed or moved within that zone did not ... ... مدني ما قد بقي أو تنقل ضمن تلك المنطقة لا ...
... inventory was likely to be moved. ... إلى أن من المحتمل أن تنقل هذه الموجودات من مكانها.

- Click here to view more examples -

XI)

تحريك

VERB

Synonyms: move, moving, animate, moves, trigger, stir, jumpstart

The title of an axis may not be moved. قد لا يتم تحريك عنوان المحور.
Occurs when the mouse pointer is moved over the component. يحدث عند تحريك مؤشر الماوس فوق المكون.
The title of an axis may not be moved. قد لا يمكن تحريك عنوان المحور.
You moved your pen the correct length. ‏‏لقد قمت بتحريك القلم المسافة الصحيحة.
The object might have moved behind the table. ربما تم تحريك الكائن خلف الجدول.
Occurs when the thumb is moved. يحدث عند تحريك الإبهام.

- Click here to view more examples -

14. Moving

moving

I)

تتحرك

VERB

Synonyms: move, moves, moved, rolls

Units moving into position. وحدات تتحرك في الموقف.
I see the flags are moving out onto the track. أنا أرى الأعلام تتحرك على الطريق
Which way's the signal moving? في اي طريق الاشاره تتحرك ؟
I see the flags are moving out onto the track. أرى الأعلام تتحرك خارج المسار
Moving in which direction? تتحرك في أي اتجاه ؟
Five distinct objects that are moving, in formation. خمسة أجسام منفصلة .تتحرّك في تشكيل مُحدد

- Click here to view more examples -

II)

يتحرك

VERB

Synonyms: moves, move, moved

That one is moving. أنظر, هذا مازال يتحرك
There is someone moving out there! هناك شخص ما يتحرك هناك.
How about living on a train that's always moving? ماذا عن العيش في القطار إنه يتحرك دائماً ؟
Tell your horse to get moving. قل لحصانك ان يتحرك
There must be someone moving in upstairs. لابد ان يكون هناك من يتحرك فوق.
This kid's been moving too fast. هذا الفتى يتحرك بسرعة فائقة

- Click here to view more examples -

III)

التحرك

VERB

Synonyms: move, movement

We got to keep moving. يجب ان نستمر في التحرك هيا
Then the glass started moving. بعدما بدأ الكأس بالتّحرّك
We keep moving this way. سنواصل التحرك في هذه الأتجاه
Please keep moving right along. يرجى مواصلة التحرك على طول الحق.
I think we should keep moving. أعتقد أن علينا الأستمرار بالتحرك - .
We need to get moving. نحن بحاجة للتحرك من هنا.

- Click here to view more examples -

IV)

الانتقال

VERB

Synonyms: move, transition, go, jump, navigate, relocate

Women are better than men at moving on. النساء أفضل من الرجال .في الإنتقال
And what about moving to the left that distance? وماذا بالنسبة للانتقال الى اليسار؟
How about moving into my house? ماذا عن الإنتقال إلى منزلي ؟
Moving to a new city at any age is stressful. الأنتقال الى مدينه جديده مرهق لأي عمر
Are you really moving again? هل تريد الانتقال ثانيه ؟
The main force should be moving already. القوة الرئيسية يجب أن تكون الإنتقال.

- Click here to view more examples -

V)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, conveyed, relocation

Try moving the disk to another computer. حاول نقل القرص إلى كمبيوتر آخر.
Is he capable of moving this kind of weight? هل هو قادر على نقل هذا النوع من الوزن؟
All that remained was moving the last wouldn't support. كل ما تبقي هو نقل اخر حجر لا يدعم البناء.
Why are you moving juliet into my room? لماذا قمتم بنقل (جولييت) إلى غرفتي؟
A mechanism for moving data from one point to another. آلية لنقل البيانات من نقطة إلى أخرى.
Try moving the catalog merge area. حاول نقل ناحية دمج الكتالوجات.

- Click here to view more examples -

VI)

تحريك

VERB

Synonyms: move, animate, moves, trigger, stir, jumpstart

Just keep moving your hands. فقط استمر في تحريك يديك
Why are we moving the painting? لماذا نحن تحريك اللوحة
Mind moving your jacket, please? هل تمانع تحريك معطفك من فضلك؟
Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
For moving a car, for pulling a car? لتحريك سيارة ، لجر سيارة ؟
Keep moving the artillery forward! استمروا بتحريك المدفعية للأمام!

- Click here to view more examples -

VII)

متحركه

VERB

Synonyms: mobile, animated, animations, gifs, locomotive, floating

You ever jump out of a moving car before? هل قفزت يوماً من سيارة متحركة؟
So he's doing all this from a moving vehicle. إذاً هو يفعل كل هذا من سيارة متحركة
No anchor can stop a moving ship. لا مرساة يمكن أن يوقف سفينة متحركة
Exhibition of speed indecent exposure inside moving vehicle. تهوّر في السرعة عرض بذيء داخل عربة متحرّكة
Cell phone linked to moving vehicle. هاتف خلويّ متّصل بمركبة متحرّكة.
We want some moving target practice. نحتاج لتدريب أهداف متحركة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المتحركه

VERB

Synonyms: animated, mobile, animations, gif

So watch out for moving buses. لذا انتبه للحافلات المتحرّكة
He kept moving and can not do. أبقى المتحركة ويمكن لا.
Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
Great moving siege towers covered with ox hide. غطت العظمى أبراج الحصار المتحركة مع إخفاء ثور.
There are too many moving parts. هناك الكثير من الأجزاء المتحركة
What is it with you and moving vehicles? ما هي مشكلتك مع المركبات المتحركة؟

- Click here to view more examples -

IX)

نتحرك

VERB

Synonyms: move

Not if we don't get moving. ليس كذلك إذا لم نتحرك هيا دعونا نذهب
So we're moving through actual time? هل نحن إذن نتحرك عبر الزمن الحقيقي؟
Oh are we moving to fast? هل نتحرك بسرعة كبيرة ؟
Why are we still moving towards it? لماذا مازلنا نتحرك نحوه؟
We are now moving on to another key value pair. نحن نتحرك الآن إلى أخرى زوج قيمة المفتاح.
The water's rising faster than we're moving! الماء الأسرع المتصاعد مِنْ أَنَّنَا نَتحرّكُ!

- Click here to view more examples -

X)

الحركه

VERB

Synonyms: movement, transaction, motion, traffic, animation, mobility, gam

Get out on a different floor, keep moving. اخرج في طابق مختلف واستمر في الحركة.
Could you stop moving for one second? هلا توقّفت عن الحركة لثوانِ؟
Into the street and keep moving! اخرجوا من هذا الطريق واستمروا بالحركة!
Get out on a different floor, keep moving. ،اخرج من طابق مختلف واستمرّ بالحركة
We need to keep moving. يجب أن نستمر في الحركة
You will always keep moving in a backward direction! أنت دائماً إستمرّْ بالحركة في الإتّجاه الخلفى!

- Click here to view more examples -

XI)

النقل

VERB

Synonyms: transport, carriage, shuttle

In either case, the moving process is the same. في كلتا الحالتين، تكون عملية النقل هي نفس العملية.
Are you from the moving company? ــ هل أنت من شركة النقل ؟
I am not through with that moving company. بأنني لم أفرغ من شركة النقل تلك.
Moving encompasses all activities involved in physically moving your possessions ... تشمل عملية النقل كافة الأنشطة المتعلقة بنقل الأمتعة والممتلكات ...
Create a binder to store moving plan, important move documentation ... إنشاء حافظة أوراق لتخزين خطة النقل ومستندات النقل الهامة ...
A moving average provides trend information that a ... ويوفر معدل النقل معلومات الاتجاه والتي ...

- Click here to view more examples -

15. Conveyed

conveyed

I)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, relocation

Your tone conveyed it very clearly. ونقل لهجة الخاص بكل وضوح.
It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
Knowledge can be conveyed, but not wisdom. ويمكن نقل المعرفة، ولكن ليس حكمة.
That message would best be conveyed by a positive vote ... وخير طريقة لنقل هذه الرسالة هي التصويت تأييدا ...
conveyed no real cheer. لا يهتف نقل الحقيقية.

- Click here to view more examples -

II)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, moved, cited, quoting

They have conveyed to me their concerns, their ideas ... وقد نقلت هذه الوفود إليّ دواعي قلقها وأفكارها ...
... at their faces, but they conveyed nothing to me. ... في وجوههم، لكنها نقلت لي شيئا.
... of protection and authority which his words conveyed. ... الحماية والسلطة التي نقلت كلماته.
... word definitely might have conveyed that. ... الكلمة بالتأكيد ربما نقلت ذلك
She conveyed special thanks to the delegations that had shared ... ونقلت شكرها الخاص إلى الوفود التي شاركت ...

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, transferred, move, moved, moving, impart

... that provides relevant information conveyed by the visual track. ... بتوفير المعلومات المتصلة التي يتم نقلها بواسطة المسار المرئي.
It will end in my being conveyed into the وسوف تنتهي في بلدي يجري نقلها إلى
How they were all to be conveyed, he would have ... كيف كان كل ما ينبغي نقلها ، لكان قد ...
by some magic been conveyed to some raw planet ... بعض السحر تم نقلها إلى بعض الكوكب الخام ...
... any probable hopes of assistance being conveyed ... أية آمال محتملة للمساعدات التي نقلها

- Click here to view more examples -

IV)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, advised, notified, communicated

The Board conveyed to the Assembly the importance ... وأبلغ المجلس إلى الجمعية أهمية ...
My Special Representative has conveyed my deep concern to ... وقد أبلغ ممثلي الخاص قلقي الشديد إلى ...
That was conveyed to the Commission at its sixteenth ... وأبلغ ذلك إلى اللجنة في ...
... response although he had conveyed the message to his Government on ... ... رد على الرغم من أنه أبلغ الرسالة إلى حكومته في ...
... a position made public and officially conveyed to the League earlier ... ... وهو موقف أعلن وأبلغ رسميا للجامعة في وقت سابق ...

- Click here to view more examples -

V)

ابلغت

VERB

Synonyms: informed, reported, notified, advised, communicated, told

These recommendations were conveyed to women's organisations ... وقد أبلغت هذه التوصيات إلى المنظمات النسائية ...
... investigated each complaint and conveyed its findings to the ... ... بالتحقيق في كل شكوى وأبلغت النتائج التي خلصت إليها إلى ...
The mission conveyed to the Transitional Government ... وأبلغت البعثة الحكومة الانتقالية بأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

احالت

VERB

Synonyms: transmitted, referred, forwarded, remitted

... 57/60, had conveyed the recommendations of the study ... ... 57/60 قد أحالت التوصيات الواردة في الدراسة ...

16. Transmitted

transmitted

I)

احال

VERB

Synonyms: referred, forwarded

The office transmitted the statement to the relevant authorities. وأحال المكتب بيانها إلى السلطات المعنية.
He transmitted updated information on one previously submitted individual case ... وأحال معلومات مستكملة عن حالة فردية سبقت إحالتها ...
the rear first federal panel transmitted here's أحال الفريق الخلفية الاتحادية الأولى هنا هو
At the same time he transmitted 18 individual cases. وأحال في الوقت ذاته ٨١ حالة فردية.
transmitted his name, with some slight alteration, to ... أحال اسمه ، مع بعض التعديلات الطفيفة ، لمغتصبي ...
He had transmitted the outcome of the ... وقال إنه قد أحال النتائج التي خلص إليها ...

- Click here to view more examples -

II)

احالت

VERB

Synonyms: referred, forwarded, remitted

This decision was officially transmitted by a statement issued by ... وأحالت هذا القرار بصورة رسمية في بيان أصدرته ...
They transmitted his deposition to the ... وأحالت السلطات الإسرائيلية هذه الشهادة إلى ...
It also transmitted these priorities to all ... وأحالت اللجنة أيضا هذه اﻷولويات إلى جميع ...
... that originally submitted or transmitted the claims. ... التي كانت قد قدمت أو أحالت المطالبات في الأصل.
The Commission transmitted its views on those issues to the ... وأحالت اللجنة آرائها بشأن هذه المواضيع الى ...
The Court has transmitted its annual report to ... وقد أحالت المحكمة تقريرها السنوي إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

احيلت

VERB

Synonyms: forwarded, conveyed

The following individual cases were transmitted. وقد أُحيلت الحاﻻت الفردية التالية.
This information was subsequently transmitted to the source. وقد أُحيلت هذه المعلومات بالتالي إلى المصدر.
Fifty of these cases were transmitted under the urgent action procedure ... وقد أحيلت خمسون من هذه الحالات بأسلوب الإجراءات العاجلة ...
Other communications: information transmitted to رسائل أخرى: معلومات أُحيلت إلى السلطة الفلسطينية
Then the draft articles were transmitted both to international organizations ... ثم أُحيلت مشاريع المواد الى المنظمات الدولية ...
The recommendation was transmitted to the secretariat of ... وأحيلت تلك التوصية إلى أمانة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المرسله

VERB

Synonyms: sent, sending

The number of bytes transmitted per second. عدد البايتات المرسلة في كل ثانية.
The number of bytes transmitted per second. عدد البايتات المرسلة في الثانية.
The number of data frames transmitted total for this connection. العدد الإجمالي لإطارات البيانات المرسلة في هذا الاتصال.
The number of data frames transmitted total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المرسلة لهذا الاتصال.
The number of frames transmitted per second. عدد الإطارات المرسلة في كل ثانية.
Each received packet is validated against the transmitted message. إن كل حزمة تم استقبالها هي مقابلة للرسالة المرسلة.

- Click here to view more examples -

V)

المحاله

VERB

Synonyms: allocated, allocation

... fair trial on the files transmitted. ... المحاكمة العادلة أثناء البت في الملفات المحالة.
Total cases transmitted, clarified and outstanding مجموع الحالات المحالة والمُوضَحة والمعلقة
Total cases transmitted, clarified and outstanding to date مجموع الحالات المحالة والموضحة والمعلقة
Total cases transmitted, clarified and outstanding مجموع الحالات المحالة والموضحة والمعلّقة
Total cases transmitted, clarified and outstanding مجموع الحالات المحالة والموضحة والمعلقة
... a number of previously transmitted cases. ... بعدد من الحاﻻت المحالة من قبل.

- Click here to view more examples -

VI)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

This information was subsequently transmitted to the sources. وتم فيما بعد إحالة هذه المعلومات إلى المصادر.
The final project portfolio should be transmitted to the focal points ... ينبغي إحالة حافظة المشاريع النهائية إلى مراكز التنسيق ...
Such reports must be transmitted electronically within 15 days ... ويجب إحالة هذه لتقارير إلكترونيا في غضون 15 يوما ...
The document is transmitted to the Commission for ... ويتم إحالة الوثيقة إلى اللجنة لكي ...
The name transmitted by the Special Rapporteur may ... وقالت إن الاسم الذي أحاله المقرر الخاص ربما لـم ...
5. Reports may be transmitted to the secretariat at ... ٥ يمكن إحالة التقارير إلى اﻷمانة في ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنتقل

VERB

Synonyms: move, travels, moves, moving, passed, switches

These experiments confirm that thought can be transmitted across distances. تؤكد هذه التجربة ان الافكار يمكن ان تنتقل عبر مسافات
... computer worms that are transmitted over the network. ... الكمبيوتر من نوع worm التي تنتقل عبر الشبكة.
description of it transmitted to future ages:" and ... تنتقل منه إلى وصف الأعمار في المستقبل : "وكانت ...
they transmitted from father to child any hostile recollection of the ... تنتقل من الأب إلى أنها أي طفل تذكر عدائي من ...
... of sentiment, perhaps transmitted from this source, which ... من المشاعر ، ربما تنتقل من هذا المصدر ، الذي
... why history has not transmitted to posterity the names of these ... لماذا التاريخ لم تنتقل إلى الأجيال القادمة أسماء هؤلاء

- Click here to view more examples -

VIII)

ينتقل

VERB

Synonyms: moves, goes, moving, turns, travels, jumps

So, how's it being transmitted? حسناً، كيف ينتقل؟
... hereditary in him, and transmitted down, as a precious ... وراثي له، وينتقل إلى أسفل، وذلك الثمينة

IX)

ارسلت

VERB

Synonyms: sent, posted, send, dispatched, forwarded

States and organizations had transmitted information on measures taken ... وقد أرسلت الدول والمنظمات معلومات عن التدابير المتخذة ...
Titles of publications/documents transmitted electronically to users worldwide عناوين وثائق ومنشورات أرسلت الكترونيا إلى المستعملين في العالم
... with concern that she transmitted three urgent appeals to ... ... مع القلق الى أنها أرسلت ثلاثة نداءات عاجلة الى ...
The Government transmitted extracts from a draft ... وأرسلت الحكومة مقتطفات من مشروع ...
The secretariat also transmitted copies of Procedural Order ... كما أرسلت الأمانة صورتين عن الأمر الإجرائي ...
The Special Rapporteur also transmitted urgent appeals to the ... وأرسلت المقررة الخاصة أيضا نداءات عاجلة الى ...

- Click here to view more examples -

17. Forwarded

forwarded

I)

المعاد توجيهها

VERB

Synonyms: redirected

... in the reply or forwarded message. ... في رسالة الرد أو الرسالة المعاد توجيهها.
... as an attachment to the forwarded message. ... كمرفق بالرسالة المعاد توجيهها.
... you can view and manipulate these forwarded events as you would ... ... يمكنك عرض هذه الأحداث المعاد توجيهها ومعالجتها بنفس الطريقة ...

- Click here to view more examples -

II)

احالت

VERB

Synonyms: transmitted, referred, remitted

forwarded loser there's no way out أحالت الخاسر وليس هناك طريقة للخروج
now the tax acceleration of all forwarded fifty thousand dollars أحالت الآن تسارع الضرائب من كل خمسين ألف دولار
The recommendation therefore forwarded a draft decision on ... ولذلك فقد أحالت التوصية مشروع قرار بشأن ...
... click the coffee and sandwiches forwarded the pictures ... فوق القهوة والسندويشات أحالت الصور
The Division forwarded the report to the Investigations Section. وأحالت الشعبة التقرير الى قسم التحقيقات.

- Click here to view more examples -

III)

اعاده توجيه

VERB

Synonyms: redirect, forward, redirection, forwarding, reorienting, reorientation

This message alias has already been forwarded. ‏‏تم إعادة توجيه الاسم المستعارة للرسالة مسبقًا.
Messages cannot be forwarded back to the same workstation. ‏‏لا يمكن إعادة توجيه الرسائل إلى نفس محطة العمل.
The all parameter allows traffic to be forwarded. تسمح المعلمة all بإعادة توجيه المرور.
Message headers can only be forwarded one at a time. يتعذر إعادة توجيه رؤوس الرسائل إلا إذا كانت كلٍ على حده.
This item cannot be forwarded. تعذر إعادة توجيه هذا العنصر.
These events are forwarded to this log by ... يتم إعادة توجيه تلك الأحداث إلى هذا السجل بواسطة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحال

VERB

Synonyms: referred, transmittal, remitted

Reports are forwarded to the competent authorities. وتحال البلاغات إلى السلطات المختصة.
i was trying to be forwarded for كنت أحاول أن تحال لل
The marital statistics forms are forwarded to statistics bureau at ... وتحال نماذج الإحصاءات الزواجية إلى مكتب الإحصاءات في ...
But all letters will be forwarded." ولكن سوف تحال جميع الرسائل.
forwarded at the sole expense ... تحال على حساب الوحيد للتشريع ...
... serve his guests before he forwarded his own wireless notes. ... لخدمة ضيوفه قبل ان تحال ملاحظاته اللاسلكية الخاصة.

- Click here to view more examples -

V)

احيلت

VERB

Synonyms: transmitted, conveyed

They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. مشاريع القرارات التي أحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها.
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption. مشاريع المقررات التي أُحيلت لبلورتها وإكمالها واعتمادها.
Draft decisions forwarded for elaboration, completion and adoption ... مشاريع المقررات التي أحيلت من أجل بلورتها واستكمالها واعتمادها ...
They have been forwarded to the seventh session of ... وقد أُحيلت إلى الدورة السابعة لمؤتمر ...
The outcome of the consultation was forwarded to the President of ... وأحيلت نتائج المشاورة إلى رئيس ...

- Click here to view more examples -

VI)

احال

VERB

Synonyms: transmitted, referred

4. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 4 - وقد أحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...
3. The Working Group forwarded the Government's response ... 3 وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
7. The Working Group forwarded the Government's reply ... ٧ وأحال الفريق العامل رد الحكومة ...
17. The Permanent Representative forwarded to the Special Representative ... 17 وأحال الممثل الدائم إلى الممثل الخاص ...

- Click here to view more examples -

VII)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

These needs could be forwarded to donor countries and ... ويمكن إحالة هذه الاحتياجات إلى الدول المانحة والمؤسسات ...
runner to the nearest place whence mail could be forwarded. ويمكن إحالة عداء للبريد مكان أقرب من أين.
... completion, the Bureau forwarded the relevant file to the Commissioner ... ... اكتمال التحري يقوم المكتب بإحالة الملف المعني إلى مفوض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ارسلت

VERB

Synonyms: sent, posted, send, dispatched, transmitted

The secretariat forwarded 24 notifications of final regulatory action ... 36 - أرسلت الأمانة 24 إخطاراً بالإجراء التنظيمي النهائي ...

IX)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, mailed

These statements are also forwarded to the country mechanisms as appropriate ... كما ترسل هذه البلاغات أيضا عند الاقتضاء إلى الآليات حسب البلدان ...
It is forwarded to all relevant authorities ... وترسل إلى جميع السلطات المعنية ...
All reports are forwarded to the Procurement Division together with the ... وترسل جميع التقارير إلى شعبة المشتريات مشفوعة بتوصيات ...

- Click here to view more examples -

18. Allocation

allocation

I)

تخصيص

NOUN

Synonyms: customize, allocate, customization, personalize, devote, customizable

Memory allocation request failed. ‏‏فشل طلب تخصيص الذاكرة.
System memory heap allocation error. ‏‏خطأ أثناء تخصيص كتلة ذاكرة النظام.
Memory allocation request failed. ‏‏فشل في طلب تخصيص الذاكرة.
Select the group to use for automatic batch number allocation. حدد المجموعة المراد استخدامها لتخصيص رقم المجموعة التلقائي.
A report of payroll allocation amounts. تقرير مبالغ تخصيص المرتبات.
Use this form to look up markup allocation codes. استخدم هذا النموذج للبحث عن أكواد تخصيص القيمة المضافة.

- Click here to view more examples -

II)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribution, distribute, deployment, deploy, allocate, breakdown

A report of payroll allocation amounts. تقرير عن مبالغ توزيع الرواتب.
Reducing inequalities in assets allocation is another key component. ويمثل تقليل التفاوت في توزيع الأصول عنصرا رئيسيا آخر.
Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
A more advanced allocation is necessary only in exceptional cases. لا يكون وجود توزيع متقدم ضروريًا إلا في حالات استثنائية.
No allocation is used. لا يتم استخدام أي توزيع.
Select an allocation rule for processing. حدد قاعدة توزيع للمعالجة.

- Click here to view more examples -

III)

التخصيص

NOUN

Synonyms: customization, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation

This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
Enter or view more details about the selected allocation. تتيح إدخال أو عرض مزيد من التفاصيل حول التخصيص المحدد.
Enter the number of iterations when running the allocation function. أدخل عدد التكرارات عند تشغيل وظيفة التخصيص.
Select the purpose dimension to associate to the allocation rule. حدد بُعد الهدف المطلوب إقرانه بقاعدة التخصيص.
This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
The description of the allocation rule. الوصف الخاص بقاعدة التخصيص.

- Click here to view more examples -

IV)

مخصصات

NOUN

Synonyms: allocations, appropriations

The budget allocation for capital investments, however ... غير أن مخصصات الاستثمار الرأسمالي في الميزانية ...
... in the determining rates of return and credit allocation. ... في مجال تحديد معدﻻت العائد ومخصصات اﻻئتمان.
... entailed personnel changes or affected human resources allocation? ... يتضمن تغييرات في الموظفين أو يمس مخصصات الموارد البشرية؟
... reducing slightly the security sector allocation. ... على خفض طفيف لمخصصات قطاع الأمن.
... medical assistance and, when needed, a financial allocation. ... على مساعدات طبية، وعلى مخصصات مالية عند الحاجة.
... on priorities and budget allocation, implementing actions and ... ... بشأن اﻷولويات ومخصصات الميزانية، وتنفيذ اﻹجراءات وعمليات ...

- Click here to view more examples -

V)

المخصصات

NOUN

Synonyms: allocations, appropriations, apportionment, earmarkings

That allocation was expected to increase. ومن المتوقع أن تحصل زيادة في هذه المخصصات.
... to make interest payments on the total allocation. ... بتسديد الفوائد على المخصصات بكاملها.
... debt cancellation and increased allocation of resources on favourable terms. ... إلغاء الديون وزيادة المخصصات من الموارد بشروط ميسرة.
... thus appear that this budgetary allocation exists only on paper and ... ... ثم فإن هذه المخصصات موجودة على الورق فقط ولم ...
Financial allocation from the developed countries is highly variable المخصصات المالية التي توفرها البلدان المتقدمة شديدة التغير
... which need an increased allocation of regular resources. ... اللذين يحتاجان لزيادة المخصصات من الموارد العادية.

- Click here to view more examples -

VI)

التوزيع

NOUN

Synonyms: distribution, deployment, distribute, distributive

Select the allocation method from the list. حدد طريقة التوزيع من القائمة .
Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
Provides procedural information about how to define an allocation. تقديم معلومات إجرائية حول كيفية تحديد التوزيع.
An allocation is automatically performed as defined in the form. ويتم إجراء التوزيع تلقائيًا كما هو محدد في نموذج .
For additional information about allocation keys, see . لمزيد من المعلومات حول مفاتيح التوزيع، راجع .
Select the for the allocation account. حدد لحساب التوزيع.

- Click here to view more examples -

VII)

المحاله

NOUN

Synonyms: allocated, transmitted

VIII)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

... to defer its recommendation on the allocation of item 169. ... إرجاء إصدار توصية بشأن إحالة البند 169.
... defer its recommendation on the allocation of item 67 contained in ... ... إرجاء توصيته بشأن إحالة البند 67 الواردة في ...
... scheduling and that the allocation of country reports to individual ... ... ووضع جداول المواعيد، وأن إحالة التقارير القطرية إلى فرادى ...
... defer its recommendation on the allocation of item 181 entitled " ... ... بإرجاء توصيته بشأن إحالة البند 181 المعنون " ...
(a) Allocation of sub-item (b ... (أ) إحالة البند الفرعي (ب ...
... 234, regarding the allocation of an additional item, entitled ... ... 234، المتعلقة بإحالة بند إضافي بعنوان ...

- Click here to view more examples -

19. Referral

referral

I)

الاحاله

NOUN

Synonyms: assignment, committal

All referral decisions are pending in appeal. وجميع قرارات الإحالة هي الآن قيد الاستئناف.
This is a denial of a referral to a neurosurgeon. هذا رفض للإحالة إلى جراح أعصاب
Means of transportation for hospital referral when necessary. - وسائل نقل للإحالة إلى مستشفى عند الضرورة .
The referral hospital is the point where ... ومستشفى الإحالة هو المكان الذي يمكن فيه ...
Services provided include referral to specialists for further ... وتشمل الخدمات المقدمة الإحالة إلى أخصائيين من أجل المزيد ...
All referral payments are paid instant when the referral makes ... وتدفع جميع المدفوعات الإحالة الفورية عند إحالة يجعل ...

- Click here to view more examples -

II)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, forward, hauling

The credit card company has issued a referral request. لقد أصدرت شركة بطاقة الاعتماد طلب إحالة.
The referral of cases to competent national jurisdictions ... إن إحالة القضايا إلى دوائر الاختصاص الوطنية المختصة ...
... and journalists through computerized referral systems to improve the ... ... والصحافيين من خﻻل نظم إحالة تعمل بالحاسوب لتحسين ...
referral we were going to prevent the check your order more إحالة نحن ذاهبون لمنع يفحص أمرك أكثر
Treatment in clinics and referral to hospitals; • علاج في العيادات وإحالة إلى المستشفيات.
We believe that the referral of this case to our ... ونؤمن بأن إحالة هذه القضية إلى جهازنا ...

- Click here to view more examples -

III)

مرجعي

NOUN

Synonyms: reference, referential, referenced, benchmark, sourcebook

Client service referral behavior performed using a ... سلوك مرجعي لخدمة العميل يتم تنفيذه باستخدام ...
... an effective delegation and referral path for other DNS servers to ... ... مفاوضة فعّالة ومسار مرجعي لمسارات DNS ليتم ...
... the option to provide a Referral Code which will be used ... ... الخيار بتوفير "رمز مرجعي" يتم استخدامه بهدف ...
... option to provide a Referral Code which will be used solely ... ... الخيار بتوفير "رمز مرجعي" يتم استخدامه بهدف ...

- Click here to view more examples -

IV)

احالتها

NOUN

Synonyms: transmitted, transmission, forwarded, allocation, forwarding

... a systematic recording of complaints, analysis and referral procedures. ... عن ضمان تسجيل الشكاوى وتحليلها وإحالتها بانتظام.
... notably for identification and referral. ... خاصة لتحديد الحالات وإحالتها.
... preparation of cases and dossiers for referral to local jurisdictions, ... ... لإعداد الدعاوى والملفات لإحالتها إلى المحاكم المحلية، ...
Article 8 provided for referral to the assignor's law or ... فالمادة 8 تقضي باحالتها الى قانون المحيل أو ...

- Click here to view more examples -

V)

المرجعيه

NOUN

Synonyms: reference, bookmark, checklist, referenced, benchmark, baseline, bookmarked

... it to connect to the referral service to establish service. ... للاتصال بالخدمة المرجعية لتأسيس خدمة.
Referral service phone number: رقم هاتف الخدمة المرجعية:
... admissions a peculiar self-referral with the two of your ... والقبول وغريبة الذاتي المرجعية مع اثنين من الخاص ...
... to connect to the referral service to restore your Internet service ... ... للاتصال بالخدمة المرجعية لاستعادة خدمة إنترنت ...

- Click here to view more examples -

20. Forwarding

forwarding

I)

اعاده توجيه

NOUN

Synonyms: redirect, forward, redirection, reorienting, reorientation, forwarded

Forwarding of generic types not supported. إعادة توجيه الأنواع العامة غير معتمدة.
A conditional forwarding zone already exists for that name. ‏‏تتواجد منطقة إعادة توجيه شرطية بالفعل لذلك الاسم.
Disables the forwarding of packets received on this interface. تعطّل إعادة توجيه الحزم المتلقاة على هذه الواجهة.
A conditional forwarding zone already exists for that name. ‏‏توجد منطقة إعادة توجيه شرطية بالفعل لذلك الاسم.
Enables the forwarding of packets received on this interface. تمكّن إعادة توجيه حزم المتلقاة على هذه الواجهة.
Describes how to use type forwarding to move a type ... تصف كيفية استخدام إعادة توجيه النوع لنقل نوع ...

- Click here to view more examples -

II)

الشحن

NOUN

Synonyms: shipping, freight, cargo, charging, charge, shipped

... in a warehouse of the forwarding agent. ... السلع في مستودع لوكيل الشحن.
... had stimulated the local freight forwarding industry and thus helped to ... ... فقد حفزت صناعة الشحن المحلية وساعدت بالتالي على ...
forwarding services, shipment and loading services, • خدمات الشحن، وخدمات النقل والتحميل،
this must be the forwarding يجب أن يكون هذا الشحن
forwarding offered me the sublime position private secretary عرض الشحن لي سامية الأمين الموقف الخاص
... and in clearing and freight forwarding. ... وفي التخليص ووكاﻻت الشحن.

- Click here to view more examples -

III)

اعاده توجيهها

VERB

Synonyms: forward, redirected, reorientation, reoriented, rerouted, reorient

An error occurred replying to or forwarding this message. ‏‏حدث خطأ في الرد على هذه الرسالة أو إعادة توجيهها.
... while replying to or forwarding the message. ... أثناء الرد على الرسالة أو إعادة توجيهها.
... receive this message from forwarding it to other people. ... يتسلمون هذه الرسالة عن إعادة توجيهها إلى الأشخاص الآخرون.
... receive this message from forwarding it to other people. ... يستلمون هذه الرسالة من إعادة توجيهها إلى أشخاص آخرين.
... when replying to or forwarding a message. ... عند الرد على رسالة أو إعادة توجيهها.
... want to open the message before forwarding it. ... تريد فتح الرسالة قبل إعادة توجيهها.

- Click here to view more examples -

IV)

احالتها

NOUN

Synonyms: transmitted, transmission, forwarded, allocation, referral

V)

شحن

NOUN

Synonyms: shipping, charge, ship, cargo, freight, recharge, chargers

I do have a forwarding address if that would be helpful ... أنا عندي عنوان شحن إذا ذلك سيكون مساعد ...
in forwarding a pioneering social theory ... شحن في النظرية الاجتماعية الرائدة ...

21. Sent

sent

I)

ارسلت

VERB

Synonyms: posted, send, dispatched, transmitted, forwarded

I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
I sent his clothes off to trace. أرسلت ملابسه لتعقب.
I sent the message to her! لقد أرسلت الرساله لها بالخطأ!
A vessel was immediately sent in pursuit of them. وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
I sent you a memo on it. لقد أرسلت لك مذكرة بشأنه
I sent the message. انا الذى ارسلت اليكى الرسالة

- Click here to view more examples -

II)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, submit, sends, dispatch, transmit

A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
The report was not sent. لم يتم إرسال التقرير.
The current document type can not be sent as mail. ‏‏يتعذر إرسال نوع المستند الحالي كرسالة بريد.
The current document type can not be sent as mail. ‏‏لا يمكن إرسال نوع المستند الحالي كبريد.
The file was successfully sent. تم إرسال الملف بنجاح.
The message was sent but not received. ‏‏تم إرسال الرسالة ولكن لم يتم تسلمها.

- Click here to view more examples -

III)

المرسله

VERB

Synonyms: transmitted, sending

Bytes sent to modem per second. ‏‏البايت المرسلة إلى المودم كل ثانية.
Select a folder for files that are sent to you. ‏‏حدد مجلداً للملفات المرسلة إليك.
The rate includes those messages received or sent in error. يتضمن المعدل الرسائل المرسلة والمتلقاة بالأخطاء.
The original sent message was signed or encrypted. الرسالة الأصلية المرسلة كانت موقعة أو مشفرة.
Publish information sent for processing. نشر المعلومات المرسلة للمعالجة.
Information sent over this network may be visible to others. قد يتمكن الآخرون من مشاهدة المعلومات المرسلة عبر هذه الشبكة.

- Click here to view more examples -

IV)

ارسل

VERB

Synonyms: send, sending

Probably sent someone on a journey. ربما أرسل شخص ما برحلة
So he sent his guy. لذا هو ارسل رجله
The person who sent this is not my friend. من أرسل هذا ليس صديقى
He sent me all kinds of things. انه مدهش لقد أرسل لي كثير من الأشياء
Who sent these items? من أرسل هذه المواد؟
He sent some pictures through email. أرسل بعض الصور بالبريد

- Click here to view more examples -

V)

بعث

VERB

Synonyms: resurrected, expedition

I wonder who sent that? أتسائل من بعث ذلك؟
He has sent the offering of that. لقد بعث لكم بهذا العرض
It sent a thrill up my spine. لقد بعث اثارة في عمودي الفقري
Maybe by whoever sent you these texts. ربما على يد من بعث لك الرسائل.
He sent a text to his competitor. بعث رساله إلى منافسه)
He has sent letters to me. فقد بعث برسائل الي.

- Click here to view more examples -

VI)

بعثت

VERB

Synonyms: dispatched

Apparently the message was sent by his grandfather. من الواضح أن الرسالة بُعثت بواسطة جده
You sent a message to someone. لقد بعثت برسالة إلى شخصٍ ما.
I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
Sent here by who? بُعثت من طرف من؟
I sent him away with smiles. ولقد بعثت له بعيدا مع يبتسم.

- Click here to view more examples -

VII)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

I want all alerts sent through a secure tactical channel. اريد كل الانذارات ترسل خلال قناة تكتيكية مؤمنة
Does she need her records sent to the hospital? هل تحتاج أن ترسل سجلاتها للمستشفى؟
I guess you haven't sent it yet. اعتقد انك لم ترسل حتى الآن
Import documents are sent electronically. ترسل تصاريح الاستيراد إلكترونيا.
You could've just sent ma a text. كان بإمكانك أن ترسل لي رسالة
Why was it sent to you? لماذا كانت تُرسَل إليك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

مرسله

VERB

Sent by your cousin, right? مرسلة إلى ابن عمك، صحيح؟
And you just have the numbers sent directly here? ولديك الأرقام مرسلة إلى هنا مباشرة؟
Your fax service provider will charge for each fax sent. يفرض موفر خدمة الفاكس رسماً مقابل كل رسالة فاكس مرسلة.
An event is a message sent by an object to ... الحدث هو رسالة مُرسلة من قبل كائن للإشارة ...
... read it in your sent items folder. ... قراءتها في المجلد عناصر مرسلة.
... is sent, not sent, or a regular mailing. ... هي مرسلة أم غير مرسلة أم مراسلة عادية.

- Click here to view more examples -

IX)

ارسلوا

VERB

They sent us chemical suits instead. أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك
They sent hired men on me. أرسلوا ورائي رجالاً لقتلي قضيت عليهم جميعاً
They sent someone out here because they lost communications. أرسلوا أحداً هنا لأنهم فقدوا الاتصال
The lawyer sent over the divorce papers. المحامون أرسلوا أوراق الطلاق.
I mean, they sent me to. أعني , أرسلوا لي.
According to the letter they sent. طبقاً للرسالةِ أرسلوا.

- Click here to view more examples -

X)

يرسل

VERB

Synonyms: sends, send, sending, forwards, transmit, submits

The kind that sent people to the moon. ـ من النوع الذي يرسل الناس إلى القمر ـ صحيح ؟
He never sent his mother any money now. انه لم يرسل أي أموال والدته الآن.
After that, he just sent checks. بعدها، كان يرسل .الشيكات فقط
Someone sent these two. ليرسل أحدكم هذان الإثنان
The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
He never sent me anything before. إنه لم يرسل لى شيء من قبل

- Click here to view more examples -

XI)

وجهت

VERB

Synonyms: addressed, directed, encountered, drew, drawn, charged

Various inquiries were sent to countries to learn more ... وقد وجهت إلى البلدان أسئلة متعددة للحصول على مزيد ...
Urgent appeals sent and replies received النداءات العاجلة التي وجهت والردود التي وردت
Communications were sent regarding such cases to ... ووجهت رسائل بهذا الخصوص إلى ...
I also sent a number of letters dealing with these ... كما وجهتُ عدداً من الرسائل حول هذه ...
and i've sent quite a few to ... ولقد وجهت لعدد غير قليل ...
Still others were sent to preparatory bodies of ... على أن نتائج أخرى وجهت إلى الهيئات التحضيرية لدورات ...

- Click here to view more examples -

22. Sends

sends

I)

يرسل

VERB

Synonyms: send, sending, sent, forwards, transmit, submits

The boss sends you special greetings. فالزعيم يرسل لكِ تحية خاصة
He sends flies to wounds, that he should heal. إنه يُرسل الذباب للجروح .الذي يتوجب عليه علاجها
He always sends someone else. هُو يُرسل شخصاً آخر دوماً - .
My aunt always sends me off when she is shopping. عمتي يرسل لي دائما عندما تكون خارج التسوق.
He sends the snow in winter. هو يرسل الجليد في الشتاء.
That sends a message to the charters. هذا يرسل رسالةَ للأتباع

- Click here to view more examples -

II)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sending, communicated, mailed, forwarded

So she just sends me updates. لذا فهي ترسل لي التطورات
The school sends home notes all the time. المدرسة ترسل الملاحظات للمنزل كل يوم.
My nana usually sends me money for my birthday. غريب جدتي ترسل نقودا في العادة كهدية عيد ميلادي
She sends me pie recipes. إنها ترسل لي وصفات للفطائر
Sends the message to all users connected to the server. ترسل الرسالة إلى كافة المستخدمين المتصلين بالملقم.
Sends the contents of a binary file to the response. ترسل محتويات ملف ثنائي إلى الاستجابة.

- Click here to view more examples -

III)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, dispatch, transmit

It kinda sends a message. انه نوع من ارسال رساله
Sends macro output to a command. إرسال إخراج الماكرو إلى أمر ما.
Sends mail to the selected entries. إرسال بريد إلى الإدخالات المحددة.
Sends the message as plain text. إرسال الرسالة كنص عادي.
Sends the selected files to the printer. ‏‏إرسال الملفات المحددة إلى المطبعة.
Sends the message to all users connected to the server. إرسال رسالة إلى كافة المستخدمين المتصلين بالملقم.

- Click here to view more examples -

IV)

يرسلها

VERB

It splits your signal and sends it somewhere else. انه يقسّم الاشارة عندك ويرسلها الى مكان آخر
Completes the task and sends it to the next step of ... يكمل المهمة ويرسلها إلى الخطوة التالية من ...
... listen for messages that the operating system sends. ... الاستماع للرسائل التي يرسلها نظام التشغيل.
... messages or calls that the component sends to other components or ... ... الرسائل أو الاستدعاءات التي يرسلها مكوّن للمكونات الأخرى أو ...
... accepts a plaintext message and sends it out in either plaintext ... ... يقبل رسالة نص عادي ويرسلها إما بتنسيق النص العادي ...
... information about data that an application sends and receives over the ... ... معلومات حول البيانات التي يرسلها التطبيق ويتلقاها عبر ...

- Click here to view more examples -

V)

يبعث

VERB

Synonyms: send, resurrected, triggers

That sends a strong message, and we appreciate it. وذلك يبعث برسالة قوية تحظى بتقديرنا.
The number of signatories and ratifications sends a clear message to ... ويبعث عدد التوقيعات والتصديقات برسالة واضحة إلى ...
It sends a strong signal that the ... وهو يبعث بإشارة قوية مؤداها أن ...
That sends a clear message that there is an urgent need ... وهذا يبعث برسالة واضحة بأن هناك حاجة ملحة ...
That comment sends a very important message and should ... إن ذلك التعليق يبعث رسالة هامة وينبغي أن ...
Who sends you text messages telling you ... ويبعث لك برسائل نصية ليُخبرك ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترسلها

VERB

Synonyms: send

... read every note the school sends home. ... أقرأ كل ملاحظة .ترسلها المدرسة للمنزل
... of a welcome letter that it sends. ... من رسالة الترحيب التي ترسلها.

VII)

تبعث

VERB

Synonyms: send, worrying, inspire

That response sends a strong message of support from the ... وتبعث تلك الاستجابة رسالة دعم قوية من ...

VIII)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, draws, oriented

To a troubled world it sends forth a simple message. انه يوجه رسالة بسيطة الى عالم مضطرب .
It also sends a clear and powerful political signal ... ويوجه إشارة سياسية واضحة وقوية ...
This sends a message that all men and women ... ويوجه ذلك رسالة بأن جميع الرجال والنساء ...
... believe that this resolution sends a powerful message to the world ... ... نرى أن هذا القرار يوجه رسالة قوية إلى العالم ...
The resolution sends a clear message from the international community ... إن هذا القرار يوجه رسالة واضحة من المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارسل

VERB

Synonyms: send, sent, sending

Sends the contents of a file to the response. ارسل محتويات ملف إلى الاستجابة.
But he sends you money? لكن أرسل لكِ المال ؟
Just in case he sends flowers or something. فقط في حالت أن ارسل ورود او شيء ما
If a user sends a message to a ... إذا أرسل مرسل ما رسالة إلى ...
He sends a darwish, and that ... أرسل درويش ، وهذا ...
If the meeting organizer sends an update for this ... إذا أرسل منظم الاجتماع تحديث لهذا ...

- Click here to view more examples -

23. Transmit

transmit

I)

يحيل

VERB

Synonyms: refer, convey

both of the governor's transmit a quarter of كل من المحافظ يحيل ربع
going to transmit worded anyway and you must be kept it ... سوف يحيل على أي حال اللهجة وأنت يجب أن يوضع ...
... to do with the best for people final transmit ... ان يفعلوا مع أفضل للأشخاص النهائي يحيل
... our eyes contemplate with admiration and transmit to the soul the ... عيوننا التأمل بإعجاب ويحيل إلى الروح
... and has the honour to transmit herewith the final report of ... ... ، ويتشرف بأن يحيل طيه التقرير النهائي لسلطنة ...
... for tolerance and to transmit a recommendation to the ... ... للتسامح، وأن يحيل توصية في هذا الصدد إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

احيل

VERB

Synonyms: allocated

transmit and multiply it in the manner أحيل وتتكاثر بالطريقة
I transmit to you herewith three documents: وأحيل إليكم طيه الوثائق الثلاث التالية:
I have the honour to transmit to you herewith the text ... يشرفني أن أحيل إليكم طي هذا نص ...
I have the honour to transmit a letter dated 18 ... أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة 18 ...
I have the honour to transmit herewith a memorandum concerning ... يشرفني أن أحيل طيه مذكرة تتعلق بحالة ...
I have the honour to transmit herewith a letter dated 23 ... يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 23 ...

- Click here to view more examples -

III)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transfer, assignment, referral, forward, hauling

... their respective stations and continue to transmit data on a national ... ... محطات كل منها وبمواصلة إحالة البيانات على الصعيد الوطني ...
I have the honour to transmit the attached report, which ... أتشرف بإحالة التقرير المرفق، الذي ...
It also decided to transmit the documents listed in paragraph ... كما قرر إحالة الوثائق المدرجة في الفقرة ...
Transmit its implementation plan to ... (ب) إحالة خطة التنفيذ الخاصة به إلى ...
I have the honour to transmit the following information on the ... أتشرف بإحالة المعلومات التالية المتعلقة بالتدابير ...
In accordance with the decision to transmit monitoring and assessment data ... ووفقاً للمقرر القاضي بإحالة بيانات الرصد والتقدير ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, refer, forward, allocate, relegate

a Transmit to the first session of ... )أ( تحيل الى الدورة اﻷولى لمؤتمر ...
... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير، وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
... of its statute to transmit the draft articles (see ... ... من نظامها الأساسي، أن تحيل مشاريع المواد (انظر ...
... his mandate and to transmit to him all the information requested ... ... لوﻻيته وعلى أن تحيل إليه كل ما يطلبه من معلومات ...

- Click here to view more examples -

V)

الارسال

NOUN

Synonyms: transmission, send, submit, sending, dispatch, posting, mailer

Reduce the number of transmit descriptors and restart. وقلل عدد واصفي الإرسال، ثم أعد التشغيل.
A transmit error occurred. ‏‏حدوث خطأ في الإرسال.
The transmit request was cancelled. ‏‏تم إلغاء طلب الإرسال.
Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
The given transmit frame size is too large. ‏‏حجم إطار الإرسال المعطى كبير جداً.

- Click here to view more examples -

VI)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, sends, dispatch

Any number of things could transmit the pulse. عدة أشياء يمكنها إرسال الإشعاع:
An error occurred while enabling the mouse to transmit information. ‏‏حدث خطأ أثناء تمكين الماوس لإرسال المعلومات.
A device that can both transmit and receive signals. جهاز يمكنه إرسال الإشارات واستقبالها.
Capture and transmit only changed file data. تمتع بالتقاط وإرسال بيانات الملفات التي تغيرت فقط.
Is the current transmit data rate negotiated by the ... معدل السرعة الحالية لإرسال البيانات التي تم التفاوض بشأنها ...
Collect and transmit user registration data to servers ... جمع وإرسال بيانات التسجيل إلى ملقمات ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينقل

VERB

Synonyms: transfer, convey, moves, transfers, shifts, carries

... save sending show shut size transfer transmit view write ... حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
... response return save sending show shut size transfer transmit view write ... استجابة يعود حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
... related to this Protocol and shall transmit their guidance on these ... ... المتعلقة بهذا البروتوكول وينقل توجيهها بشأن هذه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

An example would be servers which transmit sensitive data. على سبيل المثال، الملقمات التي تنقل البيانات الحساسة.
Financial markets could transmit tensions from one market to ... وتستطيع اﻷسواق المالية أن تنقل التوترات من سوق إلى ...
... market prices can also transmit shocks rapidly from one market ... ... أسعار السوق يمكن أيضاً أن تنقل الصدمات بسرعة من سوق ...
... can strengthen the circuits that transmit the dynamic impulses of trade ... ... يمكن أن تدعم الدوائر التي تنقل الحوافز الدينامية للتجارة ...
a radio waves that can transmit from hardware installed in ... موجات الراديو التي يمكن أن تنقل من الأجهزة المثبتة في ...
... so that they can transmit their languages, cultures and ... ... لكي يمكن أن تنقل لغاتها وثقافاتها وقيمها ...

- Click here to view more examples -

IX)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sends, sending, communicated, mailed, forwarded

Transmit signals to deep space. ترسل الإشارة للفضاء العميق
Devices that transmit on that frequency might ... الأجهزة التي ترسل على هذا التردد قد ...
... hospitals and health institutions transmit monthly reports on the incidence ... ... المشافي والمؤسسات الصحية ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث ...
... the bio-chips are supposed to transmit data. ... يفترض بالرقاقات الحيوية) .أن ترسل البيانات
... article 10: to transmit to the secretariat responses with ... ... المادة 10: أن ترسل إلى الأمانة ردودا بشأن ...

- Click here to view more examples -

24. Broadcast

broadcast

I)

البث

NOUN

Synonyms: transmission, streaming, airplay, podcasting, airtime

Send the broadcast link to remote viewers. إرسال ارتباط البث إلى العارضين عن بعد.
Would you like to continue with the broadcast? هل تريد متابعة البث؟
We need to stop this broadcast. علينا أن نوقف هذا البث
Cycles between broadcast types. التنقل بين أنواع البث.
Do you want to start the broadcast? هل تريد بدء البث؟
We interrupt this broadcast to bring you this special report. قطعنا البث لكي نقدم التقرير الخاص

- Click here to view more examples -

II)

بث

NOUN

Synonyms: tv, transmission, airing, streaming, broadcasted

This is an emergency broadcast transmission. "هذا بث طارئ"
We continue our broadcast with popular music. نواصل بث برامجنا مع الموسيقى الشعبية
Campaign will not be broadcast. لن يتم بث الحملة.
What happens to ongoing recordings of a series broadcast? ماذا يحدث لتسجيلات بث المسلسل المستمرة؟
Cultural programmes are broadcast on the television and radio. ويتم بث برامج ثقافية عبر التلفزيون والراديو.
This is an emergency broadcast. هذا بث لحالة طارئ

- Click here to view more examples -

III)

تبث

NOUN

Synonyms: broadcasts, beamed, airs, animate, aired, airing

I do not require you to broadcast this statement. أنا لا أريدك أن تبث هذا البيان
Information about the disappearance is broadcast on television and published ... وتبث المعلومات عن حالة الاختفاء من خلال التلفزيون وتنشر ...
These are broadcast by national radio and television stations ... وتبث محطات اﻹذاعة والتلفزيون الوطنية هذه ...
... the news or any other programme broadcast by local channels. ... الأخبار أو أي برامج أخرى تُبث على القنوات المحلية.
... commercial broadcasting companies, that broadcast television programs at national level ... ... شركات الإذاعة التجارية، التي تبث البرامج التليفزيونية على مستوى الوطني ...
So which sprite will broadcast chomp? لذلك العفريت الذي سوف تبث اقضم بصوت عالي؟

- Click here to view more examples -

IV)

بثه

VERB

Synonyms: aired

... name of the event that you want to broadcast, and ... اسم الحدث الذي تريد بثه، و
Web radio, which is broadcast over the Internet, is ... راديو ويب, الذي يتم بثه على إنترنت، هو ...

V)

اذاعه

NOUN

Synonyms: radio, hrt

Anything special on the noon broadcast? هل هناك خبر خاص فى اذاعة المساء
This information must be broadcast immediately. يجب إذاعة هذه المعلومات في الحال
... has activated the emergency broadcast system. ... قامت بتفعيل نظام إذاعة الطوارئ
It's a digital broadcast base. انه قاعدة إذاعة رقمية.
... in the creation, development or broadcast of any specials while ... ... في إعداد أو تطوير أو إذاعة أية برامج خاصة بينما ...
... whether a newspaper, a broadcast or film, or ... ... سواء كانت صحفية أم إذاعة أم فيلم، أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

المذاعه

NOUN

... , the number of programmes broadcast on radio or television, ... ... ، وعدد البرامج المذاعة بالراديو أو التلفزة، وعدد ...
... , the number of programmes broadcast on radio or television ... ... ، وعدد البرامج المذاعة بالراديو أو التلفزة، ...
... held, the number of programmes broadcast on radio or television ... ... ، وعدد البرامج المذاعة بالراديو أو التلفزة ...
... , the number of programmes broadcast on radio or television, ... ... ، وعدد البرامج المذاعة بالراديو أو التلفزة، ...

- Click here to view more examples -

VII)

بثت

NOUN

Synonyms: aired, telecast, flashed, broadcasted

Radio and television stations broadcast special programmes in memory of the ... كما بثت محطات الاذاعة والتلفزة برامج خاصة بهذه المناسبة ...
... also reported the event and broadcast ordinary citizens' congratulatory phone ... ... كذلك الى هذا الحدث وبثت تهانى المواطنين الاعتياديين عبر الهاتف ...
radio broadcast and the real bundy glove company which is ... وبثت الاذاعة الحقيقي القفازات بندي الشركة التي ...
these were broadcast at the top of ... وبثت هذه في الجزء العلوي من ...
... by the end of radio broadcast to deny would manage a ... بحلول نهاية وبثت الاذاعة لحرمان إدارة
Broadcast 450 minutes of radio programmes ... بثت 450 دقيقة من البرامج الإذاعية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بثها

VERB

Synonyms: aired

And broadcast it online. و بثها على الإنترنت - هذا ذكاء
... currently has some which have been broadcast ... حاليا لديه بعض والتي تم بثها
... Segments of the local media continued to broadcast inflammatory statements. ... وواصلت بعض قطاعات الإعلام المحلية بثها للبيانات التحريضية.

- Click here to view more examples -

IX)

البث الاذاعي

NOUN

Synonyms: broadcasting, airtime

... anticipated if the live radio broadcast becomes a regular activity. ... المتوقعة إذا ما تحول البث الإذاعي الحي إلى نشاط منتظم.
We're doing this whole broadcast on the fly. نحن نقوم بهذا البث الإذاعي على الهواء.
Radio broadcast and television receivers أجهزة لاستقبال البث الإذاعي والتلفزيوني
Lower broadcast time was owing to higher airtime ... يعزى انخفاض زمن البث الإذاعي إلى ارتفاع فترة البث ...
radio broadcast to our people don't look ... البث الإذاعي لشعبنا لا تنظر ...
... prepare written contributions for the live broadcast programmes. ... بإعداد مساهمات خطية لبرامج البث الإذاعي الحي.

- Click here to view more examples -

X)

الاذاعه

NOUN

Synonyms: radio, broadcasting

... essential raw material for broadcast in the mission area. ... المواد الخام اﻷساسية لﻹذاعة في منطقة البعثة.
... train through the train broadcast system. ... القطار من خلال شبكة الاذاعة بالقطار .
... a message on your cell after the broadcast. ... رسالة على هانفكِ بعد الاذاعة
... , arrange a radio broadcast. ... , جهز اللازم لاعلان عبر الاذاعة
... because the source was from broadcast.%0 ... لأن المصدر كان من الإذاعة.%0
... practical technologies through rural broadcast schools and correspondence schools. ... التكنولوجيات العملية من خلال مدارس الإذاعة الريفية ومدارس المراسلة.

- Click here to view more examples -

25. Streaming

streaming

I)

يتدفقون

VERB

Synonyms: flocking, pouring

Injured soldiers are streaming in from the north. الجنود المُصابين يتدفقون من الشمال.
No more slime streaming onto your face. لا مزيد من الوحل يتدفقون على وجهك .
that basically they are streaming in unison أن الأساس أنهم يتدفقون في انسجام
streaming out from the planet constituting يتدفقون خارج هذا الكوكب تشكل من
streaming eyes above his handkerchief, and يتدفقون عيون أعلاه منديل له ، و
streaming through a birch tree. يتدفقون من خلال شجرة البتولا.

- Click here to view more examples -

II)

الجري

VERB

Synonyms: running, jeri, jogging

Over all the sun was streaming, to all the birds ... أكثر من الشمس كل والجري، على الطيور في كل ...
... ray disc it is a good streaming device. ... راي بل هو جيد جهاز الجري.
like a banner streaming behind in golden and silver wreaths ... مثل الجري وراء لافتة في اكاليل ذهبية وفضية ...

- Click here to view more examples -

III)

تدفق

VERB

Synonyms: flow, flows, influx, flush, flux, outflow

Streaming live data, and he'd interpret it. تدفق حى للبيانات , وهو قام بترجمتها
Multicast media streaming is a method of delivering media content ... يعد تدفق الوسائط متعدد البث طريقة لإرسال محتوى الوسائط ...
... her tearing through the orchard with her hair streaming. ... لها من خلال تمزيق بستان مع تدفق شعرها.
Streaming upward, streaming outward. تدفق التصاعدي، تدفق نحو الخارج.
hair was streaming behind her. وقد تدفق شعر وراء ظهرها.

- Click here to view more examples -

IV)

الدفق

VERB

Synonyms: stream

Are you using a shim that supports streaming? هل تستخدم تحليل بيانات يعتمد الدفق؟
Streaming operators do not have to read all the source data ... لا يتوجب على مشغلات الدفق قراءة كل مصدر البيانات ...
A streaming operator continues to read source elements until a ... يستمر عامل تشغيل الدفق بقراءة عناصر المصدر حتى ...
... after the camera has stopped streaming. ... بعد توقف الكاميرا عن الدفق.
... and microphone, remember that streaming begins at this point ... ... وميكروفون، فتذكر أن الدفق يبدأ عند هذه النقطة ...
... want to adjust individual streaming settings, you can allow all ... ... ترغب في ضبط إعدادات الدفق الفردية، يمكنك السماح لجميع ...

- Click here to view more examples -

V)

دفق

VERB

Synonyms: stream, flow

Corporate networks often block remote media streaming. عادة تقوم شبكات الشركات بحظر دفق الوسائط عن بعد.
Remote media streaming also allows you to ... كما يسمح لك أيضًا دفق الوسائط عن بعد باستخدام ...
Learn about the benefits of streaming your digital media to devices ... التعرّف على فوائد دفق الوسائط الرقمية إلى الأجهزة ...
If the camera streaming is stopped, your speakers may start ... وفي حالة توقف دفق الكاميرا، قد تبدأ السماعات ...
... that is evaluated in a deferred, streaming manner. ... الذي يتم حسابه في طريقة دفق مؤجلة.
... change the program's settings to allow remote media streaming. ... تغيير إعدادات البرنامج للسماح بدفق الوسائط عن بعد.

- Click here to view more examples -

VI)

المتدفقه

VERB

Synonyms: flowing, surge

... before it starts to play streaming media. ... قبل أن يبدأ تشغيل الوسائط المتدفقة.
Select the protocols to use to receive streaming media: حدد البروتوكولات المستخدمة لتلقي الوسائط المتدفقة:
You can experience streaming high-resolution images and ... يمكنك تجربة الصور المتدفقة ذات الدقة العالية و ...
... the fire, above the streaming masses of ... الحريق ، وفوق الجماهير المتدفقة من
... which was full of mellow sunset light streaming through the ... التي كانت مليئة ضوء الغروب يانع المتدفقة من خلال
... , and with the water streaming off him, but ... ... ، ومع المياه المتدفقة الخروج منه ، ولكن ...

- Click here to view more examples -

VII)

لقطات

VERB

Synonyms: shots, footage, clips, snapshots, screenshots

VIII)

التدفق

VERB

Synonyms: flow, influx, squirting, flowing, spouts, outflow

The streaming model also allows you to build objects ... يسمح لك نموذج التدفق أيضاً بإنشاء كائنات ...
With streaming face and an expression of agony, ... مع مواجهة التدفق وتعبير عن العذاب ، وكان ...
... returns its results in a streaming manner. ... بإرجاع نتائجه بطريقة التدفق.
... help with packet loss recovery when streaming. ... لتساعد على استرجاع الفقدان عند التدفق.
... "program") for subsequent streaming. ... "البرنامج") للتدفق اللاحق.
... concurrent users, enabling streaming for the largest enterprises and ... ... في المستخدمين المتزامنين، وتمكين التدفق لأكبر الشركات و ...

- Click here to view more examples -

IX)

البث

VERB

Synonyms: broadcast, transmission, airplay, podcasting, airtime

X)

بث

VERB

Synonyms: broadcast, tv, transmission, airing, broadcasted

26. Podcasting

podcasting

I)

بودكاستينغ

VERB

II)

البث

VERB

Synonyms: broadcast, transmission, streaming, airplay, airtime

27. Airtime

airtime

I)

البث

NOUN

Synonyms: broadcast, transmission, streaming, airplay, podcasting

... a past and quite clearly feel that your talent deserves airtime ... في الماضي وتماما تشعر بوضوح أن موهبتك تستحق البث

II)

البث الاذاعي

NOUN

Synonyms: broadcasting

... Staples 45 seconds of airtime, so cheat out ... ... الشعار 45 ثانية من البث الإذاعي، لذا قم بخداع ...

28. Refer

refer

I)

اشير

VERB

Synonyms: noted, recall, suggested, cited

I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.

- Click here to view more examples -

II)

تشير

VERB

Synonyms: indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.

- Click here to view more examples -

III)

الرجوع

VERB

Synonyms: return, reference, go back, revert, come back, consult

Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟

- Click here to view more examples -

IV)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, signal, point, indicate, mention, pointing

How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...

- Click here to view more examples -

V)

احاله

VERB

Synonyms: transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر

- Click here to view more examples -

VI)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...

- Click here to view more examples -

VII)

ارجع

VERB

Synonyms: returned, come back, go back, attributed

For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.

- Click here to view more examples -

VIII)

راجع

VERB

Synonyms: see, check, review, consult

Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.

- Click here to view more examples -

IX)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, forward, allocate, relegate

The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...

- Click here to view more examples -

X)

يحيل

VERB

Synonyms: transmit, convey

... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...

- Click here to view more examples -

29. Assignment

assignment

I)

التعيين

NOUN

Synonyms: appointment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing

Structs are copied on assignment. يتم نسخ البنيات عند التعيين.
This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
The assignment occurs before the content elements. يحدث التعيين قبل عناصر المحتوى.
The following example demonstrates the assignment operator. يوضح المثال التالي عامل التعيين.
The default assignment owner is not a valid choice. مالك التعيين الافتراضي الذي حددته ليس اختياراً صحيحاً.

- Click here to view more examples -

II)

الاحاله

NOUN

Synonyms: referral, committal

I got to hand in an assignment. وصلت الى يد في الاحالة.
Surely not on the occasional modeling assignment. بالتأكيد ليس على النمذجة عرضية الاحالة.
We did that in the crypto assignment weeks ago. فعلنا ذلك في التشفير قبل الاحالة أسابيع.
The notification of the assignment thereby determines the method by which ... وبذلك يحدِّد الإشعار بالاحالة الطريقة التي تـُبَّرأ ...
The practical value of the assignment was the receivable, ... وقال ان القيمة العملية للاحالة هي المستحق، ولكن ...
... which has the closest relationship to the contract of assignment. ... الذي له أوثق صلة بعقد الإحالة.

- Click here to view more examples -

III)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, transfer, referral, forward, hauling

In addition, the assignment of certain types of receivables without ... يضاف الى ذلك أن احالة بعض أنماط المستحقات دون ...
An assignment of the security interest in such equipment transfers also ... واحالة المصلحة الضمانية في هذه المعدات تنقل أيضا ...
The assignment of receivables in the ... وإحالة المستحقات التي تكون على ...
... with the debtor that a partial assignment would be honoured. ... مع المدين على أنه سيجري الوفاء باحالة جزئية.
... taken in the case of assignment of receivables. ... اتُخذ بالنسبة لإحالة المستحقات.
... it was unclear how there could be a valid assignment. ... الواضح كيف يمكن أن توجد إحالة صحيحة.

- Click here to view more examples -

IV)

تعيين

NOUN

Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets

You can also add terms to a benefit assignment. ويمكنك أيضًا إضافة شروط إلى تعيين الميزة.
The assignment of defence counsel will require substantial financial means. وسوف يتطلب تعيين مستشاري الدفاع موارد مالية كبيرة.
Did you intend to write an assignment here? هل كنت تقصد كتابة تعيين هنا؟
Assignment type which indicates a resource plan assignment. نوع التعيين الذي يشير إلى تعيين خطة موارد.
You can also enable automatic computer name assignment. يمكنك أيضاً تمكين تعيين اسم الكمبيوتر تلقائياً.
Duplicate shortcut key assignment. تعيين مفتاح اختصار مكرر.

- Click here to view more examples -

V)

الانتداب

NOUN

Synonyms: secondment, legation

... applicable to the administrative place of assignment. ... ، المطبقة على مكان الانتداب الإداري.
... based on the administrative place of assignment. ... أساس المكان الإداري للانتداب.
... that had attached to the assignment allowance, the precursor ... ... الذي وضع لعﻻوة اﻻنتداب، وهي العﻻوة ...
Updating of health policies for mission assignment استكمال السياسات الصحية للانتداب في البعثات
Assignment grant to administrative place of assignment منحة الانتداب إلى المكان الإداري للمهمة
... of using the administrative place of assignment; ... والمتعلقة باستخدام المكان الإداري للانتداب؛

- Click here to view more examples -

VI)

الواجب

NOUN

Synonyms: duty, due, obligation, duly

Are you here to ask about the homework assignment? هل انت هنا لسؤالي عن الواجب ؟
Do you wish to update this assignment? هل تريد تحديث هذا الواجب؟
This assignment is not available yet. هذا الواجب غير متوفر بعد.
Print this assignment to hand out to students. طباعة هذا الواجب لتوزيعه على الطلاب.
This assignment is not available yet. لم يتوفر هذا الواجب بعد.
Select a due date for this assignment. حدد تاريخ تسليم لهذا الواجب.

- Click here to view more examples -

VII)

انتداب

NOUN

Synonyms: secondment, seconded, deputation

... and a list of assignment of judges for review of indictments ... ... ، ووضع قائمة بانتداب قضاة لمراجعة عرائض اﻻتهام ...
... to recruitment, appointments and assignment of personnel was three ... ... التوظيف والتعيين وانتداب الموظفين هو ثﻻث وظائف ...
... the exception of cases concerning the assignment of judges to the ... ... باستثناء الحالات المتعلقة بانتداب القضاة للعمل في ...
... on days off and the assignment of women to mission travel ... ... في أيام اﻹجازات، وانتداب المرأة للسفر في بعثات ...
... him to limit the assignment of staff, in particular ... ... إليه أن يقلل من انتداب الموظفين، وعلى الأخص ...
... of recruitment, appointment and assignment of personnel and administration ... ... للتوظيف والتعيين وانتداب الموظفين، وإدارة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مهمه

NOUN

Synonyms: task, important, mission, job, function, significant

Select an item in an assignment. حدد عنصر في مهمة ما.
Is this a school assignment? هل هذه مهمة المدرسة ؟
This is my first assignment on my own. هذه أول مهمة لي بمفردي أنا أيضاً خائف
Create empty assignment files. قم بإنشاء ملفات مهمة فارغة.
It has something to do with the assignment last week. الأمر له علاقة بمهمة الأسبوع الماضي
Are they on assignment for the government? هل هم في مهمة حكومية؟

- Click here to view more examples -

IX)

المهمه

NOUN

Synonyms: task, job, important, mission, function

You just take your time handing in that assignment. أنت فقط تَستغرق وقتك سلم تلك المهمة
What assignment was that? وماذا كانت تلك المهمة ؟
This assignment is not to be on record. هذه المهمة لا يجب أن تكون مسجلة
Got a change in the assignment schedule. أصبحَ a تغيير في جدولِ المهمةَ.
This assignment has made it clear. هذه المهمة جعلت الأمر واضحا.
Who and what kind of assignment is that? من هو .لى وما نوع هذه المهمه؟

- Click here to view more examples -

X)

تكليف

NOUN

Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, tasked

Rumor has it you've been given a new assignment. الأشاعات تقول أنه تم أعطائك تكليف جديد.
This is not a change of assignment letter. هذا ليس خطاب تغير تكليف
That you're not still on assignment? انكى لم تعودى فى تكليف ؟
Along with the assignment to the metropolitan counties to provide ... وإلى جانب تكليف المقاطعات الكبرى بتوفير ...
... and the directive on the assignment of defence counsel. ... والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف محامي الدفاع.
... suspect that you were on a secret assignment? ... أنك كنت تعمل على تكليف سري ؟

- Click here to view more examples -

30. Forward

forward

I)

الي الامام

ADV

Synonyms: ahead

The bird moves forward one box on the grid. تتحرك الطيور الى الامام حركة واحدة على الشبكة
Carefully he sent the airship forward. أرسلت بعناية هو المنطاد إلى الأمام.
We need cohesion to move forward son, not. نحتاج تماسكا للتقدم إلى الأمام يا بني
The change was definitely a major step forward. ويمثل هذا التغيير بالتأكيد خطوة كبيرة إلى الأمام.
He bent forward, scarce breathing. يعكف إلى الأمام ، والتنفس الشحيحة.
Number four, step forward and repeat the phrase. رقم أربعة تقدم الي الأمام وكرر العبارة

- Click here to view more examples -

II)

الامام

ADV

Synonyms: front, imam, ahead, forth, imaam

This is about moving forward. هذا بشأن التحرك للأمام
Your head here and then facing forward. رأسك هنا وبعد ذلك للأمام
Move a selected item forward. نقل عنصر محدد للأمام.
This is an important step forward. وتعد هذه خطوة مهمة لﻷمام.
And no leaning forward. وبدون الانحناء للأمام.
Could be forward or aft. يمكن أن يكون للأمام، أو الخلف.

- Click here to view more examples -

III)

قدما

ADV

Synonyms: feet, ahead, foot

Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
We shall go forward as planned. ونحن نمضى قدما كما خططنا - نعم
We are moving forward! بلى، إننا نمضي قدما!
The peace process will move forward. وستمضي عملية السﻻم قدما.

- Click here to view more examples -

IV)

اعاده توجيه

ADV

Synonyms: redirect, redirection, forwarding, reorienting, reorientation, forwarded

It cannot forward a single occurrence. لا يمكن إعادة توجيه حدث واحد.
Forward this meeting occurrence. إعادة توجيه تكرار الاجتماع هذا.
Forward queries for names in the following domain. إعادة توجيه الاستعلامات من أجل الأسماء في المجال التالي.
The wizard helps you create a secondary forward lookup zone. يساعدك المعالج بإنشاء منطقة بحث إعادة توجيه ثانوية.
Forward queries for names in the following domains. إعادة توجيه الاستعلامات للأسماء في المجالات التالية.
Forward this message to someone else. إعادة توجيه هذه الرسالة إلى شخص آخر.

- Click here to view more examples -

V)

اعاده توجيهها

VERB

Synonyms: redirected, reorientation, reoriented, rerouted, reorient

Select the message that you want to forward. حدد الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
Open the message that you want to forward. افتح الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
Forward it to a friend to see what they think. قم بإعادة توجيهها إلى أحد الأصدقاء لمعرفة رأيهم.
Creates a message to forward to someone. إنشاء رسالة لإعادة توجيهها إلى شخص ما.
... is too large to forward. ... كبيرة جداً لتتم إعادة توجيهها.
... covers how to send, receive, and forward messages. ... يغطي كيفية إرسال الرسائل وتلقيها وإعادة توجيهها.

- Click here to view more examples -

VI)

المضي قدما

ADV

Synonyms: go ahead, proceed, advance

We have to move forward and seize this opportunity. وقالت ان الرئيس يرى فرصة للمضي قدما.
It concludes with recommendations on the way forward. وترد في ختام التقرير توصيات بشأن كيفية المضي قدما.
A number of innovations have been taken forward. وتم المضي قدما في عدد من الابتكارات.
You are now ready to move forward. أنتِ الأن جاهزة للمضي قدماً
Sometimes letting go is the only way to move forward. أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً
We now have the responsibility to take concrete steps forward. ومن مسؤوليتنا الآن اتخاذ خطوات ملموسة للمضي قدما.

- Click here to view more examples -

VII)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, hauling

The preparatory segment agreed to forward the draft decision, ... 97 وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر، بصيغته ...
The preparatory segment agreed to forward the draft decision, as ... 75 - وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
The preparatory segment decided to forward the draft decision on ... 122 قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بمناولة ...
Forward the sixth synthesis report to ... (ب) إحالة التقرير التوليفي السادس إلى ...
It also agreed to forward draft rules of arbitration and ... كما وافقت على إحالة مشروع قواعد التحكيم والتوفيق ...
The preparatory segment decided to forward the draft decision, as ... 86 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التقدم

ADV

Synonyms: progress, advances, advance, apply

What is the way forward? فما هو سبيل التقدم؟
The importance in science is the creativity in going forward. أهمية العلم هي الإبداع في تحقيق التقدم.
But nobody dares step forward. لكن لا أحد يجرؤ على التقدم
Can we move forward? هل يمكننا التقدم الآن؟
Either it continues to move forward or it loses momentum and ... فإما أن تستمر في التقدم أو تفقد الزخم والاتجاه ...
We need to fast forward, we need to get ... نحتاج للتقدم، نحتاج للوصول ...

- Click here to view more examples -

31. Hauling

hauling

I)

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward

the hole and was hauling after him a كانت الحفرة وبعد احالة له
you should put up with that nineteen hauling patriots يجب عليك أن طرح مع الوطنيين احالة 19
and he banished me from hauling really وكان نفي لي من احالة حقا
of the hauling horses, and an attendant on the seat ... احالة للخيول ، ويصاحب ذلك في مقر ...
hauling up men by those ... احالة بالتسجيل في الرجال من تلك ...

- Click here to view more examples -

32. Transport

transport

I)

النقل

NOUN

Synonyms: carriage, moving, shuttle

Here we are at our transport department. نحن الآن في قسم النقل.
Facilitation of transport and trade. تسهيل النقل والتجارة.
The transport address is now closed. ‏‏عنوان النقل مغلق الآن.
Transport and communication costs are exorbitant. وتكاليف النقل والمواصلات باهظة.
Cranes transport these prefabricated dwellings to site locations. رافعات النقل هذة مجهزة كمساكن لأختيار المواقع ،
The transport failed to connect to the server. ‏‏فشل النقل في الاتصال بالخادم.

- Click here to view more examples -

II)

نقل

NOUN

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
You made it easier to transport his body? لقد جعلت الأمر أسهل لنقل جثته؟
It was also used to transport arms. كما استخدمت في نقل الأسلحة.
A refill pallet transport is completed. اكتمال عملية إعادة تعبئة نقل البالتة.
Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.
I want to be placed in the prisoner transport vehicle. أريد أن يتم نقله في سيارة لنقل السجناء

- Click here to view more examples -

III)

وسائل النقل

NOUN

Synonyms: transportation, aviation, conveyance

Transport options in this area are limited. كانت وسائل النقل محدودة بهذه المنطقة
Lead in transport fuels is eliminated. أن يتم إلغاء إستخدام الرصاص في وقود وسائل النقل.
Public transport is inaccessible for wheelchair users. ولا يمكن لمستخدمي كراسي المعوقين ركوب وسائل النقل العامة.
View or choose the means of transport. يتيح هذا الحقل عرض أو اختيار وسائل النقل.
Please have transport standing by. ارجو ان تكون وسائل النقل مستعدة انتهي
Eliminate lead in transport fuels. إلغاء إستخدام الرصاص في وقود وسائل النقل

- Click here to view more examples -

IV)

المواصلات

NOUN

Synonyms: transportation, communications, rta

While most used regular transport, some were disguised ... وفي حين استخدم معظمهم المواصلات العادية، تخفى البعض ...
... perceptions of personal security on public transport. ... مفاهيم الأمن الشخصي في المواصلات العامة.
... in cities and bringing public transport technologically up to date. ... في المدن وتحديث تكنولوجيا المواصلات العامة.
... recommended that diplomats use public transport. ... يوصي بأن يستعمل الدبلوماسيون المواصﻻت العامة.
... to addressing the particular transport needs of women. ... للتصدي لاحتياجات المرأة بالذات من المواصلات.
... abovementioned privileges in respect of transport and medicines. ... المزايا فيما يتعلق بالمواصﻻت واﻷدوية.

- Click here to view more examples -

V)

نقلها

NOUN

Synonyms: transfer, transferred, move, moved, moving, impart, conveyed

Only way to transport it is by boat. الطريقة الوحيدة لنقلها هي بالقارب
Provide transport to a safer haven. أقوم بنقلها إلى النعيم
Transport by other modes should also be prohibited except with ... ويحظر نقلها أيضاً بالوسائط اﻷخرى إﻻ بترخيص ...
... that serve to extract and transport water. ... التي تساعد في استخراج المياه ونقلها.
... track their storage and transport. ... بتتبع عملية تخزينها ونقلها.
... undertaken mainly by vehicular transport. ... بصورة أساسية بنقلها بالمركبات.

- Click here to view more examples -

33. Carriage

carriage

I)

النقل

NOUN

Synonyms: transport, moving, shuttle

There were eight crowded in one old seaside carriage. كان هناك ثمانية مزدحمة في النقل one الساحلية القديمة.
He has got the carriage and horses. وقد حصل على النقل والخيول.
It is her carriage. فمن النقل لها.
In the mean while she was in the carriage. يعني في حين انها كانت في النقل.
These were his last words in the carriage. كانت هذه كلماته الأخيرة في مجال النقل.
The other carriage was left behind. تركت النقل الأخرى وراءها.

- Click here to view more examples -

II)

نقل

NOUN

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

The door was shut, and the carriage drove on. واغلق الباب ، ونقل على دفع.
The carriage was sent for them now. وقد أرسلت نقل لهم الآن.
So obliged to you for the carriage last night. كنت مضطرة لذلك لنقل الليلة الماضية.
She heard the carriage drive away as she proceeded ... سمعت محرك نقل بعيدا لأنها سارت ...
... draft instrument on the carriage of goods wholly or partly ... ... مشروع الصك المتصل بنقل البضائع كلياً أو جزئياً ...
carriage waiting in the open street, he نقل الانتظار في الشارع فتح ، وقال انه

- Click here to view more examples -

III)

عربه

NOUN

Synonyms: cart, wagon, bandwagon, trolley, chariot, stroller

Could he not squeeze under the seat of a carriage? قال انه لا يستطيع الضغط من تحت المقعد عربة؟
And the biggest was the size of a carriage. والأكبر كانت بحجم عربة.
I need a carriage now! أحتاج إلى عربة الأن!
We had to borrow a carriage to get away. كان علينا أخذ عربة للهرب
He is off now buying a carriage and horses. وهو الآن من شراء عربة والخيول.
She was brought here in a carriage or something. لقد جُلبت الى هنا في عربة أو شيء آخر

- Click here to view more examples -

IV)

العربه

NOUN

Synonyms: cart, vehicle, rickshaw, hansom, camper, wagon, trolley

Whose carriage is this? لمن هذه العربة؟
Why are we on this carriage ride? لماذا نقوم بهذه الرحلة بالعربة؟
The private carriage will stop opposite the stand. العربة الخاصة ستتوقف عند نظير الجناح
Now will you go prepare the carriage? الآن هل يمكنك الذهاب لتحضير العربه ؟
Will the carriage return? هَلْ العربة ستَعُودُ إلينا؟
And you did not hear anything untoward in the carriage? وانت لم تسمعى شئ فى العربه؟

- Click here to view more examples -

V)

حرف

NOUN

Synonyms: character, letter, chars

The carriage return causes the remote computer to process ... يؤدي حرف الإرجاع إلى تنفيذ الكمبيوتر البعيد للأمر ...
... and each row of data ends in a carriage return. ... وكل صف من البيانات ينتهي بحرف إرجاع.
... only the strings without a carriage return or line feed character ... ... فقط السلاسل بدون حرف إرجاع أو حرف تغذية سطر ...
No carriage return/line feed conversion occurs. لا يحدث أي تحويل لتغذية سطر/حرف إرجاع.
every carriage which drove near their house. كل حرف مما دفع بالقرب من منزلهم.
every carriage which drove near their كل حرف مما دفع بهم بالقرب من

- Click here to view more examples -

34. Shuttle

shuttle

I)

خدمه نقل مكوكيه

NOUN

II)

المكوك

NOUN

And the entire crew of the shuttle. و طاقم المكوك بأكمله.
Which way is the shuttle bay? أي طّريق يؤدى لقطاع المكوكِ؟
Double back down this hallway and get to the shuttle. اذهبوا من هذا الطريق وعودوا للمكوك
What happened to the other shuttle? ماذا حدث للمكوك الآخر ؟
You got a weight limit on the shuttle? "ماكس" ألديك حد للوزن على المكوك ؟
The shuttle accident has shocked the nation and the world. حادث المكوك صدم الأمة والعالم

- Click here to view more examples -

III)

مكوك

NOUN

Aspen prison shuttle docked. تم رسو مكوك سجن أسبن
Something small, like a shuttle. شئ صغير، كأنه مكوك
Probably see him from the space shuttle. من المرجّح أنا تراه من مكوك الفضاء
The shuttle company said it was a nonstop trip. شركة مكوكِ قالتْ هو كَانَ أي سفرة بلا توقّف.
... above applies, for example, to the space shuttle. ... وما ذكر أعلاه ينطبق مثلا على مكوك الفضاء.
working up problems with charcoal on the shuttle عاملة مشاكل مع الفحم على مكوك

- Click here to view more examples -

IV)

مكوكيه

NOUN

Synonyms: whirlwind, shuttling

Shuttle buses will transport participants mornings and evenings ... وستقوم حافلات مكّوكية بنقل المشاركين صباحا ومساء ...
Shuttle diplomacy to facilitate direct negotiations between the parties • دبلوماسية مكوكية لتيسير المفاوضات المباشرة بين الطرفين
Shuttle services (turn-key service ... خدمات مكوكية (خدمات المفتاح باليد ...
• Operation of a daily shuttle service for an average ... • تشغيل خدمات مكوكية يومية لما متوسطه ...

- Click here to view more examples -

V)

النقل

NOUN

Synonyms: transport, carriage, moving

Daily shuttle service 7 days a ... توفير خدمات النقل يوميا، ولسبعة أيام في ...

35. Impart

impart

I)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, transferred, move, moved, moving, conveyed

which she could impart to the most strained situations. التي يمكن نقلها الى انها الحالات الأكثر توترا.
shillings and half-crowns, would impart هل شلن ونصف التيجان ، نقلها
not only seems to impart to its possessor لا يبدو فقط لنقلها الى حائزه ،
per person than i thought mister impart minister parents a problem لكل شخص مما كنت أعتقد مستر نقلها الآباء وزير مشكلة
impart to you some day). نقلها إليكم بعض يوم).

- Click here to view more examples -

II)

تلقيها

NOUN

Synonyms: receive, receipt

... the right to seek, receive and impart information. ... الحق في التماس المعلومات وتلقيها وإطلاع الآخرين عليها.
... and the right to seek, receive and impart information. ... والحق في البحث عن المعلومات وتلقيها ونقلها.
... seek, receive and impart information and ideas, but it ... ... التماس المعلومات واﻵراء وتلقيها ونقلها ولكنه ...
... expression and to seek, receive and impart information. ... والتعبير والحق في التماس معلومات وتلقيها ونقلها.
... and to seek, receive and impart ideas. ... ، وفي السعي إلى الأفكار وتلقيها ونقلها.

- Click here to view more examples -

III)

تضفي

VERB

Synonyms: bestow, lend, confer

We hope that the initiative will impart a fresh outlook and ... ونأمل أن تضفي المبادرة نظرة جديد وتحدث ...
ought to impart sixty one on the radio again يجب أن تضفي 61 على الراديو ثانية
but they impart a fixed amount of impulse ... بل أنها تضفي مقدار ثابت من الاندفاع ...
... having learned it, could impart it ... وبعد أن علمت أنها يمكن أن تضفي عليه
... open international trade could impart solid benefits to developing countries ... ... التجارة الدولية المفتوحة أن تضفي فوائد بإمكان على البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

IV)

اضفاء

VERB

Synonyms: give, imparted, confer, lend

... dialogue and seeks to impart a universal dimension to our efforts ... ... الحوار ويسعى إلى إضفاء بعد عالمي على جهودنا ...
says, to impart some additional information. يقول ، لإضفاء بعض المعلومات الإضافية.
... among other things, to impart greater consistency to the work ... ... من بين أمور أخرى، إلى اضفاء تماسك أكبر على أعمال ...

- Click here to view more examples -

36. Tv

tv

I)

التلفزيون

NOUN

Synonyms: television

I just called my tv station. لقد إتّصلتُ بمحطة التلفزيون الخاصّة بي
We see it on tv, in the magazines. نراها في التلفزيون في المجلات
When do you have time to watch tv? متى يتاح لك الوقت لمشاهدة التلفزيون؟
What are you going to do with a tv? ماذا سوف تفعل بالتلفزيون ؟
Just stay home alone and watch tv. مجرد البقاء في البيت وحدك و مشاهدة التلفزيون
They just announced the rewards on the tv. إنهم يعلنون عن جوائز على التلفزيون

- Click here to view more examples -

II)

تلفزيون

NOUN

Synonyms: television, mpeg

Probably went someplace with the tv. ربما ذهب لمكان فيه تلفزيون.
I thought that tv reality show rejected you already. اعتقد بأن معرض تلفزيون الحقيقة رفضك
Uh, you got a tv at your house yet? اه ، هل لديك تلفزيون في منزلك الآن؟
thing or another on on bloomberg tv شيء آخر أو على على تلفزيون بلومبرغ
and guess what one like it costs appeal will room tv وتخمين ما أحد أحب ذلك تكاليف الاستئناف سوف تلفزيون الغرفة
You know what it means when there's no TV? أتعْرفُ ماذا يَعْني هذا طالما ليس هناك تلفزيون؟

- Click here to view more examples -

III)

تليفزيون

NOUN

Synonyms: television, rtv, klv

Is there a TV here? هل يوجد تليفزيون هنا؟
No more TV until your grades improve. لا تليفزيون أكثر حتّى تتحسّن درجاتك.
You need to have a TV connected to your computer. يجب توصيل جهاز تليفزيون بالكمبيوتر.
To register an alternate TV application, use the following procedure ... لتسجيل تطبيق تليفزيون بديل، استخدم الإجراء التالي ...
An analog or digital TV tuner is required to ... يلزم وجود موالف تليفزيون رقمي أو تمثيلي لتشغيل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تلفاز

NOUN

Synonyms: television, tvs

I could use a new tv. يمكنني الاستفادة من تلفاز جديد
We got tv and crummy food at ... لدينا تلفاز و أكل رديء في ...
Doesn't the doctors' lounge have that same tv? أليس هناك تلفاز كهذا بصالة الأطباء؟
No TV, no computer except homework. لا تلفاز, لا حاسوب بإستثناء الواجبات المدرسة
Is that a new tv?! هل هذا تلفاز جديد؟
I can not stand one weeks no TV here. لن أتحمّل أسبوع هنا .بدون تلفاز

- Click here to view more examples -

V)

بث

NOUN

Synonyms: broadcast, transmission, airing, streaming, broadcasted

and lending campaign going live tv so my in fact ... وحملة الإقراض الذهاب بث مباشر حتى بلدي في الواقع ...

VI)

العروض التلفزيونيه

NOUN

Software for watching and recording live TV برامج لمشاهدة العروض التلفزيونية المباشرة وتسجيلها
Shows live TV on the currently selected channel. إظهار العروض التلفزيونية المباشرة على القناة المحددة حالياً.
To find TV shows and movies you recorded البحث عن العروض التلفزيونية والأفلام التي قمت بتسجيلها
TV known-frequency scanning tables جداول بحث الترددات المعروفة للعروض التلفزيونية
Watch or record TV shows. مشاهدة العروض التلفزيونية أو تسجيلها.
Troubleshoot problems with recording TV on your computer استكشاف المشاكل وإصلاحها في تسجيل العروض التلفزيونية على الكمبيوتر

- Click here to view more examples -

37. Airing

airing

I)

بث

VERB

Synonyms: broadcast, tv, transmission, streaming, broadcasted

Which means it will start airing وهو ما يعني أنها ستبدأ بث
of the procedure airing it on this new pilot ... الإجراء بث على هذا تجريبية جديدة ...
at the fair airing even if it's ... في بث عادلة حتى لو انها ...
... many respects the most airing in the memory of any of ... كثير من النواحي الأكثر بث في ذاكرة أي من
... just hours before the airing of a new audio tape believed ... ... بعد ساعات قليلة فقط من بث شريط تسجيل جديد يعتقد انه ...

- Click here to view more examples -

II)

يبث

VERB

Synonyms: broadcast, airs, aired

Should be airing in about an hour. ينبغيّ أن يُبث خلال ساعة.

III)

تهويه

NOUN

Synonyms: ventilation, ventilated, aeration, aerating, vent

IV)

تبث

VERB

Synonyms: broadcast, broadcasts, beamed, airs, animate, aired

Perhaps she was airing the things. ربما أنها كانت تبث الأشياء.

38. Broadcasted

broadcasted

I)

بث

VERB

Synonyms: broadcast, tv, transmission, airing, streaming

II)

تبث

VERB

Synonyms: broadcast, broadcasts, beamed, airs, animate, aired, airing

Radio in border zones broadcasted information, in the ... وتبث الإذاعة في مناطق الحدود معلومات باللغات ...
... on the peace process broadcasted daily in seven languages ... المتعلقة بعملية السلام التي تبث يوميا بسبع لغات

III)

بثها

VERB

Synonyms: broadcast, aired

IV)

بثت

VERB

Synonyms: aired, broadcast, telecast, flashed

Arabic Dictionary

Transmission

Translation of Transmission in Arabic :

transmission

انتقال

الارسال

نقل

احالتها

ارسال

البث

احاله

النقل

نقلها

بث

More meaning of Transmission

transition

مرحله انتقاليه

الانتقال

انتقال

التحول

تحول

movement

حركه

الحركه

التنقل

تنقل

تحركات

تحرك

التحرك

انتقال

الانتقال

relocation

نقل

اعاده التوطين

انتقال

نقلهم

الترحيل

نق

send

ارسال

ترسل

ارسل

نرسل

يرسل

الارسال

ابعث

يرسلون

ايفاد

ارسلت

submit

تقديم

يقدم

تقدم

ارسال

يقدموا

يقدم تقريرا

الارسال

يقدمه

اقدم

رفع

sending

ارسال

يرسل

المرسله

ترسل

ايفاد

الارسال

يرسلون

الموفده

ارسل

dispatch

ايفاد

ارسال

ديسباتش

الارسال

يوفد

ترسل

posting

الترحيل

نشر