Dictation means الإملاء, إملاء and الاعمال المكتبيه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dictation

Meaning of Dictation in Arabic :

dictation

الاملاء

NOUN

Synonyms: spelling, dictate, diktat

I make many mistakes during dictation. أرتكب العديد من الأخطاء أثناء الإملاء
Switches between command mode and dictation mode. التبديل بين وضع الأوامر ووضع الإملاء.
Dictation is not available because ... الإملاء غير متوفر لأن ...
Dictation accuracy may not be acceptable with this type ... قد لا تكون دقة الإملاء مقبولة مع هذا النوع ...
You use the dictation mode to dictate text and the ... استخدام وضع الإملاء لإملاء نص واستخدام ...

- Click here to view more examples -

املاء

NOUN

Synonyms: dictate, spelling, spelled

What if that's a dictation of terms? وماذا لو كان ذلك إملاء شروط
Some programs might not automatically accept text dictation. قد لا تقبل بعض البرامج إملاء النصوص تلقائياً.
... use your brother as a dictation machine. ... تستخدمي أخاكِ كماكينة إملاء.
... by saying "voice command" or "dictation." ... بقول "أمر صوتي" أو "إملاء."

- Click here to view more examples -

الاعمال المكتبيه

NOUN

Synonyms: office, paperwork

in English

1. Spelling

spelling

الاملائي

NOUN

The spelling checker didn't find specific errors. لم يعثر المدقق الإملائي على أخطاء محددة.
Several spelling checker options are now global. أصبحت العديد من خيارات المدقق الإملائي الآن عمومية.
A spelling checker error occurred. حدث خطأ في المدقق الإملائي.
Several spelling checker options are now global. لقد أصبحت الآن العديد من خيارات المدقق الإملائي عمومية.
Several spelling checker options are now global. أصبحت العديد من خيارات للمدقق الإملائي عموميةً.
Several spelling checker options are now global. أصبحت خيارات المدقق الإملائي المتعددة عمومية.

- Click here to view more examples -

II)

تدقيق املائي

NOUN

Check the spelling of the attached property. تدقيق إملائي للخاصية المرفقة.
Always check spelling before sending. تدقيق إملائي دوماً قبل الإرسال.
... to text determines which spelling and hyphenation dictionary is used. ... للنص يحدد أي قاموس تدقيق إملائي وصل يتم استخدامه.
Automatically check spelling when sending any item تدقيق إملائي تلقائي عند إرسال أي عنصر
Check spelling in this language: ‏‏تدقيق إملائي لهذه اللغة:
Click the Spelling command. انقر على الأمر "تدقيق إملائي".

- Click here to view more examples -

III)

املائي

NOUN

Synonyms: misspelled

There is no spelling checker built into . لا يوجد مدقق إملائي مدمج في .

IV)

هجاء

NOUN

Synonyms: satire

Check the spelling of the name. تحقق من هجاء الاسم.
Try a different spelling of a search word. جرب استخدام هجاء مختلف لكلمة البحث.
Check the spelling of the computer name. تحقق من هجاء اسم الكمبيوتر.
unknowingly upset the ink on the spelling مفاجأة تدري الحبر على هجاء
the labor of spelling out what lay between العمل من هجاء ما تقع بين
Also check the spelling and the case of the property names ... وتحقق أيضاً من هجاء وحالة أحرف أسماء الخاصية ...

- Click here to view more examples -

الهجاء

NOUN

Synonyms: lampoons, satire, orthography

Checks both new and traditional grammar and spelling. لتدقيق كل من النحو والهجاء التقليدي والجديد.
Checks new grammar and spelling only. لتدقيق النحو والهجاء الجديد فقط.
Checks traditional grammar and spelling only. لتدقيق النحو والهجاء التقليدي فقط.
You want to grade some spelling tests? أتريد بعض اختبارات الهجاء ؟
Check the spelling and try again. تحقق من الهجاء وأعد المحاولة.
Exceptional grasp of spelling and grammar, and good use ... سيضيف الفهم غير العادي للهجاء والنحو والاستخدام الجيد ...

- Click here to view more examples -

VI)

التهجئه

NOUN

Synonyms: bee, misspellings

Both have almost the same spelling. كلاهما له تقريبا نفس التهجّئة .
Go into or out of spelling mode. الانتقال إلى وضع التهجئة أو الخروج منه.
Ready for your spelling test? مستعدة لإختبار التهجئة ؟
Instead of spelling on the porch, can we just ... بدلاً من التهجئة على الشرفة, هل يمكننا فقط ...
In spelling mode, you must spell out the words ... وفي وضع التهجئة، عليك تهجئة الكلمات ...
You're not very good at spelling. لست بارعاً حقاً في التهجئة.

- Click here to view more examples -

VII)

املاء

NOUN

Synonyms: dictate, dictation, spelled

Check the spelling of the file name and path. دقق في إملاء اسم الملف والمسار.
Check all expressions used in event properties for correct spelling. تحقق من صحة إملاء كافة التعابير المستخدمة في خصائص الأحداث.
Check the spelling of the object qualifier and ... تحقق من إملاء لمؤهل الكائن ثم ...
Check the spelling of the name and path and ... دقق في إملاء الاسم والمسار وتأكد ...
Use exclusion dictionaries to specify a preferred spelling for a word استخدام قواميس استثنائية لتحديد إملاء مفضّل لكلمة
Add words to a custom spelling dictionary إضافة كلمات إلى قاموس إملاء مخصص

- Click here to view more examples -

VIII)

تهجئه

NOUN

Synonyms: spell

I thought this was just about spelling words. إعتقدت أن هذا فقط حول تهجّئة الكلمات
Pause after spelling out the word to revert to ... توقف مؤقتاً بعد تهجئة الكلمة للتحويل إلى ...
... are you okay with this spelling words? ... هل انت جيدة مع تهجئة الكلمات ؟

- Click here to view more examples -

2. Dictate

dictate

تملي

VERB

I will not dictate for morality. ولن تملي علي الأخلاق ذلك.
As you dictate, the blue box appears on the ... وأنت تملي، يظهر المربع الأزرق على ...
You know that regulations dictate that this meeting has ... تعرف بأن التعليمات تملي بأن هذا الإجتماع يجب ...
... global market forces to dictate future growth and development. ... لقوى الأسواق العالمية بأن تملي النمو والتنمية مستقبلاً.
they overwhelmingly dictate the perception أنها تملي بأغلبية ساحقة التصور

- Click here to view more examples -

II)

املاء

VERB

Synonyms: spelling, dictation, spelled

Use your voice to dictate text and control your computer. استخدام الصوت لإملاء النص والتحكم في الكمبيوتر.
You think you can dictate terms? أتعتقد أنّ بإمكانكَ إملاء الشروط؟
I will not let you dictate my number choices. لن اسمح لك بإملاء خيارات عرضي
Use your voice to dictate text to your computer. يمكنك استخدام صوتك لإملاء نص للكمبيوتر.
Dictate and edit text. إملاء نص وتحريره.

- Click here to view more examples -

III)

يملي

VERB

Synonyms: dictates

What do duty and honor dictate we do? ماذا يملي علينا الواجب و الشرف أن نفعل؟
... get the jump and dictate the engagement. ... نحصل على القفزة ويملي الإرتباط.
mind which could dictate it, and probably, العقل الذي يستطيع ان يملي عليه ، وربما ،
there this dictate their their approach هناك هذا يملي على من النهج
Nobody could dictate to him how he was going ... لا أحد يمكن أن يملي عليه كيف انه ذاهب ...

- Click here to view more examples -

IV)

املائه

VERB

يملوا

VERB

VI)

الاملاء

VERB

Synonyms: spelling, dictation, diktat

I want to dictate! أنا بحاجة للإملاء
As you dictate, don't be concerned if you do not ... عند الإملاء، لا تهتم إذا كنت لا ...
... how to say some things as you dictate. ... عن كيفية قول بعض الأشياء أثناء الإملاء.
... that you have the right to dictate how other people live ... ... بأنّك تَمتلكُ الحقّ للإمْلاء كَمْ ناس آخرون عِشْ ...
is registered ship the destroyer dictate يتم تسجيل السفينة المدمرة الإملاء

- Click here to view more examples -

VII)

تفرض

VERB

Synonyms: impose, enforce, levied, pose, prescribe, exacted

Market forces dictate the requirements to which they are subject. وتفرض قوى السوق الشروط التي يخضعون لها.
General settings dictate what fields are available in the ... تفرض الإعدادات العامة الحقول المتوافرة في ...
... are the same ones that dictate the present anatomy and physiology ... ... هي نفس اﻷسباب التي تفرض الشكل الحالي والوظائف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ستحدد

VERB

Synonyms: determine

where nature will dictate the course. حيث ستحدد الطبيعة مصيرنا.

3. Office

office

مكتب

NOUN

Synonyms: desk, bureau

Permit usable as office or guest suite. قد يصلح لجعله مكتب أو جناح للضيوف
Made some calls to the mayor's office. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ
The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
Maybe somebody from the mayor's office. ربما احد من مكتب العمده
Did you ever work in an office? هل سبق وعملتم في مكتب؟
He went down to the glass office. ذهب الى مكتب الزجاج.

- Click here to view more examples -

II)

المكتب

NOUN

Synonyms: bureau, oios, unops, unodc, desk

I will just get this clear to the main office. أنا سَأَحْصلُ على فقط هذا الواضحِ إلى المكتبِ الرئيسيِ.
The whole office has to share one production assistant. المكتب بالكامل يجب ان يشترك في مساعدة المنتج
This office is manned by local staff only. ويعمل في هذا المكتب موظفون محليون فقط.
And apparently never left the office. وعلى ما يبدو لم يغادر احد المكتب
Listen come to the office and say whatever you want. إسمع, إذهب إلى المكتب وقل ما تُريد
Just hereto work in the office. حسناً انا هنا للعمل في المكتب

- Click here to view more examples -

III)

اوفيس

NOUN

Synonyms: antivir, convertxtodvd

... do you think any of the office live just returning home ... هل تعتقد أن أي من أوفيس لايف العودة الى البيت

IV)

المكاتب

NOUN

Synonyms: offices, bureaux, desks

These will include office space, warehouses and workshops. وستشمل تلك اﻷعمال المكاتب والمخازن والورش.
What kind of office was it? أيّ نوع من المكاتب كان؟
Ordinary computers in office buildings, dorm rooms, everywhere. حواسيب عادية مبنى المكاتب، المساكن، في كل مكان
Manages office space allocation. يدير تخصيص حيز المكاتب.
Contains miscellaneous office decorations and accessories. يحتوي على ديكورات ولوازم متنوعة لحجرات المكاتب.
Like in an office building. كما في مبنى للمكاتب

- Click here to view more examples -

مكتبي

NOUN

Synonyms: desk, desktop, bureaux

Leave it in my office, okay? اتركها في مكتبي, حسناً؟
And take that to my office. وضع ذلك في مكتبي.
My office is only moments from here. مكتبي يبعد عدة دقائق من هنا
Want to come to my office? أتريد المجئ لمكتبي؟
From my office about the invitations. من مكتبي، عن الدعوات
Get to my office right now. أذهبى الى مكتبى فى الحال

- Click here to view more examples -

VI)

منصبه

NOUN

Take her back to the office. خذ إعادته إلى منصبه.
I asked, as we left the office. سألت ، ونحن غادر منصبه.
The plane had smashed under our office area. كانت الطائرة قد تحطمت في إطار منطقتنا منصبه.
I could've stayed at the office. أستطع لقد بقي في منصبه.
He will take office as president at once and will meet ... سوف يأخذ منصبه كرئيس في وقت واحد وسوف يجتمع ...
... for every success in his office. ... بكل النجاح في منصبه.

- Click here to view more examples -

VII)

المفوضيه

NOUN

Synonyms: unhcr, ohchr, commission, high commissioner

Office activities have also been directed towards civil society organizations ... وقد كانت أنشطة المفوضية موجهة أيضاً نحو منظمات المجتمع المدني ...
The Office's implementation capacity has improved substantially. وقد تحسنت القدرة التنفيذية للمفوضية تحسناً كبيراً.
That was a high priority of her Office. وإن هذا يشكل أولوية عليا للمفوضية.
The Office is also concerned about displaced minors. 131 وتثير حالة الأحداث المهجَّرين قلق المفوضية كذلك.
The Office had made a number of structural changes. وقد أجرت المفوضية عددا من التغييرات الهيكلية.
A staff member of the Office participated in the event. وشارك في الحدث موظف من المفوضية.

- Click here to view more examples -

VIII)

مكاتب

NOUN

Synonyms: offices, bureaux, desks

Any empty office space or hotels on that block? هل يوجد أي مكاتب فارغة أو فنادق في تلك المنطقة ؟
Are you in a big office building? "هل أنت في مبنى بمكاتب كبيرة؟"
This place doesn't look like a law office, okay? هذا المكان لا يشبه مكاتب المحاماة
Truth is, they're expanding for office space. حقيقةً، إنهم يعملون توسعة لمكاتب.
A new office building is currently in the construction documentation phase ... 45 - يوجد حالياً بناية مكاتب جديدة في طور وثائق التشييد ...
Create new sites or office locations where service operations take ... إنشاء مواقع أو مواقع مكاتب جديدة حيث تتم عمليات الخدمة ...

- Click here to view more examples -

4. Paperwork

paperwork

الاعمال الورقيه

NOUN

Generations come and go, but paperwork abides. أجيال تأتي و تذهب .لكن الأعمال الورقية تمكث
A process that involves hours of paperwork and uncomfortable questions. عملية تتضمن ساعات من الاعمال الورقيه , واسئلة غير مريحة
Maybe we could do the paperwork without him. ربما نستطيع إنجاز الأعمال الورقية بدونه
She had some paperwork to finish up, but ... ،كان لديها بعض الأعمال الورقيّة لإنهائها .لكنّ ...
... yourself under a mountain of paperwork. ... نفسك تحت جبل من الاعمال الورقيه

- Click here to view more examples -

II)

الاوراق

NOUN

Synonyms: papers, leaves, sheets, cards, leaf, securities

I got all the paperwork at my house. لدي الأوراق المهمّة في المنزل.
You just fudge some paperwork here and there. تقوم بتلفيق بعض .الأوراق، هنا و هناك
I have some paperwork for allison. (لدي بعض الأوراق لـ(أليسون
Go and get the paperwork, man. اذهبي وأحضري الأوراق يا سيدتي
I brought all the paperwork for you to sign. احضرت لك كل الاوراق اللازمة للتوقيع

- Click here to view more examples -

III)

العمل الورقي

NOUN

I understand the need for paperwork. واتفهم الحاجة للعمل الورقي
Now let's go do some paperwork. الان لنذهب لنقوم ببعض العمل الورقي.
The prisoner program required a ton of paperwork. برنامج المسجونين يتطلب كثير من العمل الورقي
... than being here is being there doing paperwork. ... من كوني هنا .هو قيامي بالعمل الورقي
... procedures and eliminating excessive paperwork requirements. ... واﻹجراءات وإزالة اﻻحتياجات المفرطة للعمل الورقي.

- Click here to view more examples -

IV)

الورقيه

NOUN

Synonyms: paper, leafy, kite, fiat, paperless

You have the paperwork we talked about? لديك المعاملات الورقية التي تحدثنا عنها؟
Want me to do your paperwork? أترغب في أن أقوم بأعمالك الورقية أيضاً؟
... my old assistant wasn't filing the paperwork the right way. ... مساعدي القديم لم يودع المعاملات الورقيه بالطريقة الصحيحة
All the paperwork I signed was correct. كلّ المعاملات الورقيّة التي وقّعتُها كانت سليمة
... , "Finish your paperwork or go to jail." ... "انه أعمالك "الورقية او تذهب للسجن

- Click here to view more examples -

اوراق

NOUN

Synonyms: papers, sheets, leaves, leaf, cards

And you have paperwork to document that theory? وهل لديك أوراق تثبت ما تقول؟
The paperwork's already in the system. أوراق عملها بالفعل فى النظام
Seems there was an error in his paperwork. يبدو أن هناك خطأ في أوراق دعوته
We can finish the exposure paperwork later. يمكننا إنهاء أوراق العدوى لاحقاً
There's no paperwork on the kid. لا يُوجد أي أوراق لهذا الفتى.

- Click here to view more examples -

VI)

الكتابي

NOUN

Synonyms: written, biblical, clerical

You just do the paperwork. أنت فقط تقومين بالعمل الكتابي
Want me to do your paperwork? يريدني أن هل عملك الكتابي؟
I didn't get the paperwork. لم احصل على الورق الكتابى - فقط افعلها ، هارى
Oh, this fuckin' paperwork's going to take forever. حسنا ، هذا العمل الكتابى سوف يستمر للأبد
here's all the paperwork you need. هذا كُلّ العمل الكتابي الذي تحتاجينه.