Disappoint means يخيب, نخيب and تخيب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Disappoint in Arabic :

disappoint

يخيب

VERB

Synonyms: disappointing

Even when they disappoint you. حتى عندما يخيب لك.
I should awfully disappoint you. وأود أن يخيب بفظاعة لك.
Why do you disappoint me so? لماذا يخيب لي ذلك؟
... of car, you disappoint me. ... من السيارات، كنت يخيب لي.
You must not disappoint your father." يجب أن لا يخيب والدك.

- Click here to view more examples -

نخيب

NOUN

We make mistakes and we disappoint. نقوم .بالأخطاء ونخيب الأمال
... act so as not to disappoint the hopes and expectations that ... ... نعمل بحيث لا نخيب الآمال والتوقعات التي ...

تخيب

VERB

نحبط

VERB

احباطك

VERB

I guess i just didn't want to disappoint you. انا فقط اردت عدم احباطك

اخيب

VERB

Synonyms: let

I'll try not to disappoint you. سأحاول أن لا أخيب أملك.
I'll try not to disappoint you. سأحَاول أن لا أخَيب أملكِ.
... in that case, I'll try not to disappoint. ... في هذه الحاله سوف احاول ان لا اخيب ظنك

- Click here to view more examples -

خيبه الامل

VERB

Synonyms: disappointment, disappointed, disillusionment, frustration, disillusioned, disenchantment

Is disappoint the people who believe in him. هو خيبة الأمل للذين يؤمنون به
My greatest talent is my ability to disappoint. موهبتي الأعظم هي قدرتي لخيبة الأمل
... but all I do is disappoint you. ... لكن ما أفعله يصيبك بخيبة الأمل

- Click here to view more examples -

in English

1. Disappointing

disappointing

مخيبه

ADJ

Synonyms: disappointment

The power of disappointing them, it was true, must ... قوة مخيبة لهم ، يجب أن كان صحيحا ، ...
... and whistles it's got a simple and disappointing trick. ... والأشياء خدعة بسيطة مخيبة للآمال
is workable rather disappointing to want scientists who ... هو عملي مخيبة للآمال إلى حد ما تريد العلماء الذين ...
This situation is very disappointing to many countries, ... وهذه الحالة مخيبة جدا لآمال العديد من البلدان، ...
... results have thus far been disappointing. ... ظلت النتائج حتى الآن مخيبة للآمال.

- Click here to view more examples -

II)

المخيبه

ADJ

... one of the most disappointing truths of this closing century ... ... واحدة من أكثر الحقائق المخيبة للآمال في ختام هذا القرن ...
... is precisely in the light of disappointing experiences of last year ... ... أنه على ضوء خبرات العام الماضي المخيبة للآمال بالتحديد ...
... past few years and disappointing trade trends. ... السنوات القليلة الماضية والاتجاهات التجارية المخيبة للأمل.
... In view of the disappointing results of the implementation ... ... ونظراً للنتائج المخيبة للآمال في تنفيذ ...
The disappointing outcome of this year's Conference to review ... إن النتيجة المخيبة لمؤتمر هذا العام لاستعراض ...

- Click here to view more examples -

III)

مخيبا

ADJ

Synonyms: frustrating

The overall quantity and quality of the responses was disappointing. وكان إجمالي كمية ونوعية الردود مخيباً للأمل.
... the conclusion that our work may appear disappointing. ... النتيجة التي مؤداها أن عملنا قد يبدو مخيبا لﻵمال.
... in some countries and disappointing in others. ... في بعض البلدان ومخيبا للآمال في بلدان أخرى.
... ) of the Convention was disappointing and unsatisfactory. ... ) من الاتفاقية جاء مخيبا للآمال وغير مرض.

- Click here to view more examples -

IV)

مخيب

ADJ

Synonyms: disappointingly, underwhelming

That is disappointing and needs to be improved in the future ... وذلك أمر مخيب للآمال ويلزم تحسينه في المستقبل ...
... on the 13 practical steps, is disappointing. ... بشأن الخطوات العملية الـ 13، أمر مخيب للآمال.
... that context, it was disappointing that the heads of ... ... هذا المجال فإنه لمخيب لﻵمال أن رئيسي ...
... for Human Rights - a disappointing response. ... حقوق اﻹنسان - وهو رد مخيب لﻷمل.

- Click here to view more examples -

الامال

ADJ

Synonyms: hopes, expectations, aspirations, disappointment

I know that this must be, really disappointing. أَعرف بأن هذا مخيّب للآمال
Life is so disappointing. إن الحياة مخيبة للأمال
... difficult and at times disappointing discussion. ... مناقشة عصيبة ومخيبة للآمال أحياناً.
What was said in this disappointing anti ما قيل في هذا المضادة للآمال
That's kind of disappointing. هذا مخيب للآمال.

- Click here to view more examples -

VI)

خيبه الامل

ADJ

Synonyms: disappointment, disappointed, disillusionment, frustration, disillusioned, disenchantment

The facts are disappointing and discouraging. إن الحقائق الواقعة تبعث على خيبة الأمل وتثبط الهمة.
... in mind, it is disappointing to note that there are ... ... الاعتبار، نشعر بخيبة الأمل لملاحظة أن ثمة ...
"It's a kind of disappointing world after all, ... "إنها نوع من خيبة الأمل بعد كل العالم ، ...

- Click here to view more examples -

VII)

المحبط

ADJ

Synonyms: frustrating

You're the disappointing son of a brewer! أنت الابن المحبط لصانع خمر.
After several years of disappointing performance, the authorities are shifting ... فبعد سنوات عديدة من الأداء المحبط، تعكف السلطات الآن ...

VIII)

محبط

ADJ

Synonyms: frustrating, depressing, disappointed, frustratingly, gutted

I know, disappointing. أعرف, شيء محبط.

IX)

محبطه

ADJ

Synonyms: frustrating, depressing, disappointed, bummed

Disappointing result for the gunners. وبنتائج محبطة للرماة
Very disappointing, in fact. محبِطة جداً, في الواقع
... say that's not disappointing news. ... القول أن هذه ليست أخبار مٌحبطة
That last situation was particularly disappointing for the countries of ... والحالة الأخيرة كانت محبطة على نحو خاص لبلدان ...
... finds this state of affairs deeply disappointing. ... تعتبر حالة الأمور هذه محبطة جداً.

- Click here to view more examples -

الاحباط

ADJ

Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited

It is disappointing, though, that ... ومن دواعي الإحباط، رغم ذلك، أنه ...
... in this manner disturbing and disappointing. ... هذا النحو مثير لﻻضطراب وباعث على اﻹحباط.

XI)

يخيب

ADJ

Synonyms: disappoint

2. Let

let

السماح

VERB

Synonyms: allow, letting, permit

Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
Let her take a nap. السماح لها تأخذ قيلولة.
You have to let her go. لديك السماح لها الذهاب.
I could to let on to be glad. ويمكنني أن السماح ليكون سعيدا.

- Click here to view more examples -

II)

تدع

VERB

Synonyms: invites

Why not let someone else do it? لماذا لا تدع شخصاً آخر يقوم بذلك ؟
And you won't let this night come to an end. وأنت لن تدع تلك الليلة تمضى
You must not let the trailer be found. عليكَ الا تدعَ احداً يعثر على المقطورة
Could you let the kid get behind the wheel? هل يمكنك ان تدع الصبي يمسك بالموقد قليلاً
And they won't let the population have it. وأنها لن تدع السكان الحصول عليها.
Let the future happen like it's supposed to? وتدع المستقبل يحدث كما ينبغي له أن يحدث ؟

- Click here to view more examples -

III)

اسمحوا

VERB

Synonyms: allow, permit

Let your outside turn over slow! اسمحوا دورك خارج مدى بطيء!
So let us pass. لذا اسمحوا لنا بالمرور
Let that be a warning to you. اسمحوا أن يكون بمثابة تحذير لك.
I let them stay. اسمحوا لي ان لهم بالبقاء.
Let your brother decide that. اسمحوا أخيك تقرر ذلك.
I let one go. واسمحوا لي ان دفعة واحدة.

- Click here to view more examples -

IV)

دع

VERB

Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
Then let their mother see 'em. إذن، دع أمهم تراهم
Better let it run for a while. دعِ المياة تجري لبعض الوقت حسناً
Let this be a warning to you. دع هذا يكون تحذيراً لك
Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط

- Click here to view more examples -

اسمح

VERB

Synonyms: allow, letting

I would never let that happen. لن اسمح بحدوث ذلك أبدا
Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
Please let us go! أرجوك اسمح لنا بالذهاب!
I would never let that happen to you. أنا لن أسمح أن يحدث ذلك لكِ
Do you want me to let him? هل تريدني أن أسمح له ؟
But let him go after the noon prayer. ولكن اسمح له بالمغادرة بعد صلاة الظهر

- Click here to view more examples -

VI)

دعونا

VERB

Synonyms: lets

Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
Let us experience the joy contained in them. دعونا نختبر الفرح الموجود فيهم.
Now let's think about the supplementary angles. الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة
But let's see if we can solve this. لكن دعونا نرى اذا بامكاننا ان نجده
So let's try to do that. دعونا اذاً نحاول فعل ذلك
So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى

- Click here to view more examples -

VII)

ترك

VERB

Synonyms: leave, left, letting, quit, abandon

Let your arms just raise up. تَركَ أسلحتَكَ فقط إرتفاع فوق.
In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
But you couldn't let it go. لكنك لم تتمكني ترك الأمور تمضي تريدين التمثال الكبير
And who let that happen? ومن ترك هذا يحدث ؟
Did anybody let go of the dress? هل ترك احداهن الرداء؟
You just want to let this opportunity pass? أنت فقط تريدى تَركَ ترخيصِ للفرصه؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تسمح

VERB

Synonyms: allow, permit, lets

The reason for this is to let him see. سبب هذا حتى تسمح لنا برؤيته
Why would she let him do that? لماذا قد تسمح له بفعل ذلك؟
Maybe it's time you let her go. ربما حان الوقت لتسمح لها بالذهاب
Why do you let her treat you like that? لماذا تسمح لها بمُعاملتك هكذا؟
Why not let it stay there? لماذا لا تسمح لها بالبقاء هناك؟
The part you never let anyone see? الحفلة التي لن تسمح لأحد بحضورها

- Click here to view more examples -

IX)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, lets, permit

I will let you know. وسوف تتيح لك معرفة.
Because they'll let us know tomorrow. لأنها سوف تتيح لنا أن نعرف غدا.
The symbolism tools let you create and modify ... تتيح أدوات الترميز إنشاء وتعديل ...
Adjustment layers let you experiment with color ... تتيح طبقات المعايرة أن تجرب بمعايرة اللون ...
For example, these let the printing force a ... على سبيل المثال، هذه تتيح للطباعة أن تفرض ...
Circles let you share what matters, with the ... تتيح لك الدوائر مشاركة ما تهتم به مع ...

- Click here to view more examples -

هيا

VERB

Synonyms: go, come, go ahead, hey, c'mon

All right then, let's get this over with. حسناً هيا لننهيّ ذلك الآمر
Alright let's get this done. هيّا لِننتهيّ من هذا.
Come on, let's get out of here. تعال، هيا لنخرج من هنا مع السلامة، بوب
Knock that smile off his face, let's go! أزل هذه الابتسامة عن وجهه، هيا
You said let's do this together. أنت قلت هيا نفعل ذلك معاً لا يا أبي
So let's try out a couple of problems. لذا هيا نجرب بعضًا من المسائل

- Click here to view more examples -

3. Disappointment

disappointment

خيبه الامل

NOUN

Synonyms: disappointed, disillusionment, frustration, disillusioned, disenchantment

Disappointment to be tempered with promise of future visit. خيبه الأمل يجب أن تُخفف بوعد بزياره مُستقبليه
There must be no cause for disappointment. ينبغي ألا يكون هناك سبب لخيبة الأمل
Today our topic is heartbreak and disappointment. اليوم موضوعنا يتناول الاحباط وخيبة الأمل
So when disappointment struck again. لذا عندما ضربت خيبة الأمل مجددا
That disappointment took several forms. وأخذت خيبة اﻷمل تلك عدة أشكال.
Disappointment can only exist upon expectation. خيبة الأمل موجوده فقط فى التوقعات.

- Click here to view more examples -

II)

خيبه

NOUN

Synonyms: muddling

Is this a disappointment? هل هذه خيبة أملك؟
Disappointment made me reckless. أدلى لي خيبة المتهورة.
Your disappointment has often been given a voice. خيبة أملك ، غالباً يكون لها صوت.
Try to contain your disappointment. حاول ان تخفي خيبة املك .
But our disappointment must be overcome by ... ولكن خيبة أملنا يجب التغلب .عليها بحبنا ...
No, about my disappointment in you. كلاّ، عن خيبة أملي فيك.

- Click here to view more examples -

III)

الخيبه

NOUN

... one sickening pang of defeat and disappointment. ... آن one بانغ مقزز من الهزيمة والخيبة.
... understand the profound sense of disappointment and even doubts about their ... ... يفهموا مدى اﻻحساس العميق بالخيبة وحتى بالشكوك ...
... a general sense of disappointment and despondency in the face of ... ... وجود شعور عام بالخيبة والفزع في وجه ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاحباط

NOUN

Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, discouragement, disheartened, dispirited

Ordinary twigs and you back with disappointment, dear. لقد إعتدنا علي الإحباط, لايُوجد .
Get used to disappointment, right? لقد إعتدنا علي الإحباط, لايُوجد .
A guy can only take so much disappointment. الرجل يستطيع أن يأخذ الكثير من الإحباط
First rule of avoiding disappointment. القانون الأول لتَجَنُّب الإحباط .
If you're afraid of the disappointment all the time. أنت خائف من الإحباط كلّ الوقت.
It was about disappointment. هو كان حول الإحباط.

- Click here to view more examples -

مخيبه

NOUN

Synonyms: disappointing

Do you consider your career a disappointment? "هل تعتبر سيرتك المهنية مخيبة للأمل؟"
... the movement towards sustainable development has proved a disappointment. ... اتضح أن الحركة صوب التنمية المستدامة مخيبة للآمال.
I can't believe it isn't a disappointment to you! لا يمكنني التصديق أنها ليست مخيبة لأملك

- Click here to view more examples -

VI)

احباط

NOUN

Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated

We must be a disappointment. نحن يجب أن نكون إحباط.
... the champion of men, you were a big disappointment. ... لبطلِ الرجال، أنت كنت أكبر إحباط
... just setting him up for a bigger disappointment. ... فقط تَضِعُه فوق ل إحباط أكبر.
You're a tremendous disappointment to me, son. هذا إحباط كبير لي يا بني
Oh, good, more hurt and disappointment. أوه جيد، ألم أكثر وإحباط.
Well, without disappointment, you can't appreciate victory. نعم،حسناً، من دون إحباط أنت لاتستطيع تقدير النصر

- Click here to view more examples -

VII)

الامال

NOUN

Synonyms: hopes, expectations, disappointing, aspirations

Yet the results of that discussion arouse disappointment. إﻻ أن نتائج تلك المناقشة كانت مخيبة لﻵمال.
I know it's a disappointment. أعلم أنّ ذلك مُخيب للآمال
I fear the games will be a disappointment this year. أخشى أن المباريات ستكون مخيبة للآمال هذا العام
Of course it's a disappointment. بالتأكيد هذا مخيب للأمال
Why am I such a disappointment to you? لماذا انا مخيبة للأمال بالنسبة لكِ؟
... , which was a disappointment, in one way ... ... ، والذي كان مخيبا للآمال ، في اتجاه واحد ...

- Click here to view more examples -

4. Disappointed

disappointed

خيبه امل

ADJ

Synonyms: disappointment, disillusioned, letdown, disillusionment

You disappointed your employer. بخيبة أمل رب عملك.
I very much disappointed. أنا بخيبة أمل كبيرة جدا.
He was bound to be disappointed. كان يراهن أنها ستكون خيبة أمل.
I wonder who's more disappointed. أتعجب من مصاب بخيبة أمل أكثر.
All those poor, disappointed people. كل هؤلاء الفقراء , والناس بخيبة أمل.
Is there a part of you that's just disappointed? هل هناك جزء منك فقط مصاب بخيبة امل ؟

- Click here to view more examples -

II)

خائب الامل

ADJ

I hope you're not too disappointed. أرجو بألا تكون خائب الأمل كثيرا
Every time you see me, you look disappointed. كل مَرة ترانيّ فيها .تَبدو خائب الأمل
But all that education, and now you're disappointed? بعد كل هذا التعليم أنت الآن خائب الأمل ؟
I was both proud and disappointed. أنا كنت كلاهما فخور وخائب الأمل
I know you're disappointed. أَعْرفُ بأنّك خائب الأمل.
... but you won't be disappointed. ... ولكنّكَ لن تكون خائب الأمل

- Click here to view more examples -

III)

خائبه الامل

ADJ

She was so disappointed when she heard about ... لقد كانت خائبة الامل جدا عندما سمعت عن ...
You're not disappointed in me? أنت لستُ خائبة الأمل في ؟
... were committed due to disappointed expectations. ... إرتكبوا جرماً بسبب توقّعات خائبة الأمل
... smile at sea of disappointed faces. ... أبتسم في بحر من الوجوة خائبة الأمل
you're disappointed I didn't punch that guy. انك خائبة الأمل أنني لم ألكم ذلك الرجل بالطبع لا
See, I know you're disappointed, but I can ... أعلم أنك خائبة الأمل , لكن بوسعي ...

- Click here to view more examples -

IV)

خاب

ADJ

Disappointed of doing her a service. خاب من فعل لها خدمة.
I am disappointed, however, that this has not ... إلا أن أملي قد خاب لأن ذلك لم ...
I can see you're disappointed in me, but ... يمكنني ان ارى انه خاب ظنك بي ولكن ...
I was disappointed, certainly. لقد خاب ظني بالتأكيد
I've been disappointed a lot of times before. لقد .خاب أملي كثيراً قبل ذلك
If he was disappointed, he hid it ... لو خاب ظنه فقد تقبل الأمر ...

- Click here to view more examples -

خيبت

ADJ

... to tell you she's really disappointed in you. ... أن أخبرك أنك قد خيبت أملها

VI)

محبط

ADJ

Synonyms: frustrating, depressing, frustratingly, gutted

You must be disappointed, seeing me alive. أنت أكيد محبط .لرؤيتي حيّا,
Why are you disappointed? لماذا أنت محبط ؟
This is me disappointed. هذا ما يحدث و أنا محبط
He was disappointed in the world so ... لقد كان محبط في هذا العالم ذلك ...
I can't say how disappointed I am. لا استطيع قول كم انا مُحبط.
Honey, I know you're disappointed. حبيبي, أعرف أنّك محبط

- Click here to view more examples -

VII)

محبطين

ADJ

Synonyms: crestfallen, frustrated

... the ordinary, so we're never disappointed. ... عن المألوف فى قائمه الطعام لذا لن نكون أبداً محبطين
Believe me, they always leave disappointed. صدقنى , دائما سيغادرون وهم محبطين
We're disappointed that we won't be seeing you. نحن محبطين لاْننا لن نراك

- Click here to view more examples -

VIII)

محبطا

ADJ

Synonyms: frustrating, depressed

You will not be disappointed, believe me. لن يكون هذا محبطا, صدقوني
I was disappointed when you didn't investigate him. كنتُ مُحبطا عندما لم تقم بإستجوابه
I was disappointed when you didn't investigate him. كنتُ مُحبطا عندما لم تقم بإستجوابه
... say eggs, you're going to be disappointed. ... بطلب بيض .ستكون مُحبطاً
I'd be disappointed if it did. سأكون محبطاً لو كان كذلك
He was disappointed, but he took it well. كان مُحبطاً ، لكنه تأقلم مع الأمر بشكل حسن

- Click here to view more examples -

IX)

محبطه

ADJ

Synonyms: frustrating, depressing, bummed

So you're disappointed he's a spiritual person? إذن أنت محبطة لأنه شخص روحاني؟
Mother was really very disappointed. لقد كانت أمي محبطه جداً.
... sure your family will be very disappointed. ... متأكدةٌ أن عائلتك ستكون مُحبَطة للغاية
Or maybe you were disappointed أم أنك كنتي محبطة؟
So yes, I am disappointed. لذا الأن, انا مُحبطة جداً - .
Plus you seemed a touch disappointed when I left, ... بالإضافة بدوتِ محبطة قليلاً عندما غادرت, ...

- Click here to view more examples -

يخيب

VERB

Synonyms: disappoint, disappointing

Do you afraid to be disappointed in your friend? هل تخشى أن يخيب أملك في صاحبك ؟
We are disappointed that the participation of marine scientists ... ويخيب أملنا أن مشاركة علماء البحار ...
But we are disappointed by the continuing controversy surrounding human rights ... لكن مما يخيب آمالنا الخلاف المستمر المحيط بحقوق الإنسان ...
... stop looking for reasons to be disappointed in me? ... تتوقف عن البحث عن الأسباب ليخيب ظنك بي ؟
... so nice not to be disappointed. ... لأمر جيد ألا يخيب ظنك
... to expect nothing, then we shall never be disappointed. ... ننتظر شئ .حينها لن يَخيّب أملُنا

- Click here to view more examples -

XI)

الاحباط

VERB

Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited

I would have been disappointed if you hadn't crushed my ... كان يمكن أن يصيبني الإحباط إذا لم تضغط على ...
We are disappointed by the very limited progress made ... ويساورنا اﻹحباط بسبب التقدم المحدود جدا المحرز ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Disappoint in Arabic :

disappoint

يخيب

نخيب

تخيب

نحبط

احباطك

اخيب

خيبه الامل

More meaning of disappoint

disappointing

مخيبه

المخيبه

مخيبا

مخيب

الامال

خيبه الامل

المحبط

محبط

محبطه

الاحباط

يخيب

let

السماح

تدع

اسمحوا

دع

اسمح

دعونا

ترك

تسمح

تتيح

هيا

disappointment

خيبه الامل

خيبه

الخيبه

الاحباط

مخيبه

احباط

الامال

disappointed

خيبه امل

خائب الامل

خائبه الامل

خاب

خيبت

محبط

محبطين

محبطا

محبطه

يخيب

الاحباط