Disappointed
US
GB
SA
Translation of Disappointed in Arabic :
disappointed
1
خيبه امل
ADJ
Synonyms: disappointment, disillusioned, letdown, disillusionment
- You disappointed your employer. بخيبة أمل رب عملك.
- I very much disappointed. أنا بخيبة أمل كبيرة جدا.
- He was bound to be disappointed. كان يراهن أنها ستكون خيبة أمل.
- I wonder who's more disappointed. أتعجب من مصاب بخيبة أمل أكثر.
- All those poor, disappointed people. كل هؤلاء الفقراء , والناس بخيبة أمل.
- Is there a part of you that's just disappointed? هل هناك جزء منك فقط مصاب بخيبة امل ؟
2
خائب الامل
ADJ
- I hope you're not too disappointed. أرجو بألا تكون خائب الأمل كثيرا
- Every time you see me, you look disappointed. كل مَرة ترانيّ فيها .تَبدو خائب الأمل
- But all that education, and now you're disappointed? بعد كل هذا التعليم أنت الآن خائب الأمل ؟
- I was both proud and disappointed. أنا كنت كلاهما فخور وخائب الأمل
- I know you're disappointed. أَعْرفُ بأنّك خائب الأمل.
- ... but you won't be disappointed. ... ولكنّكَ لن تكون خائب الأمل
3
خائبه الامل
ADJ
- She was so disappointed when she heard about ... لقد كانت خائبة الامل جدا عندما سمعت عن ...
- You're not disappointed in me? أنت لستُ خائبة الأمل في ؟
- ... were committed due to disappointed expectations. ... إرتكبوا جرماً بسبب توقّعات خائبة الأمل
- ... smile at sea of disappointed faces. ... أبتسم في بحر من الوجوة خائبة الأمل
- you're disappointed I didn't punch that guy. انك خائبة الأمل أنني لم ألكم ذلك الرجل بالطبع لا
- See, I know you're disappointed, but I can ... أعلم أنك خائبة الأمل , لكن بوسعي ...
4
خاب
ADJ
- Disappointed of doing her a service. خاب من فعل لها خدمة.
- I am disappointed, however, that this has not ... إلا أن أملي قد خاب لأن ذلك لم ...
- I can see you're disappointed in me, but ... يمكنني ان ارى انه خاب ظنك بي ولكن ...
- I was disappointed, certainly. لقد خاب ظني بالتأكيد
- I've been disappointed a lot of times before. لقد .خاب أملي كثيراً قبل ذلك
- If he was disappointed, he hid it ... لو خاب ظنه فقد تقبل الأمر ...
5
خيبت
ADJ
- ... to tell you she's really disappointed in you. ... أن أخبرك أنك قد خيبت أملها
6
محبط
ADJ
Synonyms: frustrating, depressing, frustratingly, gutted
- You must be disappointed, seeing me alive. أنت أكيد محبط .لرؤيتي حيّا,
- Why are you disappointed? لماذا أنت محبط ؟
- This is me disappointed. هذا ما يحدث و أنا محبط
- He was disappointed in the world so ... لقد كان محبط في هذا العالم ذلك ...
- I can't say how disappointed I am. لا استطيع قول كم انا مُحبط.
- Honey, I know you're disappointed. حبيبي, أعرف أنّك محبط
7
محبطين
ADJ
Synonyms: crestfallen, frustrated
- ... the ordinary, so we're never disappointed. ... عن المألوف فى قائمه الطعام لذا لن نكون أبداً محبطين
- Believe me, they always leave disappointed. صدقنى , دائما سيغادرون وهم محبطين
- We're disappointed that we won't be seeing you. نحن محبطين لاْننا لن نراك
8
محبطا
ADJ
Synonyms: frustrating, depressed
- You will not be disappointed, believe me. لن يكون هذا محبطا, صدقوني
- I was disappointed when you didn't investigate him. كنتُ مُحبطا عندما لم تقم بإستجوابه
- ... say eggs, you're going to be disappointed. ... بطلب بيض .ستكون مُحبطاً
- I'd be disappointed if it did. سأكون محبطاً لو كان كذلك
- He was disappointed, but he took it well. كان مُحبطاً ، لكنه تأقلم مع الأمر بشكل حسن
9
محبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, depressing, bummed
- So you're disappointed he's a spiritual person? إذن أنت محبطة لأنه شخص روحاني؟
- Mother was really very disappointed. لقد كانت أمي محبطه جداً.
- ... sure your family will be very disappointed. ... متأكدةٌ أن عائلتك ستكون مُحبَطة للغاية
- Or maybe you were disappointed أم أنك كنتي محبطة؟
- So yes, I am disappointed. لذا الأن, انا مُحبطة جداً - .
- Plus you seemed a touch disappointed when I left, ... بالإضافة بدوتِ محبطة قليلاً عندما غادرت, ...
10
يخيب
VERB
Synonyms: disappoint, disappointing
- Do you afraid to be disappointed in your friend? هل تخشى أن يخيب أملك في صاحبك ؟
- We are disappointed that the participation of marine scientists ... ويخيب أملنا أن مشاركة علماء البحار ...
- But we are disappointed by the continuing controversy surrounding human rights ... لكن مما يخيب آمالنا الخلاف المستمر المحيط بحقوق الإنسان ...
- ... stop looking for reasons to be disappointed in me? ... تتوقف عن البحث عن الأسباب ليخيب ظنك بي ؟
- ... so nice not to be disappointed. ... لأمر جيد ألا يخيب ظنك
- ... to expect nothing, then we shall never be disappointed. ... ننتظر شئ .حينها لن يَخيّب أملُنا
11
الاحباط
VERB
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- I would have been disappointed if you hadn't crushed my ... كان يمكن أن يصيبني الإحباط إذا لم تضغط على ...
- We are disappointed by the very limited progress made ... ويساورنا اﻹحباط بسبب التقدم المحدود جدا المحرز ...
More meaning of Disappointed
disappointment
I)
خيبه الامل
NOUN
Synonyms: disappointed, disillusionment, frustration, disillusioned, disenchantment
- Disappointment to be tempered with promise of future visit. خيبه الأمل يجب أن تُخفف بوعد بزياره مُستقبليه
- There must be no cause for disappointment. ينبغي ألا يكون هناك سبب لخيبة الأمل
- Today our topic is heartbreak and disappointment. اليوم موضوعنا يتناول الاحباط وخيبة الأمل
- So when disappointment struck again. لذا عندما ضربت خيبة الأمل مجددا
- That disappointment took several forms. وأخذت خيبة اﻷمل تلك عدة أشكال.
- Disappointment can only exist upon expectation. خيبة الأمل موجوده فقط فى التوقعات.
II)
خيبه
NOUN
Synonyms: muddling
- Is this a disappointment? هل هذه خيبة أملك؟
- Disappointment made me reckless. أدلى لي خيبة المتهورة.
- Your disappointment has often been given a voice. خيبة أملك ، غالباً يكون لها صوت.
- Try to contain your disappointment. حاول ان تخفي خيبة املك .
- But our disappointment must be overcome by ... ولكن خيبة أملنا يجب التغلب .عليها بحبنا ...
- No, about my disappointment in you. كلاّ، عن خيبة أملي فيك.
III)
الخيبه
NOUN
- ... one sickening pang of defeat and disappointment. ... آن one بانغ مقزز من الهزيمة والخيبة.
- ... understand the profound sense of disappointment and even doubts about their ... ... يفهموا مدى اﻻحساس العميق بالخيبة وحتى بالشكوك ...
- ... a general sense of disappointment and despondency in the face of ... ... وجود شعور عام بالخيبة والفزع في وجه ...
IV)
الاحباط
NOUN
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, discouragement, disheartened, dispirited
- Ordinary twigs and you back with disappointment, dear. لقد إعتدنا علي الإحباط, لايُوجد .
- Get used to disappointment, right? لقد إعتدنا علي الإحباط, لايُوجد .
- A guy can only take so much disappointment. الرجل يستطيع أن يأخذ الكثير من الإحباط
- First rule of avoiding disappointment. القانون الأول لتَجَنُّب الإحباط .
- If you're afraid of the disappointment all the time. أنت خائف من الإحباط كلّ الوقت.
- It was about disappointment. هو كان حول الإحباط.
V)
مخيبه
NOUN
Synonyms: disappointing
- Do you consider your career a disappointment? "هل تعتبر سيرتك المهنية مخيبة للأمل؟"
- ... the movement towards sustainable development has proved a disappointment. ... اتضح أن الحركة صوب التنمية المستدامة مخيبة للآمال.
- I can't believe it isn't a disappointment to you! لا يمكنني التصديق أنها ليست مخيبة لأملك
VI)
احباط
NOUN
Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated
- We must be a disappointment. نحن يجب أن نكون إحباط.
- ... the champion of men, you were a big disappointment. ... لبطلِ الرجال، أنت كنت أكبر إحباط
- ... just setting him up for a bigger disappointment. ... فقط تَضِعُه فوق ل إحباط أكبر.
- You're a tremendous disappointment to me, son. هذا إحباط كبير لي يا بني
- Oh, good, more hurt and disappointment. أوه جيد، ألم أكثر وإحباط.
- Well, without disappointment, you can't appreciate victory. نعم،حسناً، من دون إحباط أنت لاتستطيع تقدير النصر
VII)
الامال
NOUN
Synonyms: hopes, expectations, disappointing, aspirations
- Yet the results of that discussion arouse disappointment. إﻻ أن نتائج تلك المناقشة كانت مخيبة لﻵمال.
- I know it's a disappointment. أعلم أنّ ذلك مُخيب للآمال
- I fear the games will be a disappointment this year. أخشى أن المباريات ستكون مخيبة للآمال هذا العام
- Of course it's a disappointment. بالتأكيد هذا مخيب للأمال
- Why am I such a disappointment to you? لماذا انا مخيبة للأمال بالنسبة لكِ؟
- ... , which was a disappointment, in one way ... ... ، والذي كان مخيبا للآمال ، في اتجاه واحد ...
disillusioned
I)
خيبه امل
VERB
Synonyms: disappointed, disappointment, letdown, disillusionment
- but and they are now disillusioned ولكن ويصابون بخيبة أمل أنها الآن
- Mystique has become this disillusioned وقد أصبح هذا الغموض بخيبة أمل
- i hope you will be disillusioned آمل أن تكون بخيبة أمل لك
- instrument com crawled into ourselves confused disillusioned كوم الزحف إلى أنفسنا أداة الخلط بخيبة أمل
- public was was disillusioned with the entire being like it ... وقد تم بخيبة أمل العامة مع كائن كامل مثل ذلك ...
II)
III)
letdown
I)
خيبه امل
NOUN
Synonyms: disappointed, disappointment, disillusioned, disillusionment
- letdown was built by one man for whom it is name بنيت خيبة أمل من قبل رجل واحد لمن هو اسم
- ... i've corrected your tests letdown are eager to learn to ... لقد تصحيح I الخاص اختبارات خيبة أمل حريصون على تعلم
disillusionment
I)
خيبه الامل
NOUN
Synonyms: disappointment, disappointed, frustration, disillusioned, disenchantment
- But think of the disillusionment! ولكن اعتقد من خيبة الأمل!
- ... today by doubt, anguish and disillusionment. ... اليوم بالريبة والكرب وخيبة الأمل.
- The immense disillusionment that awaited وخيبة الأمل الهائلة التي تنتظر
- to my disillusionment you're it لخيبة الأمل بلدي كنت عليه
- disillusionment over the last four years with obama i do actually ... خيبة الأمل على مدى السنوات الأربع الماضية مع أوباما أنا فعلا ...
frustrating
I)
محبطه
ADJ
Synonyms: depressing, disappointed, bummed
- But it can also be frustrating. ولكن قد تكون أيضاً محبطة
- This ride's going to be so frustrating. هذه القيادة ستكون مُحبِطة للغاية
- ... the picture to be a different and frustrating one. ... أن الصورة مختلفة ومحبطة.
- he said obviously it's frustrating وقال انه من الواضح انها محبطة
- that so frustrating when you look at ... أن محبطة لذلك عندما تنظر ...
II)
محبط
ADJ
Synonyms: depressing, disappointed, frustratingly, gutted
- I just said it was frustrating. قلت إن الأمر محبط فقط
- That is so frustrating. هذا محبط للغاية.
- I know it's frustrating for you. أعلم أن الأمر محبط بالنسبة لكِ.
- You have no idea how frustrating that is. ليس لديكى فكرة ، كم هذا الأمر محبط
- It is very frustrating indeed. وهذا أمر محبط حقا.
III)
محبطا
ADJ
Synonyms: disappointed, depressed
- Do you know how frustrating this is? هل تعرف كيف محبطا هذا ؟
- After waiting so patiently, that must be frustrating. بعد إنتظار بصبر كبير ذلك يجب يكون محبطا
- That must have been so frustrating. لابدّ أن هذا كان محبطاً جداً كعكة؟
- While it can be frustrating to encounter conflicts when you ... يفترض أن تكون محبطا لتصادف تعارضات عند ...
- ... see how that would be frustrating, ... أرى كيف يمكن أن يكون محبطاً
IV)
المحبط
ADJ
Synonyms: disappointing
- Really frustrating living next to an airport when you ... من المحبط فعلا أن تعيش بجانب مطار عندما ...
- After years of frustrating and sterile controversy, we have ... فبعد سنوات من الجدل المحبط والعقيم، حققنا ...
- The frustrating thing is I don't think you appreciate ... إنّ المحبط فى الأمر أنه أنا لا أعتقد أنك تُقدّرُ ...
- Secondly, the frustrating conclusion that what was possible in ... ثانيا، الاستنتاج المحبط بأن ما كان ممكنا في ...
V)
احباطا
ADJ
Synonyms: depressing, frustration, discouraging
- It is the most frustrating dynamic on the planet. إنه أكثر إحباطًا حيويًا على الأرض
- There's nothing more frustrating than buying a new game ... ليس هناك ما هو أكثر إحباطاً من شراء لعبة جديدة ...
- more frustrating that will frustrate a ... أكثر احباطا من شأنها أن تحبط أحد ...
- ... one of the more frustrating cases I ever worked on. ... من أحد أكثر القضايا التي عملت عليها إحباطاً
VI)
الاحباط
ADJ
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- This contrast is indeed frustrating. وهذا التناقض يبعث على اﻹحباط فعﻻ.
- It's kind of frustrating. هو نوع من الاحباط.
- That's the frustrating part. ذلك هو الجزء المثير للاحباط
- It's got to be frustrating. إنه يوصلنا إلى الإحباط انسخ ذلك .
- The frustrating thing is I don't think you appreciate ... إنّ شيءَ الإحْباط أنا لا أعتقد تُقدّرُ ...
VII)
مخيبا
VERB
Synonyms: disappointing
- ... be a perilous and frustrating undertaking. ... أن يكون مسعى محفوفا بالمخاطر ومخيبا للآمال.
- This may be frustrating for visitors to your Web site. قد يكون هذا مخيباً لتوقعات زوار موقعك على ويب.
- This may be frustrating for visitors to your Web site. قد يكون هذا مخيباً لزوار موقعك على ويب.
VIII)
يحبط
ADJ
- It's frustrating being the only person in this family ... هو يُحبطُ أنْ يَكُونَ الشخصَ الوحيدَ في هذه العائلةِ ...
- It's just so frustrating. هو فقط يحبط لذا.
- ... golf, it's a frustrating game, all right? ... الغولف، هو a يُحبطُ لعبةً، حَسَناً؟
depressing
I)
الاكتئاب
ADJ
Synonyms: depression, depressed, antidepressant, dejection
- ... have to make it sound quite so depressing. ... عليك ان تجعلى هذا يبدو كأنه مثير للاكتئاب
- ... and it is super depressing. ... .وأشعر بالاكتئاب الشديد
- It is depressing to observe that we have ... ومن دواعي الاكتئاب ملاحظة أننا نتسم بغاية ...
- and turned sadly away from the depressing وتحولت للأسف بعيدا من الاكتئاب
- font i think the most depressing part about this as ... الخط أعتقد أن الجزء الأكثر الاكتئاب عن هذا باعتباره ...
II)
محبط
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, frustratingly, gutted
- It really is depressing to watch his scenes ... أنه حقا أمر محبط ومحزن لمشاهدة المشاهد له ...
- and apparently that's really depressing rush limbaugh وعلى ما يبدو أن محبط حقا راش ليمبو
- No, no, too depressing. لا، لا، محبط جدا.
- That's so depressing. هذا محبط للغاية هذه هى الحياة
- It's all very depressing. الأمر كله محبط للغاية
III)
محبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, bummed
- But is that necessarily so depressing! ولكن هل هذه الحقيقة محبطة بالضرورة ؟
- It is so sombre, so depressing. انها كئيبة جدا ، محبطة بذلك.
- ... visit shelters because it's depressing for them. ... يزورون ملاجئ لأنها محبطة بالنسبة لهم.
- Clearly, these are depressing statistics. ومن الواضح أن هذه إحصائيات محبطة.
- afraid you are finding me a very depressing companion." كنت خائفا الحقائق لي رفيق محبطة للغاية ".
IV)
كئيب
ADJ
- This place is so depressing. هذا المكان كئيب جدا.
- ... as some, which is depressing all by itself. ... البعض و هو أمر كئيب كله
- ... be very depressed, and therefore very depressing. ... يكون مكتئب جدا، وكئيب جدا لذا.
- It was probably the most depressing time in my life. كان أكثر وقت كئيب في حياتـي
- That's so depressing, dude. هذا كئيبٌ للغاية يا رجل.
V)
كئيبه
ADJ
- Hospitals can be so depressing. المستشفيات يمكن ان تكون كئيبة جداً
- Are all men's rooms this depressing? هل جميع حمامات الرجال كئيبة بهذا الشكل؟
- ... thing they needed to hear was another depressing share. ... شيء أرادوا سماعه هو مشاركة كئيبة أخرى
- ... our house turns into a depressing hole. ... منزلنا يتحول إلى قاعه كئيبه
- ... serious as i had a miscarriage yesterday very depressing ... خطيرة مثل الإجهاض كان لي أمس كئيبة جدا
VI)
المحبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointing
- ... all day listening to depressing music because they have ... ... طيلة اليوم ليستمع للموسيقى المحبطة لأن لديه ألم ...
- lying on your bedroom floor, listening to depressing music. تجلسينَ في غرفةِ نومكِ وتستمعينَ إلى الموسيقى المحبطة
VII)
VIII)
احباطا
ADJ
Synonyms: frustrating, frustration, discouraging
- The most depressing years of my life. أكثر سنوات حياتى إحباطاً.
- This is more depressing than the macaroni necklace ... هذا هو أكثر إحباطا من قلادة .المعكرونة ...
- It's the most depressing place in the world. إنها المكان الأكثر إحباطاً بالعالم
IX)
محبطا
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, depressed
- How is a dentist's office depressing? كيف يكون مكتب دكتور الأسنان محبطاً ؟
- Not as depressing as having microwave popcorn for dinner. ليس محبطا بقدر أكل البوب كورن من الميكروويف على العشاء
- Depressing as coming home to an empty lasagna tray? محبطا كالعودة لطبق لازانيا فارغ
- Now I know that that sounds depressing, أعرف بأن هذا يبدو محبطا
X)
المحزنه
ADJ
Synonyms: sad, distressing, deplorable
- the guardian covered this really depressing story about how the ... غطت هذه القصة المحزنة الوصي حقا حول كيفية ...
XI)
محزن
ADJ
- You know, this is totally depressing. تعلمون، وهذا هو محزن تماما.
- It's not depressing at all. كلّ هذه الزهور انه غير محزن على الأطلاق
- and got how depressing is that for our country وحصلت كم هو محزن هو أن لبلدنا
- ... not have him and he's a depressing ... لا يكون له وانه لمحزن
- ... year old is so depressing ... سنوات من العمر أمر محبط ومحزن جدا
XII)
الكابه
ADJ
Synonyms: gloom, depression, melancholy, blues, moping, somber, pall
- Why is this picture so depressing? لم هاته الصورة تبدو بغاية الكآبة؟
- You want me talk about how depressing the whole thing was ... تريدني أن أتحدث عن مدى الكآبة التي كان عليها الأمر كاملا ...
- Things aren't that depressing. الأمور ليست بتلك الكآبة.
- It's depressing, innit? مكان يثير الكآبه, صحيح؟
frustratingly
I)
gutted
I)
II)
frustrated
I)
الاحباط
ADJ
Synonyms: frustration, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- I never felt frustrated like you thought. فأنا لم أشعر بالإحباط مثلك
- Does it make you feel frustrated? هل تجعلك تشعر بالإحباط ؟
- Does it make you feel frustrated? هل يجعلك تشعر بالإحباط؟
- But we get frustrated as you're expecting us to be ... لكننا بالإحباط كما كنت تتوقع منا أن نكون ...
- ... to calm those angry and frustrated feelings. ... لتهدئة مشاعر الغضب والاحباط
II)
محبط
ADJ
Synonyms: frustrating, depressing, disappointed, frustratingly, gutted
- Know any sexually frustrated old man heart problems ... تعرف أي محبط جنسيا رجل يبلغ من العمر مشاكل في القلب ...
- But he's frustrated because you're not ... لكنَه مُحبط، لأنكِ لَمْ ...
- He's just frustrated he can't perform surgery anymore. إنه محبط فقط لأنه لم يعد يستطيع القيام بالعمليات
- Frustrated that the world didn't end like he predicted, محبط لأن العالم لم ينتهي كما تنبأ
- He's just frustrated. إنه محبط وحسب.
III)
محبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, depressing, disappointed, bummed
- You will be frustrated. وسوف تكون محبطة لك.
- Why are you so frustrated? لماذا أنتِ محبطة جداً ؟
- I understand that you're angry and frustrated and scared. افهم انكِ غاضبة ومحبطة وخائفه
- Still, she seems extremely frustrated. لكنها مازالت تبدو محبطة للغاية
- She's getting frustrated with him. هي تُصبح محبطة معه.
IV)
احبطت
VERB
- apparently were frustrated with the inefficiency على ما يبدو قد احبطت مع عدم الكفاءة
- were frustrated by threatening to kick قد احبطت من خلال التهديد لركلة
- ... to be here have had their plans frustrated. ... أن يحضروا إلى هنا قد أحبطت خططهم.
- was frustrated with this is don't don't ... وقد أحبطت مع هذا لا يتم لا ...
- You have frustrated this court at every ... لقد أحبطت هذه المحكمة في كل ...
V)
المحبطين
ADJ
Synonyms: disillusioned, discouraged
- frustrated friend was referring to ... والمحبطين في اشارة الى صديق ...
- ... really these guys are pending frustrated guys there could be ... الحقيقة هؤلاء الرجال الرجال المحبطين معلقة لا يمكن أن يكون
VI)
VII)
محبطا
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, depressed
- It would make me very frustrated. سيجعلني الأمر محبطا للغاية
- I was very frustrated that he was alive. كنتُ محبطاً أنه كان حياً
- And he will remain frustrated his whole life, وسوف يبقى محبطا كامل حياته،
- I was frustrated, I was angry. فأصبحت محبطا وغاضبا
VIII)
احباط
ADJ
- ... cannot allow these hopes to be frustrated. ... يمكن أن نسمح ﻷنفسنا بإحباط هذه اﻵمال.
- but you get frustrated twenty ولكن كنت أشعر بإحباط 20
- ... the trip as they were frustrated at the lack of information ... ... بالرحلة لما اصابهم من احباط بسبب نقص المعلومات ...
IX)
X)
depressed
I)
الاكتئاب
ADJ
Synonyms: depression, antidepressant, dejection
- Why should we feel depressed? لماذا يجب أن نشعر بالاكتئاب ؟
- We wonder why they feel depressed! ونحن نتساءل لماذا تشعر بالاكتئاب!
- And if they succeed you will be depressed. وإذا نجحوا سوف يكون الاكتئاب لك.
- The upside of being depressed? الجانب المشرق من الإكتئاب؟
- Maybe you leaving did make her depressed. ربما تركك لها اصابها بالاكتئاب ؟
II)
مكتئب
ADJ
Synonyms: dejected, glum, downhearted
- Do you think he's depressed? هل تعتقدين أنه مكتئب؟
- Are you depressed because you lost? هل أنت مكتئب لأنك خسرت؟
- Why were you so depressed? لماذا أنت مكتئبٌ جداً ؟
- I get all depressed during the holidays. أنا أصبح مكتئب خلال العطل
- He gets very depressed this time of year. إنه مُكْتَئبَ جداً في هذا الوقتِ من السنة
III)
محبط
ADJ
Synonyms: frustrating, depressing, disappointed, frustratingly, gutted
- Are you depressed, anxious? هل أنت محبط, هل أنت متلهف؟؟
- Well, are you depressed? حسناً ، هل أنت محبط؟
- ... I was feeling empty and depressed. ... وكنت اشعر بأني فارغ ومحبط
IV)
V)
كساد
ADJ
Synonyms: recession, depression, slump
- The economy remained severely depressed, and appeared set ... وظل الاقتصاد يعاني من كساد شديد وبدا أنه ...
VI)
الكساد
ADJ
Synonyms: depression, recession, bust, stagnation, recessionary, doldrums
- ... sell due to the depressed condition of the tourism industry. ... بيعها بسبب حالة الكساد في صناعة السياحة.
- ... initially had only aggravated the depressed state of the economy. ... في البداية تسببت في تفاقم الكساد اﻻقتصادي.
- ... particularly in the current depressed situation of the markets. ... وخاصة في وضع الأسواق الحالي المتميز بالكساد.
- ... mitigate the consequences of depressed export revenues of countries ... ... للتخفيف من آثار الكساد في عائدات الصادرات في البلدان ...
VII)
VIII)
محبطا
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed
- Are you depressed because you're alone and no one ... هل لازلت مُحبطاً لأنك وحيداً ولا أحد ...
- I don't want to see you depressed. لا أريد أن أراك محبطاً بهذا الشكل
IX)
الاحباط
ADJ
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- I felt empty and depressed. شعرت بالفراغ والاحباط
- ... and it just makes me so depressed to ... ، ويجعل لي فقط في غاية الاحباط ل
disappoint
I)
يخيب
VERB
Synonyms: disappointing
- Even when they disappoint you. حتى عندما يخيب لك.
- I should awfully disappoint you. وأود أن يخيب بفظاعة لك.
- Why do you disappoint me so? لماذا يخيب لي ذلك؟
- ... of car, you disappoint me. ... من السيارات، كنت يخيب لي.
- You must not disappoint your father." يجب أن لا يخيب والدك.
II)
نخيب
NOUN
- We make mistakes and we disappoint. نقوم .بالأخطاء ونخيب الأمال
- ... act so as not to disappoint the hopes and expectations that ... ... نعمل بحيث لا نخيب الآمال والتوقعات التي ...
III)
تخيب
VERB
IV)
نحبط
VERB
VI)
اخيب
VERB
Synonyms: let
- I'll try not to disappoint you. سأحاول أن لا أخيب أملك.
- I'll try not to disappoint you. سأحَاول أن لا أخَيب أملكِ.
- ... in that case, I'll try not to disappoint. ... في هذه الحاله سوف احاول ان لا اخيب ظنك
VII)
خيبه الامل
VERB
Synonyms: disappointment, disappointed, disillusionment, frustration, disillusioned, disenchantment
- Is disappoint the people who believe in him. هو خيبة الأمل للذين يؤمنون به
- My greatest talent is my ability to disappoint. موهبتي الأعظم هي قدرتي لخيبة الأمل
- ... but all I do is disappoint you. ... لكن ما أفعله يصيبك بخيبة الأمل
disappointing
I)
مخيبه
ADJ
Synonyms: disappointment
- The power of disappointing them, it was true, must ... قوة مخيبة لهم ، يجب أن كان صحيحا ، ...
- ... and whistles it's got a simple and disappointing trick. ... والأشياء خدعة بسيطة مخيبة للآمال
- is workable rather disappointing to want scientists who ... هو عملي مخيبة للآمال إلى حد ما تريد العلماء الذين ...
- This situation is very disappointing to many countries, ... وهذه الحالة مخيبة جدا لآمال العديد من البلدان، ...
- ... results have thus far been disappointing. ... ظلت النتائج حتى الآن مخيبة للآمال.
II)
المخيبه
ADJ
- ... one of the most disappointing truths of this closing century ... ... واحدة من أكثر الحقائق المخيبة للآمال في ختام هذا القرن ...
- ... is precisely in the light of disappointing experiences of last year ... ... أنه على ضوء خبرات العام الماضي المخيبة للآمال بالتحديد ...
- ... past few years and disappointing trade trends. ... السنوات القليلة الماضية والاتجاهات التجارية المخيبة للأمل.
- ... In view of the disappointing results of the implementation ... ... ونظراً للنتائج المخيبة للآمال في تنفيذ ...
- The disappointing outcome of this year's Conference to review ... إن النتيجة المخيبة لمؤتمر هذا العام لاستعراض ...
III)
مخيبا
ADJ
Synonyms: frustrating
- The overall quantity and quality of the responses was disappointing. وكان إجمالي كمية ونوعية الردود مخيباً للأمل.
- ... the conclusion that our work may appear disappointing. ... النتيجة التي مؤداها أن عملنا قد يبدو مخيبا لﻵمال.
- ... in some countries and disappointing in others. ... في بعض البلدان ومخيبا للآمال في بلدان أخرى.
- ... ) of the Convention was disappointing and unsatisfactory. ... ) من الاتفاقية جاء مخيبا للآمال وغير مرض.
IV)
مخيب
ADJ
Synonyms: disappointingly, underwhelming
- That is disappointing and needs to be improved in the future ... وذلك أمر مخيب للآمال ويلزم تحسينه في المستقبل ...
- ... on the 13 practical steps, is disappointing. ... بشأن الخطوات العملية الـ 13، أمر مخيب للآمال.
- ... that context, it was disappointing that the heads of ... ... هذا المجال فإنه لمخيب لﻵمال أن رئيسي ...
- ... for Human Rights - a disappointing response. ... حقوق اﻹنسان - وهو رد مخيب لﻷمل.
V)
الامال
ADJ
Synonyms: hopes, expectations, aspirations, disappointment
- I know that this must be, really disappointing. أَعرف بأن هذا مخيّب للآمال
- Life is so disappointing. إن الحياة مخيبة للأمال
- ... difficult and at times disappointing discussion. ... مناقشة عصيبة ومخيبة للآمال أحياناً.
- What was said in this disappointing anti ما قيل في هذا المضادة للآمال
- That's kind of disappointing. هذا مخيب للآمال.
VI)
خيبه الامل
ADJ
Synonyms: disappointment, disappointed, disillusionment, frustration, disillusioned, disenchantment
- The facts are disappointing and discouraging. إن الحقائق الواقعة تبعث على خيبة الأمل وتثبط الهمة.
- ... in mind, it is disappointing to note that there are ... ... الاعتبار، نشعر بخيبة الأمل لملاحظة أن ثمة ...
- "It's a kind of disappointing world after all, ... "إنها نوع من خيبة الأمل بعد كل العالم ، ...
VII)
المحبط
ADJ
Synonyms: frustrating
- You're the disappointing son of a brewer! أنت الابن المحبط لصانع خمر.
- After several years of disappointing performance, the authorities are shifting ... فبعد سنوات عديدة من الأداء المحبط، تعكف السلطات الآن ...
VIII)
IX)
محبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, depressing, disappointed, bummed
- Disappointing result for the gunners. وبنتائج محبطة للرماة
- Very disappointing, in fact. محبِطة جداً, في الواقع
- ... say that's not disappointing news. ... القول أن هذه ليست أخبار مٌحبطة
- That last situation was particularly disappointing for the countries of ... والحالة الأخيرة كانت محبطة على نحو خاص لبلدان ...
- ... finds this state of affairs deeply disappointing. ... تعتبر حالة الأمور هذه محبطة جداً.
X)
الاحباط
ADJ
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- It is disappointing, though, that ... ومن دواعي الإحباط، رغم ذلك، أنه ...
- ... in this manner disturbing and disappointing. ... هذا النحو مثير لﻻضطراب وباعث على اﻹحباط.
XI)
frustration
I)
الاحباط
NOUN
Synonyms: frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- Her delegation wanted to put on record its frustration. ويود وفدها تسجيل شعوره بالإحباط.
- You just took out your frustration. عليك ان تشعر بالاحباط
- There was a growing sense of frustration and stagnation. وكان هناك إحساس متزايد بالإحباط والركود.
- Despite a feeling of frustration, we must accept ... ورغم الشعور بالإحباط، علينا أن نقبل ...
- We understand the frustration of many countries over the lack ... ونحن نتفهم الإحباط الذي يساور بلدانا كثيرة إزاء عدم ...
II)
احباط
NOUN
- This was a year of stagnation and frustration. فقد كان هذا العام عام ركود وإحباط.
- I understand the frustration of those who consider themselves unfairly ... وإنني أتفهم إحباط الذين يرون أنهم لم ...
- ... possible you're taking your career frustration out on me? ... ممكن انكِ تأخذين عملك كـ احباط لي؟
- a book which you have a swipe your frustration الكتاب الذي لديك انتقاد الخاص إحباط
- ... , social exclusion, frustration and anger. ... وإقصاء اجتماعي، وإحباط وغضب.
III)
مشاعر الاحباط
NOUN
Synonyms: frustrations
- Such selectivity engendered feelings of frustration and undermined prospects for ... فهذه الانتقائية تخلق مشاعر الإحباط وتقوض آفاق الوصول ...
IV)
خيبه الامل
NOUN
Synonyms: disappointment, disappointed, disillusionment, disillusioned, disenchantment
- ... and I know your frustration here. ... وأعرف شعورك بخيبة الامل هنا
- ... causing a widespread sense of frustration among Member States. ... مما خلّف شعوراً قوياً بخيبة الأمل بين الدول الأعضاء.
discouraged
I)
تثبيط
VERB
Synonyms: discourage, inhibition, inhibiting, discouragement, disincentive, retarded
- This complexity discouraged people who wanted to learn how to ... قد ساهم هذا التعقيد في تثبيط من يريدون تعلم كيفية ...
- people being discouraged from going into a coal mine that ... يتم تثبيط الناس من الذهاب الى منجم الفحم التي ...
- ... that that you are serious discouraged in ... أن ذلك كنت جادا في تثبيط
- ... kind of weary and discouraged like, and says: ... النوع من بالضجر وتثبيط مثل ، ويقول :
- ... about the law can't be discouraged rory on the basis ... حول القانون لا يمكن تثبيط روري على أساس
II)
الاحباط
VERB
Synonyms: frustration, frustrated, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- He was discouraged and tired of making plans only ... وكان بالإحباط والتعب من وضع الخطط فقط ...
- ... you may have gotten downright discouraged. ... قد حصلت لك اكيد بالإحباط.
- ... we should not be discouraged, and we must ... ... ينبغي ألا نشعر بالإحباط، بل يجب أن ...
- He looked kind of weary and discouraged وقال إنه نوع من بالضجر وبالإحباط ،
- to be the probably don't be discouraged ليكون ربما لا بالإحباط
III)
يثبط
VERB
Synonyms: frustrated, disincentive, inhibits
- discouraged you can't tell yet but يثبط لا يمكنك ان تقول ولكن حتى الآن
- ... and must not become discouraged. ... وﻻ يجب، أن يثبط عزيمتنا.
- You can't endure, you are discouraged. لا يمكن أن يدوم، ويثبط لك.
- However, we must not become discouraged. ولكن ذلك يجب أﻻ يثبط هممنا.
- last, completely discouraged and chagrined, الماضي، يثبط تماما ومزعجة،
IV)
تثبط
VERB
Synonyms: discourage, inhibit
- discouraged thought comes into his mind ... تثبط الفكر يأتي في ذهنه ...
- ... promoted health education and discouraged harmful traditional practices. ... تشجع الثقافة الصحية وتثبط الممارسات التقليدية الضارة.
V)
VI)
VII)
يثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, praises, pays tribute, applauds, deter, bending
- ... on personal incomes which discouraged workers from registering their earnings. ... على الدخول الشخصية مما يثني العمال عن تسجيل إيراداتهم.
dispirited
I)
متشائم
VERB
Synonyms: pessimistic, pessimist, downbeat
- dispirited thinking what what the words mean and uh. متشائم التفكير ما معنى تلك الكلمات ويعني إيه .
- and now i can get a dispirited one lesson for this ... والآن يمكنني الحصول على ومتشائم درس واحد لهذا ...
- ... which the allies would not be likely to dispirited places ... التي الحلفاء لن تكون عرضة للأماكن متشائم
- ... pepper power and postal point perform a dispirited ... للسلطة الفلفل ونقطة البريدية تنفيذ متشائم
- ... indeed it is indeed a red dispirited led to meet you ... ... حقا هو في الواقع متشائم الأحمر أدى إلى مقابلتك ...
II)
الاحباط
VERB
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened
- dispirited than she found them. من الإحباط وجدت عليها.
- ... and caught a glance at the dispirited faces ... واشتعلت نظرة على وجوه الإحباط
- ... and had now shown himself the most dejected and dispirited of ... وأظهرت الآن نفسه على معظم والإحباط مكتئب
- dispirited, pursued the way in silence until they ... السعي الإحباط، والطريقة في الصمت حتى ...
- ... I answered, feeling suddenly dispirited with all sorts of ... أجبت ، والشعور فجأة الإحباط مع كل أنواع
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.