Allow

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Allow in Arabic :

allow

1

السماح

VERB
Synonyms: let, letting, permit
- Click here to view more examples -
2

تسمح

VERB
Synonyms: let, permit, lets
- Click here to view more examples -
3

يسمح

VERB
Synonyms: allows, permitted, lets, let
- Click here to view more examples -
4

اسمحوا

VERB
Synonyms: let, permit
- Click here to view more examples -
5

نسمح

VERB
Synonyms: letting
- Click here to view more examples -
6

تتيح

VERB
- Click here to view more examples -
7

اسمح

VERB
Synonyms: let, letting
- Click here to view more examples -
8

اتاحه

VERB
  • Allow the independent design of individual registry systems ... (ح) إتاحة التصميم المستقل لنظم سجلات مفردة ...
  • To allow comparison of the miscellaneous charge values for an invoice ... لإتاحة مقارنة قيم المصاريف المتنوعة لفاتورة ما ...
  • To allow these types of uses, you can ... لإتاحة هذه الأنواع من الاستخدامات، يمكنك ...
  • By using domains, you could allow a conglomerate company that ... باستخدام المجالات، يمكنك إتاحة الإمكانية لشركة متعددة ...
  • ... we conclude this discussion and allow more time for consultations. ... اختتام هذه المناقشة وإتاحة وقت أكثر للمشاورات.
  • ... these peace processes to allow for sustainable reintegration of returnees. ... عمليات السلام هذه لإتاحة استدامة إعادة دمج العائدين.
- Click here to view more examples -
9

يتيح

VERB
- Click here to view more examples -
10

تمكين

VERB
  • To allow label changes when information in the column settings ... لتمكين تغيير التسميات عندما تتغير المعلومات الموجودة في إعدادات العمود ...
  • The land was made to allow mankind to prosper and ... فهذه الأرض إنما وجدت لتمكين البشر من الازدهار ولتمكين ...
  • ... to urban density that will allow our cities to grow. ... بالكثافة السكانية من شأنها تمكين مدننا من النمو.
  • ... enough in advance to allow delegations to be properly prepared for ... ... بوقت كاف لتمكين الوفود من اﻻستعداد كما ينبغي للنقاش ...
  • ... tools that can be used to allow national policy makers to ... ... لﻷدوات التي يمكن استخدامها لتمكين مقرري السياسات على الصعيد الوطني ...
  • ... and institutional capabilities in order to allow countries to benefit more ... ... والقدرات المؤسسية لتمكين البلدان من زيادة استفادتها ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Allow

let

I)

السماح

VERB
Synonyms: allow, letting, permit
- Click here to view more examples -
II)

تدع

VERB
Synonyms: invites
- Click here to view more examples -
III)

اسمحوا

VERB
Synonyms: allow, permit
- Click here to view more examples -
IV)

دع

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اسمح

VERB
Synonyms: allow, letting
- Click here to view more examples -
VI)

دعونا

VERB
Synonyms: lets
- Click here to view more examples -
VII)

ترك

VERB
Synonyms: leave, left, letting, quit, abandon
- Click here to view more examples -
VIII)

تسمح

VERB
Synonyms: allow, permit, lets
- Click here to view more examples -
IX)

تتيح

VERB
- Click here to view more examples -
X)

هيا

VERB
Synonyms: go, come, go ahead, hey, c'mon
- Click here to view more examples -

letting

I)

السماح

VERB
Synonyms: allow, let, permit
- Click here to view more examples -
II)

سماحك

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ترك

VERB
Synonyms: leave, left, let, quit, abandon
- Click here to view more examples -
IV)

مما يتيح

VERB
  • Since he's letting you change things, then change it ... منذ انه مما يتيح لك تغيير الأشياء، ثم تغييره ...
  • ... each separate frame, letting you set unique duration ... ... كل إطار مستقل، مما يتيح لك ضبط فترة فريدة ...
  • We're letting you off this time. نحن مما يتيح لك تشغيل هذا الوقت.
  • letting you see just how you've helped me." مما يتيح لك انظر فقط كيف كنت قد ساعدني ".
  • list views letting you know how many things are in each ... مشاهدة قائمة مما يتيح لك معرفة عدد الأمور في كل ...
  • entry into letting you in if and when i ... مما يتيح لك دخول الدخول إذا وعندما كنت ...
- Click here to view more examples -
VI)

ادع

VERB
Synonyms: let, invite
- Click here to view more examples -
VII)

يترك

VERB
Synonyms: leaves, left, lets
- Click here to view more examples -
VIII)

سمحت

VERB
Synonyms: allowed, permitted
  • I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
  • ... you got nothing to lose letting us in. ... فلن تخسر شيئا إن سمحت لنا بالدخول
  • I made the mistake of letting you go once, لقد ارتكبتُ خطأ عندما سمحتُ لك بالذّهاب
  • ... means, motive, and you're letting him go. ... بوسائل، دافع .و أنت سمحت له بالذهاب
  • I can't believe you're actually letting me come along. لا أصدق أنك سمحت لي بالمجئ معك
- Click here to view more examples -

permit

I)

تصريح

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تسمح

VERB
Synonyms: allow, let, lets
- Click here to view more examples -
III)

السماح

VERB
Synonyms: allow, let, letting
- Click here to view more examples -
IV)

رخصه

NOUN
Synonyms: license
- Click here to view more examples -
V)

يسمح

VERB
Synonyms: allows, permitted, lets, let
  • The insolvency law should permit claims to be submitted ... وينبغي لقانون الإعسار أن يسمح بتقديم المطالبات بوسائل ...
  • Your centralized management solution should also permit you to schedule tasks ... كما يجب أن يسمح لك حل الإدارة المركزية بجدولة الوظائف ...
  • This would permit the parties to establish an ... وهذا من شأنه أن يسمح للطرفين بعقد ...
  • The insolvency law may also permit the court, the ... ويجوز أيضا أن يسمح قانون الإعسار للمحكمة أو ...
  • Time will not permit me to comment in ... ولن يسمح الوقت لي بأن أعلق بالتفصيل ...
  • ... will include the flexibility to permit ongoing and later changes. ... سوف يشمل المرونه ليسمح بتغييرات جارية ولاحقة.
- Click here to view more examples -
VI)

التصريح

NOUN
  • The permit has no upper time limit. وليس للتصريح حد زمني أعلى.
  • ... in the contract or invitation and indicated in the permit. ... في العقد أو الدعوة والمبينة في التصريح.
  • ... a workaround for the permit. ... حلاً للحصول على التصريح
  • ... between several forms of permit. ... بين أشكال عدة من التصريح.
  • ... how did you get the permit? ... كيف حصلت علي هذا التصريح؟
  • This permit shall be issued after seeking the approval of the ... ويصدر هذا التصريح بعد الحصول على موافقة ...
- Click here to view more examples -
VII)

ترخيص

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

اسمحوا

VERB
Synonyms: let, allow
  • Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
  • Permit me to highlight a few ... واسمحوا لي أن أسلط الضوء على قليل ...
  • Permit me to state our understanding of a few ... واسمحوا لي أن أبين فهمنا لبضع ...
  • Permit me to draw the attention of members to some of ... واسمحوا لي أن أوجه انتباه اﻷعضاء إلى بعض ...
  • Permit me to draw your attention to some of them ... واسمحوا لي أن استرعي اﻻنتباه إلى بعض من تلك ...
  • Permit me to highlight some ... واسمحوا لي أن أبرز بعض ...
- Click here to view more examples -
IX)

تتيح

VERB
Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, lets
  • Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
  • These reports permit management oversight of the implementation of ... وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ ...
  • These lists also permit to evaluate the importance of such ... وتتيح هذه القوائم أيضا إمكانية تقييم أهمية هذه ...
  • International regulations permit companies to transfer risks to ... وتتيح القواعد الدولية للشركات أن تنقل المخاطر التي تهدد ...
  • Indicators also permit the evaluation of whether ... كذلك فإن المؤشرات تتيح تقدير ما إذا كانت ...
  • ... a tool that should permit the formulation of common situation analyses ... ... وهو أداة من شأنها أن تتيح صياغة تحليﻻت مشتركة للحاﻻت ...
- Click here to view more examples -
X)

اتاحه

VERB
  • ... as the revised appropriation in order to permit comparability. ... بوصفها اعتمادات منقحة بغرض إتاحة المقارنة.
  • ... the revised appropriation in order to permit real resource comparability. ... للاعتماد المنقح لإتاحة المقارنة على أساس الموارد الحقيقية.
  • ... and understanding necessary to permit decisions on the monitoring system ... ... والفهم الضروريين لإتاحة اتخاذ قرارات بشأن نظام الرصد ...
  • ... document be withdrawn to permit further consideration. ... من سحب الوثيقة لإتاحة المزيد من البحث.
  • ... necessary extrabudgetary resources to permit the implementation of this resolution; ... بالموارد الﻻزمة من خارج الميزانية ﻻتاحة تنفيذ هذا القرار؛
  • ... of six months, to permit time for further consultation ... ... ستة أشهر، لإتاحة الوقت لإجراء مزيد من المشاورات ...
- Click here to view more examples -

lets

I)

يتيح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

دعونا

VERB
Synonyms: let
- Click here to view more examples -
III)

يسمح

VERB
Synonyms: allows, permitted, let
- Click here to view more examples -
IV)

تسمح

VERB
Synonyms: allow, let, permit
- Click here to view more examples -
V)

تتيح

VERB
  • This earpiece lets you hear anybody on our frequencies. هذهٍ السماع تتيح لكٍ الإستماع الى جميع عملائنا
  • Provides a page that lets users edit a single row ... يوفر صفحة تتيح للمستخدمين تحرير صف معين ...
  • Data filtering lets the user select table rows ... تتيح تصفية البيانات للمستخدمين اختيار صفوف جدول ...
  • ... there it was, so she lets him have it. ... أنه كان هناك ، حتى انها تتيح له الحصول عليها.
  • omitted a mirror that lets move in and do it حذف المرآة التي تتيح التحرك في و تفعل ذلك
  • Our technology lets you see the image and touch it التكنولوجيا التي لدينا تتيح لك رؤيه الصورة ولمسها
- Click here to view more examples -
VI)

دعنا

VERB
Synonyms: let, le s
- Click here to view more examples -
VII)

يترك

VERB
Synonyms: leaves, left, letting
- Click here to view more examples -

allows

I)

يسمح

VERB
Synonyms: permitted, lets, let
- Click here to view more examples -
II)

تسمح

VERB
Synonyms: allow, let, permit, lets
- Click here to view more examples -
III)

يتيح

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تتيح

VERB
- Click here to view more examples -
V)

السماح

VERB
Synonyms: allow, let, letting, permit
- Click here to view more examples -
VI)

يجيز

VERB
  • The law allows it to be invoked even when ... ويجيز القانون التمسك بهذا الحكم حتى عندما ...
  • 42. This law allows the detention of a person ... 42 يجيز هذا القانون احتجاز شخص ...
  • ... below, however, the Agreement allows member States to adopt ... ... أدناه، غير أن الاتفاق يجيز للدول الأعضاء أن تتخذ ...
- Click here to view more examples -

permitted

I)

يسمح

VERB
Synonyms: allows, lets, let
- Click here to view more examples -
II)

المسموح بها

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مسموح

VERB
Synonyms: allowed
- Click here to view more examples -
IV)

سمحت

VERB
Synonyms: allowed, letting
  • I permitted, indeed, encouraged ... لقد سمحتُ ، بل في الواقع شجعتُ ...
  • ... might be expanded if resources permitted. ... قد يتم التوسّع فيها إذا ما سمحت الموارد بذلك.
  • It has permitted many economies to thrive over the ... فقد سمحت ﻻقتصادات عديدة بأن تنتعش على امتداد ...
  • had permitted the latter to be excited سمحت لهذا الأخير أن يكون متحمس
  • I permitted, indeed encouraged, your decisions regarding the ... أنا سمحت، بل شجعت قراراتك بخصوص ...
  • The consultative process had permitted useful interaction with the ... وأضافت أن العملية التشاورية سمحت بوجود تفاعل مفيد مع ...
- Click here to view more examples -
V)

سمح

VERB
Synonyms: allowed, forbid
  • Who permitted you to do so? من الذي سمح لك بفعل هذا؟
  • This decision has permitted oil prices to remain ... واضاف راميريز سمح هذا القرار بابقاء اسعار النفط ...
  • He was subsequently permitted to file a second application ... ومن ثم سُمح لـه بتقديم طلب ثانٍ ...
  • The project permitted the development of human resources ... وسمح هذا المشروع بتنمية الموارد البشرية ...
  • All international observers were permitted to undertake their duties ... وسُمح لجميع المراقبين الدوليين بالقيام بواجباتهم ...
  • This has permitted to a considerable degree a return to standards ... وقد سمح ذلك إلى حد ما بالعودة إلى مستويات ...
- Click here to view more examples -
VI)

يسمح لهم

VERB
Synonyms: allowed
  • They were only permitted to live in the ... ولا يسمح لهم سوى بالعيش فى ...
  • ... who wish to interrupt that flow shall not be permitted. ... الذين يرغبون في إعتراض ذلك التدّفق سوف لن يسمح لهم
  • ... with reserved tickets on this train are permitted to board. ... بالتذاكر المحجوزه على هذا القطار فقط يسمح لهم بالصعود
  • ... twice a month and were permitted to bring additional food ... ... مرتين في الشهر ويُسمح لهم بإحضار أطعمة إضافية ...
  • ... a lawyer, nor were they permitted to contact family members ... ... محامٍ، ولم يسمح لهم بالاتصال بأفراد أسرهم ...
  • Guests are not permitted to move about unescorted. الضيوف لا يسمح لهم بالتنقل دون مرافق
- Click here to view more examples -
VII)

السماح

VERB
Synonyms: allow, let, letting, permit
- Click here to view more examples -
VIII)

تسمح

VERB
Synonyms: allow, let, permit, lets
  • The regulations permitted the employment of children by parents or guardians ... وتسمح القواعد لﻷبوين أو اﻷوصياء بتشغيل اﻷطفال ...
  • ... and distribution, and permitted greater circulation of knowledge. ... والتوزيع، وتسمح بمزيد من تعميم المعرفة.
  • which alone permitted him to lead the conversation. فهي وحدها التي تسمح له لقيادة الحوار.
  • ... , to the extent permitted by national laws, ... ... ، بقدر ما تسمح بذلك القوانين الوطنية ...
  • Financial resources have not permitted the recruitment of enough ... ولم تسمح الموارد المالية بتعيين عدد كاف ...
  • ... arbitral process envisaged by the parties permitted the ordering of security ... ... عملية التحكيم التي توخاها الطرفان تسمح بالأمر بضمان لسداد ...
- Click here to view more examples -
IX)

يجوز

VERB
Synonyms: be, shall, permissible
  • Administrative detention is not permitted. كما ﻻ يجوز اﻻحتجاز اﻹداري.
  • No derogation is permitted from the right to ... فلا يجوز أي استثناء من الحق ...
  • It is not permitted to employ women for night work except ... كما لا يجوز تشغيل النساء في العمل الليلي، إلا ...
  • Security officials are not permitted to attend these private gatherings. ولا يجوز لرجال الأمن حضور اجتماعاتهم الخاصة.
  • No member is permitted to take the least لا يجوز لأي عضو أن يتخذ الأقل
  • Extradition is not permitted in the following cases: لا يجوز التسليم في الحالات الآتية:
- Click here to view more examples -
X)

اتاح

VERB
  • Bilateral support permitted its staff to undertake a programme ... وأتاح الدعم الثنائي أن يتابع هؤلاء الموظفون برنامجا للتدريب ...
  • This had permitted payment of part of the salaries ... وقد أتاح هذا دفع جزء من الرواتب ...
  • This permitted the gradual return of some of ... وأتاح ذلك العودة التدريجية لبعض ...
  • The meeting permitted a useful exchange of views and ... وأتاح هذا اﻻجتماع تبادﻻ مفيدا لﻵراء وفي ...
  • This has permitted the Committee to consider any ... وقد أتاح هذا للجنة أن تنظر في أي ...
  • This permitted the Committee to have a clearer idea of ... وقد أتاح هذا للجنة تكوين فكرة أوضح عن ...
- Click here to view more examples -
XI)

اتاحت

VERB
  • It also permitted the pursuit of equity and justice ... كما أنها أتاحت متابعة هدف تحقيق الإنصاف والعدالة ...
  • The consultations permitted national institutions to share ... وأتاحت هذه المشاورات الفرصة للمؤسسات الوطنية لتبادل ...
  • Policies that had permitted productivity growth in some ... والسياسات التي أتاحت نمو الإنتاجية في بعض ...
  • It has permitted the growth of trade, ... وأتاحت نمو التجارة وتعزيز ...
  • The overall environment has also permitted a slow increase in ... وأتاحت البيئة العامة أيضا تسجيل زيادة بطيئة في ...
  • The assistance permitted among other things: وقد أتاحت المساعدة ضمن أمور أخرى:
- Click here to view more examples -

provide

I)

توفير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

توفر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تزويد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يوفر

VERB
Synonyms: provides, offers, gives, saves
- Click here to view more examples -
VII)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تنص

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تتيح

VERB
Synonyms: allow, offer, enable, let, lets, permit
- Click here to view more examples -
X)

نقدم

VERB
Synonyms: offer, introduce
- Click here to view more examples -
XI)

اتاحه

VERB
  • This would provide more equitable treatment across countries ... ومن شأن ذلك إتاحة معاملة أكثر إنصافا للبلدان المختلفة ...
  • Provide women with greater access to credit ... 24 - يتعين إتاحة فرصة أكبر أمام وصول المرأة إلى الائتمان ...
  • To provide more time to consolidate ... إتاحة مزيد من الوقت لترسيخ ...
  • Provide cost group segmentation of cost contributions to ... إتاحة تقسيم مجموعة التكلفة الخاصة بتوزيعات التكلفة لتكلفة ...
  • Numerous measures have been adopted to provide greater support in the ... وقد اتخذت عدة تدابير لإتاحة مزيد من الدعم في ...
  • Effective measures are implemented to provide legal and social equality ... ويتم تنفيذ تدابير فعالة لإتاحة المساواة القانونية والاجتماعية ...
- Click here to view more examples -

offer

I)

نقدم

VERB
Synonyms: provide, introduce
- Click here to view more examples -
II)

العرض

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

توفر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تقدمه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

عرض

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تتيح

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

اقدم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

توفير

VERB
- Click here to view more examples -

enable

I)

تمكين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الجافا

VERB
Synonyms: jaffa, java
III)

سيظهر

VERB
Synonyms: shown, appears
IV)

تمكن

VERB
Synonyms: managed, able, empower
  • Never enable something through the wrapper ... لا تمكّن أبداً شيئاً عبر برنامج التضمين ...
  • Such linkages will enable the participating scholars to ... وسوف تمكن هذه الروابط العلماء المشتركين ...
  • Enable a functional manager or ... تمكن المدير العامل أو أي ...
  • Such services enable parents to work, ... وتمكّن تلك الخدمات الوالدين من العمل، ...
  • Certificates enable privacy of transmitted data using a number ... تمكّن الشهادات سرية البيانات المرسلة باستخدام عدد ...
  • Programs that enable people to type by using a ... البرامج التي تمكّن الأشخاص من الكتابة باستخدام ...
- Click here to view more examples -
V)

التمكين

VERB
  • Enable or disable service or ... التمكين أو التعطيل للخدمة أو ...
  • ... is also considered necessary to enable such reforms. ... يُعتبر أيضا أمرا لازما للتمكين من إجراء هذه الإصلاحات.
  • ... favourable monetary and financial conditions to enable further progress. ... أحوال نقدية ومالية مؤاتية للتمكين من زيادة التقدم.
  • ... formulated mechanisms that would enable policy consistency and strategies ... ... بصياغة آليات من شأنها التمكين من اتساق السياسات واستراتيجياتٍ ...
  • ... to consolidated information and enable the dissemination of more consistent knowledge ... ... لتوحيد المعلومات والتمكين من نشر معارف أكثر تماسكا ...
  • ... technical assistance is fundamental to enable assessment of progress towards ... ... المساعدة الفنية هو أمر أساسي للتمكين من تقييم التقدم نحو ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتيح

VERB
Synonyms: allow, provide, offer, let, lets, permit
- Click here to view more examples -
VII)

اتاحه

VERB
  • Enable or disable a breakpoint. إتاحة أو تعطيل نقطة توقف.
  • We want to enable the option for early release ... نحن نريد إتاحة الخيار لإصدار مبكر ...
  • To enable or disable audio previews for an entire document ... لإتاحة أو إيقاف معاينات الصوت للوثيقة بأكملها ...
  • To enable or disable audio previews for a specific video layer ... لإتاحة أو إيقاف معاينات الصوت لطبقة فيديو معينة ...
  • To enable such access for forms based ... ولإتاحة هذا الوصول أمام النماذج التي تستند إلى ...
  • ... into virtual environments to enable more sophisticated development and testing. ... في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً.
- Click here to view more examples -

availability

I)

توافر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مدي توافر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

توفر

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التوافر

NOUN
  • Also troubling is the increased availability of small arms among ... وما يقلق أيضا التوافر المتزايد للأسلحة الصغيرة بين ...
  • ... in making devices and the relative availability of components. ... في صنع الأجهزة والتوافر النسبي للمكونات.
  • ... in public life, limited availability of health care facilities ... ... في الحياة العامة، والتوافر المحدود لمرافق الرعاية الصحية ...
  • Availability, access, continuity ... وتبقى مستويات التوافر والوصول والاستمرار ...
  • Releasing the product for external general availability إصدار المنتج للتوافر الخارجي العام
  • No broad assessment of status or availability ولم يتم تقييم واسع للحالة أو التوافر
- Click here to view more examples -
V)

التوفر

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اتاحه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الاتاحه

NOUN
Synonyms: permissive
- Click here to view more examples -
VIII)

توفرها

NOUN
Synonyms: provided, afforded
  • ... because of their ease of use and availability. ... نظراً لسهولة استخدامها وتوفرها.
  • ... the growth and the global availability of electronic commerce techniques. ... نمو تقنيات التجارة اﻻلكترونية وتوفرها عالميا .
  • ... natural resources today without threatening their availability tomorrow. ... الطبيعية اليوم دون أن نهدد توفرها في الغد.
  • which limits their availability to maintain market share ... والتي تحد من توفرها لتحافظ على نصيبها في السوق ...
  • ... improve data collection and its availability. ... ولتحسين جمع البيانات وتوفرها.
  • ... the confidentiality, integrity and availability of your data. ... سرية بياناتك ونزاهتها وتوفرها.
- Click here to view more examples -
IX)

توفير

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

المتاحه

NOUN
  • For example, growth in the availability of services may explain ... فنموُّ الخدمات المتاحة، مثلاً، قد يفسر ...
  • Due to limited data availability at the country level, ... نظرا لمحدودية البيانات المتاحة على الصعيد القطري، ...
  • ... to energy through the enhanced availability of energy services. ... على الطاقة بزيادة تعزيز خدمات الطاقة المتاحة.
  • ... nor does it restrict credit availability to women. ... كما أنه لا يقيد الائتمانات المتاحة أمام المرأة.
  • ... including some countries with limited availability of water resources. ... بما في ذلك بلدان مواردها المائية المتاحة محدودة.
  • ... can multiply the overall availability of resources. ... بإمكانه أن يضاعف من إجمالي الموارد المتاحة.
- Click here to view more examples -

provision

I)

توفير

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحكم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حكم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تقديم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الاعتماد

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تزويد

NOUN
  • This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
  • ... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
  • Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
  • Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
  • Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
  • Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...
- Click here to view more examples -
VII)

النص

NOUN
Synonyms: text, txt
- Click here to view more examples -
VIII)

احكام

NOUN
  • The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
  • Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
  • No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
  • No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
  • There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
  • ... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...
- Click here to view more examples -
IX)

اعتماد

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

نص

NOUN
Synonyms: text, body
- Click here to view more examples -
XI)

الاحكام

NOUN
- Click here to view more examples -

provides

I)

يوفر

VERB
Synonyms: offers, gives, saves
- Click here to view more examples -
II)

توفر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ينص

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تنص

VERB
  • It will also provides for trade promotion, exchange of ... وعلاوة على ذلك تنص الخطة على تعزيز التجارة وتبادل ...
  • This mechanism provides, in particular, for training and ... ذلك أن هذه الآلية تنص خصوصا على التدريب والمران ...
  • The new regulation provides for the entry of ... تنص اللائحة الجديدة على دخول ...
  • It also provides for the creation of essential organs to ensure ... كما أنها تنص على إيجاد الهيئات الضرورية لكفالة ...
  • The regulation provides procedures and specifications designed ... وتنص اللائحة المذكورة على إجراءات ومواصفات ...
  • It provides for procedures and specifications to prevent the production and ... وتنص على إجراءات ومواصفات تقنية تمنع تزوير التأشيرات واستخدام ...
- Click here to view more examples -
VI)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يتيح

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

توفير

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يزود

VERB
Synonyms: provide, powered, equips
- Click here to view more examples -
X)

تتيح

VERB
- Click here to view more examples -

enables

I)

تمكن

VERB
Synonyms: enable, managed, able, empower
- Click here to view more examples -
II)

يتيح

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تمكين

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يمكن

VERB
Synonyms: can, could
- Click here to view more examples -
V)

تتيح

VERB
- Click here to view more examples -

gives

I)

يعطي

VERB
Synonyms: giving, gave, produces
- Click here to view more examples -
II)

تعطي

VERB
Synonyms: give, giving, produce, gave, yield
- Click here to view more examples -
III)

يتيح

VERB
  • Gives you time to find ... هذا يتيح لك الوقت لتعثر ...
  • This gives your people access to the information they ... ويُتيح ذلك للموظفين الوصول إلى المعلومات التي ...
  • This gives users more control over their ... يتيح ذلك للمستخدمين المزيد من التحكم في ...
  • This gives you a quick way to revise a playlist, ... يتيح لك ذلك طريقة سريعة لمراجعة إحدى قوائم التشغيل، ...
  • This also gives clients a place to ... ويتيح هذا اﻷمر للزبائن مكانا ...
  • This gives you the ability to use ... حيث يتيح لك ذلك إمكانية استخدام ...
- Click here to view more examples -
IV)

يمنح

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يوفر

VERB
Synonyms: provides, offers, saves
- Click here to view more examples -
VI)

تمنح

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تولي

VERB
  • It gives attention to the role of the women's movement ... وتولي انتباهاً لدور الحركة النسائية ...
  • It gives preference to minimum cost solutions linked ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في ...
  • The ministry gives special attention to vulnerable ... تولي الوزارة أهمية خاصة للفئات الضعيفة ...
  • This is why it gives priority to settling disputes ... ولهذا السبب تولي المنظمة اﻷولوية لتسوية النزاعات ...
  • ... that is inclusive and gives priority to development. ... تكون مفتوحة لمشاركة الجميع وتولي الأولوية للتنمية.
  • ... strategy which supports growth, gives priority to the disadvantaged and ... ... استراتيجية تدعم النمو، وتولي الأولوية للمحرومين والضعفاء ...
- Click here to view more examples -

offers

I)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

عروض

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

يوفر

VERB
Synonyms: provides, gives, saves
- Click here to view more examples -
IV)

العروض

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

توفر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

غرفا

VERB
VIII)

يتيح

VERB
  • All this offers mankind a rare opportunity for development. كل هذا يتيح للإنسانية فرصة نادرة لتحقيق التنمية.
  • Each of them offers some measure of protection, but ... فكل منها يتيح قدرا من الحماية لكنها ...
  • Space offers immense opportunities which could be utilized for the ... ويتيح الفضاء فرصاً هائلة يمكن استغﻻلها ﻷغراض ...
  • My proposal offers one possible way of ... واقتراحي يتيح أحد السبل الممكنة لتحقيق ...
  • The site offers a wealth of information, activities ... ويتيح هذا الموقع ثروة من المعلومات والأنشطة ...
  • It offers a lower degree of risk regarding the protection of ... ويتيح ‏الخيار درجة أقل من المخاطرة فيما يتعلق بحماية ...
- Click here to view more examples -
IX)

تتيح

VERB
- Click here to view more examples -

easy

I)

سهله

ADJ
Synonyms: simple, easily
- Click here to view more examples -
II)

السهل

ADJ
Synonyms: easily, easier, plain
- Click here to view more examples -
III)

سهل

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

سهلا

ADJ
Synonyms: easier, hullo
- Click here to view more examples -
V)

سهوله

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

السهوله

ADJ
Synonyms: ease, easily, easier
- Click here to view more examples -
VII)

يسهل

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

يتيح

ADJ

empowerment

I)

التمكين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تمكين

NOUN
Synonyms: enable, empower, allow
- Click here to view more examples -

empower

I)

تمكين

VERB
  • We need to empower women. ونحتاج إلى تمكين المرأة.
  • It was time to empower the family, youth, ... وقد حان الوقت لتمكين اﻷسرة والشباب والمسنين ...
  • To better empower our citizens we must be aware of the ... ولزيادة تمكين مواطنينا يجب أن نعي ...
  • How do you empower parents to help their ... كيف يمكنك تمكين الوالدين من مساعدة أطفالهم ...
  • There was a need to empower women socially, economically ... وهناك حاجة إلى تمكين المرأة اجتماعياً واقتصادياً ...
  • Countries should be encouraged to empower women by removing or ... ويجب تشجيع البلدان على تمكين النساء بإلغاء أو ...
- Click here to view more examples -
II)

تمكن

VERB
Synonyms: enable, managed, able
  • We also should endorse migration policies that empower migrants. وينبغي أيضا أن نُقر سياسات الهجرة تمكّن المهاجرين.
  • Develop training programmes that empower women to participate in ... وضع برامج تدريبية تمكّن المرأة من الاشتراك في ...
  • Human rights empower individuals by granting them entitlements that ... وتمكن حقوق الإنسان الأفراد بمنحهم مستحقات تلقي ...
  • They empower people and communities to choose their own paths of ... وهي تمكن الناس والجماعات من اختيار طريقهم الخاص إلى ...
  • ... endorses migration policies that empower migrants. ... تؤيد سياسات الهجرة التي تمكن المهاجرين.
  • ... requires investments that can empower people to work for ... ... يتطلب وجود الاستثمارات التي تمكن الناس من أن يعملوا من أجل ...
- Click here to view more examples -
III)

فوضت

NOUN
IV)

التمكين

VERB
  • ... prevail is to reward and empower entrenched interests. ... يسود هو بمثابة مكافأة المصالح المترسخة والتمكين لها.
  • ... way we work with our partners and empower our colleagues. ... طريقة عملنا مع شركائنا والتمكين لزملائنا.
  • ... and health are important tools to empower poor people and overcome ... ... والصحة أداتان هامتان للتمكين للفقراء وللقضاء على ...
  • ... and performance and to empower staff to enhance their ... ... والأداء، والتمكين للموظفين، بغية تعزيز تطورهم ...
- Click here to view more examples -
V)

تمكينها

ADJ
  • ... their quality of life, and empower them. ... نوعية حياتها، وتمكينها.
  • ... raise awareness of women and empower women through advocacy and ... ... لزيادة وعي المرأة وتمكينها من خلال الدعوة وحملات ...
  • ... raise women's awareness and empower women to claim their rights ... ... للارتقاء بتوعية المرأة وتمكينها من المطالبة بحقوقها ...
  • ... knowledge and training to empower them to use their intelligence, ... ... المعرفة والتدريب لتمكينها من استخدام ذكائها وقدراتها ...
  • ... institutional capacities to advance and empower women. ... القدرات المؤسسية للنهوض بالمرأة وتمكينها.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.