Dwindled means تضاءلت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dwindled

Translation of Dwindled in Arabic :

dwindled

تضاءلت

VERB

Synonyms: diminished, waned, eroded

The fires had dwindled now. وكانت حرائق تضاءلت الآن.
The space between dwindled to an insignificant distance. تضاءلت المسافة بين لمسافة ضئيلة.
The incessant chatter of the morning dwindled now to desultory remarks ... تضاءلت الثرثرة المتواصلة من الصباح إلى الآن تصريحات مفكك ...
After this their conversation dwindled to a casual remark ... تضاءلت بعد هذه المحادثة لملاحظة عارضة ...
dwindled and twinkling with as fine a ray ... وتضاءلت مع طرفة راي غرامة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Diminished

diminished

تضاءلت

VERB

Synonyms: dwindled, waned, eroded

... that chances of resolving the crisis have diminished. ... ان فرص حل الازمة تضاءلت .
being itself in the least diminished in power. يجري نفسه في أقل تضاءلت في السلطة.
The municipal tax base has diminished as a result of ... 62 - تضاءلت القاعدة الضريبية البلدية نتيجة لرداءة ...
look, but so diminished the strong نظرة ، ولكن تضاءلت حتى القوي
diminished, although he has ... تضاءلت ، على الرغم من انه قد ...

- Click here to view more examples -

II)

تقلص

VERB

Synonyms: shrinking, squeezed, contraction, shrunk, shrank, curtailed

... is a prime reason for diminished effectiveness and wasted resources. ... هو أحد اﻷسباب اﻷولية لتقلص الفاعلية وتبديد الموارد.
... citrus production has suffered from a diminished access to basic inputs ... ... عانى إنتاج الحمضيات من تقلص إمكانيات الحصول على المستلزمات الأساسية ...
diminished commotion of the fair. تقلص الضجة من المعرض.
He had diminished the distance rapidly, but وكان قد تقلص المسافة بسرعة ، ولكن
tired and the stock of switches notably diminished. تعبت وتقلص المخزون من مفاتيح خاصة.

- Click here to view more examples -

III)

تناقص

VERB

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

Diminished donor funding for higher education in developing countries leads ... وتناقص تمويل المانحين للتعليم العالي في البلدان النامية يؤدي ...
... further link originates in diminished public funding for higher education ... ... أصل عنصر ربط آخر إلى تناقص التمويل العام للتعليم العالي ...
will continually be diminished. وسوف يكون تناقص مستمر.
... domestic financial resources has actually been diminished by adverse economic developments ... ... الموارد المالية المحلية قد تناقص فعليا بسبب التطورات اﻻقتصادية المناوئة ...
... admit that the number of administrative detainees has diminished. ... أن نعترف بأن عدد المحتجزين إداريا قد تناقص.

- Click here to view more examples -

IV)

تضاؤل

ADJ

Synonyms: dwindling, diminishing, declining, fade, erosion, diminution

Another discouraging trend is the diminished significance and reduced contributions ... ومن اﻻتجاهات المثبطة تضاؤل اﻻهتمام وانخفاض المساهمات ...
At such moments of diminished interest it was usual ... في مثل هذه اللحظات من تضاؤل الاهتمام كان من المعتاد ...
Several factors have diminished investors' willingness to extend ... وقد أسهمت عِدة عوامل في تضاؤل رغبة المستثمرين في توسيع ...
diminished dwelling the image of his own shrunken body. مسكن تضاؤل صورة جسد بلده منكمش.
... of family support, diminished income and mobility and ... ... دعم اﻷسرة، وتضاؤل اﻹيرادات والقدرة على الحركة والمشاكل ...

- Click here to view more examples -

تتضاءل

VERB

Synonyms: pale, dwindle, dwarfed

... our true potential is being diminished by procedural paralysis. ... فإن قدرتنا الحقيقية تتضاءل بسبب الشلل اﻻجرائي.
... though his influence had not diminished, the situation ... وعلى الرغم من نفوذه لم تتضاءل ، والوضع

VI)

تقلصت

VERB

Synonyms: shrunk, shrank, contracted, curtailed, shrinking

... regular budget resources, both of which have been diminished. ... وموارد من الميزانية العادية وقد تقلصت كلتا هذه الموارد
have been diminished in recent years. وقد تقلصت في السنوات الأخيرة.
... course of years it had diminished sadly, but it was ... ... غضون سنوات كانت قد تقلصت للأسف، ولكنه كان ...
... part, the remaining ribs diminished, till the tenth and ... ... الجزء ، والضلوع المتبقية تقلصت ، حتى العاشرة والأخيرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

انخفضت

VERB

Synonyms: dropped, decreased, declined, fell, fallen, reduced, plummeted

2. Waned

waned

تضاءل

VERB

Synonyms: diminished, dwindled

waned in the bowls of the metal pipes. تضاءل في الأطباق من الأنابيب المعدنية.
... , he shrank, and his fine full presence waned. ... ، انه انكمش وتضاءل وجوده الكامل غرامة.
... and the light in his eyes had waned. ... والضوء في عينيه قد تضاءل.
'As the evening drew on, my interest waned. 'تضاءل اهتمامي والمساء على وجه.
our influence has waned, doesn't know what ... نفوذنا قد تضاءل, لا يعرف ماذا ...

- Click here to view more examples -

3. Eroded

eroded

تاكلت

VERB

II)

تتاكل

VERB

Synonyms: corrode

... global trade liberalization, preferential margins are being progressively eroded. ... تحرير التجارة العالمية، أخذت الهوامش التفضيلية تتآكل تدريجياً.
... on the brink of bankruptcy without having its credibility eroded. ... على حافة اﻹفﻻس دون أن تتآكل مصداقيتها.
... that gains were not eroded or lost over time. ... من أن المكاسب لم تتآكل أو تفقد مع مرور الزمن.

- Click here to view more examples -

III)

تاكل

VERB

Synonyms: eat, erosion, eating, fret, eats, eroding, corrosive

Says science eroded his faith as well. يقول العلم تآكل إيمانه كذلك.
... weak regulatory institutions, has also eroded the social dimension. ... ضعف المؤسسات التنظيمية، أدت أيضا إلى تآكل البعد الاجتماعي.
... in some cases slowed, or was even eroded. وتباطـأ إحﻻل الديمقراطية في بعض الحاﻻت أو حتى تآكل.
... major factor that has continuously eroded the impact of development efforts ... ... عاملاً رئيسياً أدى باستمرار إلى تآكل تأثير الجهود الإنمائية نتيجة ...
eroded vaguely remember the decides the price armored تآكل تذكر غامضة وتقرر الثمن مدرعة

- Click here to view more examples -

IV)

اضمحلت

VERB

Synonyms: decayed

... this ability and capacity has eroded in a number of countries ... ... هذه الإمكانات والقدرات قد اضمحلت في عدد من البلدان ...
... a way of regaining eroded markets. ... وسيلة ﻻستعادة اﻷسواق التي اضمحلت.