... and yet remain unexplained undermine the credibility of national statistics.... وتظل دون تفسير تضعف موثوقية اﻹحصائيات الوطنية.
... unilateral coercive economic measures undermine the authority and credibility of those ...... التدابير اﻻقتصادية القسرية اﻻنفرادية تضعف سلطة ومصداقية هذه ...
... in international law that undermine coverage for the internally displaced.... في القانون الدولي التي تضعف تغطيته للمشردين داخليا.
... a way that could undermine the effective protection of ...... أي طريقة يمكن أن تضعف الحماية الفعالة المكفولة لحقوق ...
Debt-servicing obligations undermine the ability of many ...فالتزامات خدمة الدين تضعف من قدرة العديد من ...
... our neighbourhood which could seriously erode the conventional balance and generate ...... جوارنا قد تؤدي إلى تقويض التوازن التقليدي وتولد ...
... but also tended to erode their comparative advantages in traditional exports ...... بل تنحو أيضا إلى تقويض ميزاتها النسبية في الصادرات التقليدية ...
... so as not to erode political support for the Facility.... حتى لا تتسبب في تقويض الدعم السياسي للمرفق.
... further paralyse the Organization and erode the principle of representativity.... زيادة شلل المنظمة وتقويض مبدأ التمثيل.
... could permit parties to derogate from mandatory national laws ...... يمكن أن تسمح للطرفين بالخروج عن القوانين الوطنية الإلزامية ...
... between necessary commercial flexibility to derogate from the draft convention ...... بين المرونة التجارية الضرورية للخروج عن أحكام مشروع الاتفاقية ...
... that allowing parties to derogate from the draft instrument would ...... أن السماح للأطراف بالخروج عن مشروع الصك يمكن أن ...
... allowing the parties to derogate from mandatory rules, ...... تسمح للأطراف بالخروج على القواعد الالزامية، ...
1. Extent of power to derogate1 نطاق صلاحية الخروج عن الأحكام