Fallen
US
GB
SA
Translation of Fallen in Arabic :
fallen
1
الذين سقطوا
VERB
- This is for our fallen friend. هذا هو لصديقنا الذين سقطوا.
- Bring those who've fallen through time back here ... أحضروا هؤلاء الذين سقطوا عبر الزمن إلى هنا ...
- ... a bilateral agreement to repatriate the bodies of fallen soldiers. ... اتفاق ثنائي لاعادة رفات الجنود الذين سقطوا خلال الحرب.
- or department is helping families bring on a fallen heroes home أو الإدارة مساعدة الأسر تجلب على منزل الأبطال الذين سقطوا
- way over the fallen beams. الطريقة على الحزم الذين سقطوا.
- with compassion and sorrow for the fallen مع شفقة وحزنا على الذين سقطوا
2
سقط
VERB
- He would've fallen right off his desk! ولقد سقط الحق قبالة مكتبه!
- Think he could have somehow fallen in that gap? تعتقد أنّه يمكن بطريقةٍ ما سقط في تلك الفجوة؟
- Has he fallen, in the arena? هل سقط، في الحلبة؟
- I think someone's fallen down the stairs. أعتقد أن شخص ما سقط على السلالم
- If only he'd fallen on his head. نعم، إن كان فقط سقط على رأسه
- The whirlpool that people have fallen into today. الدوامة التي قد سقط فيها الناس اليوم .
3
الساقطه
VERB
- A number of roads were also blocked by fallen trees. كما أعاقت الاشجار الساقطة عدد من الطرق .
- Then we rallied behind our fallen trees, and made head ... احتشد ثم نحن لدينا وراء الأشجار الساقطة ، وأدلى رئيس ...
- ... his eye lit on a fallen tree ... عينه مضاءة على الشجرة الساقطة،
- ... in peace, O Son of Fallen ... في سلام يا إبن الساقطه
4
سقطوا
VERB
- I soon shifted to a fallen pine. أنا تحول قريبا الى الصنوبر سقطوا.
- Enemies have fallen under his sword. الأعداء سقطوا تحت قوة سيّفه.
- The people if this time have fallen into this situation. الناس في هذا الزمن سقطوا في هذه الحالة .
- should all have fallen in the blues, but وينبغي لجميع سقطوا في البلوز ، ولكن
- In their own eyes they have fallen, في أعينهم بالذات هم قد سقطوا،
- They've fallen into calamities from which ... لقد سقطوا في المصائب والتي ...
5
سقطت
VERB
- She must have fallen from the balcony. لقد ماتت لابد أنها سقطت من الشرفه
- But dozens of smaller cities have fallen. ولكن العديد من المدن الصغيره سقطت
- She must have fallen. يجب أن تكون قد سقطت
- We know how far you've fallen. نحن نعرف إلى أيّ مدى قد سقطتِ
- I was trodden upon and fallen over. كنت الدوس عليها وسقطت على الأرض.
- I seem to have fallen down a cliff. يبدو أنني قد سقطت من منحدر
6
انخفضت
VERB
- He saw how low they have fallen. منخفضة ورأى كيف أنها قد انخفضت.
- The costs of inventories and administration have fallen. كما انخفضت تكاليف حصر الموجودات والإدارة.
- Costs have fallen substantially over the years. وانخفضت التكاليف بشكل كبير على مر السنين.
- Output levels have fallen sharply, budget revenues have shrunk ... وقد انخفضت مستويات اﻹنتاج انخفاضا حادا وتقلصت إيرادات الميزانية ...
- These indicators have fallen in recent years as a result ... وقد انخفضت هذه المؤشرات في السنوات اﻷخيرة نتيجة ...
- ... exported by developing countries had also fallen. ... التي تصدرها البلدان النامية انخفضت أيضا.
7
ساقطه
VERB
Synonyms: hooker
- his seat upon a fallen tree, speaking, ... مقعده بناء على شجرة ساقطة ، والتحدث ، ...
- ... or the fragment of some fallen tree, into human forms ... ... أو بعض جزء من شجرة ساقطة ، إلى أشكال الإنسان ...
- "Here's a fallen tree with a cushion of "" Here'sa شجرة ساقطة مع وسادة
8
وقعت
VERB
Synonyms: signed, occurred, fell, took place, have taken place
- Then how had she fallen there? فكيف وقعَت هناك؟
- Has she fallen for someone else? ـ هل وقعت في غرام شخص آخر؟
- I have genuinely fallen for him. لقد وقعت في حبه بصدق
- I've fallen into a trap of a madman. "لقد وقعت فى مصيده حبه"
- I've fallen for you big time. لقد وقعت في حبك بشكل كبير
- To date, our appeals have fallen on deaf ears. وقد وقعت جميع نداءاتنا حتى الآن على آذان صماء.
9
يسقط
VERB
Synonyms: fall, drops, dropping, extinguished
- He hasn't fallen over. انه لم يسقط فوق.
- think on points which had not fallen in her way before ... التفكير في النقاط الذي لم يسقط في طريقها من قبل ...
- But I couldn't leave a fallen man behind. لكنى لا أستطيع أن أترك رجلآ يسقط ورائى
10
هبطت
VERB
- Standards have fallen in adult entertainment. لقد هبطت المعايير في ترفيه البالغين
- fallen angels had no share in the هبطت الملائكة لم تشارك في
- ... the purchasing power of workers' incomes has also fallen. ... القوة الشرائية لدخول العمال قد هبطت أيضا.
- "The one I've fallen for, is someone else ... "الواحد هبطت له، شخص آخر ...
More meaning of Fallen
fell
I)
سقطت
VERB
- You totally fell for it! انت بالكامل سقطت لاجل هذا
- You were awake when you fell. لقد كنتُ مستيقظاً عندما سقطت.
- Tree fell on the car, spilling the syrup. ـ الـ ـ شجرة سقطت على السيارة ، سكبت العصير
- I fell into mud on the way. سقطت في الطين على الطريق.
- She fell right here, but she's gone! لقد سقطت هنا انها ميته
- I fell on some chickens. لقد سقطت على بعض الدجاج
II)
سقط
VERB
- He fell right where he was supposed to. لقد سقط تماما في المكان الذي يفترض به
- My phone fell out of my pocket. سقط هاتفي من جيبي.
- It must've fell out of my pocket. لابد أنه سقط من جيبي
- I was playing with it, and it fell. كنتُ ألعب به وسقط
- Something fell from the sky with wings of fire. شيء ما سقط من السماء وبأجنحة من النار
- He fell from the boat, his back is broken. وسقط من القارب, ان ظهره مكسور
III)
انخفض
VERB
- She fell back on her bed, chilled. وانخفض عادت على سريرها ، أو مبردة.
- That done, she fell into her former attitude. وانخفض انها فعلت ذلك، إلى موقفها السابق.
- But the last words fell on unconscious ears. ولكن انخفض الكلمات الأخيرة على آذان وعيه.
- Finally she fell into reflection. وانخفض أخيرا إلى أنها تأمل.
- The burden fell into a strain or tune as ... وانخفض عبء الى سلالة أو لحن كما ...
- Just then a drop fell on her hand, ... فقط ثم انخفض انخفاضا في يدها ، ...
IV)
وقعت
VERB
Synonyms: signed, occurred, took place, have taken place
- The body fell out on the road. ووقعت الجثة على الطريق
- You fell out of the sky. لقد وقعت من السماء.
- Maybe a safe fell on her head. ربما وقعت خزنة على رأسها
- I fell for those broad shoulders. وقعت من لتلك الأكتاف الواسعة.
- The kingdom fell into an icy despair. والمملكة وقعت في عصر الاستبداد
- I fell for him. ووقعتُ بغرامه.
V)
هبط
VERB
- She fell against him. وهبط أنها ضده.
- Then the dark fell, and silence. ثم هبط الظلام، والصمت.
- Then he fell into a silence that lasted ... ثم هبط إلى الصمت الذي استمر ...
- ... in these categories, and fell in industry. ... على هاتين الفئتين، وهبط في الصناعة.
- ... is that public investment fell sharply and has not been ... ... في أن الاستثمار العام هبط هبوطا حادا ولم يتم ...
- Construction fell to its lowest point in years. مجال المعمار هَبَطَ إلى أدنى مستوى له فى سنوات
VI)
وقع
VERB
- And yet people fell for it. ووقع فيه الكثير من الناس
- Government officials, some of them fell into fire. المسؤولين الحكوميين ، بعضهم وقع في النار .
- He was probably carrying it when he fell. لربما كان يحملها عندما وقع
- My wedding ring fell in with the eggs. خاتم زفافي وقع مع البيض
- You were here when he fell? هل كنتِ هنا عندما وقع؟
- Something fell on him. شىء ما وقع عليه.
VII)
تراجع
VERB
- We had a witness that fell through. لدينا شاهد تراجع قبل ذلك
- The words fell quite distinctly upon my ear. تراجع واضح جدا على الكلمات أذني.
- I can't believe they fell for that. لا أستطيع أن أصدق أنها تراجع عن ذلك
- Out there fell a cascade of children's هناك تراجع في سلسلة من الأطفال
- Hardly had she announced this fell decision "بالكاد قد أعلنت هذا القرار تراجع
- but now there fell suddenly a shadow of the advancing winter ... ولكن الآن هناك تراجع فجأة ظل الشتاء النهوض ...
VIII)
تقع
VERB
- The few cases that fell within the scope of diplomatic protection ... وقالت إن الحالات القليلة التي تقع في نطاق الحماية الدبلوماسية ...
- ... when it determined that a case fell within its jurisdiction. ... متى قررت أن الحالة تقع في نطاق اختصاصها.
- ... but the heaviest responsibility fell on those who had accepted ... ... إلا أن أكثر المسؤوليات جسامة تقع على عاتق أولئك الذين قبلوا ...
- ... whether the draft articles fell under the general heading of the ... ... ما إذا كانت مشاريع المواد تقع تحت العنوان العام لقانون ...
- Since those matters also fell within the purview of ... وبما أن هذه المسائل تقع أيضا في نطاق صلاحية ...
- ... through the grey hair that fell over his very eyes. ... من خلال الشعر الرمادي التي تقع على عينيه جدا.
IX)
تندرج
VERB
Synonyms: fall
- ... implementation of those measures that fell within her authority. ... في تنفيذ تلك التدابير التي تندرج ضمن سلطتها.
- The issues discussed fell under the following headings: وتندرج القضايا التي نوقشت تحت العناوين التالية:
- Unless receivables fell under the definition of ... وما لم تندرج المستحقات في إطار تعريف ...
- Propositions generally fell under five headings: ... وتندرج هذه الاقتراحات عموما تحت خمسة عناوين هي: ...
- Such activities fell within the framework of the development objectives ... وهذه الأنشطة تندرج في إطار الأهداف الإنمائية ...
- ... reservations regarding such matters fell squarely within the mandate of ... ... التحفظات المتعلقة بتلك المسائل تندرج تماما ضمن إطار ولاية ...
landed
I)
هبطت
VERB
- And over there is where it landed. وهناك حيث هبطت .
- The plane landed nearby. هَبطتْ الطائرةُ في مكان قريب.
- Because another problem just landed on our desks. لأن مشكلة أخرى هبطت للتو على مكاتبنا.
- I repeat, the eagle has landed. وأكرر , قد هبطت النسر.
- Because once you have landed, you can't leave. لأن بمجرد أن هبطت، لا يمكنك ترك.
- His plane landed half an hour ago. طائرته هبطت قبل نصف ساعة
II)
حطت
VERB
- The helicopters landed immediately after seeing the ... وحطت طائرتا الهليكوبتر فورا بعد رؤية ...
- landed on a small airfield 12 hours ago. حطت في مطارٍ صغيرٍ قبل 12 ساعة
- It landed for two minutes in ... (حطّت لدقيقتين في ( ...
- landed in the outer courtyard of ... حطت في الباحة الخارجية للسجن ...
- The helicopter landed for 30 seconds, ... وحطت الطائرة لمدة ٣٠ ثانية على ...
- ... yards to its original position and landed. ... ياردة من مكانها اﻷصلي وحطت.
III)
سقطت
VERB
- Candles landed inside the barn and incinerated the house. سقطت شمعة داخل الحظيرة وحرقت المنزل
- A shell landed near them. قذيفة سقطت بالقرب منهم
- She landed at the bottom of the staircase. وسقطت بأسفل جزء من الدرج
- He landed me on the pavement. "سقطت مني على الرصيف.
- And landed in a pile of mulch. ثم تعثرت و سقطت في كومه من الوحل
- You see where the tail landed? هل رأيت أين سقطت مؤخرة الطائرة؟
IV)
هبط
VERB
- He landed right here on my shoulder. هبط هنا على كتفي - لا
- He said he landed safely. وقال انه هبط بسلام.
- Which means he would've landed somewhere. هذا يعنى أنة هبط فى مكان ما هنا
- He landed in that one. لقد هَبطَ في ذلك الواحد.
- Landed somewhere behind those trees. هبط في مكان ما وراء تلك الأشجار
- Landed alien out of zone. دخيل هبط خارج منطقته من هو؟.
V)
سقط
VERB
- Not if he landed on his back. ليس ان سقط على ظهره.
- No one has landed or come up from the building ... وقد سقط أحد أو الخروج من المبنى ...
- No, he landed on a pillow. لقد سقط على وسادة - !
- He had landed partly on somebody and fallen كان قد سقط جزئيا على شخص وسقط
- or landed triumphantly beyond the reach of أو سقط منتصرا في متناول
- The rocket landed near a cow shed ... وسقط الصاروخ بالقرب من حظيرة أبقار ...
VI)
هبطنا
VERB
- To see where we've landed. لأرى أين هبطنا.
- Lucky for us we landed in something soft. من حظنا أننا هبطنا على شئ ناعم
- We've landed here in some kind of exhaust vent. لقد هبطنا هنا في مكان يبدو بعيداً
- ... gallons in the right tank when we landed. ... غالون في الخزان الأيمن عندما هبطنا.
- ... on sale until we landed just off the ... للبيع من حتى هبطنا قبالة
- ... I feel very healthful we landed very far - no, ... ... أنا أَبْدو صحّيَ جداً هَبطنَا بعيداً جداً - لا، ...
VII)
dropped
I)
انخفض
VERB
- The harpoon dropped from his hand. انخفض الحربة من يده.
- But that sort of dropped off the radar screen. ولكنه انخفض هذا النوع من من على شاشة الرادار.
- His chin dropped as he stared at me. انخفض ذقنه بينما كان يحدق في وجهي.
- I had dropped in my flight. كنت قد انخفض في رحلتي.
- Her look dropped for an instant to his bleeding hand. تبدو انخفض لها لحظة إلى جانب نزيف له.
- Enemy activity in his old sector dropped off to nothing. نشاط عدوة فى القطاع القديم أنخفض للا شئ
II)
اسقطت
VERB
Synonyms: downed, spilled, overturned
- I dropped my niece on her head. أسقطت ابنة أختي على رأسها
- I just dropped my phone so we pulled over and. لقد أسقطت هاتفي لهذا توقفنا.
- I dropped my ring in my pants. لقد أسقطت خاتمي داخل سروالي
- Think you might have dropped that. فكّرك لربّما أسقطت ذلك.
- You dropped a chip. لقد أسقطت قطعة من البطاطس
- I think you dropped your wallet. أعتقد بأنك اسقطت محفظتك
III)
اسقاط
VERB
Synonyms: drop, dropping, projection, projecting, overthrow, topple, downing
- The manslaughter charge was dropped before it went to trial. تمّ إسقاط تهمة القتل الخطأ .قبل دخولها المُحاكمة
- You should have dropped him into the water. يجب أن يكون إسقاط لك منه في الماء.
- Leading and trailing zeros will are dropped. سيتم إسقاط الأصفار البادئة والزائدة.
- Events have been dropped by the transport. تم إسقاط الأحداث من قبل النقل.
- Leading and trailing zeros are dropped. سيتم إسقاط الأصفار البادئة والزائدة.
- You can also reconnect automatically when a link is dropped. كما يمكنك إعادة الاتصال تلقائياً عند إسقاط الارتباط.
IV)
اوقعت
VERB
Synonyms: spilled
- It appears you've dropped something. يبدو أنك أوقعت شيئاً ما
- I dropped a thing down here. لقد أوقعتُ شيئاً هنا .
- Every single night since you dropped that instrument. في كل ليلة منذ أوقعت .تلك الأداة
- I dropped a file, house. لقد أوقعتُ ملفاً، يا هاوس
- You dropped your kid off a changing table? هل اوقعت طفلتك عن الطاولة؟
- I think you dropped your wallet. أعتقد أنك أوقعت محفظتك.
V)
اسقط
VERB
- Dropped a lot of knowledge on us. اسقط الكثير من المعرفة علينا
- That investigation was dropped. ذلك التحقيق قد أسقط.
- He dropped the cell phone in the sink. لقد أسقط المحمول في حوض الماء
- Who dropped the evidence there? من أسقط الدليل هناك؟
- Someone seems to have dropped this phone. يبدو ان أحدهم أسقط هاتفه؟
- So he just dropped off ten tonnes of ... لقد أسقط حالاً عشرة أطنان من ...
VI)
سقط
VERB
- His sword dropped from his hand. وسقط سيفه من يده
- He dropped into his chair. سقط هو في كرسيه.
- He dropped down into some cave. لقد سقط في كهف ما
- It dropped off the sleigh back over there a ways. لقد سقط هناك من الزلاجة
- This quarter dropped out of your pocket in the courtroom. هذا الرّبعُ سقطَ مِن جيبكَ بالمحكمةِ.
- He dropped in when we entered the forest. لقد سقط عندما دخلنا .الغابة
VII)
تراجع
VERB
- dropped seven point eight percent تراجع سبع نقاط ثمانية في المئة
- men dropped in and the picture composed تراجع الرجل في الصورة وتتألف
- what to say about controlling pain dropped ماذا أقول عن الألم المسيطر تراجع
- He sat with his head dropped, not moving a جلس مع تراجع رأسه ، وليس تحريك
- and if i gave her as a governor dropped the case وإذا أعطيتها حيث تراجع حاكم القضية
- uniform rushing towards him, dropped his تراجع الاندفاع نحو موحد له ، له
VIII)
القت
VERB
- She dropped them in the trash. لقد ألقت به في القمامه
- He said the coalition forces dropped only 200 precision- ... وأضاف ان قوات التحالف ألقت 200 قنبلة دقيقة التوجيه فقط ...
- ... eastern end of the country and dropped subversive flyers. ... الشرقية للبلد وألقت منشورات هدامة.
IX)
سقطت
VERB
- One too many refrigerators dropped on his head? لأن ثلاجات كثر سقطت على رأسه؟
- I dropped by to say hi. لقد سقطت لأقدم التحية له؟
- One of them dropped a watch in the water. واحد منهم سقطت ساعته في الماء
- I believe you dropped this. أعتقد بأنّك سقطت هذا.
- You just dropped in from the stars. انت فقط سقطت من النجوم
- Were you dropped on your head as a child, or ... هل سقطت على رأسك كالطفل أم ...
X)
القيت
VERB
- ... have been fired, dropped, launched, or ... ... تكون هذه الذخائر قد أُطلقت أو أُلقيت أو رُمي بها أو ...
- And I just dropped this thing و فجأة ألقيت ذلك على ظهرك
- I wonder if it's because I dropped him اتسأل ان كان بسبب انني القيت به
- Dropped a dime, and wished to be invisible ألقيت عملة و تمنيت أن تكون خفياً,
- The map which I dropped on purpose, not ... الخريطة التي كنت ألقيت على الهدف، وليس ...
XI)
تركت
VERB
- I dropped those suits off to be cleaned. لقد تركت هذهِ البدلات لكي تنّظف
- And then she dropped out of school because no one would ... وبعد ذلك تَركتْ المدرسة لأن لا أحد ...
- ... seen her around since she dropped out of school. ... أراها في الجوار منذ تركت الكلّية
- ... marginalized groups, especially those who dropped out of school. ... به خاصة إلى الفئات المهمشة التي تركت المدرسة.
- I can't believe that you dropped out of school. لا أصدّق أنّك تركتَ الكلّيّة.
- yes i dropped off the other children نعم لقد تركت قبالة الأطفال الآخرين
plunged
I)
هوت
VERB
- He plunged like a mad horse at it. هوت انه مثل الحصان المجنون في ذلك.
- With a groan he plunged back into his book. مع تأوه هوت عاد إلى كتابه.
- And it plunged our economy into a crisis that put و هوت اقتصادنا في أزمة التي وضعت
- consumer confidence plunged business investment plunge هوت ثقة المستهلك الأعمال الاستثمار يغرق
- plunged across an open plain. هوت عبر سهل مفتوح.
II)
اغرقت
VERB
- The long breakers plunged and ran in a hiss أغرقت قواطع طويلة وركض في همسة
- ... that raged for years and plunged the country into confrontations between ... ... التي نشبت لسنوات وأغرقت البلد في مصادمات بين ...
III)
سقطت
VERB
- He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
- And he plunged ahead into the darkness. وسقطت انه قبل في الظلام.
- I plunged instantly into my subject. أنا على الفور سقطت في موضوعي.
- And then he plunged headlong into the وسقطت بعدها بالتوجه مباشرة إلى
- plunged down as if from a spring-board: كما لو سقطت من لوحة الربيع :
IV)
انخفضت
VERB
- Asset markets have plunged to record lows. وانخفضت أسواق اﻷرصدة إلى مستويات قياسية.
- plunged himself enormously into debt. انخفضت بشكل كبير في الدين نفسه.
- plunged it shall be raised by ... انخفضت يجب أن تثار من قبل ...
- Contingent, plunged stol idly through interplanetary vacuum. الوحدات، انخفضت stolidly من خلال الفراغ بين الكواكب.
- ... of my hair, while plunged in deep thought, ... ... في شعري ، في حين انخفضت في تفكير عميق ، ...
V)
VI)
يغرق
VERB
- she was to be plunged overnight into what كانت ليلة وضحاها أن يغرق في ما
- ... minded of men be plunged in his deepest reveries ... ... الذهن من الرجال أن يغرق في غفوة أعمق له ...
crashed
I)
تحطمت
VERB
- The driver whose car the guy crashed on. السائق الذي تحطمت سيارته بسبب الرجل الذى سقط
- She said a plane crashed onto the lane? قالت أن طائرة تحطمت في الشارع؟
- But this field is where your ship crashed down. لكن في هذا الحقل تحطمت سفينتك
- It crashed here, on this island. لقد تحطمت هنا، على هذه الجزيرة.
- And you crashed in that plane. وتحطّمت بك تلك الطائرة
- You were human when you crashed here. لقد كنت إنسان عندما تحطمت هنا
II)
تحطم
VERB
- I suspect it had crashed before. أشك أنه قد تحطم قبل ذلك
- The droid that crashed with me. ماذا عن بيشوب الرجل الآلي الذي تحطّم معي؟
- ... with something, that's how it crashed? ... بالشيءِ، لهذا تحطّمُ؟
- ... to the last time the market crashed. ... لآخر مره السوق تحطم
- and crashed to the ground two seconds later. والذي تحطم بعد ثانيتين علي الأرض.
- ... was flying in the air, crashed against the windscreen. ... كان طائراً في الهواء و تحطم على زجاج السيارة
III)
سقطت
VERB
- Down crashed the roof of the ice cave! سقطت من سقف الكهف الجليد!
- Crashed on my board. سقطت من على لوح التزحلق .
- Do you know why it crashed? هل تعرف لماذا سقطت ؟
- I was on a plane that crashed here months ago. أحد الناجين من طائرة سقطت منذ أشهر
- I crashed my car into a ditch. لقد سقطت سيارتي في خندق
- You've crashed half the time! وسقطت في المرة الثانية!
IV)
V)
اصطدمت
VERB
Synonyms: hit, collided, crashed into, ran into, struck, bumped into, clashed
- I suspect it had crashed before. أشك بأن تكون إصطدمت قبل ذلك
- I must have crashed and my memory's been erased ... "لابد وأنني اصطدمتُ بشيء فمُسحت ذاكرتي ...
VII)
VIII)
IX)
تحطمها
VERB
Synonyms: crashing
- ... one to inspect the plane before it crashed. ... من فحص الطائرة قبل تحطمها
- ... inspection of the plane before it crashed was forged? ... فحص للطائرة قبل تحطمها كان مزوّرًا؟
- ... , carried 77 passengers before it crashed. ... تحمل على متنها 77 راكبا قبل تحطمها .
X)
حطم
VERB
- You mean why he crashed the train? أتقصدين ما الذي حطم القطار؟
- A man crashed his car and was ... رجل حطّم سيارته .وكان ...
- ... you know the guy who crashed his place today. ... أنك تعرف الرجل .الذي حطّم مكانه اليوم
- You're the one who crashed the car. أنتِ مَن حَطم السيارة.
- Your crew crashed the space shuttle. طاقمك حطّم المكوك الفضائي.
- Tell them that I crashed the plane! اخبرهم أنني من حطَّم الطائرة!
declined
I)
انخفض
VERB
- The invitation was general, and generally declined. كانت دعوة عامة ، وانخفض عموما.
- The general consumption of goods has declined in most countries. وقد انخفض اﻻستهﻻك العام للسلع في معظم البلدان.
- The external debt has also declined. وانخفض الدين الخارجي أيضاً.
- The autumn days declined to winter. انخفض أيام الخريف إلى الشتاء.
- Government domestic borrowing had declined, which had contributed to a ... وانخفض الإقراض المحلي للحكومة، مما أسهم ...
- The rate of construction has declined as a result of ... وقد انخفض معدل التشييد نتيجة ﻻرتفاع ...
II)
رفض
VERB
- He declined that offer. لقد رفض ذلك العرض.
- A spokesman for the photography studio declined to comment. المتحدث بإسم الأستوديو رفض التعليق
- And he declined for this? ورٌفض بسبب هذا ؟
- The minister's office declined to make any comment. ورفض مكتب الوزير الادلاء باي تعليق.
- This invitation has already been declined. تم رفض هذه الدعوة بالفعل.
- I asked your partner, but he declined the invite. لقد سألت رفيقك ولكنه رفض الدعوه
III)
امتنع
VERB
Synonyms: forbear, abstained, refrained, abstentions
- ... of such opportunities, others had declined to do so. ... هذه الفرص، فقد امتنع آخرون عن ذلك.
- He declined to furnish more details ... وامتنع المسؤول عن اعطاء مزيد من المعلومات ...
- The official declined to comment on the ... وامتنع المسؤول عن التعليق على ...
- He declined, but would not ... وامتنع، ولكن لن ...
- ... the balance had already declined to a few ... وكان التوازن وامتنع بالفعل على عدد قليل
- The Registrar has declined to meet administrative requests from the judges ... وقد امتنع المسجل عن تلبية الطلبات اﻹدارية المقدمة من القضاة ...
IV)
رفضت
VERB
- Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
- The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
- They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
- Officers declined to provide further information about the incident. ورفضت الشرطة اعطاء المزيد من المعلومات.
- The court of first instance declined to grant the request. ورفضت المحكمة الابتدائية تلبية هذا الطلب.
- She declined to provide details of the team's program. ورفضت تقديم تفاصيل حول برنامج الفريق.
V)
انخفاضا
VERB
- The core resources available have declined more sharply than total ... وانخفضت الموارد اﻷساسية المتاحة انخفاضا أكبر من انخفاض مجموع ...
- ... where economic production per person declined consistently throughout the 1980s; ... انخفض فيها اﻻنتاج اﻻقتصادي للفرد انخفاضاً مطرداً خﻻل الثمانينات؛
- ... level since 1988, has declined in real terms, ... ... المستوى منذ سنة ١٩٨٨، سجلت انخفاضا بالقيم الحقيقية، ...
- ... developing countries as a whole has declined significantly in real terms ... ... البلدان النامية ككل انخفاضاً ملموساً بالقيمة الحقيقية ...
- ... in agriculture and processing industries had declined sharply. ... في الزراعة والصناعات التجهيزية انخفاضا حادا.
- ... contributions towards the Annual Programme declined slightly. ... انخفضت التبرعات في البرنامج السنوي انخفاضاً طفيفاً.
VI)
VII)
تراجع
VERB
- Then it declined from making its position clear ... وبعد ذلك تراجع عن توضيح موقفه بذرائع ...
- ... role of government finance has progressively declined in most countries during ... ... دور التمويل الحكومي قد تراجع تدريجياً في معظم البلدان خلال ...
- it all the political they declined comment mister speaker تراجع جميع تعليق السياسية التي مستر المتكلم
- movie in effect into declined everybody you click right now الفيلم في المعنى في الجميع تراجع انقر لك الآن
- declined when it comes to a bc rates among ... تراجع عندما يتعلق الأمر إلى معدلات ق بين ...
- ... its standard of living has declined owing to the worsening ... ... فإن مستوى معيشتها قد تراجع بسبب تزايد حدة ...
VIII)
هبطت
VERB
- Flows to developed countries declined again. وهبطت من جديد التدفقات نحو البلدان المتقدمة.
- The proportion of the poor declined in all the regions ... ولقد هبطت نسبة الفقراء في كل الأقاليم ...
- The bed occupancy in the hospital declined to 43.5 per cent ... وهبطت نسبة شغل الأَسرَّة في المستشفيات إلى 43.5 في المائة ...
IX)
X)
تناقص
VERB
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution
- ... to the developing countries has declined steadily during the current decade ... ... للبلدان النامية قد تناقص باطراد خﻻل العِقد الجاري ...
- ... very minimal and has declined over the years owing to ... ... ضئيل جداً وقد تناقص على مر السنين بسبب ...
- ... who avoid treatment has declined in recent years. ... الذين كانوا يتجنبون العلاج تناقص في السنوات الأخيرة.
plummeted
I)
انخفضت
VERB
- The stock plummeted, we lost millions. انخفضت الأسهم, فقدنا الملايين.
- plummeted into a hospital room crawls انخفضت في غرفة المستشفى يزحف
- ... bail on both of the plummeted removes one of my mill ... بكفالة في كل من انخفضت يزيل واحدة من مليون بلدي
- ... and living standards have plummeted. ... ، كما أن مستويات المعيشة قد انخفضت بسرعة.
II)
III)
هبطت
VERB
- Agricultural production plummeted, small-scale industrial activity dropped ... وانخفض الإنتاج الزراعي وهبطت أنشطة الصناعات الصغيرة هبوطا ...
- ... the prices of these exports had plummeted in real terms. ... إن أسعار هذه الصادرات قد هبطت بالقيم الحقيقية.
- ... , such assistance has plummeted over the past decade, ... ... فإن هذه المساعدة قد هبطت طوال العقد الماضي، ...
hooker
I)
هوكر
NOUN
Synonyms: hawker
- hooker was over the morning mystique and watch كان هوكر خلال الصباح وسحرها راقب
- No, hooker donuts. لا ، فطائر (هوكر).
- Dear Hooker, I am finally decided. عزيزى هوكر.لقد قررت أخيرا
- Now that Hooker and I finally have a bit ... والان بما ان هوكر وانا لدينا بضع ...
- ... and I didn't trust Hooker to ask it for me. ... و انا لا اثق فى هوكر حتى يسال عنه منى.
II)
عاهره
NOUN
Synonyms: prostitute, harlot
- I could be a hooker? أيمكنني أن أكون عاهرة؟
- How do you know she's a hooker? كيف عرفت أنها عاهرة؟
- I was basically a hooker. لقد كنت عاهرة، عمليا.
- Are you saying you brought a hooker up in here? هل تقول إنك أحضرت عاهرة هنا؟
- Is that the man who wants to marry hooker? هل ذلك هو الرجل الذي يريد ان يتزوج من عاهرة؟
III)
IV)
المومس
NOUN
Synonyms: prostitute
- What was the name of that hooker? ما اسم تلك المومس ؟
- That hooker last night. تلك المومسِ ليلة أمس.
- Come on, guys, let the hooker go. هيا يا رجال، دعوا المومس تذهب لا أهمية لها
- What was the name of that hooker who witnessed the jump ... ما اسم هذه المومس ومن شاهد الانتحار ...
- ... I was checking out that hooker almost before I did ... بأنّني كُنْتُ أَفْحصُ تلك المومسِ تقريباً قبل أنا أفعل
V)
VI)
العاهره
NOUN
Synonyms: prostitute, ho
- That hooker was wearing a wire. العاهره كانت ترتدي جهاز تنصت
- Or the daytime hooker? أم العاهرة بالصباح؟
- Somewhere just south of hooker on the sinner chain. في مكان ما جنوب العاهرة على سلسلة المذنبين
- What is with the hooker shoes around the kids? ما حكاية أحذية العاهرة حول الأطفال؟
- I mean, look at this veteran hooker. فلتنظر إلى هذا العاهره .
signed
I)
وقعت
VERB
Synonyms: occurred, fell, took place, have taken place
- A signed dollar in your wallet says different. ألف دولار وقعت في محفظتك يقول مختلفة.
- Have you signed the expense reports yet? هل وقعت تقارير النفقات بعد؟
- Is that what you signed up for? أهذا ما وقعت من أجله؟
- I signed a confidentiality. لقد وقعت علي عقد يلزمني بالكتمان
- You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
- I signed the release, and she left. انا وقعت على تصريح خروجهاَ، وقد رحلت
II)
الموقعه
VERB
Synonyms: signatory, signatories, subscribing, unsigned
- The signed data was not created. لم يتم إنشاء البيانات الموقعة.
- We seek merely the implementation of signed agreements. إننا نسعى فقط إلى تنفيذ اﻻتفاقات الموقعة.
- The tool will not directly support signed documents. لن تدعم الأداة المستندات الموقَّعة مباشرةً.
- I got you that signed first edition. جلبت لك الطبعة الأولى الموقعة - أجل
- The signed data was not updated. لم يتم تحديث البيانات الموقعة.
- This signed message was sent in plain text. تم إرسال هذه الرسالة الموقعة بالنص العادي.
III)
وقع
VERB
- The decree was signed after the failed peace talks. ووقع على المرسوم بعد إخفاق محادثات السلام.
- He signed his name and reflected. وقع باسمه وينعكس.
- Who signed the affidavit? من وقع هذه الوثيقة؟
- Who signed these papers? من وقع هذه الأوراق؟
- Can you tell us who signed for this unit? هل تقول لنا من الذي وقّع على هذه الوحدة؟
- He signed over the policy willingly. لقد وقع البوليصة طوعياً.
IV)
توقيع
VERB
- Event handlers must be strongly signed. يجب أن يكون لمعالجات الأحداث توقيع قوي.
- This assembly must be signed with a strong name. يجب أن يتم توقيع هذا التجميع مع اسم قوي.
- The event handler is not strongly signed. ليس لمعالج الأحداث توقيع قوي.
- It is likely that a new agreement will be signed. ومن المرجح أن يتم توقيع اتفاق جديد.
- Assembly was not signed with a strong name. لم يتم توقيع التجميع باستخدام اسم مميز.
- I demand that signed statement. أطالب بتوقيع ذلك التصريح، الآن
V)
وقعتها
VERB
- I signed it before the deadline. لقد وقعتها قبل المهلة المحددة
- ... on numerous deals that were signed by some private companies on ... ... بشأن صفقات عديدة وقعتها بعض الشركات الخاصة فيما يتعلق بالنحاس ...
- and signed by the government regulations will not permit ... والتي وقعتها الأنظمة الحكومية لن تسمح ...
- ... was bound by the international instruments it had signed. ... ملزمة بالصكوك الدولية التي وقعتها.
- ... human rights treaties they have signed. ... معاهدات حقوق الإنسان التي وقعتها.
- ... crisis to observe and implement the agreements they have signed. ... للازمة على الالتزام بالاتفاقيات التى وقعتها وتنفيذها .
VI)
موقعه
VERB
- All manifests must be signed with a certificate. يجب أن تكون كافة ملفات البيان موقعة بشهادة.
- The specified certificate is self signed. الشهادة المحددة موقعة ذاتياً.
- The message is digitally signed, encrypted and unopened. الرسالة موقعة رقمياً ومشفّرة، وغير مفتوحة.
- The original sent message was signed or encrypted. الرسالة الأصلية المرسلة كانت موقعة أو مشفرة.
- I saw the signed severance papers on my desk. لقد رأيت أوراق الإنفصال موقعة على مكتبي ؟
- Just because we get a signed piece of paper? فقط لأن نصبح قطعة ورق موقّعة؟
VII)
التوقيع
VERB
- I see you haven't signed it. أرى بأنّكِ لم تقومي بالتوقيع عليه
- When the contract is signed and delivered. عندما يتم التوقيع على العقد وتسليمه
- Signed off on what? بالتوقيع على ماذا؟
- Once you signed the book, that's it. ،متى ما قمت بالتوقيع على السجل إنتهى الأمر
- Data cannot be signed before sending an authenticated message. يتعذر التوقيع على البيانات قبل إرسال رسالة مصدقة.
- Once you signed the book, that's it. بمجرد التوقيع على هذا الكتاب، هذا هو
VIII)
توقع
VERB
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- I want that treaty signed. اريد تلك المعاهدة ان تُوقع
- She always signed her name like that. كانت دوماً توقع اسمها هكذا
- ... has the papers, but she hasn't signed them. ... لديها اوراق الطلاق لكنها لم توقع عليهم بعد )
- ... and it's not like you signed a contract. ... ) كما أنك لم توقع عقداً معها
- ... on the militias which had not signed those agreements. ... على الميليشيات التي لم توقِّع هذه الاتفاقات.
- ... the related agreements had not been signed. ... أن اﻻتفاقات المتصلة بذلك لم توقع بعد.
IX)
يوقع
VERB
- Then it has not yet been signed into law? اذاً لم يوقع حتى الآن كقانون؟
- He had signed only one document. وقال إنه لم يوقع إلاّ شهادة واحدة.
- But a final deal is yet to be signed. غير ان الاتفاق النهائى لم يوقع بعد.
- He would have signed you, but where was the contract ... كان سوف يوقع العقد ولكن أين ...
- ... transboundary pollution, nor have they signed any agreements covering this ... ... التلوث العابر للحدود ولم يوقع أي اتفاق يشمل هذه ...
- Hasn't signed a letter of intent yet. الى الآن لم يوقع رسالة هدف
X)
تسجيل الدخول
VERB
- You could not be signed in using the information you ... تعذر تسجيل الدخول باستخدام المعلومات التي ...
- If others are signed in to this computer, ... في حالة قيام مستخدمين آخرين بتسجيل الدخول إلى هذا الكمبيوتر، ...
- Please wait while you are signed in with the account information ... الرجاء الانتظار أثناء تسجيل الدخول بمعلومات الحساب التي ...
- If you have signed in correctly and the ... إذا كنت قد قمت بتسجيل الدخول بشكل صحيح ولا ...
- If you have signed up with several different stores, it ... إذا قمت بتسجيل الدخول إلى مخازن متعددة، فمن ...
- ... uploaded because you are not signed in to the server. ... تحميلها لأنك لم تقم بتسجيل الدخول إلى الخادم.
occurred
I)
حدث
VERB
- An error has occurred while validating the configuration settings. حدث خطأ أثناء التحقق من صحة إعدادات التكوين.
- An error has occurred on the server. لقد حدث خطأ في الملقم.
- A network data fault has occurred. حدث خطأ في بيانات الشبكة.
- A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
- An error occurred while the wizard was saving changes. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
- An error occurred while retrieving data. حدث خطأ حدث أثناء استرداد البيانات.
II)
وقعت
VERB
Synonyms: signed, fell, took place, have taken place
- Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
- The incident occurred approximately six hours ago. وقعت الحادثة .قبل ست ساعات تقريباً
- It occurred only last night. وقعت الليلة الماضية فقط.
- What a chain of events that has occurred here today! يا لها من سلسلة أحداث وقعت هذا اليوم
- A series of events has occurred. ،وقعت سلسلة من الأحداث
- Then the idea of abducting you occurred to me. ثم وقعت على فكرة بخطف كنت لي.
III)
حدثت
VERB
Synonyms: updated, happened, have taken place, took place
- A network problem occurred. حدثت مشكلة متعلقة بالشبكة.
- A problem occurred during hardware installation. ُحدثت مشكلة أثناء تثبيت الجهاز.
- Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
- At all other levels, slight increases occurred. وحدثت في جميع الرتب الأخرى زيادات طفيفة.
- A problem occurred during the security upgrade. حدثت مشكلة أثناء ترقية الأمان.
- Multiple errors occurred while trying to move the selected objects. حدثت أخطاء متعددة أثناء محاولة تحريك الكائنات المحددة.
IV)
وقع
VERB
- The circumstances under which the incident occurred were unknown. ولم تعرف الظروف التي وقع فيها الحادث.
- The name of the computer on which the event occurred. عبارة عن اسم الكمبيوتر الذي وقع عليه الحدث.
- An error occurred creating the transaction bridge. وقع خطأ أثناء إنشاء جسر المعاملات.
- The incident occurred before dawn. وقع الحادث قبل الفجر .
- Another explosion just occurred. انفجار آخر وقع للتو
- The date the event occurred. التاريخ الذي وقع فيه الحدث.
V)
حدوث
VERB
Synonyms: occurs, happen, occurrence, incidence
- A read verification error occurred. حدوث خطأ في تحقق القراءة.
- A transmit error occurred. حدوث خطأ في الإرسال.
- The items could not be moved because an error occurred. تعذر نقل العناصر نتيجة لحدوث خطأ.
- A negotiation failure occurred. حدوث فشل في التفاوض.
- A temporary operating system or network failure has occurred. حدوث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
- A failure occurred while writing to the security audit log. حدوث فشل أثناء الكتابة إلى سجل تدقيق الأمان.
VI)
يخطر
VERB
Synonyms: notify, crossed, shall inform
- It never occurred to me. لم يخطر ببالي قط
- It never occurred to me that you were. لم يخطر هذا ببالي قَط.
- That never occurred to me. لم يخطر هذا ببالي
- I admit it should have occurred to me when. أننى أعترف ان هذا لم يخطر .
- That never even occurred to me. ذلك لم يخطر لي أبدا
- It never occurred to anybody to bring another one. ولم يخطر ببالنا ان ناتى بغطاء اخر
VII)
تحدث
VERB
- No errors have occurred while removing media from your library. لم تحدث أية أخطاء أثناء إزالة الوسائط من المكتبة.
- No errors have occurred. لم تحدث أية أخطاء.
- No significant changes have occurred since the submission of those reports ... ولم تحدث تغييرات هامة منذ تقديم تلك التقارير ...
- This problem occurred because the network did not assign a ... تحدث هذه المشكلة بسبب عدم تعيين ...
- Since most conflicts occurred in developing countries, ... وبما أن معظم النزاعات تحدث في البلدان النامية، ...
- ... that strategy had never occurred to him. ... بأن تلك الاستراتيجيه لم تحدث له مطلقاً
took place
I)
وقعت
VERB
Synonyms: signed, occurred, fell, have taken place
- The latest tragedy took place last week. ووقعت آخر المآسي الأسبوع الماضي.
- If a quarrel took place, the whole play was spoilt. إذا وقعت مشاجرة ، كان أفسد المسرحية كلها.
- The story took place on a certain island in one of ... وقعت أحداث هذه القصة في جزيرة ما في إحدى ...
- Several clashes took place among militants of some ... ووقعت عدة مصادمات بين العناصر الناشطة في بعض ...
- ... each change as it took place. ... كل تغيير لأنها وقعت.
II)
جرت
VERB
Synonyms: taken place
- We are going into the house where these events took place. نحن نَدْخلُ المنزل الان حيث جرت هذه الاحداثِ
- The interviews took place in an atmosphere of cordial understanding. وجرت المقابﻻت في جو من الود والتفاهم.
- The negotiations took place in a spirit of dialogue. ولقد جرت المفاوضات بروح الحوار.
- The talks took place in an atmosphere of ... وجرت المحادثات في جو من ...
- ... considered encouraging given the context in which the negotiations took place. ... اعتبارها نتائج مشجعة نظرا للسياق الذي جرت فيه المفاوضات.
III)
وقع
VERB
- The incident took place at a sensitive time when the ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث ...
- The incident took place at a sensitive time when the whole ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث تشهد ...
- The accident took place during a family open day at an ... وقع الحادث أثناء يوم مفتوح للعائلات فى ...
- Most of these incidents took place in locations near the ... ووقع معظم هذه الأحداث في أماكن قريبة ...
- ... was on duty when the incident took place, but fortunately causing ... ... كان فى الخدمة عندما وقع الحادث ولكنه لم يتسبب ...
IV)
V)
حدثت
VERB
Synonyms: updated, occurred, happened, have taken place
- The date that the transaction took place. التاريخ الذي حدثت فيه الحركة.
- Most of the increase took place in the past five years. ومعظم الزيادة حدثت في السنوات الخمس الماضية.
- How many strikes took place during the last five years? ما هو عدد الاضرابات التي حدثت في السنوات الخمس الأخيرة؟
- This growth took place exclusively in the developing world. وحدثت هذه الزيادة بصفة حصرية في العالم النامي.
- ... during the operation, which took place at night. ... جسدي في أثناء العملية التي حدثت ليﻻ.
VI)
عقدت
VERB
Synonyms: held, convened, conducted, have taken place
- This meeting took place at a time when the peace process confronts ... وقد عقدت في وقت تواجه فيه عملية السلام تحديات ...
- ... making reference to the historic summit that took place last week. ... بالتنويه بالقمة التاريخية التي عقدت في الأسبوع الماضي.
- These meetings took place for the most part at ... وعقدت هذه اﻻجتماعات أساسا في ...
- Meetings also took place with representatives of the ... وعقدت أيضا اجتماعات مع ممثلي ...
- Regular meetings took place between the delegation of ... وعقدت اجتماعات منتظمة بين وفد ...
VII)
جري
VERB
- Training of trainers took place in all countries. 89 وجرى تدريب المدرِّبين في جميع البلدان.
- The vast majority of acts took place in open sea. وجرى معظم هذه الهجمات في عرض البحر.
- That is my recollection of what took place during our discussion. وذلك ما اذكر أنه جرى خلال مناقشتنا.
- An exchange of views also took place on international problems, ... وجرى كذلك تبادل الآراء بشأن المشاكل الدولية، ...
- All of this took place over eight and a half years ... كل ذلك جرى طوال ثماني سنوات ونصف ...
VIII)
عقد
VERB
- ... on the regional session that took place within the thematic segment. ... عن الاجتماع الإقليمي الذي عقد في إطار الجزء المواضيعي.
- Since this meeting took place after the adoption of the present report ... وبما أن هذا اﻻجتماع عقد بعد اعتماد هذا التقرير ...
- ... reiterated during the meeting that took place in the second half of ... ... جديد خلال الاجتماع الذي عقد في النصف الثاني من ...
- The first one took place in 1899 at the initiative of ... لقد عقد المؤتمر اﻷول في عام ١٨٩٩ بناء على مبادرة من ...
- ... of 10 additional States since the First Annual Conference took place. ... 10 دول إضافية منذ عقد المؤتمر السنوي الأول.
have taken place
I)
حدثت
VERB
Synonyms: updated, occurred, happened, took place
- Because none of these calls could have taken place. لأن لا مكالمة من هذه المكالمات حدثت فعليا
- The many changes that have taken place in our international relations demand ... وإن التغيرات الكثيرة التي حدثت في عﻻقاتنا الدولية تتطلب ...
- ... to reflect important developments that have taken place since last year. ... عشرة بغية إبراز التطورات الهامة التي حدثت منذ السنة الماضية.
- ... fundamental political changes that have taken place in the last several years, ... ... التغييرات السياسية اﻷساسية التي حدثت في اﻷعوام الماضية، ...
- ... reflect the fundamental changes that have taken place on the international scene since ... ... يعكس التغيرات الجوهرية التي حدثت على الساحة الدولية منذ ...
II)
وقعت
VERB
Synonyms: signed, occurred, fell, took place
- ... ashamed that such things could have taken place in my country. ... بالعار بأن مثل هذه الأمور وقعت في بلادي
- ... here could have predicted the events that have taken place? ... هنا كان يستطيع أن يتنبأ باﻷحداث التي وقعت؟
- Major changes that have taken place in the world since the creation ... والتغيرات الكبرى التي وقعت في العالم منذ إنشاء ...
- Events that have taken place in the country since 3 ... فالأحداث التي وقعت في البلد منذ 3 ...
- ... the strange and painful episodes which have taken place in connection with his ... نوبات غريبة والمؤلمة التي وقعت في اتصال مع نظيره
III)
جرت
VERB
Synonyms: took place, taken place
- Other initiatives have taken place in other areas. وجرت مبادرات أخرى في مجالات أخرى.
- Additional contacts have taken place in the margins of various regional conferences ... وجرت اتصالات إضافية على هامش المؤتمرات الإقليمية المختلفة التي عُقدت ...
- Other important developments have taken place with respect to the work ... وثمة تطورات هامة أخرى جرت فيما يتعلق بعمل ...
- ... certain complex and profound changes have taken place in the international arena. ... تغييرات مركبة وعميقة جرت على الساحة الدولية .
fall
I)
سقوط
NOUN
- What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
- Are you going to fall over today for our entertainment? انت ذاهب الى سقوط أكثر من اليوم لدينا للتسلية؟
- On a slip and fall? على زلّة وسقوط؟
- So it was the fall? إذن فكان هذا سقوط؟
- Problem with my game is luck can fall both ways. المشكلة بلعبتي الحظّ يستطيع سقوط كلتا الطرق.
- They want the fall of civilization. انهم يريدون سقوط الحضارة.
II)
تقع
VERB
- This crystal cannot fall into enemy hands. هذه البلورة لا يمكنها أن تقع في أيدي الأعداء
- Until all the pieces fall into place. حتى تقع جميع القطع في مكان
- I heard that sometimes rocks fall too. سمعت أنه أحيانا الصخور تقع أيضاً .
- It cannot fall into his hands. لا يمكن ان تقع في يديه
- Let the chips fall where they may. السماح للرقائق تقع فيها ربما
- Do not fall into this filth. لا تقع في هذه القذارة .
III)
الخريف
NOUN
Synonyms: autumn
- Come fall, you got no crop to sell. يأتي الخريف، و لا يوجد أي محصول للبيع.
- A new fall wardrobe, fresh slate. ملابس جديدة للخريف , لائحة جديدة
- What if we're not around next fall? ماذا لو لم نكن موجودين في الخريف القادم؟
- Every other store in town has fall decorations. كل مخزن في البلدة لديها زينة الخريف
- And fall and winter? و الخريف والشتاء ؟
- You know where you can stick the spirit of fall? أنت تعرف أين تثبت روح الخريف؟
IV)
خريف
NOUN
Synonyms: autumn, fourth quarter
- When does it turn to fall? متى تتحول الى خريف ؟
- In the fall we try to grow some pumpkins. في خريف ونحن نحاول أن تنمو بعض القرع.
- How does it turn to fall? كيف تتحول الى خريف ؟
- ... the theme for next year's fall formal or something. ... موضوعَ رسمـي لخريف العام القادم
- from the new bases all at fall winter and spring من قواعد جديدة في كل خريف شتاء والربيع
- the you're going to attempt another example in the fall وأنت تسير لمحاولة أخرى سبيل المثال في خريف
V)
تسقط
VERB
- Let the pieces fall where they fall. اجعل القطع تسقط بالمكان المفترض ان تسقط فيه
- Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
- But honestly along the way might fall down like this. لكن بصراحة على طول الطريق قد تسقط مثل هذا.
- The stars will not fall. النّجوم لن تسقط - حقاً؟
VI)
السقوط
NOUN
- And they're going to have to take the fall. وسيكون عليهم أن يتحملوا السقوط
- And now it's your turn to take a fall. والأن حان دورك للسقوط
- Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
- The dynasty is destined to fall. السلالة متّجهة للسقوط.
- A pause seemed to fall. ويبدو أن نتوقف للسقوط.
- What was the cause of the fall? ما هو سبب السقوط؟
VII)
تندرج
VERB
Synonyms: fell
- We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
- Treaties do not automatically fall into one of several categories. والمعاهدات لا تندرج تلقائيا ضمن فئة من فئات عديدة.
- Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
- They fall into three categories. وهي تندرج في ثلاث فئات.
- These case studies all fall under the broad topic ... وتندرج كل هذه الدراسات للدعاوى في إطار الموضوع العريض ...
- Small islands fall into a special category because ... وتندرج الجزر الصغيرة في فئة خاصة ﻷن ...
VIII)
يسقط
VERB
Synonyms: drops, dropping, extinguished
- About what you saw fall from the sky? عما رايته يسقط من السماء
- Give it to me it might fall. أعطه لي، فانه قد يسقط
- I watched it fall away over time. شاهدت ذلك يسقط بمرور الزمن
- Is that they saw something fall from the sky. انهم رأو شئ يسقط من السماء
- Do not let the olive branch fall from my hand. لا تدعوا غصن الزيتون الاخضر يسقط من يدى .
- He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.
IX)
الوقوع
VERB
Synonyms: falling, getting caught
- Do you want to fall into the trap? هل تريدين الوقوع فى الفخ؟
- Human nature is so prone to fall into it! الطبيعة البشرية معرضة بذلك للوقوع في ذلك!
- A fall from this height is fatal. الوقوع من هذا الارتفاع قاتل
- All kind of fall into place. كل نوع من الوقوع في المكان.
- I am a dangerous man to fall foul of! أنا رجل خطرا على الوقوع تحت طائلة!
- A stumble may prevent a fall. التعثر قد يقي من الوقوع
X)
الانخفاض
VERB
- It did begin to fall into place together. إلا أنها تبدأ في الانخفاض في مكان معا.
- Such a fall is attributable to the reduction in the number ... ويعزى هذا الانخفاض إلى الانخفاض في عدد ...
- This fall in recorded output was largely the result of depressed ... ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساساً ...
- Monthly production continues to fall well below the levels ... فاﻻنتاج الشهري يواصل اﻻنخفاض إلى ما دون المستويات ...
- ... action plan very likely has contributed to the constant fall. ... المرجح أن خطة العمل ساهمت في الانخفاض المطرد.
- ... as the main reasons for the fall. ... باعتبارها الأسباب الرئيسية لهذا الانخفاض.
XI)
يقع
VERB
- Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
- He did not fall down the stairs, okay? انه لم يقع من فوق السلالم، حسنا؟
- In whose department does this fall? في أي قسم يقع هذا؟
- How could he fall? كيف له أن يقع ؟!
- He might fall off an edge someplace. فقد يقع أحدهم من الحافة فى أى مكان
- You told him to fall? هل طلبتِ منه أن يقع؟
drops
I)
قطرات
NOUN
- Rain drops are falling on my head. قطرات مطرِ تَسْقطُ على رأسي .
- Then large drops began to flow from his red eyes. ثم بدأت قطرات كبيرة في التدفق من عينيه حمراء.
- Are big drops of chocolate. قطرات كبيرة من الشوكولاته.
- Dry saliva drops here. قطرات من اللعاب الجاف.
- Aramis wiped the drops from his brow. مسحت أرميس قطرات من جبينه.
- And the space between the drops suggests run. والمسافة بين قطرات الدم توحي بالجري
II)
يسقط
VERB
Synonyms: fall, dropping, extinguished
- And small loss to his family whenever he drops off. وخسارة صغيرة لأسرته كلما كان يسقط.
- After today, the price drops. بعد اليوم، السعر يَسْقطُ.
- And so drops asleep, and has ... وهكذا يسقط نائما، ولديه ...
- The output drops to nothing at stage three, ... يَسْقطُ الناتجُ إلى لا شيءِ في مرحلةِ ثلاثة، ...
- It just literally drops the packet by deleting it, ... فإنه يسقط فقط حرفيا الحزمة قبل حذفها، ...
- When the money drops, you and me ... عندما يسقط المال ، أنت وأنا ...
III)
القطرات
NOUN
Synonyms: drips, droplets, dribbles, particulate
- The spots of the first drops of rain. مواضع القطرات الأولى للمطر الشمس.
- What is it with you people and drops? ماذا بكم أيها الناس مع القطرات؟
- What is an ocean but a multitude of drops? وما هو المحيط سوى كميّة من القطرات؟
- It has to be better than dough and drops. يجب أن تكون أفضل من الشراب والقطرات
- Take these drops for a week and you'll be as ... خذي هذه القطرات لمدة اسبوع وستعودين ...
- There's a few drops left. لازال هناك بعض القطرات.
IV)
تنخفض
VERB
- Closer to the car, drops off in inches. بالقرب من السيارة ، تنخفض في إنشات
- We really should get back before the temperature drops. يجب أن نعود قبل أن تنخفض الحرارة
- ... hit, property value drops. ... تضرب و اسعار العقارات تنخفض
- This number drops to 22 per cent ... وتنخفض هذه النسبة إلى 22 في المائة ...
- The ratio drops further to below 10 ... وتنخفض النسبة بصورة اكبر الى ما دون 10 ...
V)
VI)
VII)
قطره
NOUN
- You take it like eye drops. انها تستعمل مثل قطرة العيون
- I have some new eye drops that i would like ... لدى قطرة عيون جديدة و اود ...
- 3 times 40 drops. ثلاث مرات، 40 قطرة
dropping
I)
اسقاط
VERB
Synonyms: drop, projection, projecting, overthrow, topple, downing
- Bigger chance of dropping the stick. أكبر فرصة لإسقاط العصا.
- Dropping a horse on a church? إسقاط حصان على كنيسة؟
- We do not recommend dropping the stored procedure. لا نوصي بإسقاط الإجراء الذي تم تخزينه.
- I wanted to thank you for dropping the spousal support. أردت أن أشكرك لإسقاط دعوى نفقة الطلاق
- Not that we condone dropping cats. ليس اننا نشجع على اسقاط القطط.
- If dropping verification has not caused delay ... وما دام إسقاط مسألة التحقق لم يتسبب في تأخير ...
II)
افلات
VERB
- Called after dropping the built binaries, build ... تستدعي بعد إفلات الثنائيات المبنية ،بناء ...
- Page number inside accent square with dropping line رقم صفحة بداخل مربع تمييز ذو خط إفلات
- ... running tests, and dropping the binaries. ... و تشغيل الاختبارات و إفلات الثنائيات.
- Dropping a Package shape onto a drawing page automatically creates a ... يقوم تلقائياً إفلات شكل حزمة على صفحة رسم ...
- ... to a model by dropping an <a0> Exception </a0> shape ... ... لطراز بواسطة إفلات شكل <a0> استثناء </a0> ...
- ... to a model by dropping an Exception shape for each exception ... ... لطراز بواسطة إفلات شكل استثناء لكل استثناء ...
III)
ينخفض
VERB
- The housing market is dropping daily. سوق بيع المنازل ينخفض يومياً
- Pulse ox is dropping. مستوى النبض ينخفض ماذا فعلتِ؟.
- They signify that the exchange rate is dropping. أنها تعني أن سعر الصرف ينخفض.
- is actually dropping through all these years now ينخفض في الواقع من خلال كل هذه السنوات الآن
- Pressure's still dropping, 60 over 40. 40 \ 60 ينخفض, الضغط
IV)
انخفضت
VERB
- unemployment dropping below eight percent for the first time البطالة انخفضت ثمانية في المئة أدناه للمرة الأولى
- ... consumer goods were stable or even dropping due to oversupply on ... ... والبضائع الاستهلاكية ، وربما انخفضت بسبب زيادة المعروض فى ...
- ... the late 1970s, dropping faster than in industrialized nations ... ... اواخر السبعينات ، وانخفضت اسرع مما حدث فى الدول الصناعية ...
- ... the past decade, dropping by as much as 25 per ... ... العقد الماضي، إذ انخفضت بنسبة ٢٥ في ...
- ... this trend, with the figures dropping to 12.2% and ... ... هذا الاتجاه، فانخفضت النسبة إلى 12.2 في المائة و ...
V)
يسقط
VERB
Synonyms: fall, drops, extinguished
- Sounds more like someone dropping sandwiches off a rooftop. يبدو أن شخص ما يسقط شطائر من السطح
- Slowly he saw it dropping. ورأى انه يسقط ببطء.
- The sun was dropping lower. كانت الشمس يسقط أقل.
- ... what belongs to only me is dropping one after another. والذي يَعُودُ إلى وحيدِ ني يَسْقطُ الواحد بعد الآخر.
- Then dropping it, with disgust depicted in ثم يسقط عليه ، مع الاشمئزاز صورت في
- He's dropping the bridge. إنه يسقط الجسر - الخائن
VI)
تسقط
VERB
- These fancy restaurants is dropping like flies. هذه المطاعم الراقية تسقط كالحشرات
- if you look inwards and start dropping اذا انت نظرت بالداخل وبدأت تسقط
- You're dropping money. أنت تسقط نقودك سيدي, سيدي
- You're dropping all the food, man! إنك تسقط كل الطعام يارجل إمسك هذه
- you are not dropping your defenses. انت لا تسقط دفاعاتك.
- The control rods are dropping, Lieutenant. عصيّ التّحكّم تسقط , ملازم
VII)
الافلات
VERB
- Move records by dragging and dropping. نقل السجلات بالسحب والإفلات.
- ... and paste or by dragging and dropping. ... و اللصق أو بواسطة السحب و الإفلات.
- ... and can be organized by dragging and dropping ... كما يمكن تنظيمها بالسحب والإفلات
- ... can be organized by dragging and dropping ... ويمكن تنظيمها بواسطة السحب والإفلات
- ... menu by dragging and dropping. ... بواسطة السحب والإفلات.
VIII)
تنخفض
VERB
- friends and neighbors are dropping and evenings to talk over summertime الأصدقاء والجيران وتنخفض أمسيات الصيف لتتحدث عبر
- Son, the temperature is dropping five degrees every ten ... بنيّ، الحرارة تنخفض بمعدّل خمس درجات كلّ عشر ...
- Temperature is dropping slowly, one degree الحراره تنخفض ببطء .
IX)
الانخفاض
VERB
- ... in some countries are dropping due to intensive efforts ... ... في بعض البلدان في الانخفاض بفضل الجهود المكثفة المبذولة ...
- ... the oil price is dropping back. ... ان اسعار النفط تعود للانخفاض.
- in their hands, and remained petrified with dropping jaws. في أيديهم ، وبقي تحجرت مع فكي الانخفاض.
- The barometer reads 28 inches and dropping. قراءة البارومتر هي 28 بوصة .وآخذة في الانخفاض
extinguished
I)
انطفات
VERB
- It was her last gleam of hope extinguished. كان بصيص من الأمل الأخير لها انطفأت.
- That gift of laughter of his seemed utterly extinguished. ويبدو أن هدية من الضحك له انطفأت تماما.
- I returned to her apartment, extinguished my candle, and ... عدت إلى شقتها ، انطفأت شمعة بلادي ، ويجلس ...
- extinguished with all such feelings. انطفأت مع كل هذه المشاعر.
- extinguished the last frail spark for ever. انطفأت شرارة مشاركة ضعيفة إلى الأبد.
II)
تنطفئ
VERB
- Fires that don't go out and cannot be extinguished. الحرائق التي لا تخرج ولا يمكن أن تنطفئ .
- ... one ray of light was to be extinguished. ... ولكن هناك بصيص من الضوء كان من المقرر أن تنطفئ.
- that must be extinguished. التي يجب ان تنطفئ.
- Her face looked pale and extinguished, as بدا وجهها شاحبا وتنطفئ، كما
- sought solace extinguished between his fingers, ... العزاء سعى تنطفئ بين أصابعه ، وهناك ...
III)
اخماد
VERB
Synonyms: extinguish, quell, douse, suppressing, quench, stifle
- ... to the crash site and extinguished a fire. ... الى موقع سقوط الطائرة و قاموا باخماد الحريق .
- sky instead of having been extinguished. بعد أن تم اخماد السماء بدلا من.
- to have extinguished every sound of her teeming life. لاخماد كل صوت من حياتها المزدحمة.
IV)
اطفات
VERB
Synonyms: turned off, shut off
- ... in the sitting room, and extinguished the light. ... في غرفة الجلوس ، وأطفأت النور.
V)
تسقط
VERB
- Missing species, extinguished forever, scarcely discovered ... أنواع مفقودة تسقط إلى الأبد ، اكتشاف نادرا ، ...
- until such time as the prison lamps should be extinguished. وينبغي أن تسقط حتى الوقت مثل المصابيح السجن.
- ... with hair on end, his extinguished ... مع الشعر في النهاية ، تسقط عنه
- ... , which were now extinguished for ... ، والتي كانت تسقط الآن
VI)
اطفاء
VERB
Synonyms: fireman, turn off, extinguish, turning off, turns off, extinguishers
- ... his room, and had extinguished the gas ... غرفته ، وكان إطفاء الغاز
- closer to the almost extinguished embers. أقرب إلى إطفاء جذوة تقريبا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.