Fade means تتلاشى, تخبو and التلاشي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Vanish

vanish

I)

تتلاشي

VERB

Synonyms: fade, fade away, fading away, fades away, fading, dissipate

I had merely to fling aside my garments and vanish. كان لي لمجرد قذف جانبا ثيابي وتتلاشى.
And now he's made our ship vanish. والأن جعل سفينتنا تتلاشىَّ.
Most of my income will vanish. ومعظم دخلي تتلاشى.
maintaining a vanish into thin and at الحفاظ على تتلاشى في ورقيقة في
disappear vanish from your life forever he's not client تختفي تتلاشى من حياتك إلى الأبد انه ليس عميل

- Click here to view more examples -

II)

تختفي

VERB

Synonyms: disappear, gone

Watched her vanish over the side. و شاهدتها تختفي عبر الجانب
So you're just going to vanish? لذا اوشكت ان تختفي؟
An island full of people vanish forever. جزيرة مليئة بالبشر تختفي إلى الأبد
Prayers vanish in the mist. والصلوات تختفي في الضباب.
... spring for the boom times, then vanish like phantoms. ... الربيع عند أوقات الخير وبعدها تختفي كالأشباح

- Click here to view more examples -

III)

يختفي

VERB

Synonyms: disappears, hiding, vanishes, dissapears

So he's just going to vanish? إذا فقط سوف يختفي؟
If you want to vanish, why go through ... إذا أردته أن يختفي لماذا ذهبت خلال ...
... appear as mist or fog and vanish at will. ... أن يظهر كضباب ثم يختفي في الحال
... you survive the explosion and fireball and then vanish. ... بأنّك تَبْقى الإنفجار والكرة النارية وبعد ذلك يَختفي.
... a new writer to vanish as a result of this. ... لكاتب آخر لأن يختفي نتيجةً لذلك

- Click here to view more examples -

IV)

يختفون

VERB

Synonyms: disappear, ditch

V)

الاختفاء

VERB

Synonyms: disappearance, disappear, hide, invisibility

You are living in the night sky to vanish أنت تَعِيشُ في السماءِ الليليةِ للإختِفاء
You can't vanish, old man. لا يمكنك الاختفاء يا أيها الرجل العجوز
... has an explanation for the vanish ings? ... به تفسير لحوادث الاختفاء؟

- Click here to view more examples -

VI)

يتلاشي

VERB

Synonyms: fading, fades, fade, fade away

... last six weeks will vanish. ... الأسابيع الستة الماضية سوف يتلاشى
... out of his office one day and just vanish. ... خارجا ً من مكتبه يوما ً ويتلاشى

2. Fade away

fade away

I)

تتلاشي

VERB

Synonyms: fade, vanish, fading away, fades away, fading, dissipate

But when you take my hand my fears all fade away ولكن عندما كنت تأخذ يدي مخاوفي كل تتلاشى
limited will leave no drink to fade away سوف لا تترك الشراب محدودة لتتلاشى
when he did fade away with a thirty billion ... عندما قال انه تتلاشى مع وثلاثين مليار ...
emmett he didn't fade away regulating reluctant لم ايميت انه لا تتلاشى تنظيم مترددة
... otherwise it's going to fade away you know we can keep ... ... وإلا فإنه سيكون لتتلاشى تعلمون يمكننا الاستمرار في ...

- Click here to view more examples -

II)

تبهت

VERB

Synonyms: fades, fade

When stars fade away, they become one with the darkness. عندما النجوم تبهت يصبحون جزء من الظلام
Because if you do, you'll fade away. لانك ان فعلت فسوف تبهت
... and our hopes won't fade away ... خارج وآمالنا لن تبهت

- Click here to view more examples -

III)

يتلاشي

VERB

Synonyms: fading, fades, fade, vanish

Class and all that just seems to fade away. الطبقة الإجتماعية و كل ذلك يبدو فقط بأنهُ يتلاشى

3. Fading away

fading away

I)

تتلاشي

VERB

Synonyms: fade, vanish, fade away, fades away, fading, dissipate

Some tardy stars were fading away at وكان بعض النجوم تأخر تتلاشى في
fading away into the darkness which held us in. تتلاشى في الظلمة التي عقدت لنا بالدخول.
stood there gradually fading and fading away from its first sparkling intensity ... وقفت هناك يتلاشى تدريجيا وتتلاشى من حدتها فوارة أولا ...
... smiling, although their smile is steadily fading away. ... يبتسم، مع أن ابتسامته تتلاشى باطراد.

- Click here to view more examples -

4. Fades away

fades away

I)

يتواري

VERB

Synonyms: melt away, lurking

II)

يبهت

VERB

Synonyms: fades

III)

تتلاشي

VERB

Synonyms: fade, vanish, fade away, fading away, fading, dissipate

Till that, too, fades away in its turn, and ... حتى أنه ، أيضا ، تتلاشى بدورها ، وحالم ...

IV)

يتلاشي

VERB

Synonyms: fading, fades, fade, fade away, vanish

5. Fading

fading

I)

يتلاشي

ADJ

Synonyms: fades, fade, fade away, vanish

But they were fading now. ولكنهم كانوا يتلاشى الآن.
... of it, sighed as the fading light blurred it. ... منه ، تنهدت كما يتلاشى الضوء واضحة عليه.
dominated her thought, fading sometimes as سيطر الفكر لها ، ويتلاشى أحيانا
the ship emerged into the fading done ظهرت السفينة في ذلك يتلاشى
want the improve operating performance and dad fading تريد تحسين أداء التشغيل ويتلاشى أبي

- Click here to view more examples -

II)

البهت

VERB

III)

متلاش

ADJ

IV)

التلاشي

ADJ

Synonyms: vanishing, fade, evanescence

The color is a durable paint, resistant to fading. اللون هو من النوع الدائم الطلاء ومقاوم للتلاشى
... use animations that include fading, rotating, or ... ... تستخدم الحركات التي تتضمن التلاشي، أو الاستدارة، أو ...
... in the fast-fading wild environment which produced these great ... من الوقت في بيئة سريعة التلاشي البرية التي أنتجت هذه العظيمة
... is asleep or is fading out. ... نائمة أو آخذة في التلاشي.

- Click here to view more examples -

V)

يذبل

ADJ

Synonyms: wither

VI)

تتلاشي

ADJ

Synonyms: fade, vanish, fade away, fading away, fades away, dissipate

Your life force fading. ،رغبتك بالحياة تتلاشى
No wonder you're fading. لا عجب بأنك تتلاشى
Your life force fading. ،مفطور ،رغبتك بالحياة تتلاشى
... flowers torn from their roots, the colors fading fast. ... كالأزهار الممزقة من جذورها ألوانها تتلاشى بسرعة
... feel like that spark is fading. ... أشعر أن تلك الشرارة تتلاشى

- Click here to view more examples -

VII)

خافته

ADJ

Synonyms: dimmed, faint, dim

... transparent appearance with soft or gradually fading edges. ... شكل شفاف بحواف ناعمة خافتة تدريجياً.
... transparent with soft or gradually fading edges. ... شفافاً بحواف ناعمة خافتة تدريجياً.
... surface look is transparent with soft or gradually fading edges. ... السطح يكون شفاف بحواف ناعمة خافتة تدريجياً.

- Click here to view more examples -

VIII)

باهته

ADJ

Synonyms: faint, dimmed, pale, dimmer, paled, lackluster, drab

... rapidly becoming a distant and fading memory. ... قد أضحى ذكرى بعيدة وباهتة.
... , fading sky and fading land. ... سماء باهتة وأرض باهتة
... , fading sky and fading land, rootless grass. ... , سماء باهتة وأرض باهتة , أعشاب مقلوبة

- Click here to view more examples -

6. Dissipate

dissipate

I)

تتبدد

VERB

... and could weaken and dissipate unless they are consolidated ... ... ويمكن أن تضعف وتتبدد، ما لم يتم تعزيزها ...
eager to see how his present fantasies would gradually dissipate. تواقة لمعرفة كيف الأوهام ولايته الحالية سوف تتبدد تدريجيا.
... it will disappear, dissipate ... هي سوف تختفي، تتبدد

- Click here to view more examples -

II)

تبديد

VERB

Synonyms: dispel, waste, dissipation, allay, wasted, squander

and just dissipate the pressure from the radiator. وتبديد مجرد ضغط من المبرد.
beyond that feel whisper dissipate the world events that make ... أبعد من ذلك تشعر الهمس تبديد الأحداث العالمية التي تجعل ...
me on that feel whisper dissipate the world events that make ... لي على هذا الهمس يشعر تبديد الأحداث العالمية التي تجعل ...
there's nothing dissipate the worst لا يوجد شيء أسوأ تبديد

- Click here to view more examples -

III)

تبدد

VERB

Synonyms: dissipated, dent, dissipates, dispel, squandered, allay, shattered

The momentum must not be allowed to dissipate easily. ويجب ألا يسمح بتبدد الزخم بسهولة.
concentrate traits of strength and dissipate those of weakness. تركز سمات القوة والضعف تبدد تلك.
... preparing for a journey which might dissipate his melancholy; ... التحضير للرحلة التي قد تبدد حزن له ؛ بالكاد
dissipate their faculties in what is called ... تبدد كلياتهم في ما يسمى ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتلاشي

VERB

Synonyms: fade, vanish, fade away, fading away, fades away, fading

I can not make that pain to dissipate. لا استطيع ان الالم ان تتلاشى.

7. Vanishing

vanishing

I)

التلاشي

VERB

Synonyms: fade, fading, evanescence

All the vanishing points of the plane cannot be resolved. كل نقاط التلاشي في المستوى لا يمكن حلها.
Displays parallel lines converging to vanishing points. تعرض خطوط متوازية تتقارب إلى نقاط التلاشي.
She bowed her head, vanishing from him "انحنى رأسها، التلاشي منه
and a vanishing mystery priest and then they bring on والتلاشي الكاهن الغموض وثم يقدمونها على
vanishing fast, and a gleaming carpet ... التلاشي السريع ، وسجادة اللامعة ...

- Click here to view more examples -

II)

تلاشي

VERB

Synonyms: faded, vanished, fade, erosion, fades, eroded

... page to add an additional vanishing point to change the perspective ... ... إلى الصفحة لإضافة نقطة تلاشي إضافية لتغيير منظور ...
... of all that was vanishing and all that was ... كل ذلك كان وتلاشي كل ما كان
... directional lines, and a vanishing point for changing depth and ... ... وخطوط موجهة ونقطة تلاشي لتغيير العمق والمنظور ...

- Click here to view more examples -

III)

الاختفاء

VERB

Synonyms: disappearance, disappear, hide, vanish, invisibility

... cities within 18 months of vanishing. ... المدينة خلال 18 شهراً من الإختفاء .
What's Vanishing Point? ما هو نقطة الإختفاء؟

8. Evanescence

evanescence

I)

تلاش

NOUN

II)

التلاشي

NOUN

Synonyms: vanishing, fade, fading

9. Fades

fades

I)

يتلاشي

VERB

Synonyms: fading, fade, fade away, vanish

... forever between the two of us so it never fades. ... إلى الأبد بيننا نحن الاثنين بحيث لا يتلاشى أبداً
And all the while the neglected planet slowly fades. وطوال الوقت، يتلاشي الكوكب المُهمل ببطء.
... them up, for what fades most quickly, for ... لهم، لماذا يتلاشى بسرعة أكثر، لل
... on his gloomy face, gradually disappeared as twilight fades on ... على وجهه الكئيب ، اختفى تدريجيا كما يتلاشى على الشفق
... to have must be inhale fades and all in order ... ... يجب أن يكون أن يكون يتلاشى يستنشق وجميع من أجل ...

- Click here to view more examples -

II)

يبهت

VERB

Fades the scattering of brush marks from maximum scattering to ... يبهت تشتت علامات الفرشاة من التشتت الأقصى إلى ...
Fades the size of brush marks between ... يبهت حجم علامات الفرشاة بين ...
Fades the flow of paint from the flow value ... يبهت تدفق الطلاء من قيمة التدفق ...
Fades the roundness of brush marks between 100% ... يبهت استدارة علامات الفرشاة بين 100% ...
Fades the number of brush marks from ... يبهت عدد علامات الفرشاة من ...

- Click here to view more examples -

III)

يخبو

NOUN

IV)

تبهت

VERB

Synonyms: fade away, fade

# And the sky slowly fades in my mind و السماء تبهت ببطيء في عقلي
( music fades in ) (تبهت موسيقى في)

V)

تلاشي

NOUN

Synonyms: faded, vanished, fade, erosion, eroded

Fades, wipes left to right تلاشي، مسح من اليسار إلى اليمين
Fades, zooms in slowly تلاشي، تكبير ببطء
Fades, wipes back and forth تلاشي، مسح للخلف وللأمام

- Click here to view more examples -

VI)

يختفي

VERB

Synonyms: disappears, hiding, vanishes, vanish, dissapears

Of course, it eventually fades and then you're stuck ... بالطبع، يختفي في النهاية , و تعلق ...
... a temporary effect, which fades in minutes. ... تأثير مُؤقت , والذي يختفي في دقائق

10. Faded

faded

I)

تلاشي

VERB

Synonyms: vanished, fade, erosion, fades, eroded

They had a faded charm. كان لديهم سحر تلاشى.
Her anger faded at the sight of him. تلاشى غضبها على مرأى منه.
Scars faded as flowers. الندوب وتلاشى الزهور.
Slowly the thought of the word faded, and sleep began ... تلاشى ببطء التفكير في الكلمة ، والنوم بدأ ...
The clear blue of the distance faded, and one star ... تلاشى الزرقاء الواضحة للمسافة ، ونجمة واحدة ...

- Click here to view more examples -

II)

تلاشت

VERB

Synonyms: vanished, petered

The sky above was like a faded rose. كانت السماء فوق مثل وردة تلاشت.
The irony faded from her eyes, ... تلاشت السخرية من عينيها ، ...
because if one flower has faded, لانه لو زهرة واحدة قد تلاشت،
The sky faded out, but the strip of yellow along ... تلاشت في السماء ، ولكن الشريط الأصفر على طول ...
stirring she had faded like the intangible form ... التحريك انها تلاشت مثل شكل غير المادي ...

- Click here to view more examples -

III)

الباهته

VERB

Synonyms: blurry, faint, muted, dimmed

The colours faded wearily out of things. الألوان الباهتة بضجر من أصل الأشياء.

IV)

تضاؤلي

VERB

V)

بهت

VERB

Synonyms: baht

... a few letters, and he faded into a footnote. ... لبضعة رسائل، وهو بَهتَ إلى a هامش.
... be a bit worn and faded from its original grandeur, ... ... يكون لبس قليلا وبهت من عظمته الأصلية، ...

VI)

باهته

VERB

Synonyms: faint, dimmed, pale, dimmer, paled, lackluster, drab

It was all faded anyway. كانت باهتة على أية حال
gratified smile faded out at the name of ... ابتسامة باهتة يسعد بها على اسم ...
cherishing a faded graven image, shabby as a miniature scarecrow ... نستعيد صورة باهتة المحفورة ، رث بمثابة فزاعة مصغرة ...
"There are faded signs on the path." وقال "هناك علامات باهتة على الطريق".

- Click here to view more examples -

VII)

ذبلت

VERB

Synonyms: withered, shrivelled, shriveled

11. Vanished

vanished

I)

اختفت

VERB

Synonyms: disappeared, gone, went missing, fade

When the happiness vanished, business also sank. عندما اختفت السعادة، انخفض العمل
Then he vanished into the yard. ثم اختفت في الفناء.
It was there and then it suddenly vanished! لقد كانت هناك و فجأة إختفت!
How many churches, vanished or triumphant! كم عدد الكنائس، واختفت أو منتصرا!
The city had entirely vanished. كانت المدينة اختفت تماما.

- Click here to view more examples -

II)

اختفي

VERB

Synonyms: disappeared, gone, went missing, hid

And no one knows how he vanished from the train. لا أحد يعرف كيف اختفى من القطار
He vanished into some hole or window. واختفى في بعض الثقب أو النافذة.
The weekend he vanished. يوم العطله التي إختفى فيه
I know, then the feeling vanished. إني أعلم، ثم اختفى ذلك الشعور
It sounds impossible, but the entire hospital has vanished. يبدو هذا مستحيلا لكن المستشفى بأكمله قد اختفى

- Click here to view more examples -

III)

تلاشت

VERB

Synonyms: faded, petered

Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
Cases and cases gone, vanished. قضايا و حالات ضاعت، تلاشت.
weeping over summer vanished and joys departed! تبكي الصيف تلاشت وغادرت أفراح!
Whether she vanished into the air, or whether she ran ... سواء كانت تلاشت في الهواء ، أو ما إذا كانت ...
have vanished, or exist only in fragments, ... قد تلاشت، أو وجود لها إلا في شظايا، ...

- Click here to view more examples -

IV)

تلاشي

VERB

Synonyms: faded, fade, erosion, fades, eroded

I mean, maybe he just vanished into the light or ... أعني , ربما تلاشى بداخل الضوء أو ...
Now, all that had vanished. واﻵن، تﻻشى كل ذلك.
you was in his face has vanished. كان لكم في وجهه قد تلاشى.
Fear and depression vanished from the man's ... تلاشى الخوف والاكتئاب من نحو الرجل ...
... - in fact, it has practically vanished. ... - بل أنه قد تﻻشى تماما.

- Click here to view more examples -

V)

اختفوا

VERB

Synonyms: disappeared, went missing

Fifty thousand years ago, they simply vanished. لقد اختفوا منذ خمسين ألف عام.
You know, it's like they all just vanished. أنه كأنهم كلهم أختفوا.
You mean they just vanished? تعنين أنهم للتو اختفوا؟
Those wise guys who vanished over the last seven ... هؤلاء الرجال الحكماء الذين اختفوا ،على مدى السنوات السبع الماضية ...
... the last four months and vanished. ... الأربعة الأشهر الماضية واختفوا

- Click here to view more examples -

12. Erosion

erosion

I)

تاكل

NOUN

Synonyms: eat, eating, eroded, fret, eats, eroding, corrosive

Forests are the best means to prevent soil erosion. وتعتبر الغابات أفضل وسائل منع تآكل التربة.
The erosion of multilateralism makes it more ... فتآكل التعددية يجعل من المهم الآن أكثر ...
The erosion of that architecture would lead to a legal vacuum ... وسيؤدي تآكل ذلك البناء إلى فراغ قانوني ...
... pollution and preventing and controlling soil erosion and flooding. ... والوقاية والسيطرة على تأكل التربة والفيضانات.
... to mitigate the adverse effects of preference erosion. ... اتخاذها للتخفيف من الآثار السلبية لتآكل الأفضليات.

- Click here to view more examples -

II)

التحات

NOUN

... importance of measuring the economic impact of erosion. ... لأهمية قياس الأثر الاقتصادي للتحات.
A module on coastal erosion is under preparation. ويجري إعداد نميطة عن التحات الساحلي.
... of sediment movements, including erosion, local current systems ... ... حركة الرواسب بما في ذلك التحات ونظم التيارات المحلية ...
Assessed relative to water erosion مقدرة بالنسبة الى التحات المائي
... of topsoil due to erosion and inappropriate agricultural practices. ... التربة السطحية بسبب التحات والممارسات الزراعية غير المناسبة.

- Click here to view more examples -

III)

تحات

NOUN

Soil erosion, waterlogging and salinity ... وتحات التربة والإشباع بالماء، والملوحة ...
... to the relationship between soil erosion and forest and vegetative cover ... ... للصلة القائمة بين تحات التربة والغطاء الحراجي والنباتي ...
Soil erosion, nutrient depletion, ... ويؤدي تحات التربة، واستنفاد المغذيات، وملوحة ...
... which would help prevent the erosion of arable land. ... " الذي سيساعد على منع تحات التربة الصالحة للزراعة.
... of gravel to reduce the risk of soil erosion; ... الحصي لتقليل خطر تحات التربة؛

- Click here to view more examples -

IV)

التاكل

NOUN

Synonyms: corrosion, erode, corrosive, anticorrosion, abrasion

What are the factors that have contributed to the erosion? وما هي العوامل التي ساهمت في هذا التآكل؟
The increasing erosion of national policy space has implications ... وللتآكل المتزايد لمساحة السياسة الوطنية آثار على ...
That erosion takes on numerous forms, ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، ...
... soil you can read the signs of erosion. ... التربة يمكنك قراءة علامات التآكل
... renewable energy and reducing erosion, desertification and deforestation. ... الطاقة المتجددة وخفض التآكل والتصحر وإزالة اﻷحراج.

- Click here to view more examples -

V)

التعريه

NOUN

Synonyms: stripping

... rainy season and from wind erosion in the dry season. ... موسم الأمطار ومن التعرية الريحية في موسم الجفاف.
... water resources, energy and erosion. ... بموارد المياه والطاقة والتعرية.
erosion from all the rest of the continent. التعرية من جميع بقية القارة.
... joint protection of the topsoil from erosion. ... في حماية التربة السطحية حماية مشتركة من التعرية.
... and fertility, the controls erosion and reduces pests and ... ... وخصوبتها، ويكافح التعرية ويحد من الآفات والأمراض ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعريه

NOUN

Synonyms: baring, stripping, disrobing

... release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضانات وتعرية التربة.
... to the release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضان وتعرية التربة.
A reduced impact lessens the potential for soil erosion. ويؤدي تناقص التأثير إلى تقليل احتمال تعرية التربة.
which snapped photos of landscapes formed by water erosion. التي التقطت صورا لتضاريس تشكّلت نتيجة لتعرية مائية.
... water and land contamination and soil erosion in the region. ... تلوث المياه والأراضي وتعرية التربة في المنطقة.

- Click here to view more examples -

VII)

اضمحلال

NOUN

Synonyms: decay, erode

... to mitigate the adverse impact of the erosion of preferences. ... للتخفيف من الأثر الضار لاضمحلال الأفضليات.
... and inequality and the erosion of social cohesion in many ... ... وعدم المساواة واضمحلال التلاحم الاجتماعي في العديد من ...

VIII)

تقلص

NOUN

Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed

The recent erosion of the regular resource base ... وما حدث مؤخرا من تقلص في قاعدة الموارد العادية ...
The erosion of preferences has raised concern among ... وقد أثار تقلص نظام الأفضليات مخاوف لدى ...
... mechanism for assistance to address the issue of preference erosion. ... آلية للمساعدة على تناول قضية تقلص الأفضليات.

- Click here to view more examples -

IX)

تناقص

NOUN

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

... costs would lead to a significant erosion in the real volume ... ... التكاليف أن يؤدي إلى تناقص كبير في الحجم الحقيقي ...
... also concerned that the erosion of the traditional social support among ... ... كذلك عن قلقها لتناقص الدعم الاجتماعي التقليدي بين ...
... could lead to a dangerous erosion of support for the required ... ... يمكن أن يؤدي إلى تناقص خطر في الدعم اللازم لزيادة ...

- Click here to view more examples -

X)

تلاشي

NOUN

Synonyms: faded, vanished, fade, fades, eroded

With the gradual erosion of extended family support systems ... فمع تلاشي نظم إعالة الأسر الموسعة التدريجي ...

XI)

تدهور

NOUN

Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, worsening, decline, declining, degrade, degraded

Erosion of the Treaty's credibility would have serious repercussions ... وستنشأ عن تدهور مصداقية المعاهدة تداعيات خطيرة ...
... helping States prevent or reverse the erosion of State capacity, ... ... مساعدة الدول على منع تدهور قدرة الدول أو عكس مسارها، ...

13. Eroded

eroded

I)

تاكلت

VERB

II)

تتاكل

VERB

Synonyms: corrode

... global trade liberalization, preferential margins are being progressively eroded. ... تحرير التجارة العالمية، أخذت الهوامش التفضيلية تتآكل تدريجياً.
... on the brink of bankruptcy without having its credibility eroded. ... على حافة اﻹفﻻس دون أن تتآكل مصداقيتها.
... that gains were not eroded or lost over time. ... من أن المكاسب لم تتآكل أو تفقد مع مرور الزمن.

- Click here to view more examples -

III)

تاكل

VERB

Synonyms: eat, erosion, eating, fret, eats, eroding, corrosive

Says science eroded his faith as well. يقول العلم تآكل إيمانه كذلك.
... weak regulatory institutions, has also eroded the social dimension. ... ضعف المؤسسات التنظيمية، أدت أيضا إلى تآكل البعد الاجتماعي.
... in some cases slowed, or was even eroded. وتباطـأ إحﻻل الديمقراطية في بعض الحاﻻت أو حتى تآكل.
... major factor that has continuously eroded the impact of development efforts ... ... عاملاً رئيسياً أدى باستمرار إلى تآكل تأثير الجهود الإنمائية نتيجة ...
eroded vaguely remember the decides the price armored تآكل تذكر غامضة وتقرر الثمن مدرعة

- Click here to view more examples -

IV)

اضمحلت

VERB

Synonyms: decayed

... this ability and capacity has eroded in a number of countries ... ... هذه الإمكانات والقدرات قد اضمحلت في عدد من البلدان ...
... a way of regaining eroded markets. ... وسيلة ﻻستعادة اﻷسواق التي اضمحلت.

V)

تضاءلت

VERB

Synonyms: diminished, dwindled, waned

VI)

التاكل

VERB

Synonyms: corrosion, erosion, erode, corrosive, anticorrosion, abrasion

... these preferences are being constantly eroded and may be threatened by ... ... هذه اﻷفضليات تتعرض للتآكل باستمرار وقد تهددها ...

VII)

تقوض

VERB

Synonyms: undermine, undercut, erode, jeopardize

VIII)

تلاشي

VERB

Synonyms: faded, vanished, fade, erosion, fades

... implementation of their provisions have regrettably eroded respect for compliance. ... تنفيذ أحكامها أدى للأسف إلى تلاشي مراعاة الامتثال لها.

14. Dwindling

dwindling

I)

تضاؤل

VERB

Synonyms: diminished, diminishing, declining, fade, erosion, diminution

... in savings, increased social expenditures and dwindling investment capacities. ... الوفورات وزيادة النفقات الاجتماعية وتضاؤل القدرة على الاستثمار.
dwindling away like echoes down a valley of rocks. تضاؤل بعيدا مثل أصداء أسفل الوادي من الصخور.
... one hundred only columnist dwindling waiting for a ... 100 الكاتب فقط الانتظار لتضاؤل
... of ill-health: she was dwindling and ... اعتلال الصحة : كانت وتضاؤل
... but the difference is dwindling. ... ولكن الفارق في تضاؤل.

- Click here to view more examples -

II)

المتضائله

VERB

III)

المتناقصه

VERB

Synonyms: decreasing, diminishing

contracted as he listened to the dwindling bells. تعاقدت وهو يستمع إلى أجراس المتناقصة.
... and said that only a dwindling amount of extra production capacity ... ... وقالوا ان الكمية المتناقصة من الطاقة الانتاجية الاضافية ...
... upon mine-stricken States and their dwindling resources. ... على الدول المبتﻻة باﻷلغام وعلى مواردها المتناقصة.

- Click here to view more examples -

IV)

الانحسار

VERB

Synonyms: recede, ebb

... in the Andes, are dwindling. ... في منطقة الأنديز، فآخذة في الانحسار.

V)

تناقص

VERB

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, diminution

With the dwindling global supplies of oil and water ... ومع تناقُص الإمدادات العالمية من النفط والماء ...
Dwindling core resources have resulted in a reduction ... وأسفر تناقص الموارد الأساسية عن انخفاض ...
sight - a dwindling multitude of perhaps a hundred people ... مشهد - تناقص عدد وافر من الناس ربما مئة ...

- Click here to view more examples -

15. Diminished

diminished

I)

تضاءلت

VERB

Synonyms: dwindled, waned, eroded

... that chances of resolving the crisis have diminished. ... ان فرص حل الازمة تضاءلت .
being itself in the least diminished in power. يجري نفسه في أقل تضاءلت في السلطة.
The municipal tax base has diminished as a result of ... 62 - تضاءلت القاعدة الضريبية البلدية نتيجة لرداءة ...
look, but so diminished the strong نظرة ، ولكن تضاءلت حتى القوي
diminished, although he has ... تضاءلت ، على الرغم من انه قد ...

- Click here to view more examples -

II)

تقلص

VERB

Synonyms: shrinking, squeezed, contraction, shrunk, shrank, curtailed

... is a prime reason for diminished effectiveness and wasted resources. ... هو أحد اﻷسباب اﻷولية لتقلص الفاعلية وتبديد الموارد.
... citrus production has suffered from a diminished access to basic inputs ... ... عانى إنتاج الحمضيات من تقلص إمكانيات الحصول على المستلزمات الأساسية ...
diminished commotion of the fair. تقلص الضجة من المعرض.
He had diminished the distance rapidly, but وكان قد تقلص المسافة بسرعة ، ولكن
tired and the stock of switches notably diminished. تعبت وتقلص المخزون من مفاتيح خاصة.

- Click here to view more examples -

III)

تناقص

VERB

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

Diminished donor funding for higher education in developing countries leads ... وتناقص تمويل المانحين للتعليم العالي في البلدان النامية يؤدي ...
... further link originates in diminished public funding for higher education ... ... أصل عنصر ربط آخر إلى تناقص التمويل العام للتعليم العالي ...
will continually be diminished. وسوف يكون تناقص مستمر.
... domestic financial resources has actually been diminished by adverse economic developments ... ... الموارد المالية المحلية قد تناقص فعليا بسبب التطورات اﻻقتصادية المناوئة ...
... admit that the number of administrative detainees has diminished. ... أن نعترف بأن عدد المحتجزين إداريا قد تناقص.

- Click here to view more examples -

IV)

تضاؤل

ADJ

Synonyms: dwindling, diminishing, declining, fade, erosion, diminution

Another discouraging trend is the diminished significance and reduced contributions ... ومن اﻻتجاهات المثبطة تضاؤل اﻻهتمام وانخفاض المساهمات ...
At such moments of diminished interest it was usual ... في مثل هذه اللحظات من تضاؤل الاهتمام كان من المعتاد ...
Several factors have diminished investors' willingness to extend ... وقد أسهمت عِدة عوامل في تضاؤل رغبة المستثمرين في توسيع ...
diminished dwelling the image of his own shrunken body. مسكن تضاؤل صورة جسد بلده منكمش.
... of family support, diminished income and mobility and ... ... دعم اﻷسرة، وتضاؤل اﻹيرادات والقدرة على الحركة والمشاكل ...

- Click here to view more examples -

V)

تتضاءل

VERB

Synonyms: pale, dwindle, dwarfed

... our true potential is being diminished by procedural paralysis. ... فإن قدرتنا الحقيقية تتضاءل بسبب الشلل اﻻجرائي.
... though his influence had not diminished, the situation ... وعلى الرغم من نفوذه لم تتضاءل ، والوضع

VI)

تقلصت

VERB

Synonyms: shrunk, shrank, contracted, curtailed, shrinking

... regular budget resources, both of which have been diminished. ... وموارد من الميزانية العادية وقد تقلصت كلتا هذه الموارد
have been diminished in recent years. وقد تقلصت في السنوات الأخيرة.
... course of years it had diminished sadly, but it was ... ... غضون سنوات كانت قد تقلصت للأسف، ولكنه كان ...
... part, the remaining ribs diminished, till the tenth and ... ... الجزء ، والضلوع المتبقية تقلصت ، حتى العاشرة والأخيرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

انخفضت

VERB

Synonyms: dropped, decreased, declined, fell, fallen, reduced, plummeted

16. Diminishing

diminishing

I)

تناقص

VERB

Synonyms: decreased, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

... field of economics known as the principle of diminishing returns. ... مجال الاقتصاد يعرف بمبدأ تناقص العائدات.
... when resources appear to be diminishing. ... التي تبدو فيها الموارد في تناقص.
... a slight shrinking, a diminishing in his assurance. ... انكماش طفيف ، وتناقص في تأكيده.
... and this leads to diminishing interest in the teaching profession ... ... ويؤدي ذلك الى تناقص اﻻهتمام بمهنة التدريس ...
... decreased transport costs, and diminishing forest areas will boost ... ... وانخفاض تكاليف النقل وتناقص مناطق الغابات الى ازدهار ...

- Click here to view more examples -

II)

المتناقصه

VERB

Synonyms: decreasing, dwindling

... the cyclical effect of diminishing aid. ... الأثر الدوري للمعونة المتناقصة.
... costs and to concentrate diminishing resources on their constitutional mandates. ... ، وتركيز الموارد المتناقصة على مهامها الأساسية.
... its large population and diminishing forests. ... إلى تعدادها السكاني الكبير وغاباتها المتناقصة.

- Click here to view more examples -

III)

تضاؤل

VERB

Synonyms: dwindling, diminished, declining, fade, erosion, diminution

There is a contradiction between diminishing assistance and growing interest ... وهناك تناقض بين تضاؤل المساعدة وتزايد اهتمام ...

IV)

يتناقص

VERB

Synonyms: decreasing

... employment as a result of the system is diminishing. ... عمل بفضل النظام يتناقص.
... sustainability of the rapidly diminishing diversity of life on ... ... واستدامة الحياة، التي يتناقص تنوعها بسرعة من ...

V)

الانتقاص

VERB

Synonyms: detract, derogation, abridgement, slamming, derogable, curtail

... granted such protection, while not diminishing the protection afforded to ... ... ومنحهم هذه الحماية، مع عدم اﻹنتقاص من الحماية الممنوحة لﻻجئين ...
... concept of individual rights without diminishing the relevance of collective rights ... ... مفهوم حقوق الأفراد دون الانتقاص من أهمية الحقوق الجماعية ...

VI)

تقليص

VERB

Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, downsizing

The diminishing stockpiles are concrete steps towards reducing the ... وتقليص المخزونات يشكل خطوة ملموسة باتجاه الحد من ...
... lie in strengthening, not diminishing, global cooperation and ... ... تكمن في تقوية، وليس تقليص، التعاون العالمي والحلول ...
... the agencies, further diminishing the human resources available to ... ... الوكالات، مما زاد من تقليص مواردها البشرية المتاحة لمساعدة ...
by diminishing the means whereby crises are prevented. بتقليص الوسائل التي يتم من خلالها منع الأزمات.
... underline the fact that diminishing the role of international law and ... ... أن نؤكد على أن تقليص دور القانون الدولي والانسحاب ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقلص

VERB

Synonyms: shrinking, squeezed, diminished, contraction, shrunk, shrank, curtailed

... a major concern is the diminishing availability of international support for ... ... أحد الشواغل الرئيسية هو تقلص الدعم الدولي المتاح لتكييف ...

17. Declining

declining

I)

انخفاض

VERB

Synonyms: low, lower, down, drop, decline, reduced, decrease

The declining public support and public funds ... وانخفاض الدعم العام واﻷموال العامة ...
While declining aid flows are part of the ... وعلى الرغم من أن انخفاض تدفقات المساعدة يشكل جزءا من ...
Evidence of declining performance resulting from the crisis includes deteriorating ... ومن الأدلة على انخفاض هذا الأداء بسبب الأزمة تدهور ...
Results also indicate that declining fertility may contribute to reductions in ... كما تشير النتائج إلى أن انخفاض الخصوبة قد يسهم في تقليص ...
... link between rising prices and declining demand and consumption rates. ... الصلة بين ارتفاع اﻷسعار وانخفاض الطلب ومعدﻻت اﻻستهﻻك.
... expanding access to education, declining infant mortality and increasing ... ... زيادة فرص التعليم، وانخفاض وفيات الرضع، وارتفاع ...

- Click here to view more examples -

II)

تناقص

VERB

Synonyms: decreased, diminishing, decrease, decline, dwindling, diminution

Declining confidence in government could ... إن تناقص الثقة بالحكومة يمكن أن ...
... in interest income is clearly linked to declining fund balances. ... في ايرادات الفائدة ارتباطا واضحا بتناقص أرصدة الأموال.
... food shortage and by declining social security, social services ... ... بنقص الأغذية، وبتناقص الضمان الاجتماعي والخدمات الاجتماعية ...
Although external resource inflows are declining, it was noted ... وحذروا من أنه رغم تناقص تدفقات الموارد الخارجية، فإن ...
Indeed, the declining productivity of society and increasing ... والواقع أن تناقص إنتاجية المجتمع وتزايد ...
these latter declining ages of the world, and could ... يمكن لهذه الأخيرة تناقص الأعمار في العالم ، وتنتج ...

- Click here to view more examples -

III)

الانخفاض

VERB

Synonyms: decline, decrease, reduction, fall, drop, low, downward

... but the number was slowly declining. ... ولكن هذا العدد آخذ في الانخفاض ببطء.
... overall logistics costs are declining, transport costs remain ... ... هذه التكاليف آخذة في الانخفاض، فإن تكاليف النقل تظل ...
that species also is declining. كما أن الأنواع آخذ في الانخفاض.
feel herself justified in declining. تشعر بنفسها مبررة في الانخفاض.
route of the declining sun. مسار الشمس في الانخفاض.
and just kind of sports slowly declining in terms of the ... ومجرد نوع من الرياضة في الانخفاض ببطء من حيث ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتناقص

VERB

Synonyms: reducing

The declining demographic trend also played a role, ... وكان للاتجاه الديمغرافي المتناقص أيضاً دور في هذا ...
... by using the fixed-declining balance method ... باستخدام أسلوب الاستهلاك المتناقص الثابت
... using the double-declining balance method or some other method ... ... باستخدام طريقة الرصيد المتناقص المزدوج أو بعض الطرق الأخرى ...
... 150-percent depreciation of the declining balance. ... بمعدل إهلاك بنسبة 150 بالمائة من الرصيد المتناقص.
... 150-percent depreciation of the declining balance. ... بمعدل استهلاك بنسبة 150 بالمائة من الرصيد المتناقص.

- Click here to view more examples -

V)

تدني

VERB

Synonyms: low, decline, inferior

Declining public investment in agricultural research has slowed ... وقد أدى تدني الاستثمار العام في البحوث الزراعية إلى التباطؤ ...
The health effects of declining air and water quality ... وإن الآثار الصحية لتدني نوعية الهواء والماء ...
Declining capacity to monitor water resources خامسا - تدني القدرة على رصد موارد المياه
In a situation of generally declining resources for operational activities ... ففي حالة تدني الموارد بشكل عام للأنشطة التنفيذية ...
... of resources, financial vulnerability and declining terms of trade; ... الموارد، والضعف المالي، وتدني شروط التجارة؛
... rising import bill and declining prices for their own export commodities ... ... ارتفاع فاتورة الواردات وتدني أسعار سلعه الأساسية المخصصة للتصدير ...

- Click here to view more examples -

VI)

تراجع

VERB

Synonyms: undo, slipped, retreat, decline, dip, retreated, tumbling

But the day was declining and she had no time to ... لكنه تراجع في اليوم وانها ليس لديها وقت لنضيعه ...
Recent reports of declining consumer confidence reinforce the likelihood ... وتعزز التقارير الأخيرة عن تراجع ثقة المستهلكين من احتمالات ...
... which means growing unemployment and declining productivity and income. ... مما يعني زيادة البطالة وتراجع الإنتاجية وهبوط الدخل.
me and declining with that وتراجع لي مع ذلك
declining and having babies and unintentionally وتراجع الإنجاب وعن غير قصد
aware that by declining your invitation, by علم ذلك من خلال تراجع دعوتك ، وذلك

- Click here to view more examples -

VII)

التناقص

VERB

Synonyms: decrease, decreasing, attrition, diminution, dwindle

... donor countries to help reverse the trend in declining resources. ... بالبلدان المانحة أن تساهم في وقف اتجاه التناقص في الموارد.
... in educational institutions is declining. ... في مجال المؤسسات التعليمية في حال من التناقص.
... of declining fertility, declining population and ageing. ... بتناقص الخصوبة، والتناقص السكاني، والشيخوخة.
... the importance and viability of the 1971 Fund was declining. ... فقد بدأت أهمية وصﻻحية صندوق عام ١٩٧١ في التناقص.

- Click here to view more examples -

VIII)

ينخفض

VERB

Synonyms: decrease, decline, dipping, drops, dropping

... the number of court decisions was declining. ... أن عدد القرارات القضائية ينخفض.

IX)

المتدهوره

VERB

Synonyms: degraded, deteriorating, worsening, deteriorated, dilapidated

... the search for alternatives to declining industries provoked by falling demand ... ... والبحث عن بدائل للصناعات المتدهورة بسبب انخفاض الطلب ...
Low and declining value-added trap شرك القيمة المضافة المتدنية المتدهورة
Low and declining value-added trap فخ القيمة المضافة المتدنية المتدهورة
... instrumental in rehabilitating the declining copper industry. ... مفيداً في استصلاح صناعة النحاس المتدهورة.
... avoid the low and declining value-added trap. ... على تجنب الوقوع في شرك القيمة المضافة المتدنية والمتدهورة.
... in the context of the declining humanitarian situation. ... في سياق الحالة الإنسانية المتدهورة.

- Click here to view more examples -

X)

تدهور

VERB

Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, worsening, decline, degrade, degraded

... there is a concern that declining economic conditions will eventually lead ... ... فهناك قلق من أن تدهور الظروف الاقتصادية قد يؤدي ...
... the dialogue, namely, declining levels of nutrition, rising ... ... الحوار، ألا وهي تدهور مستويات التغذية، وتزايد ...
The declining importance of primary commodities in world trade, ... فتدهور أهمية السلع اﻷولية في التجارة العالمية، ...
The declining prices of rice on the international market ... وأحدث تدهور أسعار الأرز في السوق العالمية ...
... , the economic crisis, declining moral values and the deterioration ... ... والأزمات الاقتصادية وتدهور القيم الأخلاقية وتدهور ...

- Click here to view more examples -

XI)

هبوط

VERB

Synonyms: landing, falling, decline, drop, fall, touchdown, tumbling

... harmful social repercussions, reflected in declining output, rising unemployment ... ... وانعكاسات اجتماعية ضارة، انعكست في هبوط الناتج وزيادة البطالة ...
... term, given the declining levels of public expenditure. ... ، بالنظر إلى هبوط مستويات الإنفاق العام.
... economic (unemployment, declining real wages), ... ... اقتصادية (من بطالة وهبوط في الأجور الحقيقية) واجتماعية ...

- Click here to view more examples -

18. Diminution

diminution

I)

انتقاص

NOUN

Synonyms: derogation, disparagement, deprecation, detracting

Any diminution of the effective protection of ... وأي انتقاص من الحماية الفعلية للموظفين ...
preserved from diminution by the evident حفظت من انتقاص واضح من قبل
their steady diminution through the coming ages. من انتقاص ثابت على مر العصور القادمة.
them together, without any diminution of معا ، من دون أي انتقاص من
The diminution of trade affords an ... وانتقاص من التجارة يتيح للجيش ...

- Click here to view more examples -

II)

تضاؤل

NOUN

Synonyms: dwindling, diminished, diminishing, declining, fade, erosion

... sufficient grounds for considering diminution of value, as that ... ... سببا كافيا للنظر في تضاؤل القيمة، لأن ...
... speak is, in some degree, a diminution of our ... نتكلم ، في بعض درجة ، وتضاؤل لدينا
... secured creditor is not protected against that diminution of value; ... الدائن المضمون لا يحظى بحماية ضد تضاؤل القيمة ذلك؛

- Click here to view more examples -

III)

التناقص

NOUN

Synonyms: decrease, decreasing, declining, attrition, dwindle

IV)

تناقص

NOUN

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling

... protection related to any diminution in that value. ... الحماية فيما يتعلق بأي تناقص في تلك القيمة.

V)

نقصان

NOUN

Synonyms: decrease, spin, decreases, shortfall

... without any increase or diminution of distance between ... من دون أي زيادة أو نقصان من المسافة بين

19. Disappeared

disappeared

I)

اختفي

VERB

Synonyms: gone, vanished, went missing, hid

He disappeared ten years ago. لقد أختفى من عشر سنوات
The procession disappeared without a word. "اختفى الموكب من دون كلمة واحدة.
Running and then disappeared. ركض ومن ثم اختفى .
The great carving sank in this pool and disappeared. النقش العظيم غرق فى هذه البركة واختفى
The lex luthor that i knew disappeared years ago. ليكس لوثر) الذي كنت أعرفه) .اختفى منذ سنوات
He just disappeared off the map. لقد اختفى من على الخريطة

- Click here to view more examples -

II)

اختفت

VERB

Synonyms: vanished, gone, went missing, fade

What do you mean she disappeared? ما تقوله هو انها اختفت ؟
She must have disappeared right after that. يجب أنها إختفت بعد ذلك فورًا
The wounds on the throat had absolutely disappeared. وكان الجراح في الحلق اختفت تماما.
On the second day, she had disappeared. في اليوم الثاني ، كانت قد اختفت.
The manager momentarily had disappeared completely from his mind. وكان مدير لحظات اختفت تماما من عقله.
The night she disappeared, was she blindfolded? الليلة التي اختفت فيها هل كان علي عيناها رباط؟

- Click here to view more examples -

III)

المختفين

ADJ

... to search for persons who had disappeared. ... شاملاً للبحث عن الأشخاص المختفين.
... the most heartfelt demands of the families of disappeared persons. ... أعزّ المطالب على أسر الأشخاص المختفين.
... lawyers and families of the disappeared. ... والمحامين وأفراد عائلات المختفين.
... and to investigate cases of missing and disappeared persons. ... والتحقيق في حالات الأشخاص المفقودين والمختفين.
... support plans to search for disappeared persons and establish working groups ... ... ودعم خطط البحث عن الأشخاص المختفين وإنشاء الأفرقة العاملة ...
Among the disappeared persons were four women, including ... ومن بين الأشخاص المختفين كانت هناك 4 نساء، منهن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اختفوا

VERB

Synonyms: vanished, went missing

Some of the locals went in and they disappeared. بعض السكان ذهبوا الى هناك , لكنهم اختفوا
What do you mean, they disappeared? الذي تعني، إختفوا؟
Five people who lived here have disappeared. خمسة أشخاصِ من الذين عاشوا هنا إختفوا.
They disappeared one by one. لقد اختفوا واحداً بعد الآخر
They disappeared hundreds of years ago. لقد اختفوا منذ مئات السنوات
His companion had disappeared during the struggle. وكان رفيقه اختفوا خلال الصراع.

- Click here to view more examples -

V)

اختفاء

VERB

Synonyms: disappearance, latency

The information in my public folder disappeared. اختفاء المعلومات في المجلد العمومي.
And about how his kids mysteriously disappeared. وكيفية اختفاء أطفاله بشكل غامض
He was at the station the night that model disappeared. لقد كان فى المحطة يوم اختفاء العارضة
Immediately his fever disappeared, he started working on ... ،فور إختفاء الحمى بدأ العمل على ...
... at his house the night all disappeared. ... في منزله (ليلة أختفاء (ألي
... time has passed since your son disappeared? ... مر من الوقت على اختفاء ابنك؟

- Click here to view more examples -

VI)

تختف

VERB

... some of these stores have not disappeared entirely. ... بعضَ هذهِ المتاجر لم تختفِ تماماً.
or had it not disappeared yet? أم أنّها لم تختف بعد؟
You couldn't have just disappeared. لا يمكنـك أن تختفـي
... the realization of the country's potential have not disappeared. ... تحقق إمكانات البلد لم تختف.

- Click here to view more examples -

VII)

يختف

VERB

But the hope for peace has not totally disappeared. إلا أن الأمل في السلام لم يختف تماما.
... less attention today, but it has not disappeared. ... باهتمام أقل اليوم، ولكنه لم يختف.
... external intervention has diminished but has not disappeared. ... تضاءل التدخل الخارجي ولكنه لم يختف.
has not disappeared I believe the reason is because لم يختف وأعتقد أن السبب هو لأن
... "No soldier has disappeared." ... "اي جندي لم يختف".

- Click here to view more examples -

VIII)

مختفي

VERB

Synonyms: hidden

He jumped bail before the trial and disappeared. قَفزَ كفالةً قبل المحاكمةِ ومُختَفى.

IX)

يختفي

VERB

Synonyms: disappears, hiding, vanishes, vanish, dissapears

Has he ever disappeared for so long before? لم يختفي لوقت طويل من قبل؟
How can he have disappeared? كيف له أن يختفي؟
What did he say right before he disappeared? ماذا قال مباشرة قبل أن يختفي؟
No way it just disappeared. مُحال أن يختفي هكذا.
And that includes my witness, who you've disappeared. وهذا يتضمن شاهدي الذي جعلته يختفي
Then after a few days, the ants disappeared. ثم بعد بضعة أيام يختفي النمل.

- Click here to view more examples -

X)

تختفي

VERB

Synonyms: disappear, vanish, gone

You sort of disappeared after that. لقد رتبت الأمر لتختفي بعد هذا الوقت
Cell phone, couple of minutes after she disappeared. الهاتف الخليوي بضع دقائق قبل ان تختفي
And this is the last recommendation sent before she disappeared. و هذه آخر رسالة توصية كتبتها قبل أن تختفي
But not all dogs disappeared. لكن لا تختفي كلّ الكلاب.
... and less but it has not disappeared completely. ... واقل، لكنها لم تختفي كلياً.
Many early shining stars disappeared in the process. فالكثير من الصناعات المتألقة المبكرة تختفي أثناء سير العملية.

- Click here to view more examples -

20. Gone

gone

I)

ذهب

VERB

Synonyms: went, gold

So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
So is he gone? إذن فقد ذهب؟
What do you mean, gone? الذي تعني، "ذهب؟ "
Success has gone to your head. لقد ذهب النجاح الى رأسك
He was gone half an hour. وقال انه ذهب نصف ساعة.
He has gone towards the core area. ذهب نحو المنطقة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

II)

ذهبت

VERB

Synonyms: went, go

She has gone home. لقد ذهبت لمنزلها.
Where would she have gone? الى اين يمكن ان تكون ذهبت ؟
Coming out' ls she gone? أنا خارج هل ذهبت؟
Your old life is gone. حياتك القديمة قد ذهبت.
She has gone to the temple. لقدّ ذهبت إلى المعبد.
I assumed that she'd gone home. ظننت أنها ذهبت إلى المنزل

- Click here to view more examples -

III)

رحل

VERB

Synonyms: deported, departed, passed away, walked away

That motor home is gone. ذلك المنزل المتحرك رحل.
Nobody can accept that he is gone. لا أحد يستطيع أن يتقبل فكرة أنه قد رحل عن عالمنا
I thought you said he was gone forever! ظننتُكَ قلتَ أنّه رحل إلى الأبد - .!
What do you mean he's gone? ماذا تعني بأنه رحل ؟
I realized he was gone. خمنت انه قد رحل .
What do you mean, gone? ماذا تعني أنه رحل؟

- Click here to view more examples -

IV)

ذهبوا

VERB

Synonyms: went

I wonder where they could have gone? أتساءل أين يمكن أن يكونوا ذهبوا
They have gone down into the depths. لقد ذهبوا إلى أسفل في الأعماق.
He says they've gone hunting. يقول أنهم ذهبوا الى الصيد.
They must've gone to the edge. يجب أن لقد ذهبوا إلى الحافة.
Same as all of those who have gone before you. نفس جميع أولئك الذين ذهبوا قبلك
They have never gone this far before. هم أبداً مَا ذَهبوا هذا البعيدِ قبل ذلك.

- Click here to view more examples -

V)

رحلت

VERB

Synonyms: left, walked away, deported, passed away

I was gone by the morning. لكنّي رحلت بحلول الصباح.
I thought you had gone. إعتقدتُ أنَّك رحلت - .لا
Does that mean she's gone? أهذا يعني انها رحلت؟
I was afraid you were gone for good. خشيتُ أنّك رحلتَ للأبد
It would he great if she were gone by lunch. سيكون رائعاً لو رحلت .حتى وقت الغداء
She just knows that you're gone. تعرف فقط بأنك رحلت.

- Click here to view more examples -

VI)

اختفت

VERB

Synonyms: disappeared, vanished, went missing, fade

And now the money's gone. والآن إختفت الأموال.
The toy is gone! ان اللعبة قد اختفت!
As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
I thought you said the lesions were gone. اعتقدت أنك قلت أن الآفة اختفت
The light has gone and thousands of people have appeared. كرة الضوء اختفت و ظهر الآلاف من الناس فجأة
The packages are gone! اللعنة، لقد اختفت الحمولة

- Click here to view more examples -

VII)

اختفي

VERB

Synonyms: disappeared, vanished, went missing, hid

He had a pulse, but it's gone. كان لديه نبض، لكنّه اختفى.
I thought it was gone already. إعتقدتُ بأنّه إختفىَ.
Even one of his arms is gone. حتى أحد ذراعيه قد إختفى
And like that he's gone. و بهذه السهولة - اختفى
There was something there, but it's gone. لقد كان هناك شىء ما ولكنه اختفى الان
The book stores are gone and so is my patience. متجر الكتب إختفى, وأيضًا صبري.

- Click here to view more examples -

VIII)

يذهب

VERB

Synonyms: go, goes, going

To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
If the man is gone, he's gone. ذلك الرجل قد ذهب، فليذهب
Then one of us should have gone with him. إذن واحد منا .يجب أن يذهب معهُ
Not gone, just in a safe place. لم يذهب , لكنه في مكان آمن
Then he should have gone to trial. إذن عليه أن يذهب للمحكمة
I want to believe that he hasn't gone from us. أريد أن نؤمن بأنه لم يذهب منا

- Click here to view more examples -

IX)

تذهب

VERB

Synonyms: go, going, goes

Things have come and gone as they were destined. تأتي الأشياء وتذهب كما كان معد لها .
Would you have actually gone home with her? هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
Gone to the store? او تذهب على المحلات ؟
So she could have gone to jail. إذن كان يمكن أن تذهب للسجن - أجل
Or have you gone too native? أو تذهب للوطن .
You should've gone with him. كان يجب أن تذهبِ معه أعلم

- Click here to view more examples -

21. Went missing

went missing

I)

فقدوا

VERB

Synonyms: lost

They continued on with work and then went missing. إستمرّوا في العمل .وبعد ذلك فقدوا
Says they all went missing this week. مكتوب هنا أن جميعهم فُقدوا هذا الأسبوع
So where were your colleagues when they went missing? إذن، أين كان زملائكم عندما فُقدوا؟
... a list of the men who went missing 6 months ago. ... قائمة للرجال الذين فقدوا منذ 6 أشهر
... to help search for people who went missing in the tsunamis. ... للمساعدة فى البحث عمن فقدوا فى امواج المد .

- Click here to view more examples -

II)

اختفت

VERB

Synonyms: disappeared, vanished, gone, fade

Food stores went missing at the same time. وإختفت خزائن الأطعمة في الوقت نفسه
And we might learn something about why she went missing. و ممكن أن نعلم نحن شيئا .حول لماذا إختفت
Where all that money went missing. حيث كل تلك الاموال اختفت
She went missing yesterday after going on a shopping trip ... اختفت بالامس بعدها قامت بجولة تسوق بصحبة ...
Went missing seven days ago. اختفت قبل سبعة ايام.

- Click here to view more examples -

III)

عداد المفقودين

VERB

Synonyms: missing, unaccounted

Three months ago a friend of ours went missing there. قبل ثلاثة أشهر صديق لنا في عداد المفقودين هناك.
He went missing last night, when according to this, he ... منذ الليلة الماضية وهو في عداد المفقودين وفقاً لذلك كان ...

IV)

اختفي

VERB

Synonyms: disappeared, gone, vanished, hid

When the kid went missing for a few hours. حينما اختفى الولد لبضع ساعات
Two men went missing following a series of ... اختفى رجلين بعد مجموعة من ...
... the street the kid lived on when he went missing. ... الشارع حيث يعيش الطفل عندما إختفى
... that might trace his whereabouts the year he went missing. ... يمكن ان يتعقب مكانه الذي اختفى فيه منذ سنه
He went missing in the carnival. لقد اختفى في المهرجان.

- Click here to view more examples -

V)

مفقوده

VERB

Synonyms: missing

VI)

اختفاء

VERB

Synonyms: disappearance, disappeared, latency

VII)

اختفوا

VERB

Synonyms: disappeared, vanished

VIII)

ضاع

VERB

Synonyms: lost, daa, wiping out

IX)

فقد

VERB

Synonyms: lost, loss, missing

... injuries and four soldiers went missing. ... لاصابات ، وفقد اربعة جنود .

Arabic Dictionary

Fade

Translation of Fade in Arabic :

fade

تتلاشي

تخبو

التلاشي

fade-in

يتلاشي

تلاشي

تضاؤل

اختفت

More meaning of Fade

vanish

تتلاشي

تختفي

يختفي

يختفون

الاختفاء

يتلاشي

fade away

تتلاشي

تبهت

يتلاشي

fading away

تتلاشي

fades away

يتواري

يبهت

تتلاشي

يتلاشي

fading

يتلاشي

البهت

متلاش

التلاشي

يذبل

تتلاشي

خافته

باهته

dissipate

تتبدد

تبديد

تبدد

تتلاشي

vanishing

التلاشي

تلاشي

الاختفاء

evanescence

تلاش

التلاشي

fades

يتلاشي

يبهت

يخبو

تبهت

تلاشي

يختفي

faded

تلاشي

تلاشت

الباهته

تضاؤلي

بهت

باهته

ذبلت

vanished

اختفت

اختفي

تلاشت

تلاشي

اختفوا

erosion

تاكل

التحات

تحات

التاكل

التعريه

تعريه