Fade

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Fade in Arabic :

fade

1

تتلاشي

NOUN
  • At first they're vivid, but then they fade. ،تكون واضحةً في البداية .ثمّ تتلاشى
  • The memory will fade with time. الذاكرة سوف تتلاشي مع الوقت.
  • The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
  • Suddenly the words fade into silence. وفجأة تتلاشى الكلمات إلى صمت
  • Trust me, those memories will fade with time. ثق بي.هذه الذكريات سوف تتلاشى مع الوقت
- Click here to view more examples -
2

تخبو

NOUN
3

التلاشي

VERB
  • I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
  • destined to fade!. متجهة إلى التلاشي!.
  • ... lofty ambitions tend to fade with time. ... الطموحات السامية تجنح إلى التلاشي بمرور الوقت.
- Click here to view more examples -
4

fade-in

NOUN
5

يتلاشي

VERB
  • Sting of that betrayal ain't going to fade. الإصرار على تلك الخيانة لن يتلاشى
  • ... not allow the current favourable momentum for reform to fade. ... ألا ندع الزخم الحالي المؤاتي للإصلاح يتلاشى.
6

تلاشي

NOUN
  • Text appears with no motion or fade ظهور النص بدون حركة أو تلاشي
  • Text appears with no motion or fade النص يظهر بدون حركة أو تلاشي
  • Fade Out:'O تلاشي للخارج:'ش
  • Fade Out:'O تلاشي للخارج:'ا
  • Credits: Fade, In and Out بيانات فريق العمل: تلاشي، للداخل والخارج
- Click here to view more examples -
7

تضاؤل

NOUN
  • Shrink and fade to 50 percent opacity when it becomes disabled ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة عندما يصبح معطلاً ...
8

اختفت

NOUN

More meaning of Fade

vanish

I)

تتلاشي

VERB
  • I had merely to fling aside my garments and vanish. كان لي لمجرد قذف جانبا ثيابي وتتلاشى.
  • And now he's made our ship vanish. والأن جعل سفينتنا تتلاشىَّ.
  • Most of my income will vanish. ومعظم دخلي تتلاشى.
  • maintaining a vanish into thin and at الحفاظ على تتلاشى في ورقيقة في
  • disappear vanish from your life forever he's not client تختفي تتلاشى من حياتك إلى الأبد انه ليس عميل
- Click here to view more examples -
II)

تختفي

VERB
Synonyms: disappear, gone
  • Watched her vanish over the side. و شاهدتها تختفي عبر الجانب
  • So you're just going to vanish? لذا اوشكت ان تختفي؟
  • An island full of people vanish forever. جزيرة مليئة بالبشر تختفي إلى الأبد
  • Prayers vanish in the mist. والصلوات تختفي في الضباب.
  • ... spring for the boom times, then vanish like phantoms. ... الربيع عند أوقات الخير وبعدها تختفي كالأشباح
- Click here to view more examples -
III)

يختفي

VERB
  • So he's just going to vanish? إذا فقط سوف يختفي؟
  • If you want to vanish, why go through ... إذا أردته أن يختفي لماذا ذهبت خلال ...
  • ... appear as mist or fog and vanish at will. ... أن يظهر كضباب ثم يختفي في الحال
  • ... you survive the explosion and fireball and then vanish. ... بأنّك تَبْقى الإنفجار والكرة النارية وبعد ذلك يَختفي.
  • ... a new writer to vanish as a result of this. ... لكاتب آخر لأن يختفي نتيجةً لذلك
- Click here to view more examples -
IV)

يختفون

VERB
Synonyms: disappear, ditch
  • Some last, others vanish. البعض يدومون والآخرون يختفون
  • They wear masks Then they vanish إنهم يرتدون أقنعة ثم يختفون
V)

الاختفاء

VERB
  • You are living in the night sky to vanish أنت تَعِيشُ في السماءِ الليليةِ للإختِفاء
  • You can't vanish, old man. لا يمكنك الاختفاء يا أيها الرجل العجوز
  • ... has an explanation for the vanish ings? ... به تفسير لحوادث الاختفاء؟
- Click here to view more examples -
VI)

يتلاشي

VERB
Synonyms: fading, fades, fade, fade away
  • ... last six weeks will vanish. ... الأسابيع الستة الماضية سوف يتلاشى
  • ... out of his office one day and just vanish. ... خارجا ً من مكتبه يوما ً ويتلاشى

fade away

I)

تتلاشي

VERB
  • But when you take my hand my fears all fade away ولكن عندما كنت تأخذ يدي مخاوفي كل تتلاشى
  • limited will leave no drink to fade away سوف لا تترك الشراب محدودة لتتلاشى
  • when he did fade away with a thirty billion ... عندما قال انه تتلاشى مع وثلاثين مليار ...
  • emmett he didn't fade away regulating reluctant لم ايميت انه لا تتلاشى تنظيم مترددة
  • ... otherwise it's going to fade away you know we can keep ... ... وإلا فإنه سيكون لتتلاشى تعلمون يمكننا الاستمرار في ...
- Click here to view more examples -
II)

تبهت

VERB
Synonyms: fades, fade
  • When stars fade away, they become one with the darkness. عندما النجوم تبهت يصبحون جزء من الظلام
  • Because if you do, you'll fade away. لانك ان فعلت فسوف تبهت
  • ... and our hopes won't fade away ... خارج وآمالنا لن تبهت
- Click here to view more examples -
III)

يتلاشي

VERB
Synonyms: fading, fades, fade, vanish
  • Class and all that just seems to fade away. الطبقة الإجتماعية و كل ذلك يبدو فقط بأنهُ يتلاشى

fading away

I)

تتلاشي

VERB
  • Some tardy stars were fading away at وكان بعض النجوم تأخر تتلاشى في
  • fading away into the darkness which held us in. تتلاشى في الظلمة التي عقدت لنا بالدخول.
  • stood there gradually fading and fading away from its first sparkling intensity ... وقفت هناك يتلاشى تدريجيا وتتلاشى من حدتها فوارة أولا ...
  • ... smiling, although their smile is steadily fading away. ... يبتسم، مع أن ابتسامته تتلاشى باطراد.
- Click here to view more examples -

fades away

I)

يتواري

VERB
Synonyms: melt away, lurking
II)

يبهت

VERB
Synonyms: fades
III)

تتلاشي

VERB
  • Till that, too, fades away in its turn, and ... حتى أنه ، أيضا ، تتلاشى بدورها ، وحالم ...
IV)

يتلاشي

VERB

fading

I)

يتلاشي

ADJ
Synonyms: fades, fade, fade away, vanish
  • But they were fading now. ولكنهم كانوا يتلاشى الآن.
  • ... of it, sighed as the fading light blurred it. ... منه ، تنهدت كما يتلاشى الضوء واضحة عليه.
  • dominated her thought, fading sometimes as سيطر الفكر لها ، ويتلاشى أحيانا
  • the ship emerged into the fading done ظهرت السفينة في ذلك يتلاشى
  • want the improve operating performance and dad fading تريد تحسين أداء التشغيل ويتلاشى أبي
- Click here to view more examples -
II)

البهت

VERB
III)

متلاش

ADJ
IV)

التلاشي

ADJ
  • The color is a durable paint, resistant to fading. اللون هو من النوع الدائم الطلاء ومقاوم للتلاشى
  • ... use animations that include fading, rotating, or ... ... تستخدم الحركات التي تتضمن التلاشي، أو الاستدارة، أو ...
  • ... in the fast-fading wild environment which produced these great ... من الوقت في بيئة سريعة التلاشي البرية التي أنتجت هذه العظيمة
  • ... is asleep or is fading out. ... نائمة أو آخذة في التلاشي.
- Click here to view more examples -
V)

يذبل

ADJ
Synonyms: wither
VI)

تتلاشي

ADJ
  • Your life force fading. ،رغبتك بالحياة تتلاشى
  • No wonder you're fading. لا عجب بأنك تتلاشى
  • Your life force fading. ،مفطور ،رغبتك بالحياة تتلاشى
  • ... flowers torn from their roots, the colors fading fast. ... كالأزهار الممزقة من جذورها ألوانها تتلاشى بسرعة
  • ... feel like that spark is fading. ... أشعر أن تلك الشرارة تتلاشى
- Click here to view more examples -
VII)

خافته

ADJ
Synonyms: dimmed, faint, dim
  • ... transparent appearance with soft or gradually fading edges. ... شكل شفاف بحواف ناعمة خافتة تدريجياً.
  • ... transparent with soft or gradually fading edges. ... شفافاً بحواف ناعمة خافتة تدريجياً.
  • ... surface look is transparent with soft or gradually fading edges. ... السطح يكون شفاف بحواف ناعمة خافتة تدريجياً.
- Click here to view more examples -
VIII)

باهته

ADJ
  • ... rapidly becoming a distant and fading memory. ... قد أضحى ذكرى بعيدة وباهتة.
  • ... , fading sky and fading land. ... سماء باهتة وأرض باهتة
  • ... , fading sky and fading land, rootless grass. ... , سماء باهتة وأرض باهتة , أعشاب مقلوبة
- Click here to view more examples -

dissipate

I)

تتبدد

VERB
  • ... and could weaken and dissipate unless they are consolidated ... ... ويمكن أن تضعف وتتبدد، ما لم يتم تعزيزها ...
  • eager to see how his present fantasies would gradually dissipate. تواقة لمعرفة كيف الأوهام ولايته الحالية سوف تتبدد تدريجيا.
  • ... it will disappear, dissipate ... هي سوف تختفي، تتبدد
- Click here to view more examples -
II)

تبديد

VERB
  • and just dissipate the pressure from the radiator. وتبديد مجرد ضغط من المبرد.
  • beyond that feel whisper dissipate the world events that make ... أبعد من ذلك تشعر الهمس تبديد الأحداث العالمية التي تجعل ...
  • me on that feel whisper dissipate the world events that make ... لي على هذا الهمس يشعر تبديد الأحداث العالمية التي تجعل ...
  • there's nothing dissipate the worst لا يوجد شيء أسوأ تبديد
- Click here to view more examples -
III)

تبدد

VERB
  • The momentum must not be allowed to dissipate easily. ويجب ألا يسمح بتبدد الزخم بسهولة.
  • concentrate traits of strength and dissipate those of weakness. تركز سمات القوة والضعف تبدد تلك.
  • ... preparing for a journey which might dissipate his melancholy; ... التحضير للرحلة التي قد تبدد حزن له ؛ بالكاد
  • dissipate their faculties in what is called ... تبدد كلياتهم في ما يسمى ...
- Click here to view more examples -
IV)

تتلاشي

VERB
  • I can not make that pain to dissipate. لا استطيع ان الالم ان تتلاشى.

vanishing

I)

التلاشي

VERB
Synonyms: fade, fading, evanescence
  • All the vanishing points of the plane cannot be resolved. كل نقاط التلاشي في المستوى لا يمكن حلها.
  • Displays parallel lines converging to vanishing points. تعرض خطوط متوازية تتقارب إلى نقاط التلاشي.
  • She bowed her head, vanishing from him "انحنى رأسها، التلاشي منه
  • and a vanishing mystery priest and then they bring on والتلاشي الكاهن الغموض وثم يقدمونها على
  • vanishing fast, and a gleaming carpet ... التلاشي السريع ، وسجادة اللامعة ...
- Click here to view more examples -
II)

تلاشي

VERB
  • ... page to add an additional vanishing point to change the perspective ... ... إلى الصفحة لإضافة نقطة تلاشي إضافية لتغيير منظور ...
  • ... of all that was vanishing and all that was ... كل ذلك كان وتلاشي كل ما كان
  • ... directional lines, and a vanishing point for changing depth and ... ... وخطوط موجهة ونقطة تلاشي لتغيير العمق والمنظور ...
- Click here to view more examples -
III)

الاختفاء

VERB
  • ... cities within 18 months of vanishing. ... المدينة خلال 18 شهراً من الإختفاء .
  • What's Vanishing Point? ما هو نقطة الإختفاء؟

evanescence

I)

تلاش

NOUN
II)

التلاشي

NOUN
Synonyms: vanishing, fade, fading

erosion

I)

تاكل

NOUN
  • Forests are the best means to prevent soil erosion. وتعتبر الغابات أفضل وسائل منع تآكل التربة.
  • The erosion of multilateralism makes it more ... فتآكل التعددية يجعل من المهم الآن أكثر ...
  • The erosion of that architecture would lead to a legal vacuum ... وسيؤدي تآكل ذلك البناء إلى فراغ قانوني ...
  • ... pollution and preventing and controlling soil erosion and flooding. ... والوقاية والسيطرة على تأكل التربة والفيضانات.
  • ... to mitigate the adverse effects of preference erosion. ... اتخاذها للتخفيف من الآثار السلبية لتآكل الأفضليات.
- Click here to view more examples -
II)

التحات

NOUN
  • ... importance of measuring the economic impact of erosion. ... لأهمية قياس الأثر الاقتصادي للتحات.
  • A module on coastal erosion is under preparation. ويجري إعداد نميطة عن التحات الساحلي.
  • ... of sediment movements, including erosion, local current systems ... ... حركة الرواسب بما في ذلك التحات ونظم التيارات المحلية ...
  • Assessed relative to water erosion مقدرة بالنسبة الى التحات المائي
  • ... of topsoil due to erosion and inappropriate agricultural practices. ... التربة السطحية بسبب التحات والممارسات الزراعية غير المناسبة.
- Click here to view more examples -
III)

تحات

NOUN
  • Soil erosion, waterlogging and salinity ... وتحات التربة والإشباع بالماء، والملوحة ...
  • ... to the relationship between soil erosion and forest and vegetative cover ... ... للصلة القائمة بين تحات التربة والغطاء الحراجي والنباتي ...
  • Soil erosion, nutrient depletion, ... ويؤدي تحات التربة، واستنفاد المغذيات، وملوحة ...
  • ... which would help prevent the erosion of arable land. ... " الذي سيساعد على منع تحات التربة الصالحة للزراعة.
  • ... of gravel to reduce the risk of soil erosion; ... الحصي لتقليل خطر تحات التربة؛
- Click here to view more examples -
IV)

التاكل

NOUN
  • What are the factors that have contributed to the erosion? وما هي العوامل التي ساهمت في هذا التآكل؟
  • The increasing erosion of national policy space has implications ... وللتآكل المتزايد لمساحة السياسة الوطنية آثار على ...
  • That erosion takes on numerous forms, ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، ...
  • ... soil you can read the signs of erosion. ... التربة يمكنك قراءة علامات التآكل
  • ... renewable energy and reducing erosion, desertification and deforestation. ... الطاقة المتجددة وخفض التآكل والتصحر وإزالة اﻷحراج.
- Click here to view more examples -
V)

التعريه

NOUN
Synonyms: stripping
  • ... rainy season and from wind erosion in the dry season. ... موسم الأمطار ومن التعرية الريحية في موسم الجفاف.
  • ... water resources, energy and erosion. ... بموارد المياه والطاقة والتعرية.
  • erosion from all the rest of the continent. التعرية من جميع بقية القارة.
  • ... joint protection of the topsoil from erosion. ... في حماية التربة السطحية حماية مشتركة من التعرية.
  • ... and fertility, the controls erosion and reduces pests and ... ... وخصوبتها، ويكافح التعرية ويحد من الآفات والأمراض ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعريه

NOUN
  • ... release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضانات وتعرية التربة.
  • ... to the release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضان وتعرية التربة.
  • A reduced impact lessens the potential for soil erosion. ويؤدي تناقص التأثير إلى تقليل احتمال تعرية التربة.
  • which snapped photos of landscapes formed by water erosion. التي التقطت صورا لتضاريس تشكّلت نتيجة لتعرية مائية.
  • ... water and land contamination and soil erosion in the region. ... تلوث المياه والأراضي وتعرية التربة في المنطقة.
- Click here to view more examples -
VII)

اضمحلال

NOUN
Synonyms: decay, erode
  • ... to mitigate the adverse impact of the erosion of preferences. ... للتخفيف من الأثر الضار لاضمحلال الأفضليات.
  • ... and inequality and the erosion of social cohesion in many ... ... وعدم المساواة واضمحلال التلاحم الاجتماعي في العديد من ...
VIII)

تقلص

NOUN
  • The recent erosion of the regular resource base ... وما حدث مؤخرا من تقلص في قاعدة الموارد العادية ...
  • The erosion of preferences has raised concern among ... وقد أثار تقلص نظام الأفضليات مخاوف لدى ...
  • ... mechanism for assistance to address the issue of preference erosion. ... آلية للمساعدة على تناول قضية تقلص الأفضليات.
- Click here to view more examples -
IX)

تناقص

NOUN
  • ... costs would lead to a significant erosion in the real volume ... ... التكاليف أن يؤدي إلى تناقص كبير في الحجم الحقيقي ...
  • ... also concerned that the erosion of the traditional social support among ... ... كذلك عن قلقها لتناقص الدعم الاجتماعي التقليدي بين ...
  • ... could lead to a dangerous erosion of support for the required ... ... يمكن أن يؤدي إلى تناقص خطر في الدعم اللازم لزيادة ...
- Click here to view more examples -
X)

تلاشي

NOUN
  • With the gradual erosion of extended family support systems ... فمع تلاشي نظم إعالة الأسر الموسعة التدريجي ...
XI)

تدهور

NOUN
  • Erosion of the Treaty's credibility would have serious repercussions ... وستنشأ عن تدهور مصداقية المعاهدة تداعيات خطيرة ...
  • ... helping States prevent or reverse the erosion of State capacity, ... ... مساعدة الدول على منع تدهور قدرة الدول أو عكس مسارها، ...

dwindling

I)

تضاؤل

VERB
  • ... in savings, increased social expenditures and dwindling investment capacities. ... الوفورات وزيادة النفقات الاجتماعية وتضاؤل القدرة على الاستثمار.
  • dwindling away like echoes down a valley of rocks. تضاؤل ​​بعيدا مثل أصداء أسفل الوادي من الصخور.
  • ... one hundred only columnist dwindling waiting for a ... 100 الكاتب فقط الانتظار لتضاؤل
  • ... of ill-health: she was dwindling and ... اعتلال الصحة : كانت وتضاؤل
  • ... but the difference is dwindling. ... ولكن الفارق في تضاؤل.
- Click here to view more examples -
II)

المتضائله

VERB
III)

المتناقصه

VERB
  • contracted as he listened to the dwindling bells. تعاقدت وهو يستمع إلى أجراس المتناقصة.
  • ... and said that only a dwindling amount of extra production capacity ... ... وقالوا ان الكمية المتناقصة من الطاقة الانتاجية الاضافية ...
  • ... upon mine-stricken States and their dwindling resources. ... على الدول المبتﻻة باﻷلغام وعلى مواردها المتناقصة.
- Click here to view more examples -
IV)

الانحسار

VERB
Synonyms: recede, ebb
  • ... in the Andes, are dwindling. ... في منطقة الأنديز، فآخذة في الانحسار.
V)

تناقص

VERB
  • With the dwindling global supplies of oil and water ... ومع تناقُص الإمدادات العالمية من النفط والماء ...
  • Dwindling core resources have resulted in a reduction ... وأسفر تناقص الموارد الأساسية عن انخفاض ...
  • sight - a dwindling multitude of perhaps a hundred people ... مشهد - تناقص عدد وافر من الناس ربما مئة ...
- Click here to view more examples -

diminished

I)

تضاءلت

VERB
Synonyms: dwindled, waned, eroded
  • ... that chances of resolving the crisis have diminished. ... ان فرص حل الازمة تضاءلت .
  • being itself in the least diminished in power. يجري نفسه في أقل تضاءلت في السلطة.
  • The municipal tax base has diminished as a result of ... 62 - تضاءلت القاعدة الضريبية البلدية نتيجة لرداءة ...
  • look, but so diminished the strong نظرة ، ولكن تضاءلت حتى القوي
  • diminished, although he has ... تضاءلت ، على الرغم من انه قد ...
- Click here to view more examples -
II)

تقلص

VERB
  • ... is a prime reason for diminished effectiveness and wasted resources. ... هو أحد اﻷسباب اﻷولية لتقلص الفاعلية وتبديد الموارد.
  • ... citrus production has suffered from a diminished access to basic inputs ... ... عانى إنتاج الحمضيات من تقلص إمكانيات الحصول على المستلزمات الأساسية ...
  • diminished commotion of the fair. تقلص الضجة من المعرض.
  • He had diminished the distance rapidly, but وكان قد تقلص المسافة بسرعة ، ولكن
  • tired and the stock of switches notably diminished. تعبت وتقلص المخزون من مفاتيح خاصة.
- Click here to view more examples -
III)

تناقص

VERB
  • Diminished donor funding for higher education in developing countries leads ... وتناقص تمويل المانحين للتعليم العالي في البلدان النامية يؤدي ...
  • ... further link originates in diminished public funding for higher education ... ... أصل عنصر ربط آخر إلى تناقص التمويل العام للتعليم العالي ...
  • will continually be diminished. وسوف يكون تناقص مستمر.
  • ... domestic financial resources has actually been diminished by adverse economic developments ... ... الموارد المالية المحلية قد تناقص فعليا بسبب التطورات اﻻقتصادية المناوئة ...
  • ... admit that the number of administrative detainees has diminished. ... أن نعترف بأن عدد المحتجزين إداريا قد تناقص.
- Click here to view more examples -
IV)

تضاؤل

ADJ
  • Another discouraging trend is the diminished significance and reduced contributions ... ومن اﻻتجاهات المثبطة تضاؤل اﻻهتمام وانخفاض المساهمات ...
  • At such moments of diminished interest it was usual ... في مثل هذه اللحظات من تضاؤل ​​الاهتمام كان من المعتاد ...
  • Several factors have diminished investors' willingness to extend ... وقد أسهمت عِدة عوامل في تضاؤل رغبة المستثمرين في توسيع ...
  • diminished dwelling the image of his own shrunken body. مسكن تضاؤل ​​صورة جسد بلده منكمش.
  • ... of family support, diminished income and mobility and ... ... دعم اﻷسرة، وتضاؤل اﻹيرادات والقدرة على الحركة والمشاكل ...
- Click here to view more examples -
V)

تتضاءل

VERB
Synonyms: pale, dwindle, dwarfed
  • ... our true potential is being diminished by procedural paralysis. ... فإن قدرتنا الحقيقية تتضاءل بسبب الشلل اﻻجرائي.
  • ... though his influence had not diminished, the situation ... وعلى الرغم من نفوذه لم تتضاءل ، والوضع
VI)

تقلصت

VERB
  • ... regular budget resources, both of which have been diminished. ... وموارد من الميزانية العادية وقد تقلصت كلتا هذه الموارد
  • have been diminished in recent years. وقد تقلصت في السنوات الأخيرة.
  • ... course of years it had diminished sadly, but it was ... ... غضون سنوات كانت قد تقلصت للأسف، ولكنه كان ...
  • ... part, the remaining ribs diminished, till the tenth and ... ... الجزء ، والضلوع المتبقية تقلصت ، حتى العاشرة والأخيرة ...
- Click here to view more examples -
VII)

انخفضت

VERB

disappeared

I)

اختفي

VERB
  • He disappeared ten years ago. لقد أختفى من عشر سنوات
  • The procession disappeared without a word. "اختفى الموكب من دون كلمة واحدة.
  • Running and then disappeared. ركض ومن ثم اختفى .
  • The great carving sank in this pool and disappeared. النقش العظيم غرق فى هذه البركة واختفى
  • The lex luthor that i knew disappeared years ago. ليكس لوثر) الذي كنت أعرفه) .اختفى منذ سنوات
  • He just disappeared off the map. لقد اختفى من على الخريطة
- Click here to view more examples -
II)

اختفت

VERB
  • What do you mean she disappeared? ما تقوله هو انها اختفت ؟
  • She must have disappeared right after that. يجب أنها إختفت بعد ذلك فورًا
  • The wounds on the throat had absolutely disappeared. وكان الجراح في الحلق اختفت تماما.
  • On the second day, she had disappeared. في اليوم الثاني ، كانت قد اختفت.
  • The manager momentarily had disappeared completely from his mind. وكان مدير لحظات اختفت تماما من عقله.
  • The night she disappeared, was she blindfolded? الليلة التي اختفت فيها هل كان علي عيناها رباط؟
- Click here to view more examples -
III)

المختفين

ADJ
  • ... to search for persons who had disappeared. ... شاملاً للبحث عن الأشخاص المختفين.
  • ... the most heartfelt demands of the families of disappeared persons. ... أعزّ المطالب على أسر الأشخاص المختفين.
  • ... lawyers and families of the disappeared. ... والمحامين وأفراد عائلات المختفين.
  • ... and to investigate cases of missing and disappeared persons. ... والتحقيق في حالات الأشخاص المفقودين والمختفين.
  • ... support plans to search for disappeared persons and establish working groups ... ... ودعم خطط البحث عن الأشخاص المختفين وإنشاء الأفرقة العاملة ...
  • Among the disappeared persons were four women, including ... ومن بين الأشخاص المختفين كانت هناك 4 نساء، منهن ...
- Click here to view more examples -
IV)

اختفوا

VERB
  • Some of the locals went in and they disappeared. بعض السكان ذهبوا الى هناك , لكنهم اختفوا
  • What do you mean, they disappeared? الذي تعني، إختفوا؟
  • Five people who lived here have disappeared. خمسة أشخاصِ من الذين عاشوا هنا إختفوا.
  • They disappeared one by one. لقد اختفوا واحداً بعد الآخر
  • They disappeared hundreds of years ago. لقد اختفوا منذ مئات السنوات
  • His companion had disappeared during the struggle. وكان رفيقه اختفوا خلال الصراع.
- Click here to view more examples -
V)

اختفاء

VERB
  • The information in my public folder disappeared. اختفاء المعلومات في المجلد العمومي.
  • And about how his kids mysteriously disappeared. وكيفية اختفاء أطفاله بشكل غامض
  • He was at the station the night that model disappeared. لقد كان فى المحطة يوم اختفاء العارضة
  • Immediately his fever disappeared, he started working on ... ،فور إختفاء الحمى بدأ العمل على ...
  • ... at his house the night all disappeared. ... في منزله (ليلة أختفاء (ألي
  • ... time has passed since your son disappeared? ... مر من الوقت على اختفاء ابنك؟
- Click here to view more examples -
VI)

تختف

VERB
  • ... some of these stores have not disappeared entirely. ... بعضَ هذهِ المتاجر لم تختفِ تماماً.
  • or had it not disappeared yet? أم أنّها لم تختف بعد؟
  • You couldn't have just disappeared. لا يمكنـك أن تختفـي
  • ... the realization of the country's potential have not disappeared. ... تحقق إمكانات البلد لم تختف.
- Click here to view more examples -
VII)

يختف

VERB
  • But the hope for peace has not totally disappeared. إلا أن الأمل في السلام لم يختف تماما.
  • ... less attention today, but it has not disappeared. ... باهتمام أقل اليوم، ولكنه لم يختف.
  • ... external intervention has diminished but has not disappeared. ... تضاءل التدخل الخارجي ولكنه لم يختف.
  • has not disappeared I believe the reason is because لم يختف وأعتقد أن السبب هو لأن
  • ... "No soldier has disappeared." ... "اي جندي لم يختف".
- Click here to view more examples -
VIII)

مختفي

VERB
Synonyms: hidden
  • He jumped bail before the trial and disappeared. قَفزَ كفالةً قبل المحاكمةِ ومُختَفى.
IX)

يختفي

VERB
  • Has he ever disappeared for so long before? لم يختفي لوقت طويل من قبل؟
  • How can he have disappeared? كيف له أن يختفي؟
  • What did he say right before he disappeared? ماذا قال مباشرة قبل أن يختفي؟
  • No way it just disappeared. مُحال أن يختفي هكذا.
  • And that includes my witness, who you've disappeared. وهذا يتضمن شاهدي الذي جعلته يختفي
  • Then after a few days, the ants disappeared. ثم بعد بضعة أيام يختفي النمل.
- Click here to view more examples -
X)

تختفي

VERB
Synonyms: disappear, vanish, gone
  • You sort of disappeared after that. لقد رتبت الأمر لتختفي بعد هذا الوقت
  • Cell phone, couple of minutes after she disappeared. الهاتف الخليوي بضع دقائق قبل ان تختفي
  • And this is the last recommendation sent before she disappeared. و هذه آخر رسالة توصية كتبتها قبل أن تختفي
  • But not all dogs disappeared. لكن لا تختفي كلّ الكلاب.
  • ... and less but it has not disappeared completely. ... واقل، لكنها لم تختفي كلياً.
  • Many early shining stars disappeared in the process. فالكثير من الصناعات المتألقة المبكرة تختفي أثناء سير العملية.
- Click here to view more examples -

gone

I)

ذهب

VERB
Synonyms: went, gold
  • So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
  • So is he gone? إذن فقد ذهب؟
  • What do you mean, gone? الذي تعني، "ذهب؟ "
  • Success has gone to your head. لقد ذهب النجاح الى رأسك
  • He was gone half an hour. وقال انه ذهب نصف ساعة.
  • He has gone towards the core area. ذهب نحو المنطقة الرئيسية.
- Click here to view more examples -
II)

ذهبت

VERB
Synonyms: went, go
  • She has gone home. لقد ذهبت لمنزلها.
  • Where would she have gone? الى اين يمكن ان تكون ذهبت ؟
  • Coming out' ls she gone? أنا خارج هل ذهبت؟
  • Your old life is gone. حياتك القديمة قد ذهبت.
  • She has gone to the temple. لقدّ ذهبت إلى المعبد.
  • I assumed that she'd gone home. ظننت أنها ذهبت إلى المنزل
- Click here to view more examples -
III)

رحل

VERB
  • That motor home is gone. ذلك المنزل المتحرك رحل.
  • Nobody can accept that he is gone. لا أحد يستطيع أن يتقبل فكرة أنه قد رحل عن عالمنا
  • I thought you said he was gone forever! ظننتُكَ قلتَ أنّه رحل إلى الأبد - .!
  • What do you mean he's gone? ماذا تعني بأنه رحل ؟
  • I realized he was gone. خمنت انه قد رحل .
  • What do you mean, gone? ماذا تعني أنه رحل؟
- Click here to view more examples -
IV)

ذهبوا

VERB
Synonyms: went
  • I wonder where they could have gone? أتساءل أين يمكن أن يكونوا ذهبوا
  • They have gone down into the depths. لقد ذهبوا إلى أسفل في الأعماق.
  • He says they've gone hunting. يقول أنهم ذهبوا الى الصيد.
  • They must've gone to the edge. يجب أن لقد ذهبوا إلى الحافة.
  • Same as all of those who have gone before you. نفس جميع أولئك الذين ذهبوا قبلك
  • They have never gone this far before. هم أبداً مَا ذَهبوا هذا البعيدِ قبل ذلك.
- Click here to view more examples -
V)

رحلت

VERB
  • I was gone by the morning. لكنّي رحلت بحلول الصباح.
  • I thought you had gone. إعتقدتُ أنَّك رحلت - .لا
  • Does that mean she's gone? أهذا يعني انها رحلت؟
  • I was afraid you were gone for good. خشيتُ أنّك رحلتَ للأبد
  • It would he great if she were gone by lunch. سيكون رائعاً لو رحلت .حتى وقت الغداء
  • She just knows that you're gone. تعرف فقط بأنك رحلت.
- Click here to view more examples -
VI)

اختفت

VERB
  • And now the money's gone. والآن إختفت الأموال.
  • The toy is gone! ان اللعبة قد اختفت!
  • As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
  • I thought you said the lesions were gone. اعتقدت أنك قلت أن الآفة اختفت
  • The light has gone and thousands of people have appeared. كرة الضوء اختفت و ظهر الآلاف من الناس فجأة
  • The packages are gone! اللعنة، لقد اختفت الحمولة
- Click here to view more examples -
VII)

اختفي

VERB
  • He had a pulse, but it's gone. كان لديه نبض، لكنّه اختفى.
  • I thought it was gone already. إعتقدتُ بأنّه إختفىَ.
  • Even one of his arms is gone. حتى أحد ذراعيه قد إختفى
  • And like that he's gone. و بهذه السهولة - اختفى
  • There was something there, but it's gone. لقد كان هناك شىء ما ولكنه اختفى الان
  • The book stores are gone and so is my patience. متجر الكتب إختفى, وأيضًا صبري.
- Click here to view more examples -
VIII)

يذهب

VERB
Synonyms: go, goes, going
  • To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
  • If the man is gone, he's gone. ذلك الرجل قد ذهب، فليذهب
  • Then one of us should have gone with him. إذن واحد منا .يجب أن يذهب معهُ
  • Not gone, just in a safe place. لم يذهب , لكنه في مكان آمن
  • Then he should have gone to trial. إذن عليه أن يذهب للمحكمة
  • I want to believe that he hasn't gone from us. أريد أن نؤمن بأنه لم يذهب منا
- Click here to view more examples -
IX)

تذهب

VERB
Synonyms: go, going, goes
  • Things have come and gone as they were destined. تأتي الأشياء وتذهب كما كان معد لها .
  • Would you have actually gone home with her? هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
  • Gone to the store? او تذهب على المحلات ؟
  • So she could have gone to jail. إذن كان يمكن أن تذهب للسجن - أجل
  • Or have you gone too native? أو تذهب للوطن .
  • You should've gone with him. كان يجب أن تذهبِ معه أعلم
- Click here to view more examples -

went missing

I)

فقدوا

VERB
Synonyms: lost
  • They continued on with work and then went missing. إستمرّوا في العمل .وبعد ذلك فقدوا
  • Says they all went missing this week. مكتوب هنا أن جميعهم فُقدوا هذا الأسبوع
  • So where were your colleagues when they went missing? إذن، أين كان زملائكم عندما فُقدوا؟
  • ... a list of the men who went missing 6 months ago. ... قائمة للرجال الذين فقدوا منذ 6 أشهر
  • ... to help search for people who went missing in the tsunamis. ... للمساعدة فى البحث عمن فقدوا فى امواج المد .
- Click here to view more examples -
II)

اختفت

VERB
  • Food stores went missing at the same time. وإختفت خزائن الأطعمة في الوقت نفسه
  • And we might learn something about why she went missing. و ممكن أن نعلم نحن شيئا .حول لماذا إختفت
  • Where all that money went missing. حيث كل تلك الاموال اختفت
  • She went missing yesterday after going on a shopping trip ... اختفت بالامس بعدها قامت بجولة تسوق بصحبة ...
  • Went missing seven days ago. اختفت قبل سبعة ايام.
- Click here to view more examples -
III)

عداد المفقودين

VERB
Synonyms: missing, unaccounted
  • Three months ago a friend of ours went missing there. قبل ثلاثة أشهر صديق لنا في عداد المفقودين هناك.
  • He went missing last night, when according to this, he ... منذ الليلة الماضية وهو في عداد المفقودين وفقاً لذلك كان ...
IV)

اختفي

VERB
  • When the kid went missing for a few hours. حينما اختفى الولد لبضع ساعات
  • Two men went missing following a series of ... اختفى رجلين بعد مجموعة من ...
  • ... the street the kid lived on when he went missing. ... الشارع حيث يعيش الطفل عندما إختفى
  • ... that might trace his whereabouts the year he went missing. ... يمكن ان يتعقب مكانه الذي اختفى فيه منذ سنه
  • He went missing in the carnival. لقد اختفى في المهرجان.
- Click here to view more examples -
V)

مفقوده

VERB
Synonyms: missing
VI)

اختفاء

VERB
  • Three days before our doctor went missing. قبل ثلاثة أيام من أختفاء الطبيب
  • It was just after that that your father went missing. لقد كان ذلك بعد إختفاء أبيكِ
VII)

اختفوا

VERB
  • Two oil workers went missing yesterday. إثنان من عمال النفط إختفوا البارحة
  • What do you mean "went missing"? ماذا تعني بـ "اختفوا"؟
VIII)

ضاع

VERB
Synonyms: lost, daa, wiping out
  • Went missing on her way to work. ضاعَ على طريقِها للعَمَل.
  • He went missing 8 days ago. ضاعَ قبل 8 أيام.
IX)

فقد

VERB
Synonyms: lost, loss, missing
  • ... injuries and four soldiers went missing. ... لاصابات ، وفقد اربعة جنود .

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.