Fell
US
GB
SA
Translation of Fell in Arabic :
fell
1
سقطت
VERB
- You totally fell for it! انت بالكامل سقطت لاجل هذا
- You were awake when you fell. لقد كنتُ مستيقظاً عندما سقطت.
- Tree fell on the car, spilling the syrup. ـ الـ ـ شجرة سقطت على السيارة ، سكبت العصير
- I fell into mud on the way. سقطت في الطين على الطريق.
- She fell right here, but she's gone! لقد سقطت هنا انها ميته
- I fell on some chickens. لقد سقطت على بعض الدجاج
2
سقط
VERB
- He fell right where he was supposed to. لقد سقط تماما في المكان الذي يفترض به
- My phone fell out of my pocket. سقط هاتفي من جيبي.
- It must've fell out of my pocket. لابد أنه سقط من جيبي
- I was playing with it, and it fell. كنتُ ألعب به وسقط
- Something fell from the sky with wings of fire. شيء ما سقط من السماء وبأجنحة من النار
- He fell from the boat, his back is broken. وسقط من القارب, ان ظهره مكسور
3
انخفض
VERB
- She fell back on her bed, chilled. وانخفض عادت على سريرها ، أو مبردة.
- That done, she fell into her former attitude. وانخفض انها فعلت ذلك، إلى موقفها السابق.
- But the last words fell on unconscious ears. ولكن انخفض الكلمات الأخيرة على آذان وعيه.
- Finally she fell into reflection. وانخفض أخيرا إلى أنها تأمل.
- The burden fell into a strain or tune as ... وانخفض عبء الى سلالة أو لحن كما ...
- Just then a drop fell on her hand, ... فقط ثم انخفض انخفاضا في يدها ، ...
4
وقعت
VERB
Synonyms: signed, occurred, took place, have taken place
- The body fell out on the road. ووقعت الجثة على الطريق
- You fell out of the sky. لقد وقعت من السماء.
- Maybe a safe fell on her head. ربما وقعت خزنة على رأسها
- I fell for those broad shoulders. وقعت من لتلك الأكتاف الواسعة.
- The kingdom fell into an icy despair. والمملكة وقعت في عصر الاستبداد
- I fell for him. ووقعتُ بغرامه.
5
هبط
VERB
- She fell against him. وهبط أنها ضده.
- Then the dark fell, and silence. ثم هبط الظلام، والصمت.
- Then he fell into a silence that lasted ... ثم هبط إلى الصمت الذي استمر ...
- ... in these categories, and fell in industry. ... على هاتين الفئتين، وهبط في الصناعة.
- ... is that public investment fell sharply and has not been ... ... في أن الاستثمار العام هبط هبوطا حادا ولم يتم ...
- Construction fell to its lowest point in years. مجال المعمار هَبَطَ إلى أدنى مستوى له فى سنوات
6
وقع
VERB
- And yet people fell for it. ووقع فيه الكثير من الناس
- Government officials, some of them fell into fire. المسؤولين الحكوميين ، بعضهم وقع في النار .
- He was probably carrying it when he fell. لربما كان يحملها عندما وقع
- My wedding ring fell in with the eggs. خاتم زفافي وقع مع البيض
- You were here when he fell? هل كنتِ هنا عندما وقع؟
- Something fell on him. شىء ما وقع عليه.
7
تراجع
VERB
- We had a witness that fell through. لدينا شاهد تراجع قبل ذلك
- The words fell quite distinctly upon my ear. تراجع واضح جدا على الكلمات أذني.
- I can't believe they fell for that. لا أستطيع أن أصدق أنها تراجع عن ذلك
- Out there fell a cascade of children's هناك تراجع في سلسلة من الأطفال
- Hardly had she announced this fell decision "بالكاد قد أعلنت هذا القرار تراجع
- but now there fell suddenly a shadow of the advancing winter ... ولكن الآن هناك تراجع فجأة ظل الشتاء النهوض ...
8
تقع
VERB
- The few cases that fell within the scope of diplomatic protection ... وقالت إن الحالات القليلة التي تقع في نطاق الحماية الدبلوماسية ...
- ... when it determined that a case fell within its jurisdiction. ... متى قررت أن الحالة تقع في نطاق اختصاصها.
- ... but the heaviest responsibility fell on those who had accepted ... ... إلا أن أكثر المسؤوليات جسامة تقع على عاتق أولئك الذين قبلوا ...
- ... whether the draft articles fell under the general heading of the ... ... ما إذا كانت مشاريع المواد تقع تحت العنوان العام لقانون ...
- Since those matters also fell within the purview of ... وبما أن هذه المسائل تقع أيضا في نطاق صلاحية ...
- ... through the grey hair that fell over his very eyes. ... من خلال الشعر الرمادي التي تقع على عينيه جدا.
9
تندرج
VERB
Synonyms: fall
- ... implementation of those measures that fell within her authority. ... في تنفيذ تلك التدابير التي تندرج ضمن سلطتها.
- The issues discussed fell under the following headings: وتندرج القضايا التي نوقشت تحت العناوين التالية:
- Unless receivables fell under the definition of ... وما لم تندرج المستحقات في إطار تعريف ...
- Propositions generally fell under five headings: ... وتندرج هذه الاقتراحات عموما تحت خمسة عناوين هي: ...
- Such activities fell within the framework of the development objectives ... وهذه الأنشطة تندرج في إطار الأهداف الإنمائية ...
- ... reservations regarding such matters fell squarely within the mandate of ... ... التحفظات المتعلقة بتلك المسائل تندرج تماما ضمن إطار ولاية ...
More meaning of Fell
fallen
I)
الذين سقطوا
VERB
- This is for our fallen friend. هذا هو لصديقنا الذين سقطوا.
- Bring those who've fallen through time back here ... أحضروا هؤلاء الذين سقطوا عبر الزمن إلى هنا ...
- ... a bilateral agreement to repatriate the bodies of fallen soldiers. ... اتفاق ثنائي لاعادة رفات الجنود الذين سقطوا خلال الحرب.
- or department is helping families bring on a fallen heroes home أو الإدارة مساعدة الأسر تجلب على منزل الأبطال الذين سقطوا
- way over the fallen beams. الطريقة على الحزم الذين سقطوا.
- with compassion and sorrow for the fallen مع شفقة وحزنا على الذين سقطوا
II)
سقط
VERB
- He would've fallen right off his desk! ولقد سقط الحق قبالة مكتبه!
- Think he could have somehow fallen in that gap? تعتقد أنّه يمكن بطريقةٍ ما سقط في تلك الفجوة؟
- Has he fallen, in the arena? هل سقط، في الحلبة؟
- I think someone's fallen down the stairs. أعتقد أن شخص ما سقط على السلالم
- If only he'd fallen on his head. نعم، إن كان فقط سقط على رأسه
- The whirlpool that people have fallen into today. الدوامة التي قد سقط فيها الناس اليوم .
III)
الساقطه
VERB
- A number of roads were also blocked by fallen trees. كما أعاقت الاشجار الساقطة عدد من الطرق .
- Then we rallied behind our fallen trees, and made head ... احتشد ثم نحن لدينا وراء الأشجار الساقطة ، وأدلى رئيس ...
- ... his eye lit on a fallen tree ... عينه مضاءة على الشجرة الساقطة،
- ... in peace, O Son of Fallen ... في سلام يا إبن الساقطه
IV)
سقطوا
VERB
- I soon shifted to a fallen pine. أنا تحول قريبا الى الصنوبر سقطوا.
- Enemies have fallen under his sword. الأعداء سقطوا تحت قوة سيّفه.
- The people if this time have fallen into this situation. الناس في هذا الزمن سقطوا في هذه الحالة .
- should all have fallen in the blues, but وينبغي لجميع سقطوا في البلوز ، ولكن
- In their own eyes they have fallen, في أعينهم بالذات هم قد سقطوا،
- They've fallen into calamities from which ... لقد سقطوا في المصائب والتي ...
V)
سقطت
VERB
- She must have fallen from the balcony. لقد ماتت لابد أنها سقطت من الشرفه
- But dozens of smaller cities have fallen. ولكن العديد من المدن الصغيره سقطت
- She must have fallen. يجب أن تكون قد سقطت
- We know how far you've fallen. نحن نعرف إلى أيّ مدى قد سقطتِ
- I was trodden upon and fallen over. كنت الدوس عليها وسقطت على الأرض.
- I seem to have fallen down a cliff. يبدو أنني قد سقطت من منحدر
VI)
انخفضت
VERB
- He saw how low they have fallen. منخفضة ورأى كيف أنها قد انخفضت.
- The costs of inventories and administration have fallen. كما انخفضت تكاليف حصر الموجودات والإدارة.
- Costs have fallen substantially over the years. وانخفضت التكاليف بشكل كبير على مر السنين.
- Output levels have fallen sharply, budget revenues have shrunk ... وقد انخفضت مستويات اﻹنتاج انخفاضا حادا وتقلصت إيرادات الميزانية ...
- These indicators have fallen in recent years as a result ... وقد انخفضت هذه المؤشرات في السنوات اﻷخيرة نتيجة ...
- ... exported by developing countries had also fallen. ... التي تصدرها البلدان النامية انخفضت أيضا.
VII)
ساقطه
VERB
Synonyms: hooker
- his seat upon a fallen tree, speaking, ... مقعده بناء على شجرة ساقطة ، والتحدث ، ...
- ... or the fragment of some fallen tree, into human forms ... ... أو بعض جزء من شجرة ساقطة ، إلى أشكال الإنسان ...
- "Here's a fallen tree with a cushion of "" Here'sa شجرة ساقطة مع وسادة
VIII)
وقعت
VERB
Synonyms: signed, occurred, fell, took place, have taken place
- Then how had she fallen there? فكيف وقعَت هناك؟
- Has she fallen for someone else? ـ هل وقعت في غرام شخص آخر؟
- I have genuinely fallen for him. لقد وقعت في حبه بصدق
- I've fallen into a trap of a madman. "لقد وقعت فى مصيده حبه"
- I've fallen for you big time. لقد وقعت في حبك بشكل كبير
- To date, our appeals have fallen on deaf ears. وقد وقعت جميع نداءاتنا حتى الآن على آذان صماء.
IX)
يسقط
VERB
Synonyms: fall, drops, dropping, extinguished
- He hasn't fallen over. انه لم يسقط فوق.
- think on points which had not fallen in her way before ... التفكير في النقاط الذي لم يسقط في طريقها من قبل ...
- But I couldn't leave a fallen man behind. لكنى لا أستطيع أن أترك رجلآ يسقط ورائى
X)
هبطت
VERB
- Standards have fallen in adult entertainment. لقد هبطت المعايير في ترفيه البالغين
- fallen angels had no share in the هبطت الملائكة لم تشارك في
- ... the purchasing power of workers' incomes has also fallen. ... القوة الشرائية لدخول العمال قد هبطت أيضا.
- "The one I've fallen for, is someone else ... "الواحد هبطت له، شخص آخر ...
landed
I)
هبطت
VERB
- And over there is where it landed. وهناك حيث هبطت .
- The plane landed nearby. هَبطتْ الطائرةُ في مكان قريب.
- Because another problem just landed on our desks. لأن مشكلة أخرى هبطت للتو على مكاتبنا.
- I repeat, the eagle has landed. وأكرر , قد هبطت النسر.
- Because once you have landed, you can't leave. لأن بمجرد أن هبطت، لا يمكنك ترك.
- His plane landed half an hour ago. طائرته هبطت قبل نصف ساعة
II)
حطت
VERB
- The helicopters landed immediately after seeing the ... وحطت طائرتا الهليكوبتر فورا بعد رؤية ...
- landed on a small airfield 12 hours ago. حطت في مطارٍ صغيرٍ قبل 12 ساعة
- It landed for two minutes in ... (حطّت لدقيقتين في ( ...
- landed in the outer courtyard of ... حطت في الباحة الخارجية للسجن ...
- The helicopter landed for 30 seconds, ... وحطت الطائرة لمدة ٣٠ ثانية على ...
- ... yards to its original position and landed. ... ياردة من مكانها اﻷصلي وحطت.
III)
سقطت
VERB
- Candles landed inside the barn and incinerated the house. سقطت شمعة داخل الحظيرة وحرقت المنزل
- A shell landed near them. قذيفة سقطت بالقرب منهم
- She landed at the bottom of the staircase. وسقطت بأسفل جزء من الدرج
- He landed me on the pavement. "سقطت مني على الرصيف.
- And landed in a pile of mulch. ثم تعثرت و سقطت في كومه من الوحل
- You see where the tail landed? هل رأيت أين سقطت مؤخرة الطائرة؟
IV)
هبط
VERB
- He landed right here on my shoulder. هبط هنا على كتفي - لا
- He said he landed safely. وقال انه هبط بسلام.
- Which means he would've landed somewhere. هذا يعنى أنة هبط فى مكان ما هنا
- He landed in that one. لقد هَبطَ في ذلك الواحد.
- Landed somewhere behind those trees. هبط في مكان ما وراء تلك الأشجار
- Landed alien out of zone. دخيل هبط خارج منطقته من هو؟.
V)
سقط
VERB
- Not if he landed on his back. ليس ان سقط على ظهره.
- No one has landed or come up from the building ... وقد سقط أحد أو الخروج من المبنى ...
- No, he landed on a pillow. لقد سقط على وسادة - !
- He had landed partly on somebody and fallen كان قد سقط جزئيا على شخص وسقط
- or landed triumphantly beyond the reach of أو سقط منتصرا في متناول
- The rocket landed near a cow shed ... وسقط الصاروخ بالقرب من حظيرة أبقار ...
VI)
هبطنا
VERB
- To see where we've landed. لأرى أين هبطنا.
- Lucky for us we landed in something soft. من حظنا أننا هبطنا على شئ ناعم
- We've landed here in some kind of exhaust vent. لقد هبطنا هنا في مكان يبدو بعيداً
- ... gallons in the right tank when we landed. ... غالون في الخزان الأيمن عندما هبطنا.
- ... on sale until we landed just off the ... للبيع من حتى هبطنا قبالة
- ... I feel very healthful we landed very far - no, ... ... أنا أَبْدو صحّيَ جداً هَبطنَا بعيداً جداً - لا، ...
VII)
plunged
I)
هوت
VERB
- He plunged like a mad horse at it. هوت انه مثل الحصان المجنون في ذلك.
- With a groan he plunged back into his book. مع تأوه هوت عاد إلى كتابه.
- And it plunged our economy into a crisis that put و هوت اقتصادنا في أزمة التي وضعت
- consumer confidence plunged business investment plunge هوت ثقة المستهلك الأعمال الاستثمار يغرق
- plunged across an open plain. هوت عبر سهل مفتوح.
II)
اغرقت
VERB
- The long breakers plunged and ran in a hiss أغرقت قواطع طويلة وركض في همسة
- ... that raged for years and plunged the country into confrontations between ... ... التي نشبت لسنوات وأغرقت البلد في مصادمات بين ...
III)
سقطت
VERB
- He turned round and plunged home. التفت الدور وسقطت المنازل.
- And he plunged ahead into the darkness. وسقطت انه قبل في الظلام.
- I plunged instantly into my subject. أنا على الفور سقطت في موضوعي.
- And then he plunged headlong into the وسقطت بعدها بالتوجه مباشرة إلى
- plunged down as if from a spring-board: كما لو سقطت من لوحة الربيع :
IV)
انخفضت
VERB
- Asset markets have plunged to record lows. وانخفضت أسواق اﻷرصدة إلى مستويات قياسية.
- plunged himself enormously into debt. انخفضت بشكل كبير في الدين نفسه.
- plunged it shall be raised by ... انخفضت يجب أن تثار من قبل ...
- Contingent, plunged stol idly through interplanetary vacuum. الوحدات، انخفضت stolidly من خلال الفراغ بين الكواكب.
- ... of my hair, while plunged in deep thought, ... ... في شعري ، في حين انخفضت في تفكير عميق ، ...
V)
VI)
يغرق
VERB
- she was to be plunged overnight into what كانت ليلة وضحاها أن يغرق في ما
- ... minded of men be plunged in his deepest reveries ... ... الذهن من الرجال أن يغرق في غفوة أعمق له ...
dropped
I)
انخفض
VERB
- The harpoon dropped from his hand. انخفض الحربة من يده.
- But that sort of dropped off the radar screen. ولكنه انخفض هذا النوع من من على شاشة الرادار.
- His chin dropped as he stared at me. انخفض ذقنه بينما كان يحدق في وجهي.
- I had dropped in my flight. كنت قد انخفض في رحلتي.
- Her look dropped for an instant to his bleeding hand. تبدو انخفض لها لحظة إلى جانب نزيف له.
- Enemy activity in his old sector dropped off to nothing. نشاط عدوة فى القطاع القديم أنخفض للا شئ
II)
اسقطت
VERB
Synonyms: downed, spilled, overturned
- I dropped my niece on her head. أسقطت ابنة أختي على رأسها
- I just dropped my phone so we pulled over and. لقد أسقطت هاتفي لهذا توقفنا.
- I dropped my ring in my pants. لقد أسقطت خاتمي داخل سروالي
- Think you might have dropped that. فكّرك لربّما أسقطت ذلك.
- You dropped a chip. لقد أسقطت قطعة من البطاطس
- I think you dropped your wallet. أعتقد بأنك اسقطت محفظتك
III)
اسقاط
VERB
Synonyms: drop, dropping, projection, projecting, overthrow, topple, downing
- The manslaughter charge was dropped before it went to trial. تمّ إسقاط تهمة القتل الخطأ .قبل دخولها المُحاكمة
- You should have dropped him into the water. يجب أن يكون إسقاط لك منه في الماء.
- Leading and trailing zeros will are dropped. سيتم إسقاط الأصفار البادئة والزائدة.
- Events have been dropped by the transport. تم إسقاط الأحداث من قبل النقل.
- Leading and trailing zeros are dropped. سيتم إسقاط الأصفار البادئة والزائدة.
- You can also reconnect automatically when a link is dropped. كما يمكنك إعادة الاتصال تلقائياً عند إسقاط الارتباط.
IV)
اوقعت
VERB
Synonyms: spilled
- It appears you've dropped something. يبدو أنك أوقعت شيئاً ما
- I dropped a thing down here. لقد أوقعتُ شيئاً هنا .
- Every single night since you dropped that instrument. في كل ليلة منذ أوقعت .تلك الأداة
- I dropped a file, house. لقد أوقعتُ ملفاً، يا هاوس
- You dropped your kid off a changing table? هل اوقعت طفلتك عن الطاولة؟
- I think you dropped your wallet. أعتقد أنك أوقعت محفظتك.
V)
اسقط
VERB
- Dropped a lot of knowledge on us. اسقط الكثير من المعرفة علينا
- That investigation was dropped. ذلك التحقيق قد أسقط.
- He dropped the cell phone in the sink. لقد أسقط المحمول في حوض الماء
- Who dropped the evidence there? من أسقط الدليل هناك؟
- Someone seems to have dropped this phone. يبدو ان أحدهم أسقط هاتفه؟
- So he just dropped off ten tonnes of ... لقد أسقط حالاً عشرة أطنان من ...
VI)
سقط
VERB
- His sword dropped from his hand. وسقط سيفه من يده
- He dropped into his chair. سقط هو في كرسيه.
- He dropped down into some cave. لقد سقط في كهف ما
- It dropped off the sleigh back over there a ways. لقد سقط هناك من الزلاجة
- This quarter dropped out of your pocket in the courtroom. هذا الرّبعُ سقطَ مِن جيبكَ بالمحكمةِ.
- He dropped in when we entered the forest. لقد سقط عندما دخلنا .الغابة
VII)
تراجع
VERB
- dropped seven point eight percent تراجع سبع نقاط ثمانية في المئة
- men dropped in and the picture composed تراجع الرجل في الصورة وتتألف
- what to say about controlling pain dropped ماذا أقول عن الألم المسيطر تراجع
- He sat with his head dropped, not moving a جلس مع تراجع رأسه ، وليس تحريك
- and if i gave her as a governor dropped the case وإذا أعطيتها حيث تراجع حاكم القضية
- uniform rushing towards him, dropped his تراجع الاندفاع نحو موحد له ، له
VIII)
القت
VERB
- She dropped them in the trash. لقد ألقت به في القمامه
- He said the coalition forces dropped only 200 precision- ... وأضاف ان قوات التحالف ألقت 200 قنبلة دقيقة التوجيه فقط ...
- ... eastern end of the country and dropped subversive flyers. ... الشرقية للبلد وألقت منشورات هدامة.
IX)
سقطت
VERB
- One too many refrigerators dropped on his head? لأن ثلاجات كثر سقطت على رأسه؟
- I dropped by to say hi. لقد سقطت لأقدم التحية له؟
- One of them dropped a watch in the water. واحد منهم سقطت ساعته في الماء
- I believe you dropped this. أعتقد بأنّك سقطت هذا.
- You just dropped in from the stars. انت فقط سقطت من النجوم
- Were you dropped on your head as a child, or ... هل سقطت على رأسك كالطفل أم ...
X)
القيت
VERB
- ... have been fired, dropped, launched, or ... ... تكون هذه الذخائر قد أُطلقت أو أُلقيت أو رُمي بها أو ...
- And I just dropped this thing و فجأة ألقيت ذلك على ظهرك
- I wonder if it's because I dropped him اتسأل ان كان بسبب انني القيت به
- Dropped a dime, and wished to be invisible ألقيت عملة و تمنيت أن تكون خفياً,
- The map which I dropped on purpose, not ... الخريطة التي كنت ألقيت على الهدف، وليس ...
XI)
تركت
VERB
- I dropped those suits off to be cleaned. لقد تركت هذهِ البدلات لكي تنّظف
- And then she dropped out of school because no one would ... وبعد ذلك تَركتْ المدرسة لأن لا أحد ...
- ... seen her around since she dropped out of school. ... أراها في الجوار منذ تركت الكلّية
- ... marginalized groups, especially those who dropped out of school. ... به خاصة إلى الفئات المهمشة التي تركت المدرسة.
- I can't believe that you dropped out of school. لا أصدّق أنّك تركتَ الكلّيّة.
- yes i dropped off the other children نعم لقد تركت قبالة الأطفال الآخرين
crashed
I)
تحطمت
VERB
- The driver whose car the guy crashed on. السائق الذي تحطمت سيارته بسبب الرجل الذى سقط
- She said a plane crashed onto the lane? قالت أن طائرة تحطمت في الشارع؟
- But this field is where your ship crashed down. لكن في هذا الحقل تحطمت سفينتك
- It crashed here, on this island. لقد تحطمت هنا، على هذه الجزيرة.
- And you crashed in that plane. وتحطّمت بك تلك الطائرة
- You were human when you crashed here. لقد كنت إنسان عندما تحطمت هنا
II)
تحطم
VERB
- I suspect it had crashed before. أشك أنه قد تحطم قبل ذلك
- The droid that crashed with me. ماذا عن بيشوب الرجل الآلي الذي تحطّم معي؟
- ... with something, that's how it crashed? ... بالشيءِ، لهذا تحطّمُ؟
- ... to the last time the market crashed. ... لآخر مره السوق تحطم
- and crashed to the ground two seconds later. والذي تحطم بعد ثانيتين علي الأرض.
- ... was flying in the air, crashed against the windscreen. ... كان طائراً في الهواء و تحطم على زجاج السيارة
III)
سقطت
VERB
- Down crashed the roof of the ice cave! سقطت من سقف الكهف الجليد!
- Crashed on my board. سقطت من على لوح التزحلق .
- Do you know why it crashed? هل تعرف لماذا سقطت ؟
- I was on a plane that crashed here months ago. أحد الناجين من طائرة سقطت منذ أشهر
- I crashed my car into a ditch. لقد سقطت سيارتي في خندق
- You've crashed half the time! وسقطت في المرة الثانية!
IV)
V)
اصطدمت
VERB
Synonyms: hit, collided, crashed into, ran into, struck, bumped into, clashed
- I suspect it had crashed before. أشك بأن تكون إصطدمت قبل ذلك
- I must have crashed and my memory's been erased ... "لابد وأنني اصطدمتُ بشيء فمُسحت ذاكرتي ...
VII)
VIII)
IX)
تحطمها
VERB
Synonyms: crashing
- ... one to inspect the plane before it crashed. ... من فحص الطائرة قبل تحطمها
- ... inspection of the plane before it crashed was forged? ... فحص للطائرة قبل تحطمها كان مزوّرًا؟
- ... , carried 77 passengers before it crashed. ... تحمل على متنها 77 راكبا قبل تحطمها .
X)
حطم
VERB
- You mean why he crashed the train? أتقصدين ما الذي حطم القطار؟
- A man crashed his car and was ... رجل حطّم سيارته .وكان ...
- ... you know the guy who crashed his place today. ... أنك تعرف الرجل .الذي حطّم مكانه اليوم
- You're the one who crashed the car. أنتِ مَن حَطم السيارة.
- Your crew crashed the space shuttle. طاقمك حطّم المكوك الفضائي.
- Tell them that I crashed the plane! اخبرهم أنني من حطَّم الطائرة!
declined
I)
انخفض
VERB
- The invitation was general, and generally declined. كانت دعوة عامة ، وانخفض عموما.
- The general consumption of goods has declined in most countries. وقد انخفض اﻻستهﻻك العام للسلع في معظم البلدان.
- The external debt has also declined. وانخفض الدين الخارجي أيضاً.
- The autumn days declined to winter. انخفض أيام الخريف إلى الشتاء.
- Government domestic borrowing had declined, which had contributed to a ... وانخفض الإقراض المحلي للحكومة، مما أسهم ...
- The rate of construction has declined as a result of ... وقد انخفض معدل التشييد نتيجة ﻻرتفاع ...
II)
رفض
VERB
- He declined that offer. لقد رفض ذلك العرض.
- A spokesman for the photography studio declined to comment. المتحدث بإسم الأستوديو رفض التعليق
- And he declined for this? ورٌفض بسبب هذا ؟
- The minister's office declined to make any comment. ورفض مكتب الوزير الادلاء باي تعليق.
- This invitation has already been declined. تم رفض هذه الدعوة بالفعل.
- I asked your partner, but he declined the invite. لقد سألت رفيقك ولكنه رفض الدعوه
III)
امتنع
VERB
Synonyms: forbear, abstained, refrained, abstentions
- ... of such opportunities, others had declined to do so. ... هذه الفرص، فقد امتنع آخرون عن ذلك.
- He declined to furnish more details ... وامتنع المسؤول عن اعطاء مزيد من المعلومات ...
- The official declined to comment on the ... وامتنع المسؤول عن التعليق على ...
- He declined, but would not ... وامتنع، ولكن لن ...
- ... the balance had already declined to a few ... وكان التوازن وامتنع بالفعل على عدد قليل
- The Registrar has declined to meet administrative requests from the judges ... وقد امتنع المسجل عن تلبية الطلبات اﻹدارية المقدمة من القضاة ...
IV)
رفضت
VERB
- Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
- The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
- They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
- Officers declined to provide further information about the incident. ورفضت الشرطة اعطاء المزيد من المعلومات.
- The court of first instance declined to grant the request. ورفضت المحكمة الابتدائية تلبية هذا الطلب.
- She declined to provide details of the team's program. ورفضت تقديم تفاصيل حول برنامج الفريق.
V)
انخفاضا
VERB
- The core resources available have declined more sharply than total ... وانخفضت الموارد اﻷساسية المتاحة انخفاضا أكبر من انخفاض مجموع ...
- ... where economic production per person declined consistently throughout the 1980s; ... انخفض فيها اﻻنتاج اﻻقتصادي للفرد انخفاضاً مطرداً خﻻل الثمانينات؛
- ... level since 1988, has declined in real terms, ... ... المستوى منذ سنة ١٩٨٨، سجلت انخفاضا بالقيم الحقيقية، ...
- ... developing countries as a whole has declined significantly in real terms ... ... البلدان النامية ككل انخفاضاً ملموساً بالقيمة الحقيقية ...
- ... in agriculture and processing industries had declined sharply. ... في الزراعة والصناعات التجهيزية انخفاضا حادا.
- ... contributions towards the Annual Programme declined slightly. ... انخفضت التبرعات في البرنامج السنوي انخفاضاً طفيفاً.
VI)
VII)
تراجع
VERB
- Then it declined from making its position clear ... وبعد ذلك تراجع عن توضيح موقفه بذرائع ...
- ... role of government finance has progressively declined in most countries during ... ... دور التمويل الحكومي قد تراجع تدريجياً في معظم البلدان خلال ...
- it all the political they declined comment mister speaker تراجع جميع تعليق السياسية التي مستر المتكلم
- movie in effect into declined everybody you click right now الفيلم في المعنى في الجميع تراجع انقر لك الآن
- declined when it comes to a bc rates among ... تراجع عندما يتعلق الأمر إلى معدلات ق بين ...
- ... its standard of living has declined owing to the worsening ... ... فإن مستوى معيشتها قد تراجع بسبب تزايد حدة ...
VIII)
هبطت
VERB
- Flows to developed countries declined again. وهبطت من جديد التدفقات نحو البلدان المتقدمة.
- The proportion of the poor declined in all the regions ... ولقد هبطت نسبة الفقراء في كل الأقاليم ...
- The bed occupancy in the hospital declined to 43.5 per cent ... وهبطت نسبة شغل الأَسرَّة في المستشفيات إلى 43.5 في المائة ...
IX)
X)
تناقص
VERB
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution
- ... to the developing countries has declined steadily during the current decade ... ... للبلدان النامية قد تناقص باطراد خﻻل العِقد الجاري ...
- ... very minimal and has declined over the years owing to ... ... ضئيل جداً وقد تناقص على مر السنين بسبب ...
- ... who avoid treatment has declined in recent years. ... الذين كانوا يتجنبون العلاج تناقص في السنوات الأخيرة.
down
I)
اسفل
ADV
- I can see that from down here. يمكنني رؤيته من أسفل هنا
- You guys move down. أنت رجال يَتحرّكونَ أسفل.
- The output is down the steps. إنّ الناتجَ أسفل الخطواتِ.
- Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
- Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
- You really want to see my up and down? تُريدي حقاً أن تريني اعلي وأسفل؟
II)
الاسفل
ADV
Synonyms: bottom, below, downstairs, lower, underneath, downward
- What happened down here? ماذا حدث بالأسفل هنا ؟
- Do your legs reach down there? ـ هل وصلت قدميك الى الأسفل؟
- He was down there. لقد كان هناك بالأسفل
- I see a way up and a way down. أرى سبيلًا للأعلى وآخر للأسفل.
- Pull down your pants. إسحب للأسفل ملابسك الداخلية.
- What if there's something down there? ماذا لو كان شيءٌ في الأسفل؟
III)
وصولا
ADV
- The pasture's bitten down to nothing. للعض والمراعي وصولا الى لا شيء.
- I jumped down to the else if. قفزت وصولا الى آخر إذا.
- I have got this down to a science, okay? لقد حصلت على هذا وصولا الى العلم، حسنا؟
- Nothing down it, right down to the joint. لا شيء إلى أسفل فإنه ، وصولا إلى المشترك.
- We all are, down to the dog. نعم ، ونحن جميعا كذلك وصولا إلى الكلب
- The child at last sank down to sleep in her arms ... غرق الطفل في الماضي وصولا الى النوم في ذراعيها ...
IV)
هبوطا
ADV
- He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
- The third fellow paced up and down. زميل ثالث الخطى صعودا وهبوطا.
- But how about up and down? ولكن ماذا عن صعودا وهبوطا؟
- What makes the plane go up and down? ما الذي يجعل الطائرة صعودا وهبوطا؟
- The trader walked up and down for a time, ... مشى التاجر صعودا وهبوطا لبعض الوقت ، ...
- How come it bumps up and down when there's no ... فكيف المطبات صعودا وهبوطا عندما لا يوجد أي ...
V)
نزولا
ADV
- Back down the mountain. نزولا مع الجبل - اذهب
- Down to the molecular bonds. نزولاً إلى الروابط الجزيئية.
- I was walking up and down stairs. لقد كنت أستخدم السلالم صعوداً ونزولاً
- Three miles up, three down! 5كلم صعوداً ، و5كلم نزولا
- He was pacing swiftly up and down his room. كان يخطو سريعا صعودا ونزولا غرفته.
- He went to stare up and down the street. ذهب إلى التحديق صعودا ونزولا في الشارع.
VI)
استمرار
PREP
Synonyms: continued, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Then we need to shut this area down. ثم نحن بحاجة الى اغلاق هذا المجال باستمرار.
- It is good fun throwing people down from the rooftop. يبدو مسلّياً رمي الناس باستمرار من على الأسطح
- He beamed down at me. انه ابتسم في وجهي باستمرار.
- And would this rose look better lower down? وسوف تبدو أقل وارتفع هذا أفضل باستمرار؟
- Already his heart went down. ذهبت بالفعل قلبه باستمرار.
- The sun went down. ذهبت الشمس باستمرار.
VII)
انخفاض
ADV
- And whether that stock is up or down. وسواء كانت البورصة فى ارتفاع أو انخفاض.
- This keeps the cost down and builds in flexibility. وهذا يحافظ على انخفاض التكاليف ويضفي المرونة.
- People are breathing down my neck. الناس في التنفس بانخفاض رقبتي.
- He took down a heavy brown volume from ... تولى بانخفاض حجم الثقيلة البني من ...
- Down in the darkest swamps, ... بانخفاض في أحلك المستنقعات ، ...
- To keep inflation down, it will be ... وللإبقاء على انخفاض مستوى التضخم، سيكون ...
VIII)
ارضا
ADV
- All he's got to do is stay down. كل ما يجب عليه الأن هو أن يبقى أرضاً
- Would you put that down, please? هلاّ وضعتِ ذلك أرضاً، من فضلك ؟
- You won that round, break him down! لقد فزت بتلك الجوله ، اسقطه أرضا
- Just had to take her down, you know? كان عليّ رميها أرضاً , أتعرفين ما أقصده ؟
- Put it down now! ارمي السكين - ارميه أرضاً الآن
- Put it down and everybody step out. ضعه أرضاً وليخرج الجميع للخارج ، الجميع
IX)
انخفض
ADV
- Get down on your knees, hands behind your head. انخفض على ركبتيك وضع يديك خلف رأسك
- Tolerance has gone down since you knew me. تحمّلي قد انّخفض .منذ كنتِ تعرفيني
- Respiration is down to six a minute. التنفس انخفض لستّة في الدقيقة.
- And then down here was the body tag. ثم انخفض هنا العلامة الجسم.
- On the right, get down. على اليمين، انخفض!
- She dropped down on her knees by a chair ... انخفض وزنها على ركبتيها من قبل الرئاسة ...
has fallen
I)
انخفض
VERB
- The number of hospital beds has fallen with a shift in ... وانخفض عدد الأسرَّة في المستشفيات بسبب تحول ...
- ... what soft whispers the wind has fallen? ... ما تهمس الريح الناعمة انخفض؟
- ... age at retirement which has fallen for both men and women ... ... السن عند التقاعد الذي انخفض لكل من الرجال والنساء ...
- the federal deficit has fallen faster over the وانخفض العجز في الميزانية الفدرالية أسرع على مدى
- Although global production of asbestos has fallen since the 1970s, ... ومع أن إنتاج الأسبستوس العالمي انخفض منذ السبعينات، إلا ...
II)
سقط
VERB
- A meteorite has fallen into the temple. سقط نيزك على المعبد.
- ... can be seen where debris has fallen. ... يمكن أن ترى حيث سقط الحطام
- Say not that he has fallen! لا تقولوا لى أنه سقط.
- Say not that he has fallen. لا تقولوا لي أنه سقط
- Say not that he has fallen. قل ليس بأنّه سقط.
signed
I)
وقعت
VERB
Synonyms: occurred, fell, took place, have taken place
- A signed dollar in your wallet says different. ألف دولار وقعت في محفظتك يقول مختلفة.
- Have you signed the expense reports yet? هل وقعت تقارير النفقات بعد؟
- Is that what you signed up for? أهذا ما وقعت من أجله؟
- I signed a confidentiality. لقد وقعت علي عقد يلزمني بالكتمان
- You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
- I signed the release, and she left. انا وقعت على تصريح خروجهاَ، وقد رحلت
II)
الموقعه
VERB
Synonyms: signatory, signatories, subscribing, unsigned
- The signed data was not created. لم يتم إنشاء البيانات الموقعة.
- We seek merely the implementation of signed agreements. إننا نسعى فقط إلى تنفيذ اﻻتفاقات الموقعة.
- The tool will not directly support signed documents. لن تدعم الأداة المستندات الموقَّعة مباشرةً.
- I got you that signed first edition. جلبت لك الطبعة الأولى الموقعة - أجل
- The signed data was not updated. لم يتم تحديث البيانات الموقعة.
- This signed message was sent in plain text. تم إرسال هذه الرسالة الموقعة بالنص العادي.
III)
وقع
VERB
- The decree was signed after the failed peace talks. ووقع على المرسوم بعد إخفاق محادثات السلام.
- He signed his name and reflected. وقع باسمه وينعكس.
- Who signed the affidavit? من وقع هذه الوثيقة؟
- Who signed these papers? من وقع هذه الأوراق؟
- Can you tell us who signed for this unit? هل تقول لنا من الذي وقّع على هذه الوحدة؟
- He signed over the policy willingly. لقد وقع البوليصة طوعياً.
IV)
توقيع
VERB
- Event handlers must be strongly signed. يجب أن يكون لمعالجات الأحداث توقيع قوي.
- This assembly must be signed with a strong name. يجب أن يتم توقيع هذا التجميع مع اسم قوي.
- The event handler is not strongly signed. ليس لمعالج الأحداث توقيع قوي.
- It is likely that a new agreement will be signed. ومن المرجح أن يتم توقيع اتفاق جديد.
- Assembly was not signed with a strong name. لم يتم توقيع التجميع باستخدام اسم مميز.
- I demand that signed statement. أطالب بتوقيع ذلك التصريح، الآن
V)
وقعتها
VERB
- I signed it before the deadline. لقد وقعتها قبل المهلة المحددة
- ... on numerous deals that were signed by some private companies on ... ... بشأن صفقات عديدة وقعتها بعض الشركات الخاصة فيما يتعلق بالنحاس ...
- and signed by the government regulations will not permit ... والتي وقعتها الأنظمة الحكومية لن تسمح ...
- ... was bound by the international instruments it had signed. ... ملزمة بالصكوك الدولية التي وقعتها.
- ... human rights treaties they have signed. ... معاهدات حقوق الإنسان التي وقعتها.
- ... crisis to observe and implement the agreements they have signed. ... للازمة على الالتزام بالاتفاقيات التى وقعتها وتنفيذها .
VI)
موقعه
VERB
- All manifests must be signed with a certificate. يجب أن تكون كافة ملفات البيان موقعة بشهادة.
- The specified certificate is self signed. الشهادة المحددة موقعة ذاتياً.
- The message is digitally signed, encrypted and unopened. الرسالة موقعة رقمياً ومشفّرة، وغير مفتوحة.
- The original sent message was signed or encrypted. الرسالة الأصلية المرسلة كانت موقعة أو مشفرة.
- I saw the signed severance papers on my desk. لقد رأيت أوراق الإنفصال موقعة على مكتبي ؟
- Just because we get a signed piece of paper? فقط لأن نصبح قطعة ورق موقّعة؟
VII)
التوقيع
VERB
- I see you haven't signed it. أرى بأنّكِ لم تقومي بالتوقيع عليه
- When the contract is signed and delivered. عندما يتم التوقيع على العقد وتسليمه
- Signed off on what? بالتوقيع على ماذا؟
- Once you signed the book, that's it. ،متى ما قمت بالتوقيع على السجل إنتهى الأمر
- Data cannot be signed before sending an authenticated message. يتعذر التوقيع على البيانات قبل إرسال رسالة مصدقة.
- Once you signed the book, that's it. بمجرد التوقيع على هذا الكتاب، هذا هو
VIII)
توقع
VERB
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- I want that treaty signed. اريد تلك المعاهدة ان تُوقع
- She always signed her name like that. كانت دوماً توقع اسمها هكذا
- ... has the papers, but she hasn't signed them. ... لديها اوراق الطلاق لكنها لم توقع عليهم بعد )
- ... and it's not like you signed a contract. ... ) كما أنك لم توقع عقداً معها
- ... on the militias which had not signed those agreements. ... على الميليشيات التي لم توقِّع هذه الاتفاقات.
- ... the related agreements had not been signed. ... أن اﻻتفاقات المتصلة بذلك لم توقع بعد.
IX)
يوقع
VERB
- Then it has not yet been signed into law? اذاً لم يوقع حتى الآن كقانون؟
- He had signed only one document. وقال إنه لم يوقع إلاّ شهادة واحدة.
- But a final deal is yet to be signed. غير ان الاتفاق النهائى لم يوقع بعد.
- He would have signed you, but where was the contract ... كان سوف يوقع العقد ولكن أين ...
- ... transboundary pollution, nor have they signed any agreements covering this ... ... التلوث العابر للحدود ولم يوقع أي اتفاق يشمل هذه ...
- Hasn't signed a letter of intent yet. الى الآن لم يوقع رسالة هدف
X)
تسجيل الدخول
VERB
- You could not be signed in using the information you ... تعذر تسجيل الدخول باستخدام المعلومات التي ...
- If others are signed in to this computer, ... في حالة قيام مستخدمين آخرين بتسجيل الدخول إلى هذا الكمبيوتر، ...
- Please wait while you are signed in with the account information ... الرجاء الانتظار أثناء تسجيل الدخول بمعلومات الحساب التي ...
- If you have signed in correctly and the ... إذا كنت قد قمت بتسجيل الدخول بشكل صحيح ولا ...
- If you have signed up with several different stores, it ... إذا قمت بتسجيل الدخول إلى مخازن متعددة، فمن ...
- ... uploaded because you are not signed in to the server. ... تحميلها لأنك لم تقم بتسجيل الدخول إلى الخادم.
occurred
I)
حدث
VERB
- An error has occurred while validating the configuration settings. حدث خطأ أثناء التحقق من صحة إعدادات التكوين.
- An error has occurred on the server. لقد حدث خطأ في الملقم.
- A network data fault has occurred. حدث خطأ في بيانات الشبكة.
- A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
- An error occurred while the wizard was saving changes. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
- An error occurred while retrieving data. حدث خطأ حدث أثناء استرداد البيانات.
II)
وقعت
VERB
Synonyms: signed, fell, took place, have taken place
- Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
- The incident occurred approximately six hours ago. وقعت الحادثة .قبل ست ساعات تقريباً
- It occurred only last night. وقعت الليلة الماضية فقط.
- What a chain of events that has occurred here today! يا لها من سلسلة أحداث وقعت هذا اليوم
- A series of events has occurred. ،وقعت سلسلة من الأحداث
- Then the idea of abducting you occurred to me. ثم وقعت على فكرة بخطف كنت لي.
III)
حدثت
VERB
Synonyms: updated, happened, have taken place, took place
- A network problem occurred. حدثت مشكلة متعلقة بالشبكة.
- A problem occurred during hardware installation. ُحدثت مشكلة أثناء تثبيت الجهاز.
- Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
- At all other levels, slight increases occurred. وحدثت في جميع الرتب الأخرى زيادات طفيفة.
- A problem occurred during the security upgrade. حدثت مشكلة أثناء ترقية الأمان.
- Multiple errors occurred while trying to move the selected objects. حدثت أخطاء متعددة أثناء محاولة تحريك الكائنات المحددة.
IV)
وقع
VERB
- The circumstances under which the incident occurred were unknown. ولم تعرف الظروف التي وقع فيها الحادث.
- The name of the computer on which the event occurred. عبارة عن اسم الكمبيوتر الذي وقع عليه الحدث.
- An error occurred creating the transaction bridge. وقع خطأ أثناء إنشاء جسر المعاملات.
- The incident occurred before dawn. وقع الحادث قبل الفجر .
- Another explosion just occurred. انفجار آخر وقع للتو
- The date the event occurred. التاريخ الذي وقع فيه الحدث.
V)
حدوث
VERB
Synonyms: occurs, happen, occurrence, incidence
- A read verification error occurred. حدوث خطأ في تحقق القراءة.
- A transmit error occurred. حدوث خطأ في الإرسال.
- The items could not be moved because an error occurred. تعذر نقل العناصر نتيجة لحدوث خطأ.
- A negotiation failure occurred. حدوث فشل في التفاوض.
- A temporary operating system or network failure has occurred. حدوث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
- A failure occurred while writing to the security audit log. حدوث فشل أثناء الكتابة إلى سجل تدقيق الأمان.
VI)
يخطر
VERB
Synonyms: notify, crossed, shall inform
- It never occurred to me. لم يخطر ببالي قط
- It never occurred to me that you were. لم يخطر هذا ببالي قَط.
- That never occurred to me. لم يخطر هذا ببالي
- I admit it should have occurred to me when. أننى أعترف ان هذا لم يخطر .
- That never even occurred to me. ذلك لم يخطر لي أبدا
- It never occurred to anybody to bring another one. ولم يخطر ببالنا ان ناتى بغطاء اخر
VII)
تحدث
VERB
- No errors have occurred while removing media from your library. لم تحدث أية أخطاء أثناء إزالة الوسائط من المكتبة.
- No errors have occurred. لم تحدث أية أخطاء.
- No significant changes have occurred since the submission of those reports ... ولم تحدث تغييرات هامة منذ تقديم تلك التقارير ...
- This problem occurred because the network did not assign a ... تحدث هذه المشكلة بسبب عدم تعيين ...
- Since most conflicts occurred in developing countries, ... وبما أن معظم النزاعات تحدث في البلدان النامية، ...
- ... that strategy had never occurred to him. ... بأن تلك الاستراتيجيه لم تحدث له مطلقاً
took place
I)
وقعت
VERB
Synonyms: signed, occurred, fell, have taken place
- The latest tragedy took place last week. ووقعت آخر المآسي الأسبوع الماضي.
- If a quarrel took place, the whole play was spoilt. إذا وقعت مشاجرة ، كان أفسد المسرحية كلها.
- The story took place on a certain island in one of ... وقعت أحداث هذه القصة في جزيرة ما في إحدى ...
- Several clashes took place among militants of some ... ووقعت عدة مصادمات بين العناصر الناشطة في بعض ...
- ... each change as it took place. ... كل تغيير لأنها وقعت.
II)
جرت
VERB
Synonyms: taken place
- We are going into the house where these events took place. نحن نَدْخلُ المنزل الان حيث جرت هذه الاحداثِ
- The interviews took place in an atmosphere of cordial understanding. وجرت المقابﻻت في جو من الود والتفاهم.
- The negotiations took place in a spirit of dialogue. ولقد جرت المفاوضات بروح الحوار.
- The talks took place in an atmosphere of ... وجرت المحادثات في جو من ...
- ... considered encouraging given the context in which the negotiations took place. ... اعتبارها نتائج مشجعة نظرا للسياق الذي جرت فيه المفاوضات.
III)
وقع
VERB
- The incident took place at a sensitive time when the ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث ...
- The incident took place at a sensitive time when the whole ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث تشهد ...
- The accident took place during a family open day at an ... وقع الحادث أثناء يوم مفتوح للعائلات فى ...
- Most of these incidents took place in locations near the ... ووقع معظم هذه الأحداث في أماكن قريبة ...
- ... was on duty when the incident took place, but fortunately causing ... ... كان فى الخدمة عندما وقع الحادث ولكنه لم يتسبب ...
IV)
V)
حدثت
VERB
Synonyms: updated, occurred, happened, have taken place
- The date that the transaction took place. التاريخ الذي حدثت فيه الحركة.
- Most of the increase took place in the past five years. ومعظم الزيادة حدثت في السنوات الخمس الماضية.
- How many strikes took place during the last five years? ما هو عدد الاضرابات التي حدثت في السنوات الخمس الأخيرة؟
- This growth took place exclusively in the developing world. وحدثت هذه الزيادة بصفة حصرية في العالم النامي.
- ... during the operation, which took place at night. ... جسدي في أثناء العملية التي حدثت ليﻻ.
VI)
عقدت
VERB
Synonyms: held, convened, conducted, have taken place
- This meeting took place at a time when the peace process confronts ... وقد عقدت في وقت تواجه فيه عملية السلام تحديات ...
- ... making reference to the historic summit that took place last week. ... بالتنويه بالقمة التاريخية التي عقدت في الأسبوع الماضي.
- These meetings took place for the most part at ... وعقدت هذه اﻻجتماعات أساسا في ...
- Meetings also took place with representatives of the ... وعقدت أيضا اجتماعات مع ممثلي ...
- Regular meetings took place between the delegation of ... وعقدت اجتماعات منتظمة بين وفد ...
VII)
جري
VERB
- Training of trainers took place in all countries. 89 وجرى تدريب المدرِّبين في جميع البلدان.
- The vast majority of acts took place in open sea. وجرى معظم هذه الهجمات في عرض البحر.
- That is my recollection of what took place during our discussion. وذلك ما اذكر أنه جرى خلال مناقشتنا.
- An exchange of views also took place on international problems, ... وجرى كذلك تبادل الآراء بشأن المشاكل الدولية، ...
- All of this took place over eight and a half years ... كل ذلك جرى طوال ثماني سنوات ونصف ...
VIII)
عقد
VERB
- ... on the regional session that took place within the thematic segment. ... عن الاجتماع الإقليمي الذي عقد في إطار الجزء المواضيعي.
- Since this meeting took place after the adoption of the present report ... وبما أن هذا اﻻجتماع عقد بعد اعتماد هذا التقرير ...
- ... reiterated during the meeting that took place in the second half of ... ... جديد خلال الاجتماع الذي عقد في النصف الثاني من ...
- The first one took place in 1899 at the initiative of ... لقد عقد المؤتمر اﻷول في عام ١٨٩٩ بناء على مبادرة من ...
- ... of 10 additional States since the First Annual Conference took place. ... 10 دول إضافية منذ عقد المؤتمر السنوي الأول.
have taken place
I)
حدثت
VERB
Synonyms: updated, occurred, happened, took place
- Because none of these calls could have taken place. لأن لا مكالمة من هذه المكالمات حدثت فعليا
- The many changes that have taken place in our international relations demand ... وإن التغيرات الكثيرة التي حدثت في عﻻقاتنا الدولية تتطلب ...
- ... to reflect important developments that have taken place since last year. ... عشرة بغية إبراز التطورات الهامة التي حدثت منذ السنة الماضية.
- ... fundamental political changes that have taken place in the last several years, ... ... التغييرات السياسية اﻷساسية التي حدثت في اﻷعوام الماضية، ...
- ... reflect the fundamental changes that have taken place on the international scene since ... ... يعكس التغيرات الجوهرية التي حدثت على الساحة الدولية منذ ...
II)
وقعت
VERB
Synonyms: signed, occurred, fell, took place
- ... ashamed that such things could have taken place in my country. ... بالعار بأن مثل هذه الأمور وقعت في بلادي
- ... here could have predicted the events that have taken place? ... هنا كان يستطيع أن يتنبأ باﻷحداث التي وقعت؟
- Major changes that have taken place in the world since the creation ... والتغيرات الكبرى التي وقعت في العالم منذ إنشاء ...
- Events that have taken place in the country since 3 ... فالأحداث التي وقعت في البلد منذ 3 ...
- ... the strange and painful episodes which have taken place in connection with his ... نوبات غريبة والمؤلمة التي وقعت في اتصال مع نظيره
III)
جرت
VERB
Synonyms: took place, taken place
- Other initiatives have taken place in other areas. وجرت مبادرات أخرى في مجالات أخرى.
- Additional contacts have taken place in the margins of various regional conferences ... وجرت اتصالات إضافية على هامش المؤتمرات الإقليمية المختلفة التي عُقدت ...
- Other important developments have taken place with respect to the work ... وثمة تطورات هامة أخرى جرت فيما يتعلق بعمل ...
- ... certain complex and profound changes have taken place in the international arena. ... تغييرات مركبة وعميقة جرت على الساحة الدولية .
relegated
I)
II)
هبط
VERB
- relegated to keep them from the room هبط لمنعهم من الغرفة
- ... he will just become kind of this bystander relegated to the ... سيصبح مجرد نوع من هذه المارة هبط إلى
- ... and change seemed so completely to have relegated him to his ... وتغير تماما حتى بدا أن هبط له له
- ship, relegated to the horizon, appeared ... ظهرت السفينة الذي هبط إلى الأفق ، ومرة ...
tumbled
I)
هوت
VERB
- I tumbled out in a gray, wan twilight. هوت خرجت في الشفق ، والرمادي WAN.
- He had tumbled from a height he could never scale ... كان قد هوت من ارتفاع أنه لا يمكن أبدا أن مقياس ...
- He drank and drank, and tumbled down on his كان يشرب ويشرب ، وهوت إلى أسفل على انتخابه
- The nurse remade the tumbled bed and shook and straightened ... الممرضة مجدد السرير هوت وهزت وتقويمها ...
- near the point where the brook tumbled over بالقرب من النقطة التي تحتمل أكثر من هوت
II)
تراجعت
VERB
- I rang off and almost tumbled into a chair. رن أنا قبالة وتراجعت تقريبا في كرسي.
- slow about obeying orders could be tumbled to the floor. يمكن أن تكون بطيئة تراجعت عن إطاعة أوامر الكلمة.
- with one good heave, tumbled him overboard. مع واحد يتنفس جيدة ، وتراجعت عنه في البحر.
- ... friendly understanding, while her words tumbled over each other. ... التفاهم ودية، في حين تراجعت كلماتها فوق بعضها البعض.
- ... the basket into which she had nervously tumbled ... السلة في التي كانت قد تراجعت بشكل عصبي
III)
هبط
VERB
- the room and tumbled into the hall. الغرفة وهبط إلى القاعة.
- In a second he had tumbled over and was running ... في الثانية كان قد هبط أكثر من وكان يدير ...
- ... from the cliffs, and tumbled them to the plain ... من المنحدرات ، وهبط بها إلى سهل
- ... uttered this, than he tumbled into the pit, and ... ... تلفظ هذا، مما كان هبط في الحفرة، وجعل ...
- neck, tumbled to and fro like ... الرقبة ، وهبط الى جيئة وذهابا وكأنه ...
happened
I)
حدث
VERB
- What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
- And then what happened? وماذا حدث بعد ذلك ؟
- Something happened here last night. شيء ما حدث هنا الليلة الماضية
- What happened to my clothes? ماذا حدث لملابسى ؟
- What happened to me, exactly? ماذا حدث لي بالضبط؟
- What happened to the plan! ماذا حدث للخطة التي اتفقنا عليها؟
II)
حصل
VERB
- And then what happened? وبعد ذلك ماذا حصل ؟
- Please tell the court exactly what happened. رجاءً أخبري المحكمة عما حصل بالضبط
- This ever happened before? هل حصل هذا سابقا؟
- Do you remember how it happened at all? هل تتذكر كيف حصل كل ذلك ؟
- That has already happened. واضاف هذا امر قد حصل فعلا.
- And what happened there? وماذا حصل هناك ؟
III)
يحدث
VERB
Synonyms: happen, occurs, going, takes place
- None of that actually happened. ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
- About what might have happened? في ما كان من الممكن أن يحدث ؟
- But a lot never ever happened. لكن الكثير لم يحدث أبداً
- It was as if nothing had happened. كان وكأن شيئا لم يحدث.
- So far this has not happened. إلا أن ذلك لم يحدث حتى الآن.
- The part that never happened. الجزء الذي لم يحدث قط.
IV)
حدثت
VERB
Synonyms: updated, occurred, have taken place, took place
- What happened this year? ماذا حَدثتْ هذه السَنَةِ؟
- If only good things happened. لو حدثت أشياء جيدة فقط
- Almost happened to me once. صحيح تقريبا حدثت لي سابقا
- Did you see what happened back there? هل رأيت ما حدثت؟
- Some unexpected errors have happened to software you recently used. حدثت بعض الأخطاء غير المتوقعة في البرامج التي استخدمتها مؤخراً.
- Where all what happened? اى الأشياء التى حدثت ؟
V)
جري
VERB
- What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
- What happened to the picture? ماذا جرى بالصورة؟
- Tell the truth about what really happened. قل الحقيقة حول ما جرى
- About what happened on break. بما جرى خلال الإجازة
- Has something happened to him? هل جرى له شيئاً؟
- What happened after that? ماذا جرى بعد ذلك؟
VI)
وقع
VERB
- What happened was not right and not professional. ما وقع لا يمت للاحترافية والصواب بصلة
- Do you know what happened to your stepfather? هل تعرف ماذا وقع لزوج والدتك؟
- The incident happened while the investigation was underway. ووقع الحادث بينما كانت التحقيقات جارية.
- Something impossible just happened. لقد وقع أمر مستحيل الحدوث للتوّ.
- It happened in my office two hours ago. وقع ذلك في مكتبي قبل ساعتين.
- That is something that happened last year. ذلك أمر وقع العام الماضي.
impact
I)
اثر
NOUN
- This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
- This increase is mainly attributable to the impact of inflation. وتعود هذه الزيادة أساسا إلى أثر التضخم.
- Actions you take in your investigation impact my own. الإجراءات التي تتخذ في أثر التحقيق الخاصة بي
- The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
- Monitoring the impact of sustainable development became more effective. وأصبح رصد أثر التنمية المستدامة أكثر فعالية.
- Kindly provide information about the impact of these measures. يرجى تقديم معلومات عن أثر تلك التدابير.
II)
تاثير
NOUN
- What impact does what happens to them have upon us? ما هو تأثير ما يحدث لهم وعلينا؟
- Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
- And their actions have an impact. ولعملها يوجد تأثير.
- Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
- There is no security impact. لا يوجد أي تأثير على الأمان.
- The impact of globalization on culture and economy is indisputable. تأثير العولمة على الثقافة والاقتصاد غير قابل للجدل.
III)
الاثر
NOUN
Synonyms: effect
- Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
- The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
- The issue of cumulative environmental impact received increased attention. وقوبلت مسألة تراكم الأثر البيئي باهتمام متزايد.
- Their interaction enhances the impact on their respective societies. إن تفاعلها يعزز اﻷثر على مجتمعاتها.
- And that so it has such an impact! وأنه لذلك لديه مثل هذا الأثر!
- I turn first to the impact on policy. أتناول أولا الأثر على السياسية العامة.
IV)
التاثير
NOUN
- Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
- The process is known as impact boosting. إن العملية تعرف برفع التأثير
- Increase your impact at work. زيادة التأثير في العمل.
- The impact on people with things like this. التأثير على الناس بهذه الأشياء
- The process is known as impact boosting. "العملية تعرف بإسم "تقوية التأثير
- What are the main areas and channels of impact? • ما هي أهم مجالات وقنوات التأثير؟
V)
اثرها
NOUN
- Its impact on both societies is devastating. فأثرها مدمر على كلا المجتمعين.
- Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
- Indicators and impact in the integrated programmes. مؤشرات البرامج المتكاملة وأثرها.
- Their major impact is in developing countries ... ويكون أثرها الرئيسي في البلدان النامية ...
- The impact on local ecological resources and populations may be ... فقد يكون أثرها على الموارد اﻻيكولوجية المحلية والسكان ...
- Their impact on the implementation of human rights is visible ... وأثرها على تنفيذ حقوق اﻹنسان واضح ...
VI)
اثرا
NOUN
Synonyms: trail
- No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
- This process has had a positive impact on environmental management, ... وهذه العملية تركت أثرا إيجابيا على إدارة البيئة، ...
- This has a direct impact on the lives of the women ... ويترك ذلك أثراً مباشراً على حياة المرأة ...
- ... humanitarian situation, and also an indirect impact. ... الحالة الإنسانية، وكذلك أثرا غير مباشر.
- ... since their development had a positive impact on society. ... نظراً لأن لتطورها أثراً إيجابياً على المجتمع.
- ... and organizational goals, has a noticeable impact. ... والأهداف التنظيمية، من شأنه أن يحقق أثرا ملحوظا.
VII)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics
- It must focus on results and impact. وعليها أن تركز على النتائج والآثار.
- Impact and visibility were key items. وتعتبر اﻵثار والوضوح من المسائل الرئيسية.
- The limited impact of existing policies has demonstrated that ... وقد اتضح من الآثار المحدودة للسياسات الحالية ...
- Environmental and health impact assessments appear to be a ... ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل ...
- Environmental and social impact assessments should also be used when ... ويتعين أيضا استخدام تقييمات الآثار البيئية والاجتماعية عند ...
- The impact evaluations suggest a need ... وتوحي الدراسة التقييمية لﻵثار بوجود حاجة إلى ...
VIII)
اثار
NOUN
Synonyms: effects, implications, raised, consequences, traces, stirred
- Evaluate the impact of existing programmes and measures for ... تقييم آثار البرامج والتدابير القائمة بالنسبة ...
- Impact of debt on the enjoyment and exercise of human rights ... آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها ...
- The impact of those development projects was expected to be seen ... ويتوقع أن نشهد آثار تلك المشاريع الإنمائية في ...
- The impact is extensive in the cultural sphere ... أما آثار الحصار في المجال الثقافي فهي واسعة ...
- It highlights the impact and consequences of women's offending ... وهو يبرز آثار السلوك الإجرامي للمرأة ونتائجه ...
- Space activities have had a profound impact on people's lives ... لقد كان ﻷنشطة الفضاء آثار عميقة على حياة الشعوب ...
IX)
تؤثر
NOUN
- The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
- It has an impact on their situation and security . بل مسألة تؤثر على وضعها وأمنها .
- Normally a blanket or clothing doesn't impact insect maturation. عادة لا تؤثر الملابس أو البطانية في نمو الحشرة
- These factors impact on both men and women. وهذه العوامل تؤثر على الرجال والنساء على السواء.
- Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديلات لا تؤثر على مستوى الأنشطة .
- Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديﻻت ﻻ تؤثر على مستوى اﻷنشطة .
X)
اثره
NOUN
- This has a critical impact on the region's ability to ... ولهذا أثره الكبير على قدرة المنطقة على ...
- In order to minimize its impact on programme delivery, ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج، ...
- Its impact on health and nutrition has ... وكان أثره على الصحة والتغذية ...
- ... sustainability of the project activities and the impact and results. ... واستدامة أنشطة المشروع وأثره ونتائجه.
- ... of the situation to measure its impact. ... للحالة ليتسنى قياس أثره.
- ... in totally eliminating, restrict its impact. ... حتى اﻵن في إزالتها تماما تقيد أثره.
XI)
يؤثر
NOUN
- Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
- I hope this doesn't impact my campaign. أتمنى أن يؤثر هذا على حملتي
- This may impact the content displayed on the next page. قد يؤثر ذلك على المحتوى المعروض في الصفحة التالية.
- This factor could impact on the number of ... ويمكن أن يؤثر هذا العامل على عدد ...
- This may have an impact on the completion strategy ... وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز ...
- While having an impact on civil and political rights, ... وفيما يؤثر ذلك في الحقوق المدنية والسياسية، يؤثر ...
ripped
I)
ممزق
VERB
Synonyms: torn, riven, torn apart
- The airlock is ripped in half. العائق الهوائي مُمَزَّقُ الى نصفين.
- The airlock is ripped in half. الحاجز الهوائي ممزق من المنتصف
- Her dress was ripped, and she has bruises on ... فستانها كان ممزق كانت لديها كدمات بكتفها
- ripped from knee to ankle. ممزق من الركبة الى الكاحل.
- the pages been deliberately ripped out تم ممزق عمدا من صفحات
II)
انفجرت
VERB
- Where he ripped his mask off and made ... حيث انفجرت قناعه قبالة وجعل ...
- ... for a moment and ripped a long splinter from the chaise ... ... للحظة واحدة، وانفجرت شظية طويلة من كرسي ...
- ... yes which is he'll literally ripped up his u_s_ ... نعم الذي قال انه سوف يصل انفجرت حرفيا u_s_ له
- ripped their shirts off and try to ... انفجرت قبالة قمصانهم ومحاولة ...
- "I must have ripped it loose when I fell. "يجب أن يكون لي انها انفجرت عندما سقطت فضفاضة.
III)
وقع
VERB
- A dollar, if ripped, has no value. الدولار أذا وقع ليس له قيمة
- The men ripped around awhile, and then rode away. وقع رجال حول لحظة ، ثم ركب بعيدا.
- intentionally ripped the flash of the arm ... وقع عمدا فلاش من ذراع ...
- I found a groove ripped in it, about ... وجدت الأخدود وقع في ذلك ، في حوالي ...
- feeder ripped out of context look if you take ... وقع المغذية من نظرة السياق إذا كنت تأخذ ...
IV)
مزقت
VERB
Synonyms: rips, torn, tore, tear, torn apart
- It would have ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
- Must have been ripped out recently. مؤكد انها قد مزقت مؤخراً
- It would've ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
- But you ripped the fabric apart. ولكنك مزقت نسيج علاقتنا بعضها عن بعض
- Oh man, you've ripped that poor fish apart! يا رجل لقد مزقت هذه السمكه إرباً
V)
VI)
مزق
VERB
- Almost ripped my lucky jacket. مزّق سترتي المحظوظة تقريبا.
- He had his eyes and his tongue ripped out. كان عنده عيونه ولسانه مزّق خارج.
- He also stretched my arm and ripped the skin. كما سحب ذراعي بعنف ومزق الجلد.
- It ripped my best friend in half. لقد مزق أفضل صديق .لى إلى نِصفين
- He ripped your uniform. هذا - .مزّق زيّكِ الرسمي
VII)
تمزيق
VERB
- ... over my face as he ripped my clothes off. ... على وجهي وقام بتمزيق ملابسي
- Oh, who ripped my shirt? من قام بتمزيق قميصي ؟
undo
I)
التراجع عن
VERB
Synonyms: undone, undoing, rolled back, rollback, undoes
- You will not be able to undo these deletions. لن تتمكن من التراجع عن عمليات الحذف هذه.
- You cannot undo this operation. لا يمكنك التراجع عن هذه العملية.
- You can undo a file checkout. لا يمكنك التراجع عن سحب ملف.
- You can also undo this command. يمكنك أيضًا التراجع عن هذا الأمر.
- You can use restore points to undo unwanted system changes. يمكنك استخدام نقاط الاستعادة للتراجع عن تغييرات النظام غير المطلوبة.
- You will not be able to undo this operation. لن يكون بإمكانك التراجع عن هذه العملية.
II)
تراجع
NOUN
- Multiple undo and redo. عمليات تراجع وإعادة متعددة.
- This modification is not allowed during an undo operation. غير مسموح بهذا التعديل أثناء عملية تراجع.
- Undo reverses the last editing action you performed ... إن وظيفة "تراجع" تعكس آخر إجراء تحرير قمت به ...
- Just undo the deal and put ... تراجع عن الصفقة وحسب وأعد ...
- ... clear all items from the undo list. ... مسح كافة العناصر من القائمة تراجع.
- ... clear all items from the undo list. ... إزالة كافة العناصر من القائمة تراجع.
III)
التراجع
NOUN
Synonyms: retreat, decline, undone, backtrack, regression, rolled back
- Try undo or start a new game. حاول التراجع أو بدء لعبة جديدة.
- I wish there was an undo tool. اتمنى انه يوجد زر التراجع
- Undo operation failed for some items. فشل عملية التراجع لبعض العناصر.
- You cannot undo while you are editing a property. لا يمكنك التراجع أثناء تحرير خاصية.
- No undo manager available to log undo action. تعد إدارة التراجع غير متوفر لتسجيل إجراء التراجع.
slipped
I)
انزلق
VERB
- Seems he just slipped and hit his head. يبدو انه انزلق و صدم رأسه بالصخرة
- Something slipped over the edge. الشيء إنزلق على الحافة.
- He slipped and fell over the railing? ـ إنزلق وسقط من على السور؟
- Do you think he slipped off the roof? هل انزلق من السقف؟
- It must've slipped right off your neck. لابد أنه انزلق من رقبتك
- He slipped and hit his head. لقد إنزلقَ وضَربَ رأسهَ
II)
تراجع
VERB
- Unless he's slipped past you. إلا أنه تراجع في الماضي لك.
- How easily she slipped out of life! كيف بسهولة تراجع لها بالخروج من الحياة!
- That morning he slipped his hand under my arm. في صباح ذلك اليوم وتراجع يده تحت ذراعي.
- And then he slipped into the back. وتراجع ثم إلى الخلف.
- Then he slipped into his coat. ثم تراجع في معطفه.
- The winter weeks slipped by. وتراجع خلال الاسابيع الشتاء.
III)
تسللوا
VERB
Synonyms: sneaked, infiltrated
- ... opened the door, and slipped through. ... فتحت الباب ، وتسللوا عبر.
- having slipped through the meshes of time and space. بعد أن تسللوا عبر تنسجم في الوقت والمكان.
- day have just slipped away from all control." اليوم تسللوا فقط بعيدا عن كل سيطرة.
- to keep up, and had slipped down, when a ... لمواكبة ، وتسللوا إلى أسفل ، عندما ...
- They slipped through unseen or disregarded, a ... انهم تسللوا من خلال الغيب أو تجاهله ، وهو ...
- had slipped down to her elbows, and the ... قد تسللوا الى المرفقين لها، وشرائط ...
IV)
تزحلقت
VERB
- What if you say you slipped on an orange peel? إفترض أن تقول أنك تزحلقت على قشرة برتقال
- I slipped on the crab. تزحلقت فوق السرطان من وضعه هنا؟
- Suppose you say you slipped on an orange peel? إفترض أن تقول أنك تزحلقت على قشرة برتقال
- She might have slipped and fell on the ground. ربما تزحلقت ,فسقطت على الأرض
- You slipped and fell into a robot hand? هل تزحلقت وسقطت على يد الرجل الآلي ؟
- But on the way I slipped in mud. لكن تزحلقت فى الطين فى الطريق
V)
دسست
VERB
- You slipped this note in my pocket yesterday. لقد دسست هذه الملاحظة في جيبي يوم أمس
- You slipped this note in my pocket yesterday. دسستَ هذه الورقة بجيبي بالأمس، لماذا؟
- You slipped her your number after I left. لقد دسستِ لها رقمكِ بعد أن غادرت
decline
I)
الانخفاض
NOUN
- Public development assistance is in decline. فالمساعدة الإنمائية العامة آخذة في الانخفاض.
- This decline was attributable to several factors. ويعزى هذا الانخفاض إلى عدة عوامل.
- But strong consumer demand has softened the pace of decline. لكن الطلب الشديد على الاستهلاك خفف من سرعة الانخفاض.
- The relatively rapid decline in the total number ... 566 والانخفاض السريع نسبياً في مجموع عدد ...
- This decline is consistent across all the regions ... وهذا الانخفاض ثابت في جميع الأقاليم ...
- The decline in interest income is clearly linked ... ويرتبط الانخفاض في ايرادات الفائدة ارتباطا واضحا ...
II)
انخفاض
NOUN
- The continued decline of commodity prices, along ... إن استمرار انخفاض أسعار السلع، إلى جانب ...
- While the decline in the prices of agricultural goods may ... وفي حين يمكن أن يؤدي انخفاض أسعار السلع الزراعية إلى ...
- The decline of real income led to a substantial deterioration ... وأدى انخفاض الدخل الفعلي إلى تدهور كبير ...
- The decline in this figure in recent years is partly due ... ويعزى انخفاض هذا الرقم في السنوات الأخيرة جزئياً ...
- With the decline in the availability of general resources, ... ومع انخفاض درجة توافر الموارد العامة، لم ...
- We saw the single largest decline in the stock market in ... نحن نشاهد أكبر انخفاض في .سوق البورصة منذ أكثر من ...
III)
تراجع
NOUN
- And what did cause the decline? وماذا يتسبب في تراجع؟
- ... of globalization and a marked decline in official commitment to ... ... للعولمة وحدوث تراجع ملحوظ في الالتزامات الرسمية فيما يتعلق ...
- ... groups have suffered a decline in living standards in a manner ... ... والمجموعات الذين عانوا من تراجع مستويات معيشتهم على نحو ...
- ... that financial liberalization and the decline in official flows have elevated ... ... أن التحرير المالي وتراجع التدفقات الرسمية قد زاد ...
- noticed my disintegration into really ninety minutes with its decline since لاحظت التفكك في بلدي حقا تسعين دقيقة مع تراجع له منذ
- Decline in business or course of dealing 1 - تراجع في المعاملات التجارية أو سير التعامل
IV)
هبوط
NOUN
- ... and also to a decline in the morale and motivation of ... ... ، كما أدى إلى هبوط الحالة المعنوية والحافز لدى ...
- I'll expect a decline in your work product. l'll يتوقّع a هبوط في منتج عملك.
- ... a situation attributable to a decline in their export earnings ... ... وهي حالة تُعزى لهبوط العائدات من الصادرات التي ...
- Well, it's to avoid a decline in quality. حسنا، هو تفادي هبوط في النوعية
- of most penguin species decline لمعظم أنواع البطاريق في هبوط
- This, together with a parallel decline in government funding for ... وهذا، إلى جانب هبوط مواز في التمويل الحكومي للبرامج ...
V)
الهبوط
NOUN
- But all evaluations note the decline in resources and the ... ولكن جميع التقييمات تذكر الهبوط في حجم الموارد وما ...
- The sharp decline in oil revenue, ... فالهبوط الحاد في إيرادات النفط، ...
- The decline was more pronounced among ... وهذا الهبوط كان أكبر قدرا لدى ...
- The decline was the most pronounced in countries ... وكان الهبوط أكثر بروزا في البلدان ...
- The continuing decline in fertility is the single factor behind the ... واستمرار الهبوط في الخصوبة هو العامل الوحيد وراء ...
- ... altered the basic trend toward decline. ... تغير الاتجاه الأساسي نحو الهبوط.
VI)
التدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorate, worsening, decay, downturn
- The pressure continues to decline. ضغط مستمر في التدهور.
- ... these allocations in times of economic decline. ... لهذه المخصصات في أوقات التدهور الاقتصادي.
- ... region recently together with the general economic decline. ... المنطقة مؤخرا الى جانب التدهور الاقتصادى العام .
- ... external debt continues to decline, thus limiting the capacity to ... ... ديونها الخارجية مستمرة في التدهور، مما يحد من قدرتها على ...
- ... and, lastly, a disturbing decline in international peace, ... ... و، أخيرا، التدهور المزعج في السلام الدولي، ...
- Despite the steep decline in the conditions of children ... وذكر أنه على الرغم من التدهور الشديد في أحوال اﻷطفال ...
VII)
التراجع
NOUN
Synonyms: undo, retreat, undone, backtrack, regression, rolled back
- ... the demand has long been on the decline. ... تم الطلب طويلة على التراجع.
- ... the demand has long been on the decline. ... فقد تم الطلب طويلة على التراجع.
- ... may be on the decline, recent years have witnessed ... ... قد يكونان في طور التراجع، فقد شهدت السنوات الأخيرة ...
- The significant decline in opium production is the result ... وقد جاء هذا التراجع الكبير في إنتاج الأفيون نتيجة ...
- The decline in the project pipeline, together with ... كما أن التراجع في مجموعات المشاريع، إلى جانب ...
- economic decline in the current lots of ... الاقتصادية التراجع في الكثير من الحالية ...
VIII)
تدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorating, worsening, declining, degrade, degraded
- We are in a spiral of environmental decline. نحن في حلقة من تدهور البيئة.
- We are living in an environmental decline. نحن في دوامة تدهور بيئي
- The economic decline of the last years had ... 501 كان لتدهور الاقتصاد في السنوات الأخيرة ...
- The decline of order and justice and ... إن تدهور الأمن والعدل والصراعات ...
- With the decline of the modern sector in recent years ... ومع تدهور القطاع الحديث في السنوات الأخيرة ...
- The continued decline of official development assistance was particularly ... وقال إن استمرار تدهور المساعدات اﻹنمائية الرسمية يثير ...
IX)
تناقص
NOUN
Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, dwindling, diminution
- ... and ice is in decline. ... .والثلج في تناقص
- ... marine environment, the decline of many fish stocks, the ... ... البيئة البحرية، فإن تناقص كثير من اﻷرصدة السمكية، ...
- ... Numerous delegations expressed concern regarding the decline in resources and emphasized ... ... وأبدت وفود كثيرة قلقها بشأن تناقص الموارد وشددت على ...
- The decline in the respect shown the Organization is evident ... ويتجلى تناقص اﻻحترام الذي يُبدى للمنظمة ...
X)
رفض
VERB
- Decline this task request. رفض طلب المهمة هذا.
- This form is used to create decline meeting responses. يستخدم هذا النموذج لإنشاء استجابات رفض الاجتماعات.
- Cancel decline of this task. إلغاء رفض هذه المهمة.
- To decline a counter proposal, open the meeting request. لرفض اقتراح آخر، قم بفتح طلب الاجتماع.
- I have to decline your offer. فأنا مُضطر لرفض عرضك
- This form is used to decline a task request. يستخدم هذا النموذج لرفض طلب مهمة.
XI)
تدني
NOUN
- A key reason is the decline in professional competence and motivation ... وأحد اﻷسباب الرئيسية هو تدني اﻻختصاص المهني وانعدام الحوافز ...
- ... to deterioration in quality and a decline in standards. ... إلى تدهور في النوعية وتدني في المعايير.
- But the decline in oil prices did benefit the oil- ... إﻻ أن تدني أسعار النفط عاد بالنفع فعﻻ على ...
- ... in implementing the programme due to a decline in contributions. ... في تنفيذ البرنامج بفعل تدني المساهمات.
- ... the view that the decline or low level of income ... ... عن رأي مفاده أن تدنّي الايرادات أو انخفاض مستواها ...
- ... stagnant personal consumption, decline in the prices of international commodities ... ... ركود استهلاك الفرد، وتدني أسعار سلع أساسية دولية ...
dip
I)
تراجع
NOUN
- Staff reductions, dip in circulation. خفض الموظفين، تراجع .العائدات
- Dip it in the chamber to try and get all ... تراجع في الدائرة لمحاولة الحصول على كل ...
- a dip and sweaters sweaters from like a thrift store تراجع والبلوزات البلوزات من مثل متجر الادخار
- you anyway i will get a modern dip down على أي حال كنت سوف أحصل على تراجع الحديثة أسفل
- You could just dip your finger in chocolate هل يمكن أن تراجع فقط إصبعك في الشوكولاته
II)
مجمع دبي
NOUN
Synonyms: dubai
- necessary to loosen the dip اللازمة لتخفيف مجمع دبي للاستثمار
- and has water for dip ويحتوي الماء لمجمع دبي للاستثمار
- inhibit probably peyton took dip ربما استغرق تمنع بيتن مجمع دبي للاستثمار
- ... will bring water for used spoon dip into the glass ... سوف تجلب المياه للاستخدام ملعقة مجمع دبي للاستثمار في الزجاج
- dip one more look cool laredo مجمع دبي للاستثمار نظرة أكثر واحد لاريدو بارد
III)
غطسه
NOUN
Synonyms: dive
- Maybe after a quick dip? ربما بعد غطسة سريعه ؟
- Now for a triple clam dip, with a double. الان مع غطسة ثلاثية , مع ثنائية.
- Or how about a dip? وما رأيك في غطسة؟
IV)
الانخفاض
NOUN
- I use the chocolate to dip strawberries in, يمكنني استخدام الشوكولاته الفراولة الى الانخفاض في،
- resigned though officials to dip into its live in my room استقال رغم أن المسؤولين الى الانخفاض الى في حي في غرفتي
- That dip in the net worth of ... هذا الانخفاض في صافي القيمة للبيوتات ...
- ... common thing for the seamen to dip their ... شيء مشترك للبحارة بهم الى الانخفاض
- ... and it seems to dip down into a valley just ... وعلى ما يبدو الى الانخفاض الى اسفل الوادي فقط
V)
VI)
الغطس
NOUN
Synonyms: snorkeling, dive, diving, snorkelling, plunge, scuba
- I lay on the sand after a dip. فاستلقي على الرمال بعد الغطس
- Almost time for a dip. لقد حان الوقت للغطس
- You can't stay for a dip? اليس بامكانك البقاء للغطس؟
- ... said four people drowned during the holy dip. ... ان اربعة اشخاص غرقوا فى الغطس المقدس .
VII)
انحدار
NOUN
Synonyms: regression, downhill, decline, slope, steep, derivation
- ... many cases has a gentle general dip towards the continent. ... كثير من الحاﻻت على انحدار عام خفيف في اتجاه القارة.
retreated
I)
تراجعت
VERB
- She retreated into the crowd. انها تراجعت في الحشد.
- He retreated out of arm's length ... تراجعت يخرج من طول ذراع ...
- up at home, or knew where she had retreated. حتى في المنزل ، أو يعرف أين كانت قد تراجعت.
- bright eyes which regarded me steadfastly as it retreated. مشرق العينين الذي ينظر لي بثبات كما تراجعت.
- curse at me, and then retreated. لعنة في وجهي ، وتراجعت بعد ذلك.
II)
انسحبت
VERB
Synonyms: withdrew, pulled out, quit, disengaged, withdraws, denounced, walked away
- Once a month, our family retreated to the caves beneath ... ذات شهرٍ، إنسحبت عائلتنا .إلى الكهوف التي أسفل ...
- As States retreated from an economic environment marked by ... وحيث انسحبت الدول من اﻷوساط اﻻقتصادية التي تتميز بمﻻحقة ...
tumbling
I)
تراجع
VERB
- tumbling into their places in the boats. تراجع إلى أماكنهم في القوارب.
- him tumbling, over and over, down the hill. تراجع عنه مرارا وتكرارا إلى أسفل ، التل.
- a ripple and tumbling a rod or two over and تموج وتراجع قضيب أو اثنين وأكثر من
- thought addicted and it was a tumbling what i hear so يعتقد المدمنين وكان تراجع ما أسمع ذلك
- running about in all directions, tumbling حول تشغيل في كل الاتجاهات ، تراجع
II)
هبط
VERB
- after and tumbling over each other in the بعد وهبط فوق بعضها البعض في
- and the surf tumbling and tossing its foam وهبط تصفح والقذف الرغوة
- and tumbling well and then you know ... وهبط جيدا ثم كنت أعلم ...
- ... at the doors, and tumbling out into the ... على الأبواب ، وهبط بها الى
III)
هبوط
VERB
- Knight tumbling off, first on ... فارس هبوط قبالة ، أولا على ...
- on the other side of the tumbling smoke. على الجانب الآخر من الدخان هبوط.
- I could hear people tumbling up from the وكنت أسمع الناس حتى من هبوط
- tumbling over his face, and his face itself هبوط على وجهه ، وجهه نفسه
- tumbling out of the " ... هبوط للخروج من " ...
fall
I)
سقوط
NOUN
- What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
- Are you going to fall over today for our entertainment? انت ذاهب الى سقوط أكثر من اليوم لدينا للتسلية؟
- On a slip and fall? على زلّة وسقوط؟
- So it was the fall? إذن فكان هذا سقوط؟
- Problem with my game is luck can fall both ways. المشكلة بلعبتي الحظّ يستطيع سقوط كلتا الطرق.
- They want the fall of civilization. انهم يريدون سقوط الحضارة.
II)
تقع
VERB
- This crystal cannot fall into enemy hands. هذه البلورة لا يمكنها أن تقع في أيدي الأعداء
- Until all the pieces fall into place. حتى تقع جميع القطع في مكان
- I heard that sometimes rocks fall too. سمعت أنه أحيانا الصخور تقع أيضاً .
- It cannot fall into his hands. لا يمكن ان تقع في يديه
- Let the chips fall where they may. السماح للرقائق تقع فيها ربما
- Do not fall into this filth. لا تقع في هذه القذارة .
III)
الخريف
NOUN
Synonyms: autumn
- Come fall, you got no crop to sell. يأتي الخريف، و لا يوجد أي محصول للبيع.
- A new fall wardrobe, fresh slate. ملابس جديدة للخريف , لائحة جديدة
- What if we're not around next fall? ماذا لو لم نكن موجودين في الخريف القادم؟
- Every other store in town has fall decorations. كل مخزن في البلدة لديها زينة الخريف
- And fall and winter? و الخريف والشتاء ؟
- You know where you can stick the spirit of fall? أنت تعرف أين تثبت روح الخريف؟
IV)
خريف
NOUN
Synonyms: autumn, fourth quarter
- When does it turn to fall? متى تتحول الى خريف ؟
- In the fall we try to grow some pumpkins. في خريف ونحن نحاول أن تنمو بعض القرع.
- How does it turn to fall? كيف تتحول الى خريف ؟
- ... the theme for next year's fall formal or something. ... موضوعَ رسمـي لخريف العام القادم
- from the new bases all at fall winter and spring من قواعد جديدة في كل خريف شتاء والربيع
- the you're going to attempt another example in the fall وأنت تسير لمحاولة أخرى سبيل المثال في خريف
V)
تسقط
VERB
- Let the pieces fall where they fall. اجعل القطع تسقط بالمكان المفترض ان تسقط فيه
- Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
- But honestly along the way might fall down like this. لكن بصراحة على طول الطريق قد تسقط مثل هذا.
- The stars will not fall. النّجوم لن تسقط - حقاً؟
VI)
السقوط
NOUN
- And they're going to have to take the fall. وسيكون عليهم أن يتحملوا السقوط
- And now it's your turn to take a fall. والأن حان دورك للسقوط
- Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
- The dynasty is destined to fall. السلالة متّجهة للسقوط.
- A pause seemed to fall. ويبدو أن نتوقف للسقوط.
- What was the cause of the fall? ما هو سبب السقوط؟
VII)
تندرج
VERB
Synonyms: fell
- We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
- Treaties do not automatically fall into one of several categories. والمعاهدات لا تندرج تلقائيا ضمن فئة من فئات عديدة.
- Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
- They fall into three categories. وهي تندرج في ثلاث فئات.
- These case studies all fall under the broad topic ... وتندرج كل هذه الدراسات للدعاوى في إطار الموضوع العريض ...
- Small islands fall into a special category because ... وتندرج الجزر الصغيرة في فئة خاصة ﻷن ...
VIII)
يسقط
VERB
Synonyms: drops, dropping, extinguished
- About what you saw fall from the sky? عما رايته يسقط من السماء
- Give it to me it might fall. أعطه لي، فانه قد يسقط
- I watched it fall away over time. شاهدت ذلك يسقط بمرور الزمن
- Is that they saw something fall from the sky. انهم رأو شئ يسقط من السماء
- Do not let the olive branch fall from my hand. لا تدعوا غصن الزيتون الاخضر يسقط من يدى .
- He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.
IX)
الوقوع
VERB
Synonyms: falling, getting caught
- Do you want to fall into the trap? هل تريدين الوقوع فى الفخ؟
- Human nature is so prone to fall into it! الطبيعة البشرية معرضة بذلك للوقوع في ذلك!
- A fall from this height is fatal. الوقوع من هذا الارتفاع قاتل
- All kind of fall into place. كل نوع من الوقوع في المكان.
- I am a dangerous man to fall foul of! أنا رجل خطرا على الوقوع تحت طائلة!
- A stumble may prevent a fall. التعثر قد يقي من الوقوع
X)
الانخفاض
VERB
- It did begin to fall into place together. إلا أنها تبدأ في الانخفاض في مكان معا.
- Such a fall is attributable to the reduction in the number ... ويعزى هذا الانخفاض إلى الانخفاض في عدد ...
- This fall in recorded output was largely the result of depressed ... ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساساً ...
- Monthly production continues to fall well below the levels ... فاﻻنتاج الشهري يواصل اﻻنخفاض إلى ما دون المستويات ...
- ... action plan very likely has contributed to the constant fall. ... المرجح أن خطة العمل ساهمت في الانخفاض المطرد.
- ... as the main reasons for the fall. ... باعتبارها الأسباب الرئيسية لهذا الانخفاض.
XI)
يقع
VERB
- Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
- He did not fall down the stairs, okay? انه لم يقع من فوق السلالم، حسنا؟
- In whose department does this fall? في أي قسم يقع هذا؟
- How could he fall? كيف له أن يقع ؟!
- He might fall off an edge someplace. فقد يقع أحدهم من الحافة فى أى مكان
- You told him to fall? هل طلبتِ منه أن يقع؟
located
I)
II)
يقع
VERB
- She goes toward the phone, which is located here. ،تتجه ناحية الهاتف الذي يقع هنا
- The field is located on the tab of the form. يقع الحقل في علامة التبويب من النموذج .
- Enter the county in which the address is located. أدخل الدولة التي يقع بها العنوان.
- Memory address where each instruction is located. عنوان ذاكرة مكان كل تعليمة يقع.
- The other is located on the mast and contains the laser ... ويقع الآخر على الصاري ويحتوي على الليزر ...
- My enemies had located me, and the next thing ... وكان أعدائي يقع لي، والشيء التالي ...
III)
تقع
VERB
- The hyperspace lights are located over the chute. وتقع أضواء إعادة القذف فوق القناة.
- This is located just under the ramp. تقع هذه الحفرة تحت المنحنى مباشرة.
- The university is located two miles due north of downtown. تقع الجامعة على بعد ميلين إلى الشمال من البلدة
- View the city in which the business relation is located. يتيح عرض المدينة التي تقع بها علاقة العمل.
- The state in which this warehouse is located. الولاية التي تقع بها هذا المستودع.
- Where was this gas station located? اين تقع تلك المحطة ؟؟
IV)
الموجود
VERB
- The primary storage device located inside a computer. جهاز التخزين الأساسي الموجود داخل الكمبيوتر.
- The primary storage device located inside a computer. جهاز التخزين الأولي الموجود داخل الكمبيوتر.
- ... the necessary permissions to access , located in the area. ... الأذونات اللازمة للوصول إلى ، الموجود في منطقة .
- ... line of the text file that is located in memory. ... سطر من الملف النصي الموجود في الذاكرة.
- ... on the button in the form, located under . ... بزر في نموذج الموجود ضمن .
- ... words in the search box located under the navigation bar. ... كلمات في مربع البحث الموجود تحت شريط التنقل.
V)
الواقعه
VERB
- radio thing in the located living in the evening that one الشيء الراديو في الأحياء الواقعة في مساء أن واحدا
- ... export markets to its subsidiary located in a developing country. ... بأسواق التصدير لشركتها الفرعية الواقعة في بلد نام.
- ... provide more support to centres located in those countries. ... تقديم دعما أكبر إلى هذه المراكز الواقعة في هذه البلدان.
- ... maintaining all stations and facilities located on its national territory; ... وصيانة كل المحطات والمرافق الواقعة على إقليمها الوطني؛
- ... of daily accounts for small businesses located in other countries. ... الحسابات اليومية للأعمال الصغيرة الواقعة في بلدان أخرى.
- ... network of field offices located in key regions and countries. ... شبكة من المكاتب الميدانية الواقعة في مناطق وبلدان رئيسية.
VI)
موجوده
VERB
- The secretariat is located on two sites. الأمانة موجودة في موقعين.
- The exits are located here and here. إنّ المخارجَ موجودة هنا وهنا.
- The container might in turn be located in another containing element ... الحاوية بدورها قد تكون موجودة في عنصر حاوي آخر ...
- ... and also deletes any subwebs located beneath this web. ... وأيضاً إلى حذف أية صفحات ويب فرعية موجودة ضمنها.
- ... to address these issues are located in the same file. ... لمعالجة هذه المشكلات موجودة في نفس الملف.
- ... page you are discussing is located on a discussion server, ... ... الصفحة التي تقوم بمناقشتها موجودة على ملقم مناقشات، ...
VII)
الكائنه
VERB
- ... can be enforced against assets located in the host country and ... ... يمكن إنفاذه مقابل الأصول الكائنة في البلد المضيف، وفي ...
- - not located on the territory of any of ... - غير الكائنة في إقليم أي من ...
VIII)
توجد
VERB
- Go to the page where a specific picture is located. الانتقال إلى الصفحة حيث توجد صورة معينة.
- These notes are located at the bottom of the table. وتوجد هذه الملاحظات في أسفل الجدول.
- Which is located in the president's bunker. التي توجد في القبو الرئاسي.
- These centres are located in every community. توجد هذه المراكز في كل جماعة محلية.
- These cells are located in containers. فهذه الزنزانات توجد في حاويات.
- Game ports are often located on the sound card. توجد منافذ الألعاب غالباً على بطاقة الصوت .
situated
I)
يقع
VERB
- ... of the global production capacity situated at roughly the same level ... ... من سعة الإنتاج العالمية يقع تقريباً على نفس المستوى ...
- He is situated in everyone's heart, إنه يقع في قلب الجميع،
- of the tower in which his laboratory was situated. البرج الذي يقع في مختبره.
- it is also situated so that a greater ... يقع أيضا أن ذلك أكبر ...
- whether they were likely to be situated in such a part ... سواء كانوا من المرجح أن يقع في مثل هذا الجزء ...
- It is situated at just 75 km ... وهو يقع في مجرد 75 كم ...
II)
تقع
VERB
- The centres are situated in every regional capital. وتقع المراكز في كل عاصمة إقليمية.
- ... the property of a civilian situated in the mountains. ... مملوكة لأحد المدنيين تقع في الجبال.
- ... law for another man, differently situated. ... والقانون لرجل آخر، وتقع على نحو مختلف.
- ... replace nine existing offices situated on the first floor of the ... ... محل تسعة مكاتب قائمة تقع بالطابق اﻷول من ...
- ... housing programmes to be situated on the periphery of towns, ... ... برامج الإسكان إلى اختيار أراض تقع في ضواحي المدن، ...
- It is situated on a high rock plateau, فهي تقع على هضبة صخرية مرتفعة،
III)
الواقعه
VERB
- ... providing medical and social assistance situated in the particular region, ... ... تقدم المساعدة الطبية والاجتماعية الواقعة في المنطقة المعينة، وكذلك ...
- ... providing security guarantees for all the states situated there." ... وتقديم ضمانات أمنية إلى كل الدول الواقعة هناك ".
- ... was occupying in the territories situated in Area A in the ... ... كان احتلها في الاراضي الواقعة في المنطقة +أ+ في ...
IV)
يقع الفندق
VERB
Synonyms: hotel
- ... section in which her hotel was situated ... هذا القسم الذي كان يقع الفندق الذي تقيم فيه
lay
I)
تكمن
VERB
- She lay back, so tired. تكمن عادت ، متعبة جدا.
- When she awakened she lay and stared at the wall. عندما استيقظت كانت تكمن ويحدق في الجدار.
- An open telegram lay upon the table. تكمن برقية مفتوحة على الطاولة.
- In it lay some table linen and a large corkscrew. في ذلك تكمن بعض الكتان الجدول والمفتاح كبيرة.
- She lay in horror. انها تكمن في رعب.
- She lay simply, like a child. انها تكمن ببساطة ، مثل طفل.
II)
وضع
VERB
- Lay beneath in dust and ashes. وضع تحت في تراب ورماد.
- So he lay for a few moments. حتى انه وضع لبضع لحظات.
- There are just many different ways to lay things out. هناك فقط الكثير مختلفة طرق لوضع الامور.
- What lay before them? ما وضع من قبلهم؟
- We need more time to lay provisions. نحتاج لوقت أكثر لوضع البنود للحصار,سيدي
- She continued quickly to lay the table. تابعت بسرعة لوضع الجدول.
III)
يرقد
VERB
- He lay in his bunk pondering upon it. كان يرقد في سريره يفكر عليه.
- He lay stretched in the street covered with rubbish. كان يرقد امتدت في الشارع مغطاة القمامة.
- She felt that now he lay at her mercy. شعرت أنه كان يرقد الآن تحت رحمة لها.
- He lay at an angle in the door opening. كان يرقد في زاوية في فتح الباب.
- He lay quiet for a moment. كان يرقد هادئا للحظة.
- He lay with his eyes closed. كان يرقد مغلقا عينيه.
IV)
يكمن
VERB
- His reason lay there almost entirely destroyed. يكمن سبب وجوده هناك دمرت بالكامل تقريبا.
- The first error and the worst lay at her door. يكمن الخطأ الأول والأسوأ في بابها.
- They lay and talked softly a while. يكمن فيها وتحدث بهدوء حين.
- You may lay to that! قد يكمن في ذلك!
- Lay there for days, scratching on the metal. يكمن هناك لعدّة أيام الخدش على المعدن
- In it lay some table linen and a large corkscrew. انه يكمن في بعض الكتان الجدول والمفتاح كبيرة.
V)
ارساء
VERB
- In it lay a marble. في ذلك إرساء الرخام.
- In another place, lay an old sword that seemed to ... في مكان آخر ، ارساء السيف القديم الذي يبدو أنه ...
- The steamer lay puffing alongside the quay, on ... إرساء باخرة النفخ جانب الرصيف ، وعلى ...
- ... and no one wish to lay it. ... ولا أحد يرغب في إرساء عليه.
- ... in multilateral negotiations to lay the foundation for the future. ... وفي مفاوضات متعددة ﻷطراف ﻹرساء أسس المستقبل.
- ... would help those countries lay the foundations for sustainable development. ... وسيساعد تلك البلدان على إرساء أسس التنمية المستدامة.
VI)
تقع
VERB
- She lay like a maiden asleep. انها تقع مثل الزواج نائما.
- The second city lay under the first. المدينه الثانيه تقع تحت المدينه الأولى
- It was indeed a wonderful sight which lay before us. كان مشهدا رائعا حقا التي تقع أمامنا.
- To their amazement the points lay in an obvious band ... والمثير للدهشة أن النقاط تقع فى .نطاق واضح ...
- She lay in a coma, waiting ... تَقِعُ في غيبوبة، يَنتظرُ ...
- Then she lay on her back and gazed at the ... ثم انها تقع على ظهرها ، ويحدق في ...
VII)
تضع
VERB
- I just want to lay with her so badly. أريد فقط أن تضع معها بشكل سيء للغاية.
- You shall never lay hands upon me again. لن تضع يديك على مجدداً
- You have no right to lay your hands on her. ليس لديك الحق أن تضع يديك عليها
- He digs the trench, you lay the pipe. هو يحفر الخندق .وأنت تضع الأنبوب,
- The processes behind the goals must lay the foundation. فالعمليات التي تكمن خلف اﻷهداف هي التي تضع اﻷساس.
- Why do you lay these troubles on an already troubled mind ... لماذا تضع هذه المشاكل على عقلك المريض أساسا ...
VIII)
اضع
VERB
- I had to lay my eyes on you. علي أن أضع عيوني عليكم
- I had lay my eyes on you. علي أن أضع عيوني عليكم
- I lay listening with all my ears. أضع أذني الاستماع مع الجميع.
- I lay listening with all my ears. أضع أذني الاستماع مع جميع.
- I lay a quarter of an hour listening and trembling. أضع ربع ساعة الاستماع ويرتجف.
- I lay no embargo on any body's words. أضع أي حظر على أي بعبارة الجسم.
X)
يضع
VERB
- The geese that lay the golden eggs! ذلك هو الأوز الذي يضع البيض الذهبي
- And it is what lay inside the chest you seek. وهو الذي يَضِعُ داخل الصدرِ تُريدُ.
- No one can lay a finger on me. لا يمكن لآحد أن يضع اصبعه على
- Can he lay eggs? هل بإمكانه أن يضع البيض؟
- He then decided to lay his hands on me and get ... ثم قرر بعد ذلك أن يضع يديه على والحصول على ...
- It should lay out the conditions of judicial service and ... وينبغي أن يضع شروط الخدمة القضائية وينشئ ...
rested
I)
استراح
VERB
- So we rested and refreshed ourselves. استراح لذلك نحن أنفسنا ومنتعشة.
- Absolute silence rested on the plains. استراح الصمت المطلق على السهول.
- She rested her head against the table upon ... استراح رأسها على الطاولة على ...
- I rested my head against a pillow or an arm, ... استراح رأسي ضد سادة أو ذراع ، ...
- until he rested it upside down upon the table. حتى استراح رأسا على عقب على الطاولة.
II)
تقع
VERB
- His eyes rested on her with hungry adoration. تقع عيناه على بلدها مع العشق جائع.
- ... roving eye of the scout seldom rested. ... والعين متنقل للكشافة تقع إلا نادرا.
- they rested on it, he started, and resumed, تقع أنهم على ذلك ، بدأ ، والمستأنفة ،
- He patted the fine hand that rested upon يربت انه من ناحية الجميلة التي تقع على
- upon which rested a round copper vessel تقع على أساسها وعاء من النحاس الجولة
III)
راحه
VERB
Synonyms: comfort, comfortable, rest, convenience, break, repose
- Her dear hand rested like warm velvet upon my lips. راحة يدها العزيزة مثل المخمل دافئة على شفتي.
- We just rested for ten days. نحن فقط راحة لمدة عشرة أيام.
- At the same time his hand rested on another wire, ... في الوقت نفسه راحة يده على سلك آخر ، ...
- On this there rested a large, purplish grape. على هذا هناك راحة كبيرة ، العنب الأرجواني.
- rested very well indeed. راحة للغاية حقا.
IV)
مرتاحه
VERB
Synonyms: comfortable, relieved
- You all rested now? هل أنت مرتاحة الآن ؟
- sagging in the middle, where the head had rested. تراجع في الوسط، حيث كان رئيس مرتاحة.
- I rested for the remainder of ... أنا مرتاحة لما تبقى من ...
- "How have you rested?" quoth the giant; "كيف وأنت مرتاحة" يقول العملاقة؛
V)
VI)
rests
I)
تقع
VERB
- A big responsibility rests on your shoulders. مسؤولية كبيرة تقع على كتفيك
- ... conquers and controls everything he rests his eyes upon. ... يحتل ويتحكم بكل ما تقع عينه عليه
- and now what the defense rests والآن ما تقع الدفاع
- The responsibility for peace implementation rests primarily with the authorities and ... إن مسؤولية تنفيذ السﻻم تقع أساسا على سلطات وشعب ...
- rests in the hands of the officers of ... تقع في أيدي ضباط من ...
II)
يرتكز
VERB
Synonyms: based, anchored, underpinned by
- The implementation of sustainable tourism policies rests on the adoption and ... 26 - يرتكز تنفيذ سياسات السياحة المستدامة على اعتماد وتنفيذ ...
III)
يرتاح
VERB
- It rests under the sun, but ... يَرتاحُ تحت الشمسِ، لكن ...
- The nightingale rests on the rose. العندليب يرتاح على الورد .
- Well, in that case, the defense rests. حسنًا، في تلك الحالة يرتاح الدفاع
- No, my concern rests with your safety. لا، قلقي يرتاح بأمانك.
- When I goto sleep, all this rests together. هذا الذى يحدث عندما أنام كل هذا يرتاح
IV)
ترتكز
VERB
Synonyms: based, grounded, anchored, underpinned
- Such a defence policy rests on the certainty that ... وترتكز هذه السياسة الدفاعية على اليقين بأن ...
- That process rests not only on legislative reforms ... وترتكز تلك العملية لا على إصلاحات تشريعية ...
V)
يستريح
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.