Diminishing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Diminishing in Arabic :

diminishing

1

تناقص

VERB
  • ... field of economics known as the principle of diminishing returns. ... مجال الاقتصاد يعرف بمبدأ تناقص العائدات.
  • ... when resources appear to be diminishing. ... التي تبدو فيها الموارد في تناقص.
  • ... a slight shrinking, a diminishing in his assurance. ... انكماش طفيف ، وتناقص في تأكيده.
  • ... and this leads to diminishing interest in the teaching profession ... ... ويؤدي ذلك الى تناقص اﻻهتمام بمهنة التدريس ...
  • ... decreased transport costs, and diminishing forest areas will boost ... ... وانخفاض تكاليف النقل وتناقص مناطق الغابات الى ازدهار ...
- Click here to view more examples -
2

المتناقصه

VERB
  • ... the cyclical effect of diminishing aid. ... الأثر الدوري للمعونة المتناقصة.
  • ... costs and to concentrate diminishing resources on their constitutional mandates. ... ، وتركيز الموارد المتناقصة على مهامها الأساسية.
  • ... its large population and diminishing forests. ... إلى تعدادها السكاني الكبير وغاباتها المتناقصة.
- Click here to view more examples -
3

تضاؤل

VERB
  • There is a contradiction between diminishing assistance and growing interest ... وهناك تناقض بين تضاؤل المساعدة وتزايد اهتمام ...
4

يتناقص

VERB
Synonyms: decreasing
  • ... employment as a result of the system is diminishing. ... عمل بفضل النظام يتناقص.
  • ... sustainability of the rapidly diminishing diversity of life on ... ... واستدامة الحياة، التي يتناقص تنوعها بسرعة من ...
5

الانتقاص

VERB
  • ... granted such protection, while not diminishing the protection afforded to ... ... ومنحهم هذه الحماية، مع عدم اﻹنتقاص من الحماية الممنوحة لﻻجئين ...
  • ... concept of individual rights without diminishing the relevance of collective rights ... ... مفهوم حقوق الأفراد دون الانتقاص من أهمية الحقوق الجماعية ...
6

تقليص

VERB
  • The diminishing stockpiles are concrete steps towards reducing the ... وتقليص المخزونات يشكل خطوة ملموسة باتجاه الحد من ...
  • ... lie in strengthening, not diminishing, global cooperation and ... ... تكمن في تقوية، وليس تقليص، التعاون العالمي والحلول ...
  • ... the agencies, further diminishing the human resources available to ... ... الوكالات، مما زاد من تقليص مواردها البشرية المتاحة لمساعدة ...
  • by diminishing the means whereby crises are prevented. بتقليص الوسائل التي يتم من خلالها منع الأزمات.
  • ... underline the fact that diminishing the role of international law and ... ... أن نؤكد على أن تقليص دور القانون الدولي والانسحاب ...
- Click here to view more examples -
7

تقلص

VERB
  • ... a major concern is the diminishing availability of international support for ... ... أحد الشواغل الرئيسية هو تقلص الدعم الدولي المتاح لتكييف ...

More meaning of Diminishing

decrease

I)

النقصان

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انقاص

VERB
Synonyms: lose, reduce, loss, decrement
- Click here to view more examples -
III)

انخفاض

NOUN
Synonyms: low, lower, down, drop, decline, reduced
  • Decrease in number of hours at rates indicated above. انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
  • Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو انخفاض في تكاليف مدخلات مصدر ...
  • When a decrease in code coverage coincides with an increase ... عند تطابق انخفاض تغطية الرمز مع الزيادة ...
  • Decrease in number of hours at rates ... انخفاض عدد الساعات بالمعدﻻت ...
  • The decrease in prices seems to be a strong incentive ... ويبدو أن انخفاض الأسعار يشكل حافزا قويا ...
  • The decrease in support reduced the ability of some ... وقلل انخفاض الدعم من قدرة بعض ...
- Click here to view more examples -
IV)

نقصان

NOUN
  • They kind of increase or decrease at the same rate. هما عبارة عن زيادة او نقصان بنفس النسبة
  • Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد من الموارد ...
  • The decrease in common staff costs is also partly due to ... كما أن نقصان التكاليف العامة للموظفين قد نتج، جزئيا ...
  • Any increase or decrease in resource requirements attributable to changes ... أي زيادة أو نقصان في الاحتياجات من الموارد تعزى إلى تغييرات ...
  • Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أية زيادة أو نقصان في تكلفة أحد مدخلات مورد ...
  • Any increase or decrease in the cost of a resource input ... أي زيادة أو نقصان في تكلفة مدخل من الموارد ...
- Click here to view more examples -
V)

الانخفاض

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تقليل

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تناقص

NOUN
  • ... a zero growth or even a decrease. ... نمو صفري بل وإلى تناقص.
  • Although there was a decrease in utilization of 3 ... ورغم تناقص الاستفادة بمقدار ثلاث ...
  • The report analyses carefully the profit decrease observed in the operations ... ويحلل التقرير بدقة تناقص اﻷرباح الملحوظ في عمليات ...
  • ... child immunization is on the decrease. ... بالخطر والمتصل بتناقص تحصين اﻷطفال.
  • ... notably on account of the decrease in investment flows, a ... ... وذلك باﻷخص نتيجة لتناقص تدفقات اﻻستثمار، وقلة ...
  • 27. As tariff barriers decrease, greater use is ... ٢٧ - ومع تناقص الحواجز التعريفية تزداد اﻻستفادة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

خفض

VERB
  • Decrease total boot time. خفض الوقت الإجمالي لتمهيد التشغيل.
  • You can decrease the height of a component to ... يمكنك خفض ارتفاع أحد المكونات إلى ...
  • You can decrease the width of a component to ... يمكنك خفض عرض أحد المكونات إلى ...
  • ... higher growth and may even decrease welfare in the short ... ... نمو أعلى بل ربما يعمل على خفض الرفاهية في الأجل القصير ...
  • ... keys to increase or decrease the minimum and maximum inventory levels ... ... المفتاحين لرفع أو خفض المستويين الأقصى والأدنى للمخزون ...
  • ... the restraints imposed by the decrease in core resources, but ... ... إلى القيود التي فرضها خفض الموارد اﻷساسية، ولكنه ...
- Click here to view more examples -
IX)

تخفيض

VERB
  • ... key lifetimes will only decrease the amount of data that is ... ... يؤدي ذلك فقط إلى تخفيض كمية البيانات التي يتم ...
  • Picture of the Decrease brightness button صورة للزر "تخفيض السطوع"
  • Advance the transaction date and decrease the quantity تقديم تاريخ الحركة وتخفيض الكمية
  • Postpone the transaction and decrease the quantity تأجيل الحركة وتخفيض الكمية
  • ... any arbitrary decision to decrease resources or to impose ... ... أي قرار تحكمي لتخفيض الموارد أو لفرض ...
  • This also led to a progressive decrease of activities which became ... وأدى ذلك أيضا إلى تخفيض تدريجي في اﻷنشطة التي صارت ...
- Click here to view more examples -
X)

تقلل

VERB
  • Extra fields can decrease subreport performance. قد تقلل الحقول الزائدة من أداء التقرير الفرعي.
  • Properties that increase or decrease the space between characters to ... الخصائص التي تزيد أو تقلل المسافة بين الأحرف لتوسيع ...
  • ... of the selection process and decrease the rate of cases being ... ... من عمليات الاختيار وأن تقّلل من معدلات الحالات التي ...
  • In solar panels, those clouds would decrease في الألواح الشمسية، هذه السحب يمكن أن تقلل
  • decrease can on their back and tell them to a park يمكن أن تقلل على ظهورهم ونقول لهم إلى حديقة
  • You just multiply times the exponent, and then decrease the تقوم بالضرب بالأس، ومن ثم تقلل
- Click here to view more examples -
XI)

نقص

NOUN
  • The actual decrease in the amount of money in the ... نقص فعلي في مقدار الأموال بالعملة ...
  • A decrease in stratospheric bromine has not yet been identified. ولم يحدد بعد نقص في البروم الستراتوسفيري.
  • ... public health systems, a decrease in public health spending and ... ... نظم الصحة العامة ونقص اﻹنفاق العام على الصحة وزيادة ...
  • Net increase/(decrease) in cash and bank balances صافي زيادة/(نقص) الأرصدة النقدية والمصرفية
  • found over a 9% decrease in page views, نقص عدد مشاهدات الصفحة بنسبة تزيد عن 9%
  • This increase is attributable to a decrease of $0.1 million ... وترجع هذه الزيادة إلى نقص قدرة 0.1 مليون دولار ...
- Click here to view more examples -

decline

I)

الانخفاض

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انخفاض

NOUN
  • The continued decline of commodity prices, along ... إن استمرار انخفاض أسعار السلع، إلى جانب ...
  • While the decline in the prices of agricultural goods may ... وفي حين يمكن أن يؤدي انخفاض أسعار السلع الزراعية إلى ...
  • The decline of real income led to a substantial deterioration ... وأدى انخفاض الدخل الفعلي إلى تدهور كبير ...
  • The decline in this figure in recent years is partly due ... ويعزى انخفاض هذا الرقم في السنوات الأخيرة جزئياً ...
  • With the decline in the availability of general resources, ... ومع انخفاض درجة توافر الموارد العامة، لم ...
  • We saw the single largest decline in the stock market in ... نحن نشاهد أكبر انخفاض في .سوق البورصة منذ أكثر من ...
- Click here to view more examples -
III)

تراجع

NOUN
  • And what did cause the decline? وماذا يتسبب في تراجع؟
  • ... of globalization and a marked decline in official commitment to ... ... للعولمة وحدوث تراجع ملحوظ في الالتزامات الرسمية فيما يتعلق ...
  • ... groups have suffered a decline in living standards in a manner ... ... والمجموعات الذين عانوا من تراجع مستويات معيشتهم على نحو ...
  • ... that financial liberalization and the decline in official flows have elevated ... ... أن التحرير المالي وتراجع التدفقات الرسمية قد زاد ...
  • noticed my disintegration into really ninety minutes with its decline since لاحظت التفكك في بلدي حقا تسعين دقيقة مع تراجع له منذ
  • Decline in business or course of dealing 1 - تراجع في المعاملات التجارية أو سير التعامل
- Click here to view more examples -
IV)

هبوط

NOUN
  • ... and also to a decline in the morale and motivation of ... ... ، كما أدى إلى هبوط الحالة المعنوية والحافز لدى ...
  • I'll expect a decline in your work product. l'll يتوقّع a هبوط في منتج عملك.
  • ... a situation attributable to a decline in their export earnings ... ... وهي حالة تُعزى لهبوط العائدات من الصادرات التي ...
  • Well, it's to avoid a decline in quality. حسنا، هو تفادي هبوط في النوعية
  • of most penguin species decline لمعظم أنواع البطاريق في هبوط
  • This, together with a parallel decline in government funding for ... وهذا، إلى جانب هبوط مواز في التمويل الحكومي للبرامج ...
- Click here to view more examples -
V)

الهبوط

NOUN
  • But all evaluations note the decline in resources and the ... ولكن جميع التقييمات تذكر الهبوط في حجم الموارد وما ...
  • The sharp decline in oil revenue, ... فالهبوط الحاد في إيرادات النفط، ...
  • The decline was more pronounced among ... وهذا الهبوط كان أكبر قدرا لدى ...
  • The decline was the most pronounced in countries ... وكان الهبوط أكثر بروزا في البلدان ...
  • The continuing decline in fertility is the single factor behind the ... واستمرار الهبوط في الخصوبة هو العامل الوحيد وراء ...
  • ... altered the basic trend toward decline. ... تغير الاتجاه الأساسي نحو الهبوط.
- Click here to view more examples -
VI)

التدهور

NOUN
  • The pressure continues to decline. ضغط مستمر في التدهور.
  • ... these allocations in times of economic decline. ... لهذه المخصصات في أوقات التدهور الاقتصادي.
  • ... region recently together with the general economic decline. ... المنطقة مؤخرا الى جانب التدهور الاقتصادى العام .
  • ... external debt continues to decline, thus limiting the capacity to ... ... ديونها الخارجية مستمرة في التدهور، مما يحد من قدرتها على ...
  • ... and, lastly, a disturbing decline in international peace, ... ... و، أخيرا، التدهور المزعج في السلام الدولي، ...
  • Despite the steep decline in the conditions of children ... وذكر أنه على الرغم من التدهور الشديد في أحوال اﻷطفال ...
- Click here to view more examples -
VII)

التراجع

NOUN
  • ... the demand has long been on the decline. ... تم الطلب طويلة على التراجع.
  • ... the demand has long been on the decline. ... فقد تم الطلب طويلة على التراجع.
  • ... may be on the decline, recent years have witnessed ... ... قد يكونان في طور التراجع، فقد شهدت السنوات الأخيرة ...
  • The significant decline in opium production is the result ... وقد جاء هذا التراجع الكبير في إنتاج الأفيون نتيجة ...
  • The decline in the project pipeline, together with ... كما أن التراجع في مجموعات المشاريع، إلى جانب ...
  • economic decline in the current lots of ... الاقتصادية التراجع في الكثير من الحالية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تدهور

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

تناقص

NOUN
  • ... and ice is in decline. ... .والثلج في تناقص
  • ... marine environment, the decline of many fish stocks, the ... ... البيئة البحرية، فإن تناقص كثير من اﻷرصدة السمكية، ...
  • ... Numerous delegations expressed concern regarding the decline in resources and emphasized ... ... وأبدت وفود كثيرة قلقها بشأن تناقص الموارد وشددت على ...
  • The decline in the respect shown the Organization is evident ... ويتجلى تناقص اﻻحترام الذي يُبدى للمنظمة ...
- Click here to view more examples -
X)

رفض

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تدني

NOUN
Synonyms: low, declining, inferior
  • A key reason is the decline in professional competence and motivation ... وأحد اﻷسباب الرئيسية هو تدني اﻻختصاص المهني وانعدام الحوافز ...
  • ... to deterioration in quality and a decline in standards. ... إلى تدهور في النوعية وتدني في المعايير.
  • But the decline in oil prices did benefit the oil- ... إﻻ أن تدني أسعار النفط عاد بالنفع فعﻻ على ...
  • ... in implementing the programme due to a decline in contributions. ... في تنفيذ البرنامج بفعل تدني المساهمات.
  • ... the view that the decline or low level of income ... ... عن رأي مفاده أن تدنّي الايرادات أو انخفاض مستواها ...
  • ... stagnant personal consumption, decline in the prices of international commodities ... ... ركود استهلاك الفرد، وتدني أسعار سلع أساسية دولية ...
- Click here to view more examples -

dwindling

I)

تضاؤل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المتضائله

VERB
III)

المتناقصه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الانحسار

VERB
Synonyms: recede, ebb
  • ... in the Andes, are dwindling. ... في منطقة الأنديز، فآخذة في الانحسار.
V)

تناقص

VERB
  • With the dwindling global supplies of oil and water ... ومع تناقُص الإمدادات العالمية من النفط والماء ...
  • Dwindling core resources have resulted in a reduction ... وأسفر تناقص الموارد الأساسية عن انخفاض ...
  • sight - a dwindling multitude of perhaps a hundred people ... مشهد - تناقص عدد وافر من الناس ربما مئة ...
- Click here to view more examples -

diminution

I)

انتقاص

NOUN
  • Any diminution of the effective protection of ... وأي انتقاص من الحماية الفعلية للموظفين ...
  • preserved from diminution by the evident حفظت من انتقاص واضح من قبل
  • their steady diminution through the coming ages. من انتقاص ثابت على مر العصور القادمة.
  • them together, without any diminution of معا ، من دون أي انتقاص من
  • The diminution of trade affords an ... وانتقاص من التجارة يتيح للجيش ...
- Click here to view more examples -
II)

تضاؤل

NOUN
  • ... sufficient grounds for considering diminution of value, as that ... ... سببا كافيا للنظر في تضاؤل القيمة، لأن ...
  • ... speak is, in some degree, a diminution of our ... نتكلم ، في بعض درجة ، وتضاؤل ​​لدينا
  • ... secured creditor is not protected against that diminution of value; ... الدائن المضمون لا يحظى بحماية ضد تضاؤل القيمة ذلك؛
- Click here to view more examples -
III)

التناقص

NOUN
IV)

تناقص

NOUN
  • ... protection related to any diminution in that value. ... الحماية فيما يتعلق بأي تناقص في تلك القيمة.
V)

نقصان

NOUN
  • ... without any increase or diminution of distance between ... من دون أي زيادة أو نقصان من المسافة بين

decreasing

I)

متناقصه

VERB
  • ... to fill with increasing or decreasing values. ... لتعبئة قيم متزايدة أو متناقصة.
  • ... direction you want to fill with increasing or decreasing values. ... الاتجاه الذي تريد تعبئته بقيم متزايدة أو متناقصة.
  • ... and failed tests are all low and decreasing. ... و الاختبارات الفاشلة قليلة و متناقصة.
  • ... would fill the trend series with decreasing values. ... تعبئة سلسلة الاتجاه بقيم متناقصة.
  • ... to step through a range in decreasing values. ... للانتقال عبر النطاق بقيم متناقصة.
- Click here to view more examples -
II)

تناقص

VERB
  • So it's decreasing, one fewer step on each ... حتى انها في تناقص، واحدة أقل خطوة على كل ...
  • Decreasing fertility along with lengthening life ... إذ أن تناقص الخصوبة مع إطالة العمر ...
  • ... of authority, but are decreasing. ... السلطة، ولكن هذه الأموال في تناقص.
  • Significant level of protection, but decreasing مستوى عال من الحماية، ولكنه في تناقص
  • People do not go every day to work collaborate with decreasing الناس لا يذهبون كل يوم للعمل بالتعاون مع تناقص
- Click here to view more examples -
III)

يتناقص

VERB
Synonyms: diminishing
- Click here to view more examples -
IV)

تتناقص

VERB
  • Your group is multiplying or decreasing? مجموعتكم تتزايد او تتناقص ؟
  • The forests are decreasing, the air is being poisoned ... إن الغابات تتناقص، والهواء يتسمم ...
  • we will be decreasing from 40 stitches down to twenty نحن سوف تتناقص من 40 غرز وصولا الى عشرين
  • ... our children's learning capacity while decreasing ... القدرة على التعلم أطفالنا بينما تتناقص
  • ... precisely at a time when cooperation resources are decreasing. ... ، وبالتحديد في وقت تتناقص فيه موارد التعاون.
- Click here to view more examples -
V)

التناقص

VERB
  • ... poorest members of society are decreasing even more. ... أفقر أعضاء المجتمع مستمر في التناقص.
  • ... for final disposal is decreasing. ... للتخلص النهائي بالتناقص.
  • Unemployment, far from decreasing, is on the rise. والبطالة آخذة في الزيادة بدﻻ من التناقص.
  • ... low levels of production and decreasing trends since mid-1990 ... ... معدلات انتاج منخفضة واتجاهات إلى التناقص منذ منتصف عام 1990 ...
  • ... /177 and the decreasing trend in extrabudgetary resources; ... /١٧٧ واتجاه التناقص في الموارد الخارجة عن الميزانية؛
- Click here to view more examples -
VI)

المتناقصه

VERB
  • ... mounted to redress them are limited by their decreasing resources. ... التي وضعت لمعالجتها تقع تحت ضغوط مواردها المتناقصة.
  • ... of varying increasing and decreasing trends registered for different substances ... ... من الاتجاهات المتزايدة والمتناقصة المسجلة بالنسبة لمواد مختلفة ...
VII)

خفض

VERB
  • By decreasing this value, you can reduce the ... ومن خلال خفض هذه القيمة، يمكنك الحد ...
  • ... colors displayed on your monitor or decreasing the screen resolution. ... الألوان المعروضة على الشاشة أو خفض دقة الشاشة.
  • property decreasing or increasing i think if الملكية خفض أو زيادة اعتقد انه اذا
  • unit can change until noon for decreasing the assignment يمكن تغيير وحدة حتى الظهر لل خفض التعيين
- Click here to view more examples -
VIII)

تقليل

VERB
  • Decreasing an image's canvas size crops into the image. تقليل حجم حقل عمل الصورة، يقطع في الصورة.
  • Try decreasing the number of colors displayed on ... حاول تقليل عدد الألوان المعروضة على ...
  • ... before a call is canceled or decreasing the port speed. ... قبل إلغاء الاتصال أو تقليل سرعة المنفذ.
  • ... some degree of flexibility, without decreasing efficiency, and that ... ... وجود قدر من المرونة، دون تقليل الكفاءة، وأنه ...
  • ... shape size, then decreasing the text size will also ... ... حجم الشكل، فإن تقليل حجم النص سيؤدي أيضاً ...
- Click here to view more examples -
IX)

انخفاض

VERB
  • Another delegation deplored the decreasing number of health care specialists ... وانتقد وفد آخر انخفاض عدد أخصائي الرعاية الصحية ...
  • ... expressing concern about the decreasing quality of air due to ... ... يعبرون عن قلقهم بشأن انخفاض جودة الهواء بسبب ...
  • at this point we're going to be doing decreasing في هذه المرحلة نحن في طريقنا إلى أن تفعل انخفاض
  • ... of increased costs of farming and decreasing commodity prices. ... ﻻزدياد تكاليف الزراعة وانخفاض أسعار السلع.
  • ... technical measures, and decreasing use of all other measures. ... بالتدابير التقنية، وانخفاض استعمال جميع التدابير الأخرى.
- Click here to view more examples -
XI)

تخفيض

VERB
  • Before decreasing a log's size, you must ... قبل تخفيض حجم السجل، يجب ...
  • Decreasing the income tax will stimulate persons with ... ومن شأن تخفيض ضريبة الدخل أن يحفز أصحاب ...
  • ... and air temperature in winter or decreasing air temperature and humidity ... ... وحرارة الجو في الشتاء أو تخفيض حرارة الجو والرطوبة ...
  • ... benefits of family planning services are decreasing maternal mortality and decreasing ... ... منافع خدمات تنظيم الأسرة تخفيض معدلات وفيات الأمهات وتخفيض عدد ...
  • ... to strive for significantly and progressively decreasing production and consumption of ... ... للسعي لتحقيق تخفيض مطرد في إنتاج واستهلاك ...
- Click here to view more examples -

diminished

I)

تضاءلت

VERB
Synonyms: dwindled, waned, eroded
  • ... that chances of resolving the crisis have diminished. ... ان فرص حل الازمة تضاءلت .
  • being itself in the least diminished in power. يجري نفسه في أقل تضاءلت في السلطة.
  • The municipal tax base has diminished as a result of ... 62 - تضاءلت القاعدة الضريبية البلدية نتيجة لرداءة ...
  • look, but so diminished the strong نظرة ، ولكن تضاءلت حتى القوي
  • diminished, although he has ... تضاءلت ، على الرغم من انه قد ...
- Click here to view more examples -
II)

تقلص

VERB
  • ... is a prime reason for diminished effectiveness and wasted resources. ... هو أحد اﻷسباب اﻷولية لتقلص الفاعلية وتبديد الموارد.
  • ... citrus production has suffered from a diminished access to basic inputs ... ... عانى إنتاج الحمضيات من تقلص إمكانيات الحصول على المستلزمات الأساسية ...
  • diminished commotion of the fair. تقلص الضجة من المعرض.
  • He had diminished the distance rapidly, but وكان قد تقلص المسافة بسرعة ، ولكن
  • tired and the stock of switches notably diminished. تعبت وتقلص المخزون من مفاتيح خاصة.
- Click here to view more examples -
III)

تناقص

VERB
  • Diminished donor funding for higher education in developing countries leads ... وتناقص تمويل المانحين للتعليم العالي في البلدان النامية يؤدي ...
  • ... further link originates in diminished public funding for higher education ... ... أصل عنصر ربط آخر إلى تناقص التمويل العام للتعليم العالي ...
  • will continually be diminished. وسوف يكون تناقص مستمر.
  • ... domestic financial resources has actually been diminished by adverse economic developments ... ... الموارد المالية المحلية قد تناقص فعليا بسبب التطورات اﻻقتصادية المناوئة ...
  • ... admit that the number of administrative detainees has diminished. ... أن نعترف بأن عدد المحتجزين إداريا قد تناقص.
- Click here to view more examples -
IV)

تضاؤل

ADJ
  • Another discouraging trend is the diminished significance and reduced contributions ... ومن اﻻتجاهات المثبطة تضاؤل اﻻهتمام وانخفاض المساهمات ...
  • At such moments of diminished interest it was usual ... في مثل هذه اللحظات من تضاؤل ​​الاهتمام كان من المعتاد ...
  • Several factors have diminished investors' willingness to extend ... وقد أسهمت عِدة عوامل في تضاؤل رغبة المستثمرين في توسيع ...
  • diminished dwelling the image of his own shrunken body. مسكن تضاؤل ​​صورة جسد بلده منكمش.
  • ... of family support, diminished income and mobility and ... ... دعم اﻷسرة، وتضاؤل اﻹيرادات والقدرة على الحركة والمشاكل ...
- Click here to view more examples -
V)

تتضاءل

VERB
Synonyms: pale, dwindle, dwarfed
  • ... our true potential is being diminished by procedural paralysis. ... فإن قدرتنا الحقيقية تتضاءل بسبب الشلل اﻻجرائي.
  • ... though his influence had not diminished, the situation ... وعلى الرغم من نفوذه لم تتضاءل ، والوضع
VI)

تقلصت

VERB
  • ... regular budget resources, both of which have been diminished. ... وموارد من الميزانية العادية وقد تقلصت كلتا هذه الموارد
  • have been diminished in recent years. وقد تقلصت في السنوات الأخيرة.
  • ... course of years it had diminished sadly, but it was ... ... غضون سنوات كانت قد تقلصت للأسف، ولكنه كان ...
  • ... part, the remaining ribs diminished, till the tenth and ... ... الجزء ، والضلوع المتبقية تقلصت ، حتى العاشرة والأخيرة ...
- Click here to view more examples -
VII)

انخفضت

VERB

fade

I)

تتلاشي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تخبو

NOUN
III)

التلاشي

VERB
IV)

fade-in

NOUN
V)

يتلاشي

VERB
VI)

تلاشي

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تضاؤل

NOUN
  • Shrink and fade to 50 percent opacity when it becomes disabled ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة عندما يصبح معطلاً ...
VIII)

اختفت

NOUN

erosion

I)

تاكل

NOUN
  • Forests are the best means to prevent soil erosion. وتعتبر الغابات أفضل وسائل منع تآكل التربة.
  • The erosion of multilateralism makes it more ... فتآكل التعددية يجعل من المهم الآن أكثر ...
  • The erosion of that architecture would lead to a legal vacuum ... وسيؤدي تآكل ذلك البناء إلى فراغ قانوني ...
  • ... pollution and preventing and controlling soil erosion and flooding. ... والوقاية والسيطرة على تأكل التربة والفيضانات.
  • ... to mitigate the adverse effects of preference erosion. ... اتخاذها للتخفيف من الآثار السلبية لتآكل الأفضليات.
- Click here to view more examples -
II)

التحات

NOUN
  • ... importance of measuring the economic impact of erosion. ... لأهمية قياس الأثر الاقتصادي للتحات.
  • A module on coastal erosion is under preparation. ويجري إعداد نميطة عن التحات الساحلي.
  • ... of sediment movements, including erosion, local current systems ... ... حركة الرواسب بما في ذلك التحات ونظم التيارات المحلية ...
  • Assessed relative to water erosion مقدرة بالنسبة الى التحات المائي
  • ... of topsoil due to erosion and inappropriate agricultural practices. ... التربة السطحية بسبب التحات والممارسات الزراعية غير المناسبة.
- Click here to view more examples -
III)

تحات

NOUN
  • Soil erosion, waterlogging and salinity ... وتحات التربة والإشباع بالماء، والملوحة ...
  • ... to the relationship between soil erosion and forest and vegetative cover ... ... للصلة القائمة بين تحات التربة والغطاء الحراجي والنباتي ...
  • Soil erosion, nutrient depletion, ... ويؤدي تحات التربة، واستنفاد المغذيات، وملوحة ...
  • ... which would help prevent the erosion of arable land. ... " الذي سيساعد على منع تحات التربة الصالحة للزراعة.
  • ... of gravel to reduce the risk of soil erosion; ... الحصي لتقليل خطر تحات التربة؛
- Click here to view more examples -
IV)

التاكل

NOUN
  • What are the factors that have contributed to the erosion? وما هي العوامل التي ساهمت في هذا التآكل؟
  • The increasing erosion of national policy space has implications ... وللتآكل المتزايد لمساحة السياسة الوطنية آثار على ...
  • That erosion takes on numerous forms, ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، ...
  • ... soil you can read the signs of erosion. ... التربة يمكنك قراءة علامات التآكل
  • ... renewable energy and reducing erosion, desertification and deforestation. ... الطاقة المتجددة وخفض التآكل والتصحر وإزالة اﻷحراج.
- Click here to view more examples -
V)

التعريه

NOUN
Synonyms: stripping
  • ... rainy season and from wind erosion in the dry season. ... موسم الأمطار ومن التعرية الريحية في موسم الجفاف.
  • ... water resources, energy and erosion. ... بموارد المياه والطاقة والتعرية.
  • erosion from all the rest of the continent. التعرية من جميع بقية القارة.
  • ... joint protection of the topsoil from erosion. ... في حماية التربة السطحية حماية مشتركة من التعرية.
  • ... and fertility, the controls erosion and reduces pests and ... ... وخصوبتها، ويكافح التعرية ويحد من الآفات والأمراض ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعريه

NOUN
  • ... release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضانات وتعرية التربة.
  • ... to the release of mercury through flooding and soil erosion. ... إطلاق الزئبق من خلال الفيضان وتعرية التربة.
  • A reduced impact lessens the potential for soil erosion. ويؤدي تناقص التأثير إلى تقليل احتمال تعرية التربة.
  • which snapped photos of landscapes formed by water erosion. التي التقطت صورا لتضاريس تشكّلت نتيجة لتعرية مائية.
  • ... water and land contamination and soil erosion in the region. ... تلوث المياه والأراضي وتعرية التربة في المنطقة.
- Click here to view more examples -
VII)

اضمحلال

NOUN
Synonyms: decay, erode
  • ... to mitigate the adverse impact of the erosion of preferences. ... للتخفيف من الأثر الضار لاضمحلال الأفضليات.
  • ... and inequality and the erosion of social cohesion in many ... ... وعدم المساواة واضمحلال التلاحم الاجتماعي في العديد من ...
VIII)

تقلص

NOUN
  • The recent erosion of the regular resource base ... وما حدث مؤخرا من تقلص في قاعدة الموارد العادية ...
  • The erosion of preferences has raised concern among ... وقد أثار تقلص نظام الأفضليات مخاوف لدى ...
  • ... mechanism for assistance to address the issue of preference erosion. ... آلية للمساعدة على تناول قضية تقلص الأفضليات.
- Click here to view more examples -
IX)

تناقص

NOUN
  • ... costs would lead to a significant erosion in the real volume ... ... التكاليف أن يؤدي إلى تناقص كبير في الحجم الحقيقي ...
  • ... also concerned that the erosion of the traditional social support among ... ... كذلك عن قلقها لتناقص الدعم الاجتماعي التقليدي بين ...
  • ... could lead to a dangerous erosion of support for the required ... ... يمكن أن يؤدي إلى تناقص خطر في الدعم اللازم لزيادة ...
- Click here to view more examples -
X)

تلاشي

NOUN
  • With the gradual erosion of extended family support systems ... فمع تلاشي نظم إعالة الأسر الموسعة التدريجي ...
XI)

تدهور

NOUN
  • Erosion of the Treaty's credibility would have serious repercussions ... وستنشأ عن تدهور مصداقية المعاهدة تداعيات خطيرة ...
  • ... helping States prevent or reverse the erosion of State capacity, ... ... مساعدة الدول على منع تدهور قدرة الدول أو عكس مسارها، ...

detract

I)

ينتقص

VERB
  • ... was unsatisfactory in that it would detract from the general effort ... ... غير مرض، لأنه ينتقص من الجهد العام المبذول ...
  • above our poor power to add or detract. أعلاه قوتنا الفقراء لإضافة أو ينتقص.
  • not you want to sit quietly while detract لا تريد الجلوس بهدوء في حين ينتقص
  • ... with the least intention to detract from the many virtues ... على الأقل مع نية لينتقص من فضائل كثيرة
  • ... that it must not detract from its objectives. ... وعلى أنه يجب أﻻ ينتقص من أهدافها.
- Click here to view more examples -
II)

تنتقص

VERB
Synonyms: undercut, derogate
  • These selective quotations do not detract from the urgency and importance ... وهذه الاقتباسات المنتقاة لا تنتقص من إلحاحية وأهمية ...
  • Targets detract from the more important issues of the effectiveness ... فاﻷهداف تنتقص من القضايا اﻷهم المتعلقة بفعالية ...
  • ... in the future or detract from its existing activities. ... في المستقبل، أو أن تنتقص من أنشطتها الحالية.
  • ... such measures should not detract from the requirement of merit, ... ... ﻻ ينبغي لهذه التدابير أن تنتقص من اشتراط الجدارة، ...
  • ... of the topic did not detract from the broad support for ... ... لهذا الموضوع لا تنتقص من التأييد الواسع لنظر ...
- Click here to view more examples -
III)

الانتقاص

VERB
  • Without wishing to detract in any way from ... ودون رغبة في الانتقاص بأي طريقة من ...

derogation

I)

عدم التقيد

NOUN
Synonyms: derogate
  • These instruments provide for derogation of that right during ... وتسمح هذه الصكوك بعدم التقيد بذلك الحق أثناء ...
  • Derogation from the obligation to respect the right thus is not ... وهكذا فإن عدم التقيد باﻻلتزام باحترام الحق ليس ...
  • Derogation from article 79: ... عدم التقيد بالمادة 79: ...
  • A derogation from the duty of confidentiality is provided for banks ... ويتاح للمصارف عدم التقيد بواجب مراعاة السرية ...
  • ... erosion of human rights by derogation. ... اﻻنتقاص من حقوق اﻹنسان بعدم التقيد بها.
- Click here to view more examples -
II)

انتقاص

NOUN
  • This is a serious derogation of the rule of law ... وفي ذلك انتقاص خطير من سيادة القانون، ...
  • Derogation of human rights, even temporarily, ought not ... وانتقاص حقوق اﻹنسان، ولو مؤقتا أمر ﻻ ...
  • This is a derogation from the concept of security assurances ... إن هذا انتقاص لمفهوم الضمانات اﻷمنية ...
  • ... and there cannot be any derogation from its rules. ... ولا يمكن أن يكون هناك أي انتقاص من قواعده.
  • ... , and hence a derogation from the principle of international responsibility ... ... ، ومن ثم فهو انتقاص لمبدأ المسؤولية الدولية ...
- Click here to view more examples -
III)

التقييد

NOUN
  • As the concept of implicit derogation would be open to ... ونظرا لأن مفهوم التقييد الضمني سيكون مفتوحا لتفسيرات ...
  • Derogation should be explicit so that the intention ... وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم ...
  • ... which was not open to derogation. ... وهي مادة غير خاضعة للتقييد.
  • ... only article which permitted a derogation within the meaning of ... ... المادة الوحيدة التي تجيز التقييد بالمعنى الذي تذهب ...
  • ... and application of standards regarding derogation by the competent monitoring bodies ... ... وتطبيق معايير بشأن التقييد من جانب أجهزة الرصد المختصة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الانتقاص

NOUN
  • ... core human rights from which no derogation could be made. ... حقوق الإنسان الأساسية التي لا يمكن الانتقاص من شأنها.
V)

الاستثناء

NOUN
VI)

المخالفه

NOUN
  • ... please indicate which rights and the scope of the derogation. ... يرجى بيان تلك الحقوق ونطاق المخالفة.
  • ... what the problems were and then refer to derogation. ... ما هي المشاكل ثم يتناول المخالفة.
VII)

خروج

NOUN
  • ... be limited to cases of derogation by certain volume contracts from ... ... تكون قاصرة على حالات خروج بعض عقود النقل عن ...
VIII)

تضييق

NOUN
  • ... affects everybody and there is no specific derogation. ... تسري على الجميع ولا يوجد تضييق محدد.
  • ... allow any restriction or derogation of any of the human rights ... ... يجيز أي تقييد أو تضييق لأي من حقوق الإنسان ...

abridgement

I)

الانتقاص

NOUN

slamming

I)

صفق

VERB
Synonyms: clapped, applauded
II)

الانتقاص

VERB
III)

يغلق

VERB
Synonyms: closes, shut, shuts, locks
  • She went out, slamming the door behind her. وذهبت خارج، يغلق الباب وراءها.
  • acted slamming no all the factories have already said ... تصرف لا يغلق جميع المصانع وقال بالفعل ...
  • ... and you're somebody slamming the stomach and then the lights ... , وكنت شخص يغلق المعدة ومن ثم الأضواء
  • ... jumping into the tram and slamming the doors, and then ... القفز في الترام ويغلق الأبواب ، ومن ثم
  • That isn't it, " slamming his hat down هذا ليس هو ، "يغلق بانخفاض قبعته
- Click here to view more examples -
IV)

تنتقد

VERB
Synonyms: criticize, slam, rips
  • ... international affairs, while slamming external interference in its internal affairs ... ... الشؤون الدولية ، بينما تنتقد التدخل الخارجى فى شؤونها الداخلية ...

curtail

I)

تقليص

VERB
  • ... as that would merely further curtail the democratization process. ... إذ أنه سيؤدي الى مجرد زيادة تقليص عملية إقامة الديمقراطية.
  • ... but diffuse sources are proving more difficult to curtail. ... ولكن ثبت أن من الصعب تقليص مصادر الانتشار.
  • ... it as an attempt to curtail legitimate monitoring activities. ... على أنه محاولة لتقليص أنشطة الرصد المشروعة.
  • curtail civil liberties of ordinary people or maybe just casual users تقليص الحريات المدنية من عادي الناس أو ربما المستخدمين العاديين فقط
  • ... and exports and to curtail emerging practices of monopolizing ... ... والتصدير، وتقليص الممارسات الآخذة في النشوء لاحتكار ...
- Click here to view more examples -
II)

الحد

VERB
  • ... strengthen safety control and curtail the happening of similar cases. ... تدعيم الرقابة على السلامة والحد من وقوع حالات مماثلة .
  • ... to suspend or seriously curtail their efforts. ... على تعليق جهودها أو الحد منها بصورة كبيرة.
  • wanting to curtail stronger which is of course important in الرغبة في الحد من أقوى وهو من المهم في الوقت
  • try to curtail civil liberties في محاولة للحد من الحريات المدنية
  • ... must jointly agree to curtail their independence and their claims to ... ... أن تتفق معا على الحد من استقﻻليتها وادعائها بالحق ...
- Click here to view more examples -
III)

الانتقاص

VERB
  • This constitutes a blatant attempt to curtail the individual rights of ... ويشكل ذلك محاولة صارخة للانتقاص من الحقوق الفردية للقبارصة ...
IV)

كبح جماح

VERB

reduce

I)

تقليل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الحد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

خفض

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تخفيض

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تقلل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

التقليل

VERB
  • Because they want to reduce collective will. لأن يُريدون التقليل من الجماعيه.
  • To reduce vulnerability it is essential to reduce conflict and ... وللتقليل من حاﻻت الضعف يلزم التقليل من الصراع ودعم ...
  • The agreement made it possible to reduce the transfer of resources ... وسمح اﻻتفاق بالتقليل من نقل الموارد إلى ...
  • This will help to reduce waste and air pollution ... وسيساعد ذلك على التقليل من النفايات وتلوث الهواء ...
  • This could reduce the plethora of options before ... وهذا يمكن أن يؤدي إلى التقليل من الخيارات الكثيرة المعروضة ...
  • They also underscored the need to reduce vulnerability and enhance the ... كما أنها تؤكد الحاجة إلى التقليل من شدة التأثر وتعزيز ...
- Click here to view more examples -
VII)

يقلل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تقليص

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تخفض

VERB
Synonyms: degrade
- Click here to view more examples -
X)

انقاص

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تخفيف

VERB
- Click here to view more examples -
XII)

التخفيف

VERB
  • Positive efforts will reduce the burden of mental distress ... وستؤدي الجهود الإيجابية إلى التخفيف من عبء الإجهاد العقلي عن ...
  • ... to save lives and reduce human suffering. ... من أجل إنقاذ حياة الناس والتخفيف من المعاناة البشرية.
  • ... assessed and compared to reduce all forms of social exclusion ... ... تقييمها ومقارنتها للتخفيف من أشكال الاستبعاد الاجتماعي ...
  • ... is possible to attempt to reduce the impact, it is ... ... في الإمكان السعي إلى التخفيف من التأثير فإن من ...
  • ... near the explosion site to reduce the chlorine density in ... ... بالقرب من موقع الانفجارات للتخفيف من كثافة الكلورين فى ...
  • To reduce the pressure on forests and tree resources, ... وبغية التخفيف من الضغط على الغابات وموارد الأشجار، ...
- Click here to view more examples -

shrink

I)

يتقلص

VERB
  • Someone call a shrink. شخص يريد أن يتقلص، ماذا؟
  • Does your name ever shrink if you go in ... هل يتقلّص أسمك عندما تمشي في ...
  • We need not shrink form the challenge of the ... لا نحتاج إلى يتقلص تشكل تحديا لل ...
  • You heard the shrink say that's as good as ... سمعت من يقول يتقلص هذا امر جيد كما ...
  • ... could not wonder that he would shrink. ... لا تستطيع أن ترى أنه سوف يتقلص.
  • ... such case must we shrink? ... هذه الحالة يجب أن يتقلص نحن؟
- Click here to view more examples -
II)

تقليص

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

طبيب نفسي

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تتقلص

VERB
Synonyms: shrinking, curtailed
- Click here to view more examples -
VI)

الطبيب النفسي

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

النفسي

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

انكماش

VERB
  • ... and from no danger shall we shrink." ... ويجب من أي خطر انكماش نحن ".
X)

التقليص

NOUN
  • Do you know where the shrink ray is? هل تعرف مكان شعاع التقليص؟
  • The specified shrink size is too big ... ‏‏حجم التقليص المحدد كبير جدًا، ...
  • Shrink away and then grow ... التقليص بعيداً ثم زيادة الحجم ...
  • Shrink and fade to 50 percent opacity ... التقليص و تضاؤل الشفافية إلى 50 بالمائة ...
  • ... that you need to see a shrink ... بأنّك تحتاج لرؤية التقليص
  • ... that is preventing the shrink operation from succeeding. ... للنقل الذي يمنع عملية التقليص من النجاح.
- Click here to view more examples -
XI)

الانكماش

VERB
- Click here to view more examples -

reduction

I)

الحد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تخفيض

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

خفض

NOUN
Synonyms: reduce, cut, lower, cutting, cuts, slash
- Click here to view more examples -
IV)

التخفيض

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تخفيف حده

NOUN
  • This led to reduction in conflict between oil companies ... وأدّى هذا إلى تخفيف حدة الصراع بين شركات النفط ...
  • ... ensure continuation of basic services and the reduction of tension. ... لكفالة استمرار الخدمات اﻷساسية وتخفيف حدة التوتر.
  • ... for relief and recovery and risk reduction. ... للإغاثة والانتعاش وتخفيف حدة المخاطر.
  • ... for energy, industrial development and emissions reduction ... لأغراض الطاقة والتنمية الصناعية وتخفيف حدة الانبعاثات
  • ... to see peace, development and a reduction in conflict. ... إلى رؤية تحقيق السلام والتنمية وتخفيف حدة الصراعات.
- Click here to view more examples -
VI)

تقليل

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

انخفاض

NOUN
  • Some countries reported reduction of total energy consumption due to ... وأبلغ بعض البلدان عن انخفاض مجموع استهلاك الطاقة بسبب ...
  • A dramatic reduction in incomes was noted for a considerable portion ... وقد لوحظ انخفاض كبير في الدخل لشريحة كبيرة ...
  • It further notes with concern the reduction in education spending which ... كما تلاحظ بقلق انخفاض الإنفاق على التعليم الذي ...
  • Any reduction in the ability to employ machines increases the ... وأي انخفاض في القدرة على استعمال الآلات يزيد في ...
  • A reduction in financial resources had, however, limited ... بيد أن انخفاض الموارد المالية قد حد ...
  • There was a significant reduction of private financing, ... وهناك انخفاض كبير في التمويل الخاص، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الخفض

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

تقليص

NOUN
  • These changes suggest a reduction in the daily support systems ... وتوحي هذه التغيرات بحدوث تقليص في نظم الدعم اليومية ...
  • This entailed a reduction in the activities of international aid agencies ... وقد أدى ذلك إلى تقليص أنشطة وكالات المعونة الدولية ...
  • ... enhanced fiscal coordination and a reduction in fiscal risks. ... تعزيز التنسيق المالي وتقليص المخاطر المالية.
  • ... small arms and ensuring their collection and reduction in number. ... لﻷسلحة الصغيرة وضمان جمعها وتقليص عددها.
  • Reduction in the procurement cycle from 72 days to 65 days تقليص دورة الشراء من 72 يوما إلى 65 يوما
  • The data reduction shall follow the following criteria: ويجب أن يتبع تقليص البيانات المعايير التالية:
- Click here to view more examples -
X)

الانخفاض

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

التقليل

NOUN
  • Harm reduction policies should be compatible ... ولاحظ أن سياسات التقليل من الضرر ينبغي أن تكون متّسقة ...
  • The reduction of vulnerabilities and the protection of citizens and ... كما أن التقليل من أوجه التعرض وحماية المواطنين والأصول ...
  • ... for pooling of resources and reduction of duplication of effort. ... لتجميع الموارد والتقليل من ازدواجية الجهود.
  • ... to participate in the implementation of risk reduction programmes. ... للمشاركة في تنفيذ برامج للتقليل من المخاطر.
  • ... in the health sector and the reduction of occupational segregation in ... ... في قطاع الصحة والتقليل من التمييز المهني ضمن ...
  • ... for regional consultations in risk reduction was a success and was ... ... للتشاور الإقليمي في شأن التقليل من المخاطر ويجري ...
- Click here to view more examples -

curtailment

I)

تقليص

NOUN
  • ... of available stocks, curtailment of programmes. ... المخزونــات المتاحــة، تقليص البرامج
  • Any curtailment of the measures and activities ... وإن أي تقليص للتدابير واﻷنشطة ...
  • ... efficiency should not be reduced to the curtailment of resources. ... والكفاءة ﻻ ينبغي أن يتحول إلى تقليص الموارد.
  • ... expected situation resulting from the curtailment of the exemption list, ... ... الوضع الذي يُتوقع أن ينتج عن تقليص قائمة السلع المعفاة، ...
  • ... regards the possible termination, curtailment or modification of other activities ... ... يتعلق بإمكانية إنهاء أو تقليص أو تعديل الأنشطة الأخرى ...
- Click here to view more examples -
II)

التقليص

NOUN
  • ... for termination, deferral, curtailment or modification under section ... ... لﻹنهاء أو اﻹرجاء أو التقليص او التعديل في إطار الباب ...

downsizing

I)

تقليص حجم

NOUN
Synonyms: downsize, drawdown
  • ... , structural adjustment, downsizing of public sectors and sluggish growth ... ... أدى التكيف الهيكلي، وتقليص حجم القطاعات العامة والنمو البطيء ...
  • ... owing to the early commencement of the downsizing of the mission ... نتيجة للبدء المبكر في تقليص حجم البعثة.
II)

التقليص

NOUN
  • ... a list, for another round of downsizing. ... قائمة لجولة أخرى من التقليص
III)

التخفيض

NOUN
  • ... decided to start your campaign by downsizing the desk inventory? وقرّرتَ أن تبدأ حملتك بالتخفيض من عدد المكاتب؟
  • We have accomplished this downsizing through attrition and by offering ... ولقد أنجزنا هذا التخفيض بالتناقص وبعرض ...
  • ... , accountability, streamlining, downsizing and performance evaluation. ... والمساءلة والتوحيد والتخفيض وتقييم اﻷداء.
- Click here to view more examples -
IV)

الخفض

NOUN

shrinking

I)

تقلص

VERB
  • It was shrinking your tumour. لقد كانت تقلص الورم لديك
  • Simulates the controlled shrinking and distortion of film ... يحاكي تقلص وتشويه محكوم لطبقة الفيلم ...
  • The globalized environment was marked by shrinking economies and a reduction ... فبيئة العولمة تتسم بتقلص في الاقتصاد وانخفاض ...
  • ... interaction and interconnectedness, shrinking distance and time. ... من التفاعل والتواصل، وتقلص المسافات والزمن.
  • shrinking from new things. تقلص من أشياء جديدة.
- Click here to view more examples -
II)

تتقلص

VERB
Synonyms: curtailed
- Click here to view more examples -
III)

التقلص

VERB
  • Simulates the controlled shrinking and distorting of film ... يحاكي التقلص والتشويه المحكوم لطبقة الفيلم ...
  • ... of services seems to be shrinking. ... من الخدمات آخذة في التقلص، فيما يبدو.
  • ... of men and women registered is gradually shrinking. ... الرجال والنساء المسجلين آخذة تدريجيا في التقلص.
  • but the earth is shrinking in another sense too ولكن الأرض آخذة في التقلص في آخر بمعنى جدا
  • ... also by rising sea levels and shrinking ranges ... بسبب ارتفاع مستوى منسوب البحر ونطاقات التقلص.
- Click here to view more examples -
IV)

الانكماش

VERB
- Click here to view more examples -
V)

انكماش

VERB
  • Yet there was a slight shrinking, a diminishing in ... حتى الآن كان هناك انكماش طفيف ، وتناقص في ...
  • ... with a glance of fear, and a shrinking gesture. ... مع لمحة من الخوف، وبادرة انكماش.
  • that he might overcome his shrinking from him? كان قد تغلب على انكماش له منه؟
  • of shrinking from her as her own friends انكماش منها كأصدقاء بلدها
  • ... national economies, and the shrinking role of the States. ... اﻻقتصادات الوطنية، وانكماش دور الدولة.
- Click here to view more examples -
VI)

متقلصه

VERB
VII)

تنكمش

VERB
Synonyms: shrink
VIII)

يتقلص

VERB
Synonyms: shrink
  • ... five and in 12 countries primary school enrolment is shrinking. ... وفي 12 بلدا يتقلص عدد الملتحقين بالمدارس الابتدائية.
IX)

تقليص

VERB
  • Shrinking the selection can help ... تقليص التحديد يمكن أن يساعد ...
  • ... into a global village by shrinking distances and increasing connectivity. ... إلى قرية عالمية بتقليص المسافات وزيادة التواصل.
  • hands, with a shrinking action of defending himself ... اليدين، مع إجراء تقليص للدفاع عن نفسه ...
  • Shrinking or Stretching Part of an Image تقليص أو تمديد جزء من صورة
- Click here to view more examples -

shrunk

I)

تقلصت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

منكمش

VERB
III)

تقلص

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

انكمش

VERB

shrank

I)

انكمش

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تقلصت

VERB
  • ... the house, and she shrank away. ... على المنزل ، وأنها تقلصت بعيدا.
  • The plainsman shrank closer to the ground. تقلصت ساكن السهول أقرب إلى الأرض.
  • But he shrank from telling the story ... ولكن تقلصت انه من يحكي قصة ...
  • But gradually it shrank away from her and she felt the ... ولكن تقلصت تدريجيا بعيدا عنها ، وأنها شعرت ...
  • She shrank from this ghostly surprise ... انها تقلصت من هذه المفاجأة شبحي ...
- Click here to view more examples -
III)

تقلص

VERB
  • She shrank from it. انها تقلص من ذلك.
  • ... her stature in her stoop, as she shrank ... في تنحدر مكانتها لها ، لأنها تقلص
  • ... to feel it, that she shrank from his hand and ... لأنه يشعر، إنها تقلص من يده و
  • And her teeth chattered as she shrank وأسنانها لأنها تقلص بالتفوه
  • ... to up state village boyhood, and shrank from the ... الصبا القرية التابعة للدولة ، وتقلص من
- Click here to view more examples -

curtailed

I)

تقليص

VERB
- Click here to view more examples -
II)

قلص

VERB
Synonyms: trimmed, pared
  • ... of the rural population has curtailed agricultural production. ... من سكان الريف عن ديارهم قد قلص اﻹنتاج الزراعي.
  • ... a worldwide economic depression curtailed many of the planned activities ... ... حدوث كساد اقتصادي عالمي قلّص كثيرا من الأنشطة التي كانت مقرّرة ...
III)

تخفيضها

VERB
  • ... could be terminated, deferred, curtailed or modified during the ... ... يمكن إنهاؤها أو تأجيلها أو تخفيضها أو تعديلها خلال فترة ...
IV)

قلصت

VERB
V)

تقلصت

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.