Equanimity means رباطة جأش, اتزان and الاتزان in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Equanimity

Meaning of Equanimity in Arabic :

equanimity

رباطه جاش

NOUN

Synonyms: coolness, composedly, placidity, poise

the situation now with equanimity. الوضع الآن برباطة جأش.
... that they will not view such developments with equanimity. ... أنها لن تنظر برباطة جأش إلى مثل هذه التطورات.
... not be accepted with equanimity. ... أمر لا ينبغي قبوله برباطة جأش.
... would have regarded with equanimity and even with ... قد يكون اعتبر برباطة جأش ، وحتى مع
... on the deed with equanimity, without a single regret, ... ... بذاكرتي على الفعل برباطة جأش ، دون الأسف واحد ، ...

- Click here to view more examples -

اتزان

NOUN

Synonyms: poise, equilibrium

الاتزان

NOUN

Synonyms: poise, balance, equilibrium, prudence

in English

1. Composedly

composedly

ADV

... good sip and sat composedly, holding the saucer in his ... ... رشفة جيدة وجلس composedly ، عقد الصحن في ...
composedly by, without claiming a share in ... بواسطة composedly ، دون المطالبة بحصة في ...
... of mind, and stood composedly in the middle of the ... في الاعتبار ، وقفت composedly في منتصف
... read his triumph in applauding eyes, very composedly ... قراءة انتصار له في عيون التصفيق ، composedly جدا
... to a mouse - and silently and composedly looked ... لماوس - ونظرت بصمت وcomposedly

- Click here to view more examples -

II)

رباطه جاش

ADV

Synonyms: coolness, equanimity, placidity, poise

... all stories are true, " remarked the carpenter composedly. ... أن كل القصص صحيحة،" لاحظ النجار برباطة جأش.
... the debtor, very composedly taking up his glass, ' ... ... للمدين، برباطة جأش جدا تناول كوب له،" ...
mouse - and silently and composedly looked ماوس - وبصمت وبدا برباطة جأش
... , " he replied, composedly. ... "، فأجاب، برباطة جأش.

- Click here to view more examples -

2. Placidity

placidity

داعه

NOUN

sitting in pained placidity before the fire. يجلس في داعة بالألم قبل الحريق.
me into placidity, you stick a sly penknife ... لي في داعة ، كنت عصا مطواة ماكرة ...

II)

رباطه جاش

NOUN

Synonyms: coolness, equanimity, composedly, poise

... is a degree of placidity, ... هو على درجة من رباطة جأش ،

3. Poise

poise

اتزان

NOUN

Synonyms: equilibrium, equanimity

They play with poise and they play with intelligence. يلعبون بإتّزان وهم يلعبون بذكاء.
poise the book and stand in ... اتزان الكتاب والوقوف في ...
Your poise will be more powerful than any ... وسوف يكون لديك اتزان أكثر قوة من أي ...
... keen face or the poise of his head without associating ... ... ووجه حريصة أو اتزان من رأسه دون ربط ...
All you chumps think you got poise جميعكم أيّها المغفلون تظنون بأنكم حصلتم على إتزان

- Click here to view more examples -

II)

الاتزان

NOUN

Synonyms: balance, equilibrium, equanimity, prudence

Ballet is about precision, discipline, and poise. الباليه هو الدقه , الأنضباط ,الأتزان
... one must learn to dance with poise and grace. ... واحد يَجِبُ أَنْ يَتعلّمَ الرَقْص مع الإتّزانِ والنعمةِ
... have achieved our position through poise, precision and audacity. ... إلى موقعنا بفضل الإتزان والدقة والجرأة
Because the future of Poise depends on me. لأن مستقبل الإتّزان يعتمد عليّ
of movement, a poise, and a curious, ... الحركة ، والاتزان ، وخدمة الغريب ...

- Click here to view more examples -

III)

رباطه جاش

NOUN

Synonyms: coolness, equanimity, composedly, placidity

The poise of the head strikes me ... ورباطة جأش من ضربات الرأس لي ...
... but could not quite maintain his poise. ... لكنه لم يستطع الحفاظ على رباطة جأش له تماما.
were a-poise to resume their place ... كانت رباطة جأش، على استئناف مكانها ...

- Click here to view more examples -

4. Balance

balance

التوازن

NOUN

Synonyms: equilibrium, balanced

Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
And also it's a balance thing. أيضاً الأمر يتعلّق بالتوازن.
It was therefore important to strike the correct balance. ولذلك، فمن المهم إقامة التوازن السليم.
We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
I could redress the balance. أنّه يمكنني استعادة التوازن.
Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.

- Click here to view more examples -

II)

توازن

NOUN

Synonyms: equilibrium, balancing, balanced

Balance workload across the team. توازن حمل العمل عبر الفريق.
She protects only the balance of life. إنّها تحمي توازن الحياة و حسب.
But a balance must be struck. غير أنه ينبغي إيجاد توازن.
You thought you could balance the equation? هل ظننت أنه يمكنك أن توازن المعادلة؟
A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
Somewhere there's that elusive balance between family and career. في مكان ما يوجد توازن وهمي بين العائلة و المهنة

- Click here to view more examples -

III)

الرصيد

NOUN

Synonyms: credit, stock

To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
Select company accounts for the balance. يستخدم لتحديد حسابات الشركة للرصيد.
Unable to transfer balance to this payment method. يتعذر نقل الرصيد لأسلوب الدفع هذا.
With the catastrophe he had lost all balance. مع الكارثة كان قد خسر كل الرصيد.
The reducing balance percentage for the depreciation. نسبة تقليل الرصيد بالنسبة للإهلاك.
Opening balance for flexible hours. الرصيد الافتتاحي للساعات المرنة.

- Click here to view more examples -

IV)

رصيد

NOUN

Synonyms: credit, stock, asset

Print cost categories that have a balance. يتيح طباعة فئات التكلفة التي بها رصيد.
Print a separate balance for each dimension. يستخدم لطباعة رصيد منفصل لكل بُعد.
View the transactions for the selected dimension balance. يتيح عرض الحركات الخاصة برصيد البُعد المُحدد.
Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
Credit limit is checked against the customer balance. يتم فحص حد الائتمان مقابل رصيد العميل.

- Click here to view more examples -

ميزان

NOUN

Synonyms: mizan

You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
The balance of power must be maintained. ميزان القوى يجب أن يبقى
Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
With the balance of power in our hands. بميزان القوى في أيدينا
She gave my life meaning and balance. أعطتنى معنى وميزان حياتي
You might upset the balance for a generation. ربّما يمكنكِ الاخلال .بميزان جيلٍ.

- Click here to view more examples -

VI)

تحقيق التوازن

VERB

But striking the proper balance is challenging. ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
We got them to balance. حصلنا عليها لتحقيق التوازن.
A most logical, way to balance the state budget. وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة.
We seek a logical balance between the interests of all ... إن المطلوب هو تحقيق التوازن المنطقي بين مصالح كافة ...
Development is the only way to balance migration flows in the ... والتنمية هي السبيل الوحيد لتحقيق التوازن في تدفقات المهاجرين في ...
The secretariat will seek geographic balance among the instructors participating ... وستسعى الأمانة إلى تحقيق التوازن الجغرافي بين المدرِّبين المشاركين ...

- Click here to view more examples -

VII)

الميزان

NOUN

Synonyms: libra, scales, stake, mizan, mezan

I have upset the natural balance of things. أزعجت الميزان الطبيعي للأشياء
We need this thing into balance. نَحتاجُ هذا الشيءِ إلى الميزانِ.
The trade balance and balance of payments showed large deficits. وأظهر الميزان التجاري وميزان المدفوعات عجزاً كبيراً.
The balance of trade improved over the year, changing from ... وتحسن الميزان التجاري على مدار العام، حيث تحول من ...
This trade balance tends to inflate transport costs because ... ويتجه هذا الميزان التجاري إلى تضخيم أسعار النقل لأن ...
The trade balance traditionally shows a large deficit which rises in ... وقد أظهر الميزان التجاري على الدوام عجزا كبيرا يرتفع في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

موازنه

VERB

Synonyms: balancing, budget, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight

Print a balance list beginning on a specified date. طباعة قائمة موازنة تبدأ في تاريخ محدد.
Sales tax balance in default currency. موازنة ضريبة المبيعات بالعملة الافتراضية.
The load balance policy used is not recognized. ‏‏لم يتم التعرّف على نهج "موازنة التحميل" المستخدم.
She needs her big hair to balance things out. تحتاج لشعر كبير لموازنة الأشياء
Should the team balance the remaining work load? هل يجب على الفريق موازنة حمل العمل المتبقي ؟
To balance loads on network servers ... لموازنة التحميلات على ملقمات الشبكة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحقيق توازن

NOUN

Synonyms: balancing

There must be a balance between cost and the need ... ويجب تحقيق توازن بين التكلفة وضرورة ...
Promote a balance distribution of population between ... - تشجيع تحقيق توازن في توزيع السكان بين ...
An adequate balance must be struck between such a mechanism ... وينبغي تحقيق توازن مناسب بين هذه الآليات، من ناحية ...
An appropriate balance must be struck between the need for ... ويجب تحقيق توازن مناسب بين الحاجة إلى الرصد ...
A new balance must be sought in the world trading system ... ومن الضروري تحقيق توازن جديد في النظام التجاري العالمي ...
To balance the incoming energy from the sun ... ولتحقيق توازن الطاقة اﻵتية من الشمس ...

- Click here to view more examples -

الموازنه بين

VERB

It is therefore important to balance the factors that come into ... ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في ...
I have tried to strike a balance between vision and practicality ... لقد حاولت الموازنة بين التصور وما هو ...
Governments have to balance the perceptions of these markets ... ويتعين على الحكومات الموازنة بين المفاهيم السائدة في هذه الأسواق وبين ...
... proof was based on a balance of probabilities. ... يستند فيه البرهان على الموازنة بين الاحتمالات.
You have tried to balance several ideas. وحاولتما الموازنة بين آراء عدة.
... overarching consideration involves the need to balance legitimate security interests with ... ويتعلق اعتبار واسع المدى بضرورة الموازنة بين مصالح الأمن المشروعة والشواغل ...

- Click here to view more examples -

XI)

الموازنه

NOUN

Synonyms: budget, budgeted, balancing, offs

And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
Specify cost center for the balance, if any. يستخدم لتحديد مركز التكلفة للموازنة، إن وجد
The project transactions that make up a balance account. حركات المشروع التي تكوّن حساب الموازنة.
Help keep the balance by pulling the trigger. ساعد على إبقاء الموازنة بسحب الزناد.
The odds return to balance. تعود الإحتمالات للموازنة.
View the balance by dimension focuses in . عرض الموازنة حسب بؤر الأبعاد في .

- Click here to view more examples -

5. Prudence

prudence

برودنس

NOUN

Prudence demands that we deploy ships to observe yours. برودنس تطلب بأنّنا إنشر السفن لملاحظة لك.
Prudence always wanted me to stand up to my ma. برودنس, أرادت دائماً أن أوجه أمي
So did you give Prudence my apology letter or what? هل أعطيت برودنس رسالة إعتذاري أو ماذا؟
I know Prudence has had it up to here ... أعلم أن برودنس تصل لهذا المستوى ...
so I left Prudence first. لذا تركت برودنس أولاً هذا صحيح

- Click here to view more examples -

II)

الحصافه

NOUN

Synonyms: prudent, discretion

interest was in truth just the reason of her prudence. وكان الاهتمام في الحقيقة مجرد سبب لها الحصافة.
... are always an appropriate measure of fiscal prudence or vulnerability. ... تمثل دائما مقياسا مناسبا للحصافة المالية أو الضعف المالي.
perhaps, in point of prudence and self ربما ، في نقطة من الحصافة والمصير
... with that foresight, prudence, and humility which ... ... مع أن التبصر والحصافة ، والتواضع الذي ...
Prudence, indeed, will dictate that ... الحصافة ، في الواقع ، سوف تفرض ...

- Click here to view more examples -

III)

التعقل

NOUN

Synonyms: sanity, mindfulness

But prudence dismissed the notion. لكنه نفى فكرة التعقل.
She realized that here great calm and prudence were required. أدركت أن هناك حاجة إلى الهدوء والتعقل كبيرة هنا.
But there are times when prudence. و لكن هناك اوقات يجب فيها التعقل
commendable prudence and economy, one by جدير بالثناء التعقل والاقتصاد ، واحدا تلو
... mean that monetary policies swung between prudence and constraint. ... للسياسات النقدية التي تأرجحت بين التعقل والتقييد.

- Click here to view more examples -

IV)

الحكمه

NOUN

Synonyms: wise, wisdom, prudent, unwise, imprudent

Prudence dictates that we call a spade a spade. وتملي الحكمة أن ندعو الأشياء بأسمائها.
We had the prudence to avoid future dangers ... وكانت لدينا الحكمة لتجنب مخاطر المستقبل ...
We need prudence and calmness to give them the time ... إننا نحتاج إلى الحكمة والهدوء لمنحهم الوقت ...
nothing else in common prudence remained بقي شيء آخر في الحكمة الشائعة
that you display a commendable prudence. أن تقوم بعرض الحكمة بالثناء.

- Click here to view more examples -

حصافه

NOUN

Synonyms: sagacity, prudent

... to act "with prudence and caution." ... الى التصرف " بحصافة و حذر " .

VI)

الحذر

NOUN

Synonyms: caution, careful, cautious, wary, beware, vigilance

That fact required great prudence when establishing the principles ... وهذه الحقيقة تتطلب الحذر البالغ عند وضع مبادئ ...
... with the anger that prudence had urged them to suppress. ... مع الغضب الذي كان الحذر حثهم على قمع.
and of the necessity of consulting prudence وضرورة الحذر من التشاور
concluding that prudence required dispatch, وخلصت إلى أن الحذر مطلوب إيفاد ،
prudence would teach you instantly to return." سوف يعلمك الحذر على الفور للعودة ".

- Click here to view more examples -

VII)

الحيطه

NOUN

Synonyms: precaution, prudential, precautionary, diligence, providence, circumspection

... all other states to adopt this strategy of prudence. ... جميع الدول الأخرى اعتماد استراتيجية الحيطة هذه.
Actually, what is prudence? في الحقيقة، ما هي الحيطة؟
... budgetary discipline, managerial prudence and a culture of accountability ... ... الانضباط في مجال الميزانية، والحيطة الإدارية وثقافة المساءلة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تعقل

NOUN

Synonyms: considerately

... with calmness, patience and prudence. ... بهدوء، وصبر وتعقل.

IX)

حكمه

NOUN

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

Always prudence and honour and duty. دائماً حكمة وشرف وواجب
Always prudence and honor and duty. دائماً حكمة وشرف وواجب
... in steering these important deliberations with prudence and with sensitivity. ... على إدارة هذه المداولات الهامة بحكمة وحساسية.
... and yet they must be applied with restraint and prudence. ... ومع ذلك يتعين تطبيقها بتحفظ وبحكمة.
ease, and suited the prudence of her eldest سهولة ، ويناسب حكمة الأكبر لها

- Click here to view more examples -

الاتزان

NOUN

Synonyms: poise, balance, equilibrium, equanimity

... be the official supervisor who pushes for prudence. ... يكون المشرف الرسمي هو وحده الذي يدفع إلى اﻻتزان.
... work more effectively to motivate prudence in financial institutions. ... فعال في الحفز على اﻻتزان في المؤسسات المالية.