Budget means الميزانية, ميزانية and الموازنة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Budget in Arabic :

budget

الميزانيه

NOUN

Synonyms: budgetary, budgeted

The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations. وضع مشاريع لتعميم المنظور الجنساني بمخصصات محددة من الميزانية
What is the current budget? ما هي الميزانية الحالية؟
The infamous programme budget implications will be coming in. إن الآثار الوخيمة في الميزانية البرنامجية سوف تظهر.
Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.

- Click here to view more examples -

ميزانيه

NOUN

Synonyms: budgetary

So you have a comprehensive understanding of our operating budget. إذا أنت تفهمين بشكل شامل ميزانية عملنا
We are dealing with a limited budget. نحن نتعامل مع ميزانية محدودة
Enter a budget model to include in the export file. أدخل نموذج ميزانية لتضمينه في ملف التصدير.
We have no budget for a student like you. لا نملك ميزانيةً لطالبةٍ مثلكِ.
Specifies that the resource is a budget item. تحديد أن هذا المورد يعتبر عنصر ميزانية.
Provides conceptual information about cost accounting budget models. يقدم معلومات تصورية حول نماذج ميزانية محاسبة التكاليف.

- Click here to view more examples -

الموازنه

NOUN

Synonyms: balance, budgeted, balancing, offs

Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
Indicates that the transaction is included in the budget. يشير إلى أن الحركة متضمنة في الموازنة.
Enter a description for the budget revision. يتيح إدخال وصف لمراجعة الموازنة.
Budget resources are assigned only to the project summary task. يتم تعيين موارد الموازنة فقط إلى مهمة موجزة للمشروع.

- Click here to view more examples -

موازنه

NOUN

Synonyms: balancing, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight

Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
It also regulates questions of territorial budget revenues and spending. كما ينظم مسائل العائدات والنفقات بموازنة الاقليم .
Each development task is assigned a performance budget for implementation. يتم تعيين لكل مهام التطوير موازنة أداء للتطبيق.
Open the form to enter service budget values. يستخدم في فتح النموذج لإدخال قيم موازنة الخدمة.
Enter or view a budget model identification number. يتيح إدخال رقم تعريف نموذج موازنة أو عرضه.
Open the form to enter cost budget values. يستخدم في فتح النموذج لإدخال قيم موازنة التكلفة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Balance

balance

التوازن

NOUN

Synonyms: equilibrium, balanced

Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
And also it's a balance thing. أيضاً الأمر يتعلّق بالتوازن.
It was therefore important to strike the correct balance. ولذلك، فمن المهم إقامة التوازن السليم.
We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
I could redress the balance. أنّه يمكنني استعادة التوازن.
Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.

- Click here to view more examples -

II)

توازن

NOUN

Synonyms: equilibrium, balancing, balanced

Balance workload across the team. توازن حمل العمل عبر الفريق.
She protects only the balance of life. إنّها تحمي توازن الحياة و حسب.
But a balance must be struck. غير أنه ينبغي إيجاد توازن.
You thought you could balance the equation? هل ظننت أنه يمكنك أن توازن المعادلة؟
A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
Somewhere there's that elusive balance between family and career. في مكان ما يوجد توازن وهمي بين العائلة و المهنة

- Click here to view more examples -

III)

الرصيد

NOUN

Synonyms: credit, stock

To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
Select company accounts for the balance. يستخدم لتحديد حسابات الشركة للرصيد.
Unable to transfer balance to this payment method. يتعذر نقل الرصيد لأسلوب الدفع هذا.
With the catastrophe he had lost all balance. مع الكارثة كان قد خسر كل الرصيد.
The reducing balance percentage for the depreciation. نسبة تقليل الرصيد بالنسبة للإهلاك.
Opening balance for flexible hours. الرصيد الافتتاحي للساعات المرنة.

- Click here to view more examples -

IV)

رصيد

NOUN

Synonyms: credit, stock, asset

Print cost categories that have a balance. يتيح طباعة فئات التكلفة التي بها رصيد.
Print a separate balance for each dimension. يستخدم لطباعة رصيد منفصل لكل بُعد.
View the transactions for the selected dimension balance. يتيح عرض الحركات الخاصة برصيد البُعد المُحدد.
Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
Credit limit is checked against the customer balance. يتم فحص حد الائتمان مقابل رصيد العميل.

- Click here to view more examples -

ميزان

NOUN

Synonyms: mizan

You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
The balance of power must be maintained. ميزان القوى يجب أن يبقى
Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
With the balance of power in our hands. بميزان القوى في أيدينا
She gave my life meaning and balance. أعطتنى معنى وميزان حياتي
You might upset the balance for a generation. ربّما يمكنكِ الاخلال .بميزان جيلٍ.

- Click here to view more examples -

VI)

تحقيق التوازن

VERB

But striking the proper balance is challenging. ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
We got them to balance. حصلنا عليها لتحقيق التوازن.
A most logical, way to balance the state budget. وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة.
We seek a logical balance between the interests of all ... إن المطلوب هو تحقيق التوازن المنطقي بين مصالح كافة ...
Development is the only way to balance migration flows in the ... والتنمية هي السبيل الوحيد لتحقيق التوازن في تدفقات المهاجرين في ...
The secretariat will seek geographic balance among the instructors participating ... وستسعى الأمانة إلى تحقيق التوازن الجغرافي بين المدرِّبين المشاركين ...

- Click here to view more examples -

VII)

الميزان

NOUN

Synonyms: libra, scales, stake, mizan, mezan

I have upset the natural balance of things. أزعجت الميزان الطبيعي للأشياء
We need this thing into balance. نَحتاجُ هذا الشيءِ إلى الميزانِ.
The trade balance and balance of payments showed large deficits. وأظهر الميزان التجاري وميزان المدفوعات عجزاً كبيراً.
The balance of trade improved over the year, changing from ... وتحسن الميزان التجاري على مدار العام، حيث تحول من ...
This trade balance tends to inflate transport costs because ... ويتجه هذا الميزان التجاري إلى تضخيم أسعار النقل لأن ...
The trade balance traditionally shows a large deficit which rises in ... وقد أظهر الميزان التجاري على الدوام عجزا كبيرا يرتفع في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

موازنه

VERB

Synonyms: balancing, budget, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight

Print a balance list beginning on a specified date. طباعة قائمة موازنة تبدأ في تاريخ محدد.
Sales tax balance in default currency. موازنة ضريبة المبيعات بالعملة الافتراضية.
The load balance policy used is not recognized. ‏‏لم يتم التعرّف على نهج "موازنة التحميل" المستخدم.
She needs her big hair to balance things out. تحتاج لشعر كبير لموازنة الأشياء
Should the team balance the remaining work load? هل يجب على الفريق موازنة حمل العمل المتبقي ؟
To balance loads on network servers ... لموازنة التحميلات على ملقمات الشبكة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحقيق توازن

NOUN

Synonyms: balancing

There must be a balance between cost and the need ... ويجب تحقيق توازن بين التكلفة وضرورة ...
Promote a balance distribution of population between ... - تشجيع تحقيق توازن في توزيع السكان بين ...
An adequate balance must be struck between such a mechanism ... وينبغي تحقيق توازن مناسب بين هذه الآليات، من ناحية ...
An appropriate balance must be struck between the need for ... ويجب تحقيق توازن مناسب بين الحاجة إلى الرصد ...
A new balance must be sought in the world trading system ... ومن الضروري تحقيق توازن جديد في النظام التجاري العالمي ...
To balance the incoming energy from the sun ... ولتحقيق توازن الطاقة اﻵتية من الشمس ...

- Click here to view more examples -

الموازنه بين

VERB

It is therefore important to balance the factors that come into ... ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في ...
I have tried to strike a balance between vision and practicality ... لقد حاولت الموازنة بين التصور وما هو ...
Governments have to balance the perceptions of these markets ... ويتعين على الحكومات الموازنة بين المفاهيم السائدة في هذه الأسواق وبين ...
... proof was based on a balance of probabilities. ... يستند فيه البرهان على الموازنة بين الاحتمالات.
You have tried to balance several ideas. وحاولتما الموازنة بين آراء عدة.
... overarching consideration involves the need to balance legitimate security interests with ... ويتعلق اعتبار واسع المدى بضرورة الموازنة بين مصالح الأمن المشروعة والشواغل ...

- Click here to view more examples -

XI)

الموازنه

NOUN

Synonyms: budget, budgeted, balancing, offs

And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
Specify cost center for the balance, if any. يستخدم لتحديد مركز التكلفة للموازنة، إن وجد
The project transactions that make up a balance account. حركات المشروع التي تكوّن حساب الموازنة.
Help keep the balance by pulling the trigger. ساعد على إبقاء الموازنة بسحب الزناد.
The odds return to balance. تعود الإحتمالات للموازنة.
View the balance by dimension focuses in . عرض الموازنة حسب بؤر الأبعاد في .

- Click here to view more examples -

2. Offs

offs

العرضيه

NOUN

Synonyms: accidental, occasional, episodic, fallout, spin

but look at parsons were offs ولكن كانت نظرة بارسونز العرضية
... for fraud it would be offs ... بتهمة الاحتيال سيكون العرضية
... these innovations and their spin-offs, for example in ... ... هذه الابتكارات وفوائدها العرضية، على سبيل المثال، في ...
cast-offs of a nobleman. يلقي العرضية لأحد النبلاء.
but i want to sell offs skylights lost but now ... ولكن أريد لبيع مناور العرضية ولكن الآن فقدت ...

- Click here to view more examples -

II)

المقايضات

NOUN

Synonyms: swaps

The issue in both cases is the trade-offs. والقضية في كلتا الحالتين هي المقايضات.
Such trade-offs are rather a question of the importance ... إن تلك المقايضات هي بالأحرى الأهمية التي ...
... their multiple interests and explore trade-offs. ... مصالحهم المتعددة، واستكشاف المقايضات.
... analyse the linkages, trade-offs and policy choices required ... ... تحليلا للصلات، والمقايضات والخيارات السياسية اللازمة ...

- Click here to view more examples -

III)

مقايضات

NOUN

Synonyms: swaps, tradeoffs

Where trade-offs exist between improved environmental quality ... وعندما تكون هناك مقايضات بين هدف تحسين نوعية البيئة ...

IV)

المفاضلات

NOUN

Synonyms: tradeoffs

We analyzed trade-offs between competing objectives ( ... وكنا نحلل المفاضلات بين أهداف متضاربة ( ...

الموازنه

NOUN

Synonyms: budget, balance, budgeted, balancing

VI)

المبادلات

NOUN

Synonyms: exchanges, swaps

... of a significant element of potential meaningful trade-offs. ... من عنصر مهم هو المبادلات الهامة المحتملة.

VII)

التنازلات

NOUN

Synonyms: concessions, compromises, waivers, disclaimers

VIII)

الاقلاع

NOUN

Synonyms: takeoff, boot, departure, liftoff

his new formula and new blueprint for eliminating take-offs له صيغة جديدة وخطة جديدة للقضاء على الإقلاع

3. Offsets

offsets

الازاحه

NOUN

Synonyms: offset, displacement, shifting

Manual mode is used for initial setup of tool offsets يتم استخدام الوضع اليدوي للإعداد الأولى من أداة الإزاحة
Continue on to set the remaining offsets الاستمرار في تعيين الإزاحة المتبقية
and bring the tool to the probe and check the offsets وتجلب الأداة للتحقيق والتحقق للإزاحة

- Click here to view more examples -

II)

ازاحه

NOUN

Synonyms: offset, shift, displacement, pan, displace, dislodge

Offsets subsequent text right in point units إزاحة النص التالي إلى اليمين بوحدات النقطة
Offsets subsequent text up in point units إزاحة النص التالي إلى الأعلى بوحدات النقطة
Offsets subsequent text down in point units إزاحة النص التالي إلى الأسفل بوحدات النقطة
Offsets the starting point of text that follows the ... يقوم بإزاحة نقطة البداية للنص الذي يلي ...
\u Offsets subsequent text up in point units ‎\u إزاحة النص التالي إلى الأعلى بوحدات النقطة

- Click here to view more examples -

III)

ازاحات

NOUN

IV)

يزيح

VERB

Synonyms: displaces

Offsets the text from the baseline. يزيح النص عن خط القاعدة.
Offsets the shadow on the x ... يزيح الظل على المحور س ...
... of the document but offsets the position of the element based ... ... الخاص بالمستند ولكنه يزيح موضع العنصر المستند إلى ...

- Click here to view more examples -