Fikret means فكرت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Fikret in Arabic :

fikret

فكرت

NOUN

Synonyms: thought, figured, pondered

in English

1. Thought

thought

الفكر

NOUN

Synonyms: intellect, thinking, ideology

Such a sweet thought. مثل هذا الفكر الحلوّ.
Thought you might be hungry. الفكر قد تكون جائعا.
There was distraction in the thought. كان هناك تشتيت في الفكر.
Nor in the reading of thought. ولا في قراءة الفكر.
I took my head in my hands and thought. أخذت رأسي بين يدي والفكر.
The thought in fact held her a moment. عقدت الفكر في الواقع لها لحظة.

- Click here to view more examples -

II)

يعتقد

VERB

Synonyms: believed, thinks, he thinks, reckon

He thought she was a good teacher. كان يعتقد انها معلمة جيدة
He thought he was protecting everyone, from me. كان يعتقد أنه يحمي الجميع مني
They said that he thought only of himself. وقال انه يعتقد انهم فقط لنفسه.
He thought you were the mole. كان يعتقد أنه أنت الجاسوس
He was at his best when he thought of them. وكان في أفضل حالاته عندما كان يعتقد منها.
Then he thought he had understood. ثم انه يعتقد انه يفهم.

- Click here to view more examples -

III)

ظننت

VERB

Synonyms: figured

I thought this would be easier. ظننت ان هذا سيكون أسهل
I thought you wanted to use the phone. انا ظننت انك تريد استعمال الهاتف
I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
I thought you were different somehow. ظننت أنّك مختلف بطريقة ما.
I thought maybe they'd gotten to you. ظننت أنهم قد وصلوا إليكِ
Thought you would've learned your lesson about snooping around. ظننت أنك تعلمت الدرس حول إختلاس النظر

- Click here to view more examples -

IV)

فكرت

VERB

Synonyms: figured, pondered, fikret

I thought we were to meet tomorrow evening. انا فكرت باجتماعنا مساء الغد
I thought it would be worse. فكرت أن الأمور ستكون أسوأ
I thought adoption were slow. فكّرت التبني يكون بطيئ.
I just thought i'd sit here quietly. فكرتُ بأن أجلس هنا بهدوء
Have you ever thought of that? هل فكرت بذلك؟
Thought you might enjoy some company. فكرت بأنك قد تستمع ببعض الرفقة

- Click here to view more examples -

اعتقد

VERB

Synonyms: think, believe, guess, suppose

I thought this golden ticket was my lucky break. اعتقد ان هذه التذكرة الذهبية هي ضربة الحظ
I thought he was a bit, you know. لقد كان هنا مبكرا اعتقد انكم تعرفون القليل عنه
I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
I thought you could use another pillow. اعتقد انه بإمكانك استخدام وسادة اضافية
Thought it was time to get back in the ring. اعتقد انه حان الوقت لنعود في الحلبة
I thought maybe you could help me. انا اعتقد ربما بامكانك ان تساعدينى

- Click here to view more examples -

VI)

فكر

VERB

Synonyms: think, ideology, focker, fikr

If one thought that one's experience might be extended. إذا فكرِ واحد الذي تجربتِه قَدْ يُمدّدُ .
I just thought you were in advertising. أنا فقط فكر أنت كُنْتَ في الإعلان.
But he thought of himself as a great man! ولكنه فكر في نفسه على أنه رجل عظيم !
Who thought of this? من فكر في ذلك؟
So everyone thought we'd be better off in here. ففكر الجميع أن الأفضل لنا الخروج من هنا
He thought of her without satisfaction. فكر في بيتها دون رضا.

- Click here to view more examples -

VII)

التفكير

NOUN

Synonyms: thinking, reflection, minded, reflect, contemplate, reasoning

The thought did cross my mind. ذلك التفكير خطر بعقلى
Might have thought of that before. قد يكون التفكير في ذلك من قبل.
These processes have been thought about already. لقد تم التفكير في هذه الأشياء بالفعل
Just the thought of you out in that storm. مجرد التفكير أنكِ بالخارج في تلكَ العاصفة
They require more thought and process enhancements. بل تتطلب المزيد من التفكير والتحسينات في المعالجة.
That was the only thought that ran through my head. كان ذلك التفكير الوحيد الذي يمر في رأسي

- Click here to view more examples -

VIII)

اظن

VERB

Synonyms: think, guess, suppose, i 'm guessing, suspect

Almost thought you weren't going to show. أوشكتُ أن أظنَ أنكَ لن تأتي
I thought we made that clear when we met. أظن أننا وضعنا النقاط على الحروف عندما تقابلنا.
I thought this was supposed to be amicable. كنت أظن أن هذا يفترض .أن يكون سلميا
I never thought it would come to this. أنا آسف، لم أظن أن الأمر سيصل لهذه المرحلة
I thought we had a deal. كنت أظن أن بيننا إتفاق.
I thought you liked him. كنت أظن أنكِ معجبة به

- Click here to view more examples -

IX)

افكر

VERB

Synonyms: thinking

I just thought about it. كنت أفكر بهذا الشان فقط
Ever thought of that? حتى لم افكر بذلك ؟؟
I never thought of that. لم افكر ابدا في ذلك
I never thought about that. لم أفكر ابدا بهذا
I never thought anything like this would happen to me. لم افكر ابداً ان شيئاً كهذا سيحدث لي
Probably never thought of this wiz trick. ربما لم أفكر في هذه الحيلة

- Click here to view more examples -

تعتقد

VERB

Synonyms: think, believes, she thinks

You just thought you were. كنت تعتقد بأنك كذلك
She thought she was having visions, but. إنها تعتقد انها تري رؤي ولكن
She thought he was on the road, selling furniture. كانت تعتقد أنه مسافر، لبيع الأثاث.
But you thought it was all just small talk? لكنك كنت تعتقد بأنني أتحدث فقط ؟
He said you thought your life was in danger? وقال انك تعتقد ان حياتك في خطر ؟
You really thought that? هل تعتقد هذا حقا؟

- Click here to view more examples -

XI)

فكره

NOUN

Synonyms: idea, notion, clue, concept, insight

It was just a thought. لقد كانت مجرد فكرة.
I had once thought to sail to. لدي فكرة واحدة للهروب.
On second thought, bring him to me alive. فكرة ثانية.أحضره لي حياً.
That you can't trust one thought in your brain? لا تثقي بأى فكرة فى رأسك
All right, it was just a thought. حسناً , لقد كان مجرد فكرة.
Every action, every breath, every conscious thought connected. كُل فِعل، كُل نفَس كُل فكرَة واعيَة مُرتبطَة بالأُخرى

- Click here to view more examples -

2. Figured

figured

احسب

VERB

Synonyms: reckon, calculate, calc, compute

I figured you'd ride along with us a way. أحسب أنك كنت ستذهبين معنا
Figured you'd know the truth. كنت أحسب بأنك تعرف الحقيقة
I never figured you for a father. لم أكن أحسب انك اب
I just figured maybe it was the same guy. أنا أحسب فقط ربما كان نفس الرجل.
Sort of figured that. نوع من أحسب ذلك.
We figured it was a friendly thing to do. كنت أحسب انه لطيف بعض الشي.

- Click here to view more examples -

II)

برزت

VERB

Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, arose, surfaced, have arisen

Human rights also figured as a component in ... وبرزت حقوق الإنسان أيضاً كعنصر في ...
So we figured the best idea was we each pick a ... لذلك أفضل فكرة برزت لنا أن كل منّا يختار ...
it is the only way they figured they could get هذه هي الطريقة الوحيدة التي برزت في إمكانهم
we figured that they had a good work برزت لنا أن لديها عملا صالحا
And we're freezing and we figured ونحن تجميد وبرزت لنا
he was talking figured that mark i want كان يتحدث برزت تلك العلامة أريد

- Click here to view more examples -

III)

اكتشفت

VERB

Synonyms: discovered, figured out, detected, uncovered, spotted, unearthed

You figured it out. لقد اكتشفت الأمر بالنهاية
I figured people got a lot of reasons to. إكتشفتُ أنَّ الناس لديهم الكثير من الأسباب لفعل ذلك
I figured that one out. لقد اكتشفتُ ذلك .اِستغرق الأمر وقتًا.
I figured you were making some changes around here. إكتشفت أنّك تقوم ببعض التغييرات هنا .
I figured you was allergic to manual labor. لقد إكتشفت أن لديك حساسية .من العمل اليدوي
You think you've figured something out? أتظن أنك اكتشفت شيئاً؟

- Click here to view more examples -

IV)

اعتقدت

VERB

Synonyms: thought, believed

I figured they'd come by. لقد اعتقدت أنهم سيأتون.
I figured we might just use some field dirt nearby. إعتقدتُ بأن ربّما نستخدم بعض الطِّين بالقرب مِن هُنا
I figured you might need me out here. اعتقدت انكم بحاجتي هنا.
I figured we'd have fun. إعتقدت أنه يُمكننا أن نمرح قليلاً
I figured it was the water pipes? إعتقدتُ بأنّها كَانَت مواسير المياه؟
I figured that'd help to find your voice. ـ إعتقدت بأن هذا يساعد بتحديد مكان صوتك

- Click here to view more examples -

تصدرت

VERB

Synonyms: topped

VI)

حسبت

VERB

Synonyms: calculated, computed

I just figured you had a long night with someone. حسبتُ أنَّكَ أمضيتَ ليلة طويلة مع شخص ما
Figured you could use a hand. حسبت أنك بحاجة ليد للمساعدة
Just figured it was another wild goose chase. لقد حسبت أنها كانت مطارده زائفه أخرى
Figured you might be hungry. حسبت انك ربما تكون جائعا
I figured it was you. حسبت بأنّه كان أنتَ.
I figured the farm was more off the radar. حسبت أن المزرعة خارج التوقعات

- Click here to view more examples -

VII)

توقعت

VERB

Synonyms: expected, predicted, anticipated, projected, foresaw, forecast

I figured it was that or an attorney. توقعتُ إمّا ذلك أو مُحامية.
And you figured you could handle the download? و توقعت أنه بأمكانك تولي عملية القتل ؟
I figured you'd come and talk to her. توقعت بأنك ستأتي .للتحدث معها
I figured, why not get to know each other? توقعت ، لمَ لا نتعرف على بعضنا ؟
I figured you were going to say that. توقعت أنّكِ كنتِ ستقولين ذلك.
I figured maybe you did. لقد توقعت ان لديك سؤال

- Click here to view more examples -

VIII)

فكرت

VERB

Synonyms: thought, pondered, fikret

Figured you wouldn't give yourself the time. فكرت أنك لا تملكين الوقت
Figured we should do something special. فكرت بأن نصنع شيئاً مميزاً
I figured you needed some. فكرت في أنك قد تحتاج بعضه.
You figured how to tell them? هل فكرت في طريقه لتخبرهم ؟
I figured you might want to know that. فكرت في أنه ربما تريد أن تعرف هذا
I figured you should have a decent seat. ففكرت انك يجب ان تحصلي على مقعد لائق

- Click here to view more examples -

IX)

ظننت

VERB

Synonyms: thought

I figured you could take my place. ظننت أنه يمكنك ان تحلي محلي
I figured you just didn't like me. ظننت انك فقط لا تحبيني
I figured, who else had to know? ظننت, من الاخرين الذين يتوجب عليهم معرفة ذلك؟
I figured you got the message. ظننت أنكَ فهمت الرساله - لقد فهمتها
Figured he had probably had some coaching. ظننت انه تلقى بعض التدريبات
I figured she didn't need to see you like this. ظننت أنه لا يجب عليها أن تراك هكذا

- Click here to view more examples -

عرفت

VERB

Synonyms: knew, known, figured out

I figured you'd be here tonight. لقد عرفت أنك ستكونين هنا الليلة
You figured that out all by yourself? هل عرفت بكل ذلك وحدك ؟
I figured we had a better chance out there. عرفت أنّ لدينا فرصة أفضل في الخارج
I figured you'd be off beer. عرفت انك توقفت عن الجعة
I figured something like this would happen. عرفت بأنّ شيئًا كهذا سيحدث.
I figured we had a better chance out there. عرفتُ أن لدينا فرصة أفضل بالخارج.

- Click here to view more examples -

3. Pondered

pondered

تاملت

VERB

I pondered some time without fully comprehending ... تأملت بعض الوقت دون فهم كامل ...
I pondered over this report for some time ... تأملت على هذا التقرير لبعض الوقت ...
... he constructed a windmill of caribou hides and pondered over ... ببناء طاحونة يخفي الوعل وتأملت أكثر

- Click here to view more examples -

II)