Meaning of Figured in Arabic :

figured

1

احسب

VERB
  • I figured you'd ride along with us a way. أحسب أنك كنت ستذهبين معنا
  • Figured you'd know the truth. كنت أحسب بأنك تعرف الحقيقة
  • I never figured you for a father. لم أكن أحسب انك اب
  • I just figured maybe it was the same guy. أنا أحسب فقط ربما كان نفس الرجل.
  • Sort of figured that. نوع من أحسب ذلك.
  • We figured it was a friendly thing to do. كنت أحسب انه لطيف بعض الشي.
- Click here to view more examples -
2

برزت

VERB
  • Human rights also figured as a component in ... وبرزت حقوق الإنسان أيضاً كعنصر في ...
  • So we figured the best idea was we each pick a ... لذلك أفضل فكرة برزت لنا أن كل منّا يختار ...
  • it is the only way they figured they could get هذه هي الطريقة الوحيدة التي برزت في إمكانهم
  • we figured that they had a good work برزت لنا أن لديها عملا صالحا
  • And we're freezing and we figured ونحن تجميد وبرزت لنا
  • he was talking figured that mark i want كان يتحدث برزت تلك العلامة أريد
- Click here to view more examples -
3

اكتشفت

VERB
  • You figured it out. لقد اكتشفت الأمر بالنهاية
  • I figured people got a lot of reasons to. إكتشفتُ أنَّ الناس لديهم الكثير من الأسباب لفعل ذلك
  • I figured that one out. لقد اكتشفتُ ذلك .اِستغرق الأمر وقتًا.
  • I figured you were making some changes around here. إكتشفت أنّك تقوم ببعض التغييرات هنا .
  • I figured you was allergic to manual labor. لقد إكتشفت أن لديك حساسية .من العمل اليدوي
  • You think you've figured something out? أتظن أنك اكتشفت شيئاً؟
- Click here to view more examples -
4

اعتقدت

VERB
Synonyms: thought, believed
  • I figured they'd come by. لقد اعتقدت أنهم سيأتون.
  • I figured we might just use some field dirt nearby. إعتقدتُ بأن ربّما نستخدم بعض الطِّين بالقرب مِن هُنا
  • I figured you might need me out here. اعتقدت انكم بحاجتي هنا.
  • I figured we'd have fun. إعتقدت أنه يُمكننا أن نمرح قليلاً
  • I figured it was the water pipes? إعتقدتُ بأنّها كَانَت مواسير المياه؟
  • I figured that'd help to find your voice. ـ إعتقدت بأن هذا يساعد بتحديد مكان صوتك
- Click here to view more examples -
5

تصدرت

VERB
Synonyms: topped
6

حسبت

VERB
Synonyms: calculated, computed
  • I just figured you had a long night with someone. حسبتُ أنَّكَ أمضيتَ ليلة طويلة مع شخص ما
  • Figured you could use a hand. حسبت أنك بحاجة ليد للمساعدة
  • Just figured it was another wild goose chase. لقد حسبت أنها كانت مطارده زائفه أخرى
  • Figured you might be hungry. حسبت انك ربما تكون جائعا
  • I figured it was you. حسبت بأنّه كان أنتَ.
  • I figured the farm was more off the radar. حسبت أن المزرعة خارج التوقعات
- Click here to view more examples -
7

توقعت

VERB
  • I figured it was that or an attorney. توقعتُ إمّا ذلك أو مُحامية.
  • And you figured you could handle the download? و توقعت أنه بأمكانك تولي عملية القتل ؟
  • I figured you'd come and talk to her. توقعت بأنك ستأتي .للتحدث معها
  • I figured, why not get to know each other? توقعت ، لمَ لا نتعرف على بعضنا ؟
  • I figured you were going to say that. توقعت أنّكِ كنتِ ستقولين ذلك.
  • I figured maybe you did. لقد توقعت ان لديك سؤال
- Click here to view more examples -
8

فكرت

VERB
Synonyms: thought, pondered, fikret
  • Figured you wouldn't give yourself the time. فكرت أنك لا تملكين الوقت
  • Figured we should do something special. فكرت بأن نصنع شيئاً مميزاً
  • I figured you needed some. فكرت في أنك قد تحتاج بعضه.
  • You figured how to tell them? هل فكرت في طريقه لتخبرهم ؟
  • I figured you might want to know that. فكرت في أنه ربما تريد أن تعرف هذا
  • I figured you should have a decent seat. ففكرت انك يجب ان تحصلي على مقعد لائق
- Click here to view more examples -
9

ظننت

VERB
Synonyms: thought
  • I figured you could take my place. ظننت أنه يمكنك ان تحلي محلي
  • I figured you just didn't like me. ظننت انك فقط لا تحبيني
  • I figured, who else had to know? ظننت, من الاخرين الذين يتوجب عليهم معرفة ذلك؟
  • I figured you got the message. ظننت أنكَ فهمت الرساله - لقد فهمتها
  • Figured he had probably had some coaching. ظننت انه تلقى بعض التدريبات
  • I figured she didn't need to see you like this. ظننت أنه لا يجب عليها أن تراك هكذا
- Click here to view more examples -
10

عرفت

VERB
Synonyms: knew, known, figured out
  • I figured you'd be here tonight. لقد عرفت أنك ستكونين هنا الليلة
  • You figured that out all by yourself? هل عرفت بكل ذلك وحدك ؟
  • I figured we had a better chance out there. عرفت أنّ لدينا فرصة أفضل في الخارج
  • I figured you'd be off beer. عرفت انك توقفت عن الجعة
  • I figured something like this would happen. عرفت بأنّ شيئًا كهذا سيحدث.
  • I figured we had a better chance out there. عرفتُ أن لدينا فرصة أفضل بالخارج.
- Click here to view more examples -

More meaning of figured

reckon

I)

احسب

VERB
  • How far do you reckon we've come? إلى أي مدى كنت أحسب أننا قد وصلنا؟
  • So where do you reckon? إذن , أين كنت أحسب؟
  • Reckon you should know that. احسب انه يَجِب أَن تَعرفَ ذلك
  • I reckon you know what the star stands for. أحسب بأنّك تعرف ما يعنى هذا
  • I reckon you know a lot about the law, ... أحسب بأنّك تعرف الكثير عن القانون، ...
- Click here to view more examples -
II)

يحسب

VERB
  • It's her mother you've got to reckon with. انها أمها عليك أن يحسب لها حساب.
  • We may reckon on turning him over to her ونحن قد يحسب على تحويل تسليمه لها
  • Do you reckon you can learn me?" هل يمكنك معرفة يحسب لي؟
  • i have to reckon winning but i think it other coast ... لدي يحسب لها حساب الفائز ولكن أعتقد أنه الساحل الآخر ...
  • reckon upon a more special protection ... يحسب بناء على مزيد من الحماية خاصة ...
- Click here to view more examples -
III)

يتعاملوا

VERB
Synonyms: deal, contend
IV)

نحسب

VERB
Synonyms: i daresay
  • But we don't reckon time the same way ... لكنّنا لا نحسب الوقت بذات الطريقة ...
  • ... spacing here, I would reckon to be the compromise. ... التباعد هنا، وأود أن نحسب أن يكون وسطا.

calculate

I)

حساب

VERB
  • To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
  • Use this form to calculate forecasted and actual cash flow. استخدم هذا النموذج لحساب التدفق النقدي المتوقع والفعلي.
  • Calculate the entire workbook now. حساب المصنف بالكامل الآن.
  • Open the form to calculate accruals for the selected transaction. قم بفتح نموذج لحساب استحقاقات الحركة المحددة.
  • A text box uses an expression to calculate a total. يستخدم مربع النص تعبير لحساب إجمالي.
  • Members of the user group can calculate questionnaire statistics. يتمكن أعضاء مجموعة المستخدمين من حساب إحصائيات الاستبيان.
- Click here to view more examples -
II)

احتساب

VERB
  • It is used to calculate net requirement order dates. ويتم استخدامه لاحتساب تواريخ أمر المتطلب الصافي.
  • Method to calculate the pay rate or award guideline. طريقة لاحتساب دليل معدل الدفع أو المنحة.
  • Select the method to calculate possible ship and receipt dates. حدد الطريقة المستخدمة في احتساب تواريخ الاستلام والشحن الممكنة.
  • It would still be possible to calculate cash flow forecasts, ... وقد يكون من الممكن احتساب تقديرات تدفقات النقدية، ...
  • The times are used to calculate the start and end times ... يتم استخدام المواعيد لاحتساب مواعيد البدء والانتهاء ...
  • So it will calculate the hours per task times ... لذا فإنه سيتم احتساب ساعات في أوقات مهمة ...
- Click here to view more examples -
III)

احسب

VERB
Synonyms: figured, reckon, calc, compute
  • For example, calculate a duty and a sales tax ... على سبيل المثال، احسب الرسوم وضريبة المبيعات ...
  • I used to calculate the probability of different scenarios ... أنا كُنْتُ أَحْسبُ الإحتمالات لسيناريوهات مختلفةِ ...
  • Calculate the cost of all manufactured items by using the ... احسب تكلفة كافة الأصناف المصنعة باستخدام ...
  • Calculate every possible destination along ... إحسبْ كُلّ الاحتمالات الإتجاه على طول ...
  • ... cost category, and calculate the cost for all manufactured items ... ... لفئة التكلفة، واحسب تكلفة كل الأصناف المصنعة ...
  • ... cost categories, and calculate the cost for all manufactured items ... ... لفئات التكلفة، ثم احسب تكلفة كافة الأصناف المصنعة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحسب

VERB
  • The expressions calculate and return the same value. التعبيرات تحسب و ترجع نفس القيمة.
  • Formulas calculate values in a specific order. تحسب الصيغ القيم بترتيب معين.
  • Formulas calculate values in a specific order. تحسب الصيغ القيم بطريقة معينة.
  • Lists calculate the formula from left ... تحسب القوائم الصيغ من اليمين ...
  • Expression statements that calculate a value must store ... يجب على عبارات التعابير التي تحسب قيمة أن تقوم بتخزين ...
  • Expressions can calculate values to display, ... ويمكن للتعبيرات أن تحسب قيم لعرضها أو ...
- Click here to view more examples -
V)

يحسب

VERB
  • Who can calculate these? من يستطيع ان يحسب هذا؟
  • Who does he calculate he is? من يحسب نفسه ليفعل ذلك؟
  • Now he has to calculate what he can't see. الآن يجب أن يحسب ما لا يستطيع رؤيتة
  • Calculate multiline and total discounts ... يحسب إجمالي الخصومات والخصومات متعددة السطور ...
  • Calculate multiline and total discounts, or the number of ... يحسب إجمالي الخصومات والخصومات متعددة البنود أو عدد ...
  • And that number we could calculate if you وهذا العدد يمكن أن يحسب أننا إذا كنت
- Click here to view more examples -
VI)

حسابها

VERB
  • How many student grades would you like to calculate? كم عدد تقديرات الطلاب التي تود حسابها؟
  • You can use a spreadsheet to enter and calculate data. يمكنك استخدام جدول بيانات لإدخال بيانات وحسابها.
  • ... but then how do we calculate with this is? ... لكن بعد ذلك كيف يمكننا حسابها؟
  • ... production orders and select those that you want to calculate. ... بأوامر الإنتاج وتحديد الأوامر المطلوب حسابها.
  • ... you want to enter actual costs or automatically calculate them. ... كنت تريد إدخال التكاليف الفعلية أو حسابها تلقائياً.
  • ... enter and edit data or to calculate data. ... بإدخال بيانات وتحريرها أو حسابها.
- Click here to view more examples -

calc

I)

كالك

NOUN
Synonyms: kalk
II)

احسب

NOUN
  • yes approximately tax calc class acid outside yet نعم الضرائب حوالي حمض فئة أحسب خارج حتى الآن
  • ... song that i was on my calc i will give them ... الأغنية التي كنت في بلدي أحسب سوف أعطي لهم

compute

I)

حساب

VERB
  • Do not compute these directories. عدم حساب هذه الأدلة.
  • Compute the union of the two sets. يقوم بحساب اتحاد مجموعتين.
  • I will compute what's called the expected or average number ... سوف أقوم بحساب ما يسمي المتوقع أو المتوسط لعدد ...
  • You can also compute the height, width, ... يمكنك أيضاً حساب الطول، العرض، ...
  • ... the entire source image to compute the adjustment. ... الصورة المصدر بأكملها لحساب المعايرة.
- Click here to view more examples -
II)

تحسب

VERB
Synonyms: calculated, counted
  • But let's just mechanically compute it. ولكن دعونا فقط ميكانيكيا تحسب عليه.
  • ... by econometric models which attempt to compute, for example, ... ... بنماذج قياسية تحاول أن تحسب، على سبيل المثال، ...
  • ... perhaps you can actually compute what the situation is, ... المحتمل أنّك فعليًّا قد تستطيع أن تحسب ما هي الحالة،
- Click here to view more examples -
III)

يحسبه

VERB
  • ... ) that each peer must compute to verify the message ... ... ) الذي يجب أن يحسبه كل طرف للتحقق من الرسالة ...
IV)

يحسب

VERB
  • Now the program will compute trajectories. و الحاسوب سوف يحسب إتجاهات الإطلاق
  • Entry vector doesn't compute. موجه دخولِ لا يَحْسبُ.
  • ... use the compromised key to compute additional keys, which ... ... استخدام هذا المفتاح ليحسب مفاتيح إضافية, التي ...
- Click here to view more examples -
V)

احسب

VERB
  • ... some time before we can compute a modulation program. ... بعض الوقت قبل أن إحسب برنامج تحوير اتصال غير مجدول
  • ... sample of the population, then compute the standard deviation using ... ... عينة من مجموعة، فعندئذ احسب الانحراف المعياري باستخدام ...
  • ... of the population, then compute the variance using VAR. ... من المجموعة، فعندئذٍ احسب التباين مستخدماً VAR.
- Click here to view more examples -

popped

I)

برزت

VERB
  • It just kind of popped out before. انها مجرد نوع من برزت من قبل.
  • She popped it in, and ... انها برزت في ذلك ، واحمر ...
  • flavors popped right out of left over me برزت النكهات الحق في الخروج من اليسار فوقي
  • mustard make hidden flavors popped right out of left over me الخردل جعل النكهات خفية برزت الحق من خلفها لي
  • they popped and kaplan breakfast cupcake برزت أنها وأهدي كابلان الإفطار
- Click here to view more examples -
II)

مفرقع

VERB
  • Just kind of popped out. مجرد نوع من مفرقع.
III)

انتشرت

VERB
  • than a week before they popped off to the registrar ... من أسبوع قبل أن انتشرت خارج لفي السجل ...
  • ... in a low voice, and popped off. ... بصوت منخفض ، وانتشرت قبالة.
  • ... the-trail campaign, and I had popped in at ... حملة الكر وللمحاكمة ، وكنت قد انتشرت في الساعة
- Click here to view more examples -
IV)

تفرقع

VERB
Synonyms: popping
  • You know, if that breaker hadn't popped, he. تعلمين, لو لم تفرقع تلك الوصلة لكان هو
V)

انفجرت

VERB
  • Think my ears just popped. اعتقدت أن أذني قد انفجرت.
  • I'd appreciate if you popped it in there, because ... أقدّر، لو إنفجرت هناك .لأن ...
  • You pushed me too far, and I popped. لقد تماديت كثيراً معى وأنا انفجرت
- Click here to view more examples -

figured out

I)

احسب

VERB
  • We now figured out this part right here. الآن نحن احسب هذا الجزء هنا.
  • And so we figured out the sign. وحيث أننا احسب العلامة.
  • This is the line that we just figured out. وهذا هو الخط الذي نحن فقط احسب.
  • We just figured out the average of the first four exams. فقط نحن احسب متوسط الامتحانات الأربعة الأولى.
  • They already figured out what salting returns for each work. أحسب أنهم بالفعل ما التمليح يعود لكل عمل.
- Click here to view more examples -
II)

برزت

VERB
  • And we figured out what that formula is. وبرزت لنا ما هو تلك الصيغة.
  • has already figured out that they have وقد برزت بالفعل أن لديهم
  • or maybe they just figured out some other way to communicate أو ربما أنها برزت للتو بعض وسيلة أخرى للاتصال
  • actually filibuster defense figured out of me برزت في الواقع الدفاع التعطيل من لي
  • And so basically when they figured out the وذلك أساسا عندما برزت
- Click here to view more examples -
III)

اكتشفت

VERB
  • So you think she has figured out. إذاً تعتقد بإنها قد إكتشفت .
  • What you did is you figured out how to do it ... ما فعلته هو أنك اكتشفت كيف تقوم بهذا ...
  • And did you figured out all by yourself or did the donkey ... و هل اكتشفت كل ذلك بنفسك ام ساعدك الحمار ...
  • I figured out a way to make you better. لقد إكتشفت طريقةً لجعلكِ أفضل.
  • Which is when you figured out he wasn't really a biographer. عندها إكتشفت أنّه ليس .كاتب سِير حقاً
- Click here to view more examples -
IV)

اوجدنا

VERB
  • But we figured out that this was an inflection point ... لكننا اوجدنا ان هذه كانت نقطة انقلاب ...
  • We figured out that this was an inflection point. لقد اوجدنا ان هذه كانت نقطة انقلاب
  • Because in the last video we figured out that two to the لأننا في العرض الاخير اوجدنا ان 2^8
  • Because in the last video we figured out that 2 to the لأننا في العرض الاخير اوجدنا ان 2^8
  • And we've already figured out that equals 1. وقد اوجدنا بالفعل ان ذلك يساوي 1
- Click here to view more examples -
V)

عرفت

VERB
Synonyms: knew, known
  • I just figured out what your problem is. أنا للتو عرفتُ ما هي مشكلتك.
  • I think i just figured out why you don't like me. أظن بأني عرفت لماذا لا تحبينني
  • I had figured out what that is. أعتقد أنني عرفت ما هو
  • Have you figured out what he was doing? هل عرفت ما كان يقوم به بالضبط؟
  • So have you figured out who gets the money? هل عرفت من سيأخذ المال؟
- Click here to view more examples -
VI)

تصدرت

VERB
Synonyms: topped, figured
VII)

فهمت

VERB
Synonyms: understand
  • Figured out how to open that pyramid? هل فهمت كيف يفتح هذا الهرم؟
  • I figured out how to catch that kangaroo. فهمت كيفية مسك ذلك الكنغر.
  • You figured out how he transfers the ... أنت فهمت كيف يقوم بنقل ...
  • You know what I figured out today? أتَعْرفُ ماذا فهمتُ اليوم؟
  • So I figured out your problem with catching this soul. لقد فهمت مشكلتك في آسر تلك الروح
- Click here to view more examples -
VIII)

حللت

VERB
  • Hey, have you figured out the code yet? هل حللت الرمز لحد الآن؟
  • Well, you figured out the clue. حسنا , لقد حللت اللغز
  • I think I figured out the code. أعتقد أنّني حللت الرمز .
  • ... , but I think I got that figured out, too. ... ، لكن أعتقد أني حللت ذلك أيضا.
- Click here to view more examples -

detected

I)

الكشف عن

VERB
  • Circular references are detected and terminated. يتم الكشف عن المراجع الدائرية و إنهائها.
  • A registry problem was detected. تم الكشف عن مشكلة بالسجل.
  • She detected an underneath feeling of weariness about him. الكشف عن أنها تحت شعور من التعب عنه.
  • A virus was detected. لقد تم الكشف عن فيروس.
  • No zones were detected on the network. ‏‏لم يتم الكشف عن أية مناطق على الشبكة.
  • A cycle was detected in the expression. ‏‏تم الكشف عن دورة في التعبير.
- Click here to view more examples -
II)

اكتشاف

VERB
  • A name conflict was detected. ‏‏تم اكتشاف تعارض في الأسماء.
  • Any combustible vapour will be detected. وسوف يتم اكتشاف أي بخار قابل للاشتعال.
  • The device was detected, but did not respond. ‏‏تم اكتشاف الجهاز غير أنه لا يستجيب.
  • No installed components were detected. ‏‏لم يتم اكتشاف أية مكونات مثبتة.
  • No installed components were detected. ‏‏لم يتم اكتشاف أي مكونات مثبتة.
  • The scan has completed with no errors detected. تم المسح بدون اكتشاف أي أخطاء.
- Click here to view more examples -
III)

المكتشفه

VERB
  • Create a restore point before applying actions to detected items. إنشاء نقطة استعادة قبل تطبيق إجراءات على العناصر المكتشفة.
  • Apply actions to detected items تطبيق إجراءات على العناصر المكتشفة
  • promise to solve problems detected; - تعد بحل المشاكل المكتشفة؛
  • Repair all detected reinstall problems إصلاح كل مشاكل إعادة التثبيت المكتشفة
  • Review items detected by real-time protection. مراجعة العناصر المكتشفة بواسطة الحماية في الوقت الحقيقي.
  • Apply default actions to items detected during a scan تطبيق الإجراءات الافتراضية على العناصر المكتشفة أثناء الفحص
- Click here to view more examples -
IV)

اكتشفت

VERB
  • The ship must have detected something. لابد أن السفينة اكتشفت شيء اكتشفت ماذا؟
  • Asbestos fibres have been detected in beverages. وقد اكتشفت ألياف الإسبست في المشروبات الخفيفة.
  • You detected all this in five minutes? اكتشفت كل هذا في خمس دقائق؟
  • Setup has detected that another program requires ... اكتشفت عملية الإعداد أن برنامجًا آخر يتطلب ...
  • Detected in these crystals plasma elliptical, in the ... اكتشفت في هذه البلورات الأهليلجية البلازما ، في ...
  • The tool has detected one or more of ... لقد اكتشفت الأداة برنامج أو أكثر من ...
- Click here to view more examples -
V)

التي تم اكتشافها

VERB
Synonyms: discovered
  • Review items detected by scanning. مراجعة العناصر التي تم اكتشافها أثناء عملية الفحص.
  • Click to review detected programs that may compromise your privacy ... ‏‏انقر لمراجعة البرامج التي تم اكتشافها والتي قد تتلاعب بخصوصيتك ...
  • ... a log file is created that lists the detected errors. ... يتم إنشاء ملف سجل يسرد الأخطاء التي تم اكتشافها.
  • Use one of the following detected workgroup names استخدام أحد أسماء مجموعة العمل التالية التي تم اكتشافها
  • ... a wizard providing a list of the new disks detected by ... يتم عرض معالج يوفر قائمة بالأقراص الجديدة التي تم اكتشافها من قبل
  • ... undertook to rectify the anomalies detected and to facilitate political activity ... ... تعهد بتصحيح اﻻختﻻﻻت التي تم اكتشافها وتسهيل النشاط السياسي ...
- Click here to view more examples -
VI)

كشف

VERB
  • Internal test detected an error. ‏‏كشف الاختبار الداخلي عن خطأ.
  • Events logged when exhaustion of a resource is detected. ‏‏يتم تسجيل الأحداث عند كشف حدوث استهلاك لأحد الموارد.
  • The system detected a segment number that was not correct. ‏‏كشف النظام عن رقم قطعة غير صحيح.
  • Events logged when a problem is detected. ‏‏يتم تسجيل الأحداث عند كشف حدوث أية مشكلة.
  • The system detected a possible attempt to compromise security. ‏‏كشف النظام عن محاولة محتملة لتسوية الأمان.
  • Setup has detected files in use. لقد كشف الإعداد عن ملفات قيد الاستخدام.
- Click here to view more examples -
VII)

تكتشف

VERB
Synonyms: discover, figure out
  • No proscribed activities were detected. ولم تكتشف أية أنشطة محظورة.
  • No accessibility problems were detected in this quick check. لم تكتشف أي مشاكل وصول خلال هذا الاختبار السريع.
  • ... groups and trusted relationship policies without being detected. ... والجماعات وسياسات علاقات الثقة دون أن تُكتشف.
  • ... in respect of countries in which it detected real problems. ... فيما يتعلق بالبلدان التي تكتشف مشكلات حقيقية بها.
  • ... commenting that they had no idea that you were not detected ... تعليقه أن لديهم أي فكرة أنك لم تكتشف
  • their signals can still be detected from a distance of 10 ... أن إشاراتها يمكن أن تكتشف حتى من مسافة 10 ...
- Click here to view more examples -
VIII)

كشفت

VERB
  • The directory service detected a child partition below ... ‏‏كشفت خدمة الدليل عن قسم تابع أسفل ...
  • Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure ... ‏‏كشفت "إدارة القرص المنطقي" عن فشل محاولة تحويل سابق ...
  • Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure ... ‏‏كشفت "إدارة الأقراص المنطقية" عن فشل محاولة تحويل سابق ...
  • Logical Disk Manager detected an unhealthy region on ... ‏‏كشفت "إدارة الأقراص المنطقية" عن منطقة غير سليمة على ...
- Click here to view more examples -
IX)

كشفها

VERB
  • ... between words, and are detected by using modem diagnostics. ... بين الكلمات، ويتم كشفها باستخدام تشخيصات المودم.
  • ... the data without being detected, but she's smart. ... من البيانات بدون أن يتم كشفها و لكنها ذكية
  • ... potential accessibility problems that cannot be detected by the checking tool ... ... بمشاكل الوصول المحتملة التي لا يمكن كشفها بواسطة أداة التحقق ...
- Click here to view more examples -

uncovered

I)

كشفت

VERB
  • Some boards were soon uncovered and removed. وقد كشفت بعض المجالس قريبا وإزالتها.
  • She uncovered the pie and pushed it over to him. وكشفت انها الكعكة ودفعها على مدى له.
  • Tell them we've uncovered an embezzler. نقول لهم لدينا كشفت عن وجود المختلس.
  • It appears she has uncovered our alliance. يبدو بأنّها كشفت تحالفنا
  • state as a result uncovered the play of the missing all كشفت الدولة نتيجة اللعب من علي المفقودة
- Click here to view more examples -
II)

كشف

VERB
  • He uncovered layer on layer of hidden weariness. وكشف انه طبقة على طبقة من التعب المخفية.
  • wandered into the newly-uncovered glare of دخلوا على مرأى ومسمع من كشف حديثا
  • uncovered in that line. وكشف في هذا الخط.
  • He uncovered a local team reporting كشف كتابة تقارير فريق محليّة
  • tracts of sand lay uncovered; وضع مساحات من الرمال وكشف ، والهواء ،
- Click here to view more examples -
III)

مكشوفا

VERB
Synonyms: exposed, overdrawn
  • Never leave food uncovered, even in the lodge. ،لا تتركوا طعاماً مكشوفاً أبداً لا حتى داخل البيت
  • ... yourself and what exactly was uncovered here's more ... نفسك وبالضبط ما كان مكشوفا هنا هو أكثر من ذلك
  • ... limit of the awning when his front was entirely uncovered. ... حد من المظلة عندما كان مكشوفا تماما جبهته.
  • we'll have to leave it uncovered. سيتوجب علينا أن نتركه مكشوفا
- Click here to view more examples -
IV)

اكتشفت

VERB
  • You have uncovered some new research? انت اكتشفت بعض الابحاث ؟
  • She's the one who uncovered the truth. أنها هي من اكتشفت الحقيقة بشأن ذلك
  • I thought that I uncovered some secret files. لقد ظننت انى إكتشفت بعض الملفات السريه
  • The campaign uncovered irregularities involving 8.8 billion yuan ( ... واكتشفت الحملة مخالفات تشتمل على 8.8 مليار يوان / ...
- Click here to view more examples -
V)

كشفت عنها

VERB
Synonyms: revealed
VI)

المكشوف

ADJ
  • now falling fast on his uncovered head. هبوط سريع الآن على رأسه المكشوف.

thought

I)

الفكر

NOUN
  • Such a sweet thought. مثل هذا الفكر الحلوّ.
  • Thought you might be hungry. الفكر قد تكون جائعا.
  • There was distraction in the thought. كان هناك تشتيت في الفكر.
  • Nor in the reading of thought. ولا في قراءة الفكر.
  • I took my head in my hands and thought. أخذت رأسي بين يدي والفكر.
  • The thought in fact held her a moment. عقدت الفكر في الواقع لها لحظة.
- Click here to view more examples -
II)

يعتقد

VERB
  • He thought she was a good teacher. كان يعتقد انها معلمة جيدة
  • He thought he was protecting everyone, from me. كان يعتقد أنه يحمي الجميع مني
  • They said that he thought only of himself. وقال انه يعتقد انهم فقط لنفسه.
  • He thought you were the mole. كان يعتقد أنه أنت الجاسوس
  • He was at his best when he thought of them. وكان في أفضل حالاته عندما كان يعتقد منها.
  • Then he thought he had understood. ثم انه يعتقد انه يفهم.
- Click here to view more examples -
III)

ظننت

VERB
Synonyms: figured
  • I thought this would be easier. ظننت ان هذا سيكون أسهل
  • I thought you wanted to use the phone. انا ظننت انك تريد استعمال الهاتف
  • I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
  • I thought you were different somehow. ظننت أنّك مختلف بطريقة ما.
  • I thought maybe they'd gotten to you. ظننت أنهم قد وصلوا إليكِ
  • Thought you would've learned your lesson about snooping around. ظننت أنك تعلمت الدرس حول إختلاس النظر
- Click here to view more examples -
IV)

فكرت

VERB
Synonyms: figured, pondered, fikret
  • I thought we were to meet tomorrow evening. انا فكرت باجتماعنا مساء الغد
  • I thought it would be worse. فكرت أن الأمور ستكون أسوأ
  • I thought adoption were slow. فكّرت التبني يكون بطيئ.
  • I just thought i'd sit here quietly. فكرتُ بأن أجلس هنا بهدوء
  • Have you ever thought of that? هل فكرت بذلك؟
  • Thought you might enjoy some company. فكرت بأنك قد تستمع ببعض الرفقة
- Click here to view more examples -
V)

اعتقد

VERB
Synonyms: think, believe, guess, suppose
  • I thought this golden ticket was my lucky break. اعتقد ان هذه التذكرة الذهبية هي ضربة الحظ
  • I thought he was a bit, you know. لقد كان هنا مبكرا اعتقد انكم تعرفون القليل عنه
  • I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
  • I thought you could use another pillow. اعتقد انه بإمكانك استخدام وسادة اضافية
  • Thought it was time to get back in the ring. اعتقد انه حان الوقت لنعود في الحلبة
  • I thought maybe you could help me. انا اعتقد ربما بامكانك ان تساعدينى
- Click here to view more examples -
VI)

فكر

VERB
Synonyms: think, ideology, focker, fikr
  • If one thought that one's experience might be extended. إذا فكرِ واحد الذي تجربتِه قَدْ يُمدّدُ .
  • I just thought you were in advertising. أنا فقط فكر أنت كُنْتَ في الإعلان.
  • But he thought of himself as a great man! ولكنه فكر في نفسه على أنه رجل عظيم !
  • Who thought of this? من فكر في ذلك؟
  • So everyone thought we'd be better off in here. ففكر الجميع أن الأفضل لنا الخروج من هنا
  • He thought of her without satisfaction. فكر في بيتها دون رضا.
- Click here to view more examples -
VII)

التفكير

NOUN
  • The thought did cross my mind. ذلك التفكير خطر بعقلى
  • Might have thought of that before. قد يكون التفكير في ذلك من قبل.
  • These processes have been thought about already. لقد تم التفكير في هذه الأشياء بالفعل
  • Just the thought of you out in that storm. مجرد التفكير أنكِ بالخارج في تلكَ العاصفة
  • They require more thought and process enhancements. بل تتطلب المزيد من التفكير والتحسينات في المعالجة.
  • That was the only thought that ran through my head. كان ذلك التفكير الوحيد الذي يمر في رأسي
- Click here to view more examples -
VIII)

اظن

VERB
  • Almost thought you weren't going to show. أوشكتُ أن أظنَ أنكَ لن تأتي
  • I thought we made that clear when we met. أظن أننا وضعنا النقاط على الحروف عندما تقابلنا.
  • I thought this was supposed to be amicable. كنت أظن أن هذا يفترض .أن يكون سلميا
  • I never thought it would come to this. أنا آسف، لم أظن أن الأمر سيصل لهذه المرحلة
  • I thought we had a deal. كنت أظن أن بيننا إتفاق.
  • I thought you liked him. كنت أظن أنكِ معجبة به
- Click here to view more examples -
IX)

افكر

VERB
Synonyms: thinking
  • I just thought about it. كنت أفكر بهذا الشان فقط
  • Ever thought of that? حتى لم افكر بذلك ؟؟
  • I never thought of that. لم افكر ابدا في ذلك
  • I never thought about that. لم أفكر ابدا بهذا
  • I never thought anything like this would happen to me. لم افكر ابداً ان شيئاً كهذا سيحدث لي
  • Probably never thought of this wiz trick. ربما لم أفكر في هذه الحيلة
- Click here to view more examples -
X)

تعتقد

VERB
  • You just thought you were. كنت تعتقد بأنك كذلك
  • She thought she was having visions, but. إنها تعتقد انها تري رؤي ولكن
  • She thought he was on the road, selling furniture. كانت تعتقد أنه مسافر، لبيع الأثاث.
  • But you thought it was all just small talk? لكنك كنت تعتقد بأنني أتحدث فقط ؟
  • He said you thought your life was in danger? وقال انك تعتقد ان حياتك في خطر ؟
  • You really thought that? هل تعتقد هذا حقا؟
- Click here to view more examples -
XI)

فكره

NOUN
  • It was just a thought. لقد كانت مجرد فكرة.
  • I had once thought to sail to. لدي فكرة واحدة للهروب.
  • On second thought, bring him to me alive. فكرة ثانية.أحضره لي حياً.
  • That you can't trust one thought in your brain? لا تثقي بأى فكرة فى رأسك
  • All right, it was just a thought. حسناً , لقد كان مجرد فكرة.
  • Every action, every breath, every conscious thought connected. كُل فِعل، كُل نفَس كُل فكرَة واعيَة مُرتبطَة بالأُخرى
- Click here to view more examples -

believed

I)

يعتقد

VERB
  • He described what he believed to have happened. وشرح ما كان يعتقد أنه قد حدث.
  • You think your father believed it? هل تعتقد ان اباك يعتقد ذلك؟
  • I never believed what they said about you. أنا لم يعتقد ما قال الناس عنك.
  • They listened and believed him. ويعتقد استمعوا له.
  • And it is believed that on this very spot. و يعتقد أنه في هذا المكان
  • This incident is believed to be criminally motivated. ويعُتقد أن وراء هذا الحادث دوافع إجرامية.
- Click here to view more examples -
II)

عن اعتقاده

VERB
Synonyms: belief
  • Both believed that existing differences between ... واعرب كلاهما عن اعتقاده بان الخلافات القائمة بين ...
  • That delegation believed that it would be preferable to achieve ... وأعرب ذلك الوفد عن اعتقاده بأن الأفضل تحقيق ...
  • He believed that further strengthening friendly cooperation ... واعرب هو عن اعتقاده بان زيادة التعاون الودى ...
  • He therefore believed that the location should ... وأعرب من ثم عن اعتقاده بأن المكان ينبغي أن ...
  • That member believed that such an exercise ... وأعرب ذلك العضو عن اعتقاده بأن مثل هذا العمل ...
  • He believed that the integration of these activities ... وأعرب الأمين العام عن اعتقاده أن إدماج هذه الخدمات ...
- Click here to view more examples -
III)

تعتقد

VERB
  • But you believed he was lying to you. لكنّك تعتقد أنّه كان يكذب عليكَ
  • She believed her kids were alive. تعتقد أنّ أطفالها على قيد الحياة
  • Because you believed you stole the world's largest airplane. لأنّك تعتقد أنّك سرقت أكبر طائرة في العالم
  • On the other hand, it believed that aid should be ... واضافت أنها تعتقد من ناحية أخرى أن المعونة ينبغي ...
  • It strongly believed that increased trade opportunities ... وهي تعتقد بقوة أن زيادة الفرص التجارية ...
  • It believed that the draft convention, together with ... وتعتقد أن مشروع اﻻتفاقية، باﻹضافة إلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

اعتقاد

VERB
  • Many representatives believed that the scope of ... 116 وفي اعتقاد الكثير من الممثلين أن نطاق ...
  • It was also believed that a less developed country ... وكان هناك أيضا اعتقاد بأن البلد الأدنى نموا ...
  • He believed that a ten-year cooperation plan ... وأعرب اعتقاد أن خطة تعاونية لمدة عشرة أعوام ...
  • The move is widely believed to a diminution of ... ويسود اعتقاد بان هذا الاجراء يدل على تقلص ...
  • It was generally believed that the illegal plundering ... وساد اعتقاد عام بأن النهب غير القانوني ...
  • Another representative believed that effectiveness evaluation should ... وفي اعتقاد ممثل آخر أن فعالية التقييم يجب أن ...
- Click here to view more examples -
V)

يري

VERB
  • On balance, however, he believed that additional scientific research ... غير أنه يرى من ناحية التوازن أن النهج العلمي الإضافي ...
  • Most members believed therefore that no basis existed ... لذلك، يرى معظم اﻷعضاء أنه ﻻ يوجد أساس ...
  • Her delegation believed that the draft convention could be negotiated ... وأن وفد بلدها يرى أنه يمكن التفاوض حول مشروع الاتفاقية ...
  • In the meantime, most members believed that the current methodology ... وفي الوقت ذاته، يرى أغلب الأعضاء أن المنهجية الحالية ...
  • He believed that the establishment of such a zone ... وقال إنه يرى أن إنشاء منطقة من هذا النوع ...
  • The staff believed that there was no transparency in management decisions ... ويرى الموظفون أن القرارات الإدارية لا تتسم بالشفافية ...
- Click here to view more examples -
VI)

يؤمن

VERB
  • He believed in doing what was right. كان يؤمن بالقيام بالشيء الصحيح
  • No one ever believed in me like you did. لم يؤمن بي احد مثلما فعلت
  • No one has ever believed in me. لم يؤمن بي أحد من قبل
  • Yet he never believed in me. لكنّه لم يؤمن بقدراتي
  • Whoever built this pyramid believed in ritual sacrifice. أن من بني هذا المعبد يؤمن بالتضحية
  • He had principles, he believed him. كان لدية مبادئ ، يؤمن بها
- Click here to view more examples -
VII)

المعتقد

VERB
Synonyms: belief, creed
  • It is widely believed that early phase intervention represents the best ... ومن المعتقد عموما أن التدخل في المرحلة المبكرة يمثل أجود ...
  • It was believed that many among the group might have been ... ومن المعتقد أن كثيرا من هذه الجماعة قد ...
  • It is believed that he was caught in gunfire ... ومن المعتقد أنه كان موجودا في مكان اطلق فيه النار ...
  • It was believed that this policy of setting standards and enforcing ... وكان المعتقد أن سياسة وضع المعايير وفرض تطبيقها ...
  • It is believed that many of them are civilians or members ... ومن المعتقد أن كثيرا منهم مدنيون أو أعضاء ...
  • It was believed that, except in those ... ومن المعتقد أنه باستثناء هذه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تؤمن

VERB
Synonyms: believe, insure
  • Perhaps you never believed in it in the first place! لربما لم تؤمن بذلك من الأول
  • You said you believed in my work. لقد قلت أنك تؤمن بأعمالي - وأنا كذلك
  • If you believed such a thing, ... إن كنت تؤمن بمثل هذه الأشياء, ...
  • It also believed that the scale of assessments methodology ... وهي تؤمن أيضا بأن منهجية جدول الحصص ...
  • It also believed that the income replacement approach would best ... كما إنها تؤمن بأن نهج إحﻻل الدخل هو أفضل ما ...
  • His country, which believed in the strong relationship between ... وقال إن بلاده التي تؤمن بالعلاقة القوية بين ...
- Click here to view more examples -
IX)

راي

VERB
  • Others believed that the disagreement was rooted in economics. ورأى آخرون أن الخلاف يرجع إلى الاقتصاد.
  • While some speakers believed that the tightening of ... وبينما رأى بعض المتحدثين أن تضييق ...
  • It believed that external factors were an important element ... فالعوامل الخارجية تشكل، حسب رأي الوفد، عنصرا مهما ...
  • Several members believed that there were significant differences ... ورأى عدة أعضاء أن هناك خﻻفات هامة ...
  • The expert believed that the development compact proposal ... ورأى الخبير أن الاقتراح الخاص بالميثاق الإنمائي ...
  • It was believed that clear expectations should be ... وكان من رأي اللجنة أنه ينبغي أن تكون التوقعات واضحة ...
- Click here to view more examples -
X)

تري

VERB
  • In addition, they believed that the draft principles ... وعلاوة على ذلك، ترى تلك البلدان أن مشاريع المبادئ ...
  • However, it believed that all proposals made ... ولكن الحركة ترى أن جميع المقترحات التي قدمت ...
  • She therefore believed that the most suitable approach would be to ... ولهذا فهي ترى أن أنسب النهج هو ...
  • It believed that the basic costs for ... وقال إن المجموعة ترى أن التكاليف الأساسية لاستبدال ...
  • It believed that further study should be made ... وهي ترى أنه ينبغي مواصلة دراسة ...
  • It believed, however, that all ... غير أنها ترى أنه ينبغي لجميع ...
- Click here to view more examples -

predicted

I)

توقع

VERB
  • So this guy predicted what would happen? توقّع هذا الشخصُ ما كان سيحدث؟
  • He predicted it would be mechanical. هو توقع انه من فعل الميكانيكي
  • And yet, it's exactly as we predicted. ومع ذلك، فمن تماما كما نحن توقع.
  • He predicted an early knockout. توقع أنه سيقضي عليه مبكراً.
  • You have perfectly predicted the future. انت مثالي في توقع المستقبل.
- Click here to view more examples -
II)

تنبا

VERB
  • She entered, transformed as her guardian had predicted. دخلت ، حولت كما كان قد تنبأ ولي أمرها.
  • Other radical changes are predicted to include the hearing of ... تنبأ الكثيرون أن تشمل تلك التغييرات الجذرية الاستماع إلى ...
  • Analysts predicted that without the mass participation ... تنبأ المحللون أنه من غير المشاركة الجماعية ...
  • The world didn't end like he predicted, so he had ... العالم لم ينتهي كما تنبأ لذا كان عليه ...
  • He predicted that the bilateral economic ties ... وتنبأ بأن العلاقات الاقتصادية الثنائية ...
- Click here to view more examples -
III)

تنبات

VERB
Synonyms: foretold
  • You predicted that this would happen. انت تنبأت بحدوث هذا
  • ... bright and happy, which is not what you predicted. ... مشرقة وسعيدة ليست كما تنبأت انت
  • ... up in prison just like you predicted. ... بي المطاف في السجن تماماً كما تنبأت
  • Statistics predicted that the number of ... وتنبأت الإحصاءات بأن عدد ...
  • Yes, exactly as the ancient scrolls predicted. أجل ، تماماً كما تنبأت اللـّفيفة القديمة.
- Click here to view more examples -
IV)

توقعت

VERB
  • He seems to be handling things worse than you predicted. يبدو أنه يتعامل مع الامور أسوأ مما توقعت.
  • Waste of time, as predicted. اضعت وقتي, كما توقعت.
  • them if i am predicted and it's been لهم إذا أنا توقعت وانها كانت
  • I would have predicted that they would have just blasted this كنت قد توقعت أن كانوا قد انتقد هذا فقط
  • I would have predicted it but it's certainly ... كنت قد توقعت ذلك، ولكن من المؤكد انها ...
- Click here to view more examples -
V)

يتنبا

VERB
  • ... better looking than one might have predicted. ... الآن أفضل مما يمكن للمرء أن يتنبأ.
  • In the report, it is predicted that over half of ... ويتنبأ ذلك التقرير بأن أكثر من نصف ...
  • The dialogue process, analysts here predicted, may start after ... ويتنبأ المحللون هنا بان عملية الحوار قد تبدأ بعد ...
- Click here to view more examples -
VI)

المتوقع

VERB
  • This is also predicted to grow strongly. ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة.
  • It was predicted, and legitimately so, that the ... وكان من المتوقع، وهذا أمر مشروع، أن ...
  • It is predicted that such achievements will encourage women to participate ... ومن المتوقع أن تشجع هذه الإنجازات النساء على المشاركة ...
  • or so chaplain feel predicted to jump in well thank you أو حتى قسيس يشعر المتوقع أن تقفز في أشكر لك جيدا
  • was predicted even five years ago وكان من المتوقع حتى قبل خمس سنوات
- Click here to view more examples -
VII)

توقعوا

VERB
Synonyms: expected
  • It's precisely as they predicted it would happen. انة بالضبط كما توقعوا ان يحدث.
  • Some critics even predicted that the economy would survive only ... حتى أن بعض المنتقدين توقعوا ألا يصمد الاقتصاد لأكثر ...
  • The Mayans who predicted The end of days. المايا الذين توقعوا .نهاية الأيام
- Click here to view more examples -
VIII)

توقعه

VERB
  • ... of these occurrence points is predicted exactly by our model. ... من نقاط تواجد النوع يتم توقعه بالضبط بالنموذج .
IX)

يتوقع

VERB
  • Who would have ever predicted that? من كان يتوقع ذلك ؟
  • Analysts have predicted that the voter turnout will be ... ويتوقع المحللون هنا ان يكون اقبال الناخبين ...
  • It is also predicted that the island will have ... ويتوقع أيضا أن تتعرض الجزيرة لمزيد ...
  • I mean, who would've predicted this three years ago ... اقصد,من كان يتوقع اننا خلال 3 سنوات ...
  • No one could have predicted it, لا يكن لأحد أن يتوقع الامر
- Click here to view more examples -
X)

التنبؤ

VERB
  • The outcome of chaos can never be predicted. لا يمكن أبداً التنبؤ بنتيجة الفوضى.
  • ... outcome of this process cannot as yet be predicted. ... يمكن حتى اﻵن التنبؤ بنتائج هذه العمليــة.
XI)

هو متوقع

VERB
Synonyms: expected
  • As rightly predicted, this year we have seen yet ... وكما هو متوقع بحق، فإننا شهدنا هذا العام ...
  • ... to cool, as is being predicted from the continued accumulation ... ... في البرودة، على نحو ما هو متوقع بسبب استمرار تراكم ...
  • As widely predicted, the reports, which have been ... وكما هو متوقع على نطاق واسع لم يحتو التقرير , الذى ...
- Click here to view more examples -

anticipated

I)

المتوقعه

ADJ
  • Anticipated increase in activities. الزيادة المتوقعة في الأنشطة.
  • View anticipated potential sales. عرض المبيعات المحتملة المتوقعة.
  • Anticipated expenditure based on previous experience. النفقات المتوقعة على أساس التجربة السابقة
  • Use this report to see anticipated potential sales. استخدم هذا التقرير للاطلاع على المبيعات المحتملة المتوقعة.
  • Increases in salaries reflect anticipated changes in post adjustment ... وتعكس الزيادات في الرواتب التغييرات المتوقعة في تسوية مقر العمل ...
  • Anticipated gains from agricultural reform ... وأضاف أن المكاسب المتوقعة من إصلاح التجارة الزراعية ...
- Click here to view more examples -
II)

المتوقع

VERB
  • Please also indicate the time line anticipated for the reform. كما يرجى بيان الإطار الزمني المتوقع للإصلاح.
  • It is anticipated that this will become a yearly programme. ومن المتوقع أن يصبح هذا البرنامج حدثا سنويا.
  • View the anticipated effect of running an exchange adjustment. عرض الأثر المتوقع لتشغيل تعديل سعر الصرف.
  • An operations schedule is the anticipated production schedule. جدولة العمليات هي جدولة الإنتاج المتوقع.
  • In other words, have they performed as anticipated? وبعبارة أخرى هل كان أداؤها على النحو المتوقع؟
  • Work that is anticipated for planned orders. العمل المتوقع للأوامر المخططة.
- Click here to view more examples -
III)

كان متوقعا

VERB
  • As he had anticipated, his quarry had moved northward. كما كان متوقعا ، وكان له المحجر انتقلت شمالا.
  • Maybe he anticipated she would come to me for help. ربما كان متوقعا إنها ستأتي لتحصل على المساعدة
  • ... more time than originally anticipated. ... مدة زمنية أطول مما كان متوقعا في الأصل.
  • ... achieved at a rate faster than anticipated. ... بمعدلات أسرع مما كان متوقعا.
  • ... straw on the floor when he anticipated her. ... القش على الأرض عندما كان متوقعا لها.
  • ... slightly higher levels of savings than originally anticipated. ... مستويات وفورات أعلى بقليل مما كان متوقعا في اﻷصل.
- Click here to view more examples -
IV)

المرتقبه

ADJ
  • ... lesser scope than the work anticipated for the following sessions. ... ، أضيق نطاقا من الأعمال المرتقبة للدورات التالية.
  • ... magnitude and planning of the anticipated reductions. ... لحجم وتخطيط التخفيضات المرتقبة.
  • ... cent according to the anticipated activities in these three programmes, ... ... المائة ، تبعا لﻷنشطة المرتقبة في هذه البرامج الثﻻثة ، ...
  • ... -2009 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2009 يستند إلى الموارد المرتقبة وإلى النشاط البرنامجي.
  • ... -2007 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2007 يستند إلى الموارد المرتقبة وإلى النشاط البرنامجي.
  • ... -2005 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2005 يستند إلى الموارد المرتقبة والى النشاط البرنامجي.
- Click here to view more examples -
V)

يتوقع

VERB
  • No extensive discussion of this item is anticipated. ولا يتوقع إجراء مناقشة شاملة لهذا البند.
  • No acquisition of new communications equipment is anticipated. ولا يُتوقع شراء معدات جديدة للاتصالات.
  • Who could have anticipated that? من كان يتوقع ذلك؟
  • A small deficit on current account is anticipated. كما يُتوقع حدوث عجز طفيف في الحساب الجاري.
  • It is anticipated that the findings of the study will constitute ... ويتوقع أن تشكل نتائج الدراسة ...
  • It is anticipated that new demands will be placed on ... ويتوقع بروز طلبات جديدة على ...
- Click here to view more examples -
VI)

متوقعا

VERB
  • ... its performance corresponding to a future anticipated breach. ... الوفاء بالتزاماته بما يناظر نقضاً متوقعا في المستقبل.
  • ... more troublesome walk than she had anticipated, the distance being ... أكثر اضطرابا مما كانت متوقعا ، والمسافة التي
  • "Nothing, for you have anticipated my "لا شيء ، ليكون متوقعا لك بلدي
  • "You had 'anticipated' that I should ... "هل كان" متوقعا "أنه ينبغي لي ...
- Click here to view more examples -
VII)

متوقعه

ADJ
  • Further indictments are anticipated. " ويوجد إتهامات أخرى متوقعة أيضا "
  • This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
  • The increased provision was anticipated since it is a consequence of ... وقد كانت الزيادة في اﻻعتماد متوقعة حيث أنها نتيجة لقرارات ...
  • ... significantly greater growth than was anticipated. ... زيادة تفوق كثيراً الزيادة التي كانت متوقعة.
  • ... the cost change may reflect an anticipated increase or decrease in ... ... يمكن أن يعكس تغيير التكلفة زيادة متوقعة أو انخفاضًا متوقعًا في ...
  • ... in the programme budget were anticipated following the reform process. ... في الميزانية البرنامجية كانت متوقعة بعد عملية اﻹصﻻح.
- Click here to view more examples -
VIII)

توقع

VERB
  • The report also anticipated significant extinction of plants ... وتوقع التقرير ايضا اختفاء الكثير من النباتات ...
  • They may be anticipated in the form of ... ويمكن توقع تلك العوامل في شكل ...
  • It was anticipated that oil revenues would make an important contribution ... وتُوقع أن تساهم عائدات النفط مساهمة كبيرة ...
  • They may be anticipated in the form of assumptions or ... ويمكن توقع تلك العوامل في شكل افتراضات أو ...
  • They may be anticipated in the form of assumptions or they ... ويمكن توقّع تلك العوامل في شكل افتراضات أو لا ...
  • ... in recent years, and more were anticipated. ... في السنوات الأخيرة، وتوقع تقاعد المزيد.
- Click here to view more examples -
IX)

المنتظر

VERB
Synonyms: expected, awaited
  • Even so, the anticipated progress had not been realized. ومع ذلك فإن التقدم المنتظر لم يتحقق.
  • It is anticipated that higher expenses will be incurred to ensure ... ومن المنتظر أن تزداد التكاليف المتكبدة من أجل كفالة ...
  • It is anticipated that those claims will be received ... ومن المنتظر أن ترد هذه المطالبات ...
  • It is anticipated that these courses will help to raise issues ... ومن المنتظر أن تساعد هذه الدورات في طرح قضايا ...
  • It is anticipated that the need for witness protection will increase ... ومن المنتظر أن تزداد الحاجة إلى حماية الشهود ...
  • It is anticipated that voter registration will commence ... ومن المنتظر أن يبدأ تسجيل الناخبين ...
- Click here to view more examples -
X)

توقعت

VERB
  • His team are taking it more seriously than I anticipated. فريقهُ يأخُذ الأمر بجديّة أكثر مما توقعت
  • You see I had always anticipated that the people of ... ترى توقعت دائما أن الناس من ...
  • 10. She anticipated that the international conference, in addition ... 10 وتوقعت من المؤتمر العالمي، علاوة ...
  • ... more formidable force than I first anticipated. ... قوة هائلة أكثر مما توقعت في البداية
  • ... arrived more quickly than I anticipated. ... قد وصلت بسرعه أكبر مما توقعت
  • ... proved that he's more valuable than I anticipated. ... أثبت أنه أكثر أهمية مما توقعت
- Click here to view more examples -
XI)

تتوقع

VERB
  • She said that it is anticipated families would also use ... واضافت انها تتوقع ايضا ان تستخدم الاسر ايضا ...
  • ... more complex than you originally anticipated, or the purpose of ... ... أكثر تعقيداً مما كنت تتوقع، أو أن الغرض من هذه ...
  • The Committee anticipated that funding in the ... وتتوقع اللجنة أن التمويل في فترة ...
  • The Department anticipated finalizing the directives during the second half of ... وتتوقع الإدارة الانتهاء من وضع التوجيهات خلال النصف الثاني من ...
  • ... the Commission informed us that it anticipated responding shortly following consultation ... ... أبلغتنا اللجنة بأنها تتوقع أن تستجيب قريبا بعد التشاور ...
- Click here to view more examples -

projected

I)

المسقطه

VERB
Synonyms: dropped, projection
  • Based on projected monthly costs. على أساس التكاليف الشهرية المسقطة.
  • The projected image is not rectangular. الصورة المسقطة غير مستطيلة.
  • Lower projected requirements for routine maintenance. الاحتياجات المسقطة الدنيا للصيانة الدورية.
  • The projected requirements reflect the level of realized expenditures. علما بأن الاحتياجات المسقطة تعكس مستوى النفقات الفعلية.
  • Updates are not supported for projected data. التحديثات ليست مدعمة للبيانات المسقطة.
  • The projected image goes blank during ... ظهور الصورة المسقطة وكأنها فارغة أثناء ...
- Click here to view more examples -
II)

المتوقعه

VERB
  • Projected revenues in tens of millions of dollars. الإيرادات المُتوقعة بعشرات .الملايين من الدولارات
  • Based on local rates and projected consumption requirements. على أساس الأسعار المحلية واحتياجات الاستهلاك المتوقعة.
  • All right, what about projected casualties? حسنا ، ماذا عن الخسائر المتوقعة ؟
  • Based on projected consumption requirements. على أساس احتياجات الاستهلاك المتوقعة.
  • Projected savings are due to higher average vacancy rates ... تعزى الوفورات المتوقعة إلى زيادة معدل نسبة الشغور ...
  • It also describes the projected work programmes of the individual subprogrammes ... كما يبين برامج العمل المتوقعة لكل برنامج فرعي على حدة ...
- Click here to view more examples -
III)

اسقاطات

VERB
  • ... , whether actual or projected. ... ، سواء كانت فعلية أو تستند إلى إسقاطات.
  • These costs were then projected to the end of ... وأعدت إسقاطات لهذه التكاليف حتى نهاية ...
  • It provides projected income, expenditure and ... ويقدم التقرير إسقاطات للإيرادات والنفقات ولمستوى ...
  • Summary of projected expenditures and income by ... موجز لإسقاطات النفقات والإيرادات حسب ...
  • ... countries evaluated the impacts of projected climate change on their forests ... ... البلدان تقييماً لآثار إسقاطات تغير المناخ على غاباتها ...
  • 8. Difference in projected population as a result of ... 8 - الفرق في إسقاطات عدد السكان نتيجة للإيدز ...
- Click here to view more examples -
IV)

مسقطه

VERB
Synonyms: dropped, proj
  • Projected increase in replacement of maps. زيادة مسقطة لاستبدال الخرائط.
  • ... take into account a projected 5 per cent vacancy factor ... ... تأخذ في الحسبان نسبة شغور مسقطة تبلغ 5 في المائة، ...
  • ... its claim, including projected and actual financial information relating to ... ... مطالبتها وتشمل معلومات مالية مسقطة وفعلية تتعلق بالمشروع ...
  • ... a sixth consecutive year with projected budgetary requirements well beyond ... ... للسنة السادسة على التوالي احتياجات مسقطة للميزانية تتجاوز كثيرا مبلغ ...
- Click here to view more examples -
V)

متوقعه

VERB
  • Projected impact, 20 clicks. صدمة متوقعة على بعد 20 ميل.
  • ... 59 per cent as projected in the MTP. ... 59 في المائة التي كانت متوقعة في الخطة المتوسطة الأجل.
VI)

المرتقب

VERB
  • View the projected inventory transactions for the selected forecast line. اعرض حركات المخزون المرتقب لسطر التنبؤ المحدد.
  • ... date of commencement, the projected date of completion and the ... ... تاريخ بدء المشروع والتاريخ المرتقب لإتمامه واسم ...
  • ... with full disclosure of the projected profit and complete development plans ... ... ومع الكشف تماماً عن الربح المرتقب والخطط اﻹنمائية الكاملة ...
- Click here to view more examples -
VII)

يتوقع

VERB
  • ... with steel color, and the brilliant flags projected. ... مع اللون الصلب ، ويتوقع أن الأعلام الرائعة.
  • Jeeves had projected himself in from the جيفيس كان يتوقع في نفسه من
  • The year is projected to end with a combined balance ... ويتوقع أن ينتهي العام برصيد مشترك ...
  • It is projected that developing economies of ... ويُتوقع أن تحقق الاقتصادات النامية في ...
  • projected number of people who actually think that ... يتوقع عدد من الناس الذين يعتقدون فعلا أن ...
  • This number is projected to reach 2 billion by ... ويُتوقع أن يصل هذا العدد إلى 2 بليون بحلول ...
- Click here to view more examples -
VIII)

توقعت

VERB
  • ... the current consumption of water and projected a significant increase in ... ... الاستهلاك الحالي للمياه وتوقعت حصول زيادة كبيرة في ...
  • which projected at a peculiar angle ... وتوقعت هذه بزاوية غريبة ...
  • This document also projected the commencement of two ... وقد توقعت هذه الوثيقة أيضاً بداية ...
  • It projected average implementation rates of 80 per ... كما أنها توقعت أن يكون متوسط معدلات التنفيذ 80 في ...
  • ... instead of darkening the prospect, projected a certain ... وبدلا من سواد احتمال ، توقعت معين
  • All the other Parties projected a decrease in CH4 emissions for ... وتوقعت كافة اﻷطراف اﻷخرى انخفاضاً في انبعاثات الميثان في ...
- Click here to view more examples -
IX)

المقدره

VERB
  • Projected monthly requirement for subscriptions to newspapers and periodicals. الاحتياجات الشهرية المقدرة للاشتراك في الصحف والدوريات
  • Projected requirements based on mission experience. الاحتياجات المقدرة على أساس تجربة البعثة.
  • Projected monthly requirement, including ... الاحتياجات الشهرية المقدرة، بما في ذلك ...
  • Projected monthly requirement for printing cards, invitations, certificates, ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لطباعة البطاقات والدعوات والشهادات وغيرها
  • Projected monthly requirement for 30 local catering staff for ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لثلاثين موظفا محليا لتقديم الطعام ...
  • Projected monthly requirement to cover offices in ... الاحتياجات الشهرية المقدرة لتغطية المكتبين في ...
- Click here to view more examples -
X)

المخططه

VERB
Synonyms: planned, striated
  • ... open the form to view projected inventory transactions and balances. ... بفتح النموذج لعرض الموازنات والعمليات المخزنية المخططة.
  • ... the form to view projected inventory transactions and balances. ... لعرض حركات وموازنات المخزون المخططة.

foresaw

I)

توقع

VERB
  • I believe that he foresaw some danger, or else ... اعتقد انه توقع بعض الخطر ، وإلا ...
  • He foresaw great potential for the helicopter in the ... وتوقع ان تظهر الطائرة قدرات عظيمة فى ...
  • side but i foresaw that possibility توقع الجانب ولكنني هذا الاحتمال
  • which he foresaw he might be tending. الذي توقع انه قد يكون تميل.
  • I believe that he foresaw some danger, or اعتقد انه توقع بعض الخطر ، أو
- Click here to view more examples -
II)

تنبا

VERB
  • I foresaw nothing at that time ... تنبأ لي شيئا في ذلك الوقت ...
  • ... the production of fines, he foresaw that supply would be ... ... إنتاج الركاز الدقيق فتنبأ بأن يكون المعروض ...
  • He foresaw a good future for ... وتنبأ بمستقبل جيد للفريق ...
- Click here to view more examples -
III)

توقعت

VERB
  • I foresaw nothing at that time ... توقعت أنا لا شيء في ذلك الوقت ...
  • we foresaw the first time توقعت أننا للمرة الأولى
  • 31. Numerous inputs foresaw strong links between the ... ١٣ توقعت مدخﻻت عديدة قيام روابط قوية بين ...
  • ... me sensibly, for I foresaw that in a few days ... ... معقول لي ، لأنني توقعت أنه في غضون أيام قليلة ...
  • By mine enchantments I foresaw your coming, and ... بواسطة سحر الألغام توقعت أنا حضوركم ، ومنهم ...
- Click here to view more examples -

forecast

I)

التنبؤ

NOUN
  • Select the appropriate category for the forecast. حدد الفئة المناسبة للتنبؤ.
  • A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
  • Enter any comments regarding the forecast transaction. يستخدم لإدخال أية تعليقات حول حركة التنبؤ.
  • View or maintain dimensions for the forecast transaction. تستخدم لعرض أبعاد حركة التنبؤ أو صيانتها.
  • Select the cost center for the forecast. حدد مركز التكلفة الخاص بالتنبؤ.
  • Select a default forecast model. يتيح تحديد نموذج التنبؤ الافتراضي.
- Click here to view more examples -
II)

تنبؤ

NOUN
  • A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
  • Create new purchase forecast lines. تستخدم لإنشاء بنود تنبؤ مشتريات جديدة.
  • Transaction date of the project forecast transaction. تاريخ الحركة الخاص بحركة تنبؤ المشروع.
  • Open a forecast form. يتيح فتح نموذج تنبؤ.
  • A forecast model names and identifies a specific forecast. يقوم نموذج التنبؤ بتحديد وتعريف تنبؤ معين.
  • Use this form to process an existing purchase forecast. استخدم هذا النموذج لمعالجة تنبؤ مشتريات موجود.
- Click here to view more examples -
III)

توقعات

NOUN
  • Controls access to all cash flow forecast features. يتحكم في الوصول إلى كافة ميزات توقعات التدفق النقدي.
  • What is tomorrow's weather forecast? ما هي توقعات طقس الغد ؟
  • ... those changes are also reflected in your overall sales forecast . ... تلك التغييرات تنعكس كذلك في توقعات المبيعات الكلية.
  • forecast and heavy rain thank you توقعات الأمطار الغزيرة وشكرا
  • Hence, there must be a forecast of market demand after ... ومن ثم ينبغي عمل توقعات للطلب في السوق بعد ...
  • According to the weather forecast: وفقا لتوقعات الطقس :
- Click here to view more examples -
IV)

التوقعات

NOUN
  • According to the official forecast, the rain will continue ... ووفقا للتوقعات الرسمية ، ستستمر الامطار ...
  • ... there could be an upside to the forecast. ... من الممكن حدوث تحسن من حيث التوقعات.
  • But the forecast was 3 days of good weather ولكن التوقعات كانت 3 أيام من الطقس الجيد
  • want to know the forecast? أتريد أن تعلم التوقعات؟
  • where we owe it to this morning the forecast أين نحن مدينون لهذا الصباح التوقعات
  • If the forecast is realized, it would be lowest ... واذا ما تحققت هذه التوقعات , فسيكون اقل ...
- Click here to view more examples -
V)

توقع

NOUN
  • Define the cost and revenue forecast تحديد التكلفة وتوقع العائد
  • It also forecast an inflation rate of 6.2 percent this year ... كما توقع ايضا نسبة تضخم تبلغ 6.2 فى المائة هذا العام ...
  • Researchers have forecast that this figure could rise ... وقد توقع الباحثون أن هذا الرقم يمكن أن يصل ...
  • The expert team forecast the application and popularization ... وتوقع فريق الخبراء إن تطبيق وتعميم ...
  • ... too early to make any precise forecast, saying that a ... ... لأوانه أن نعطى أى توقع دقيق ، ذاكرة أن ...
  • Local meteorologists forecast another tropical cyclone is approaching the ... وتوقع علماء الأرصاد المحليون حدوث اعصار حلزونى استوائى اخر ...
- Click here to view more examples -
VI)

تنبؤات

NOUN
  • An official forecast showed the peak monthly passenger arrival ... وتظهر تنبؤات رسمية ان اعلى عدد وصول للركاب شهريا ...
  • ... year to circulate the tentative forecast and schedule of work ... ... العام، بتعميم تنبؤات وبرنامج عمل مؤقتين، لهو ...
VII)

المتوقع

NOUN
  • Changes in inventories are also forecast to support economic activity ... ومن المتوقع أيضا أن تدعم التغييرات في المخزونات النشاط الاقتصادي ...
  • to get its current weather and forecast. لمعرفة الطقس الحالي والمتوقع.
  • it is rather forecast to be here dedicated ومن المتوقع بل أن أكون هنا مكرسة
  • their forecast in that regard من المتوقع في هذا الصدد
  • Global demand was forecast to increase annually by ... ومن المتوقع أن يزداد الطلب العالمي سنوياً بنسبة ...
  • Forecast growth in output - ... ولن يكون للنمو المتوقع في اﻻنتاج - الذي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يتوقع

VERB
  • Weather experts here forecast that the inclement weather will continue for ... ويتوقع الخبراء المحليون ان الجو القاسى سيستمر لمدة ...
  • He forecast that the number of air passengers worldwide will double ... يتوقع ان يزداد عدد ركاب الطائرات بالعالم ضعفى ...
  • ... tourism sector, which is forecast to provide rapid growth ... ويمكن لقطاع السياحة، الذي يتوقع أن يوفر نموا سريعا ...
  • Some experts forecast that migrant laborers are ... ويتوقع بعض الخبراء ان العمال المتنقلين من ...
  • Trade experts here forecast bilateral trade this year would surpass ... يتوقع خبراء تجاريون هنا ان تتجاوز التجارة الثنائية هذه السنة ...
  • ... 10 years and the increase was forecast to continue over the ... ... عشرة سنوات، ويتوقع أن تستمر هذه الزيادة ...
- Click here to view more examples -

pondered

I)

تاملت

VERB
  • I pondered some time without fully comprehending ... تأملت بعض الوقت دون فهم كامل ...
  • I pondered over this report for some time ... تأملت على هذا التقرير لبعض الوقت ...
  • ... he constructed a windmill of caribou hides and pondered over ... ببناء طاحونة يخفي الوعل وتأملت أكثر
- Click here to view more examples -
II)

فكرت

VERB
Synonyms: thought, figured, fikret
  • He pondered a minute. فكرت انه من دقيقة.
  • She pondered sadly, watching him. فكرت أنها للأسف ، ترقبه.
  • He had pondered for twenty years the كان قد فكرت لمدة عشرين عاما على
  • examined and duly pondered. درست وفكرت على النحو الواجب.
  • The more he pondered, the more was he كلما فكرت انه ، كلما كان
- Click here to view more examples -

fikret

I)

فكرت

NOUN

knew

I)

عرفت

VERB
Synonyms: known, figured out
  • I always knew this day would come. طالما عرفت بإن هذا اليوم آتٍ
  • What would happen if she knew the truth? وماذا سيحدث إن عرفت الحقيقة ؟
  • You knew it was a trap, so why? عرفت بأنه كان فخ، ما الذي.؟
  • I knew you could do it. عرفت أنك ستستطيع القيام بها.
  • I always knew you'd return. عرفت دائماً أنك ستعود.
  • You knew about him and all these women? عَرفتَ عنه وكُلّ هؤلاء النِساءِ.
- Click here to view more examples -
II)

عرف

VERB
Synonyms: custom, known, define
  • A man who knew his place. أي رجل الذي عرف مكانه.
  • He knew that she was ill, but deceived her. هو عرف ان امي مريضه ومع ذلك ما اهتم لها
  • They knew exactly where to look. لقد عرف اين يبحث بالتحديد.
  • He knew his power over her. عرف سلطته على زوجته.
  • He knew as much as he had learned. عرِف على قدر ما كان قد تعلمه .
  • He knew exactly where she was staying. عَرفَ بالضبط حيث كان هي تَبْقى.
- Click here to view more examples -
III)

اعرف

VERB
Synonyms: know
  • I knew it would look like that. كنت أعرف أنه سيبدو ذلك.
  • I never knew where he was. لقد كان من الصعب سماعه لم أعرف قط أين مكانه
  • I never knew they were as small as this. لم أكن أعرف أنهم صغار مثل ذلك
  • I knew you didn't work here. انا أعرف أنك لا تعملي هنا .
  • I knew you'd be okay. انا اعرف من انك بخير
  • I knew you had it in you. أعرف أن هذا بداخلك
- Click here to view more examples -
IV)

يعرف

VERB
  • No one knew where you were. لا أحد يعرف أين أنتم
  • He needed to feel that he knew something. احتاج لأن يشعر .بأنه يعرف شيئًا
  • Guy never knew what hit him. الرجل لم يعرف ما ضربه.
  • She was mine and he knew it. لقد كانت ملكي وهو يعرف هذا .
  • Who else knew he was a courier? من أيضا يعرف انه ساعي؟
  • And he knew it. وهو يعرف ذلك.
- Click here to view more examples -
V)

يعلم

VERB
  • Everybody knew, but the company was playing the odds. الكل يعلم هذا و لكن الشركة تلعب علي الإحتمالات؟
  • He knew about that trap. لقد كان يعلم بشأن هذا الفخ
  • He knew that they wouldn't accept the lesson. إنه يعلم أنهم لن يقبلوا الدرس .
  • The meek man also hoped he knew that. رجل وديع يأمل أيضا انه لا يعلم ذلك.
  • He knew she suffered badly. كان يعلم أنها عانت بشدة.
  • No one even knew you existed. لم يعلم أحد حتى بوجودك
- Click here to view more examples -
VI)

علمت

VERB
Synonyms: learned, taught
  • I knew something like this would happen. لقد علمتُ أن شىءً كهذا سيحدث
  • I knew this would happen. لقد علمت أن هذا سيحصل
  • I knew i could count on you, bro. علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك
  • I knew you remembered! علمت أنك تتذكريـن!
  • I knew you were coming. أنا علمت انكم قادمون.
  • I knew you were there when it happened. علمت أنك كنت هناك وقت الحدث
- Click here to view more examples -
VII)

اعلم

VERB
Synonyms: know
  • I knew this would be a waste of time. كنت أعلم أن الأمر كله مضيعة للوقت
  • I knew you were helping her. أعلم بأنك كنت تساعدها.
  • I just knew you'd come. لقد كنت أعلمـ أنك ستاتين
  • I never knew you were so deep. لم أكن أعلم أنك حكيم
  • I knew this was going to happen! كنت أعلم بأن ذلك سيحدث
  • I knew the stones were in there. أعلم أن الاحجار بالداخل
- Click here to view more examples -
VIII)

تعرف

VERB
  • You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
  • You knew all along? كنت تعرف طوال الوقت؟
  • Surprised you knew where to find me. يدهشني أنّكَ تعرف حتى أين تجدني
  • You knew she was in an abusive relationship. انت تعرف انها كانت فى علاقة مسيئة
  • I honestly thought you knew. انا كنت على اعتقاد انك تعرف
  • You knew it was the right thing to do. تعرف بأنّ ذلك هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
- Click here to view more examples -
IX)

يعرفون

VERB
Synonyms: know, knowing, knows
  • Because they already knew. لأنهم كانوا يعرفون بالفعل.
  • They knew how to duck and cover. وكانوا يعرفون كيفية بطة وتغطي.
  • They knew all along. لقد كانوا يعرفون منذ البداية
  • But who knew you actually, like, existed? لكن الذين يعرفون كنت في الواقع , وجود مثل؟
  • They both knew too well what it meant. انهم يعرفون جيدا كل ما يقصده.
  • Very capable men, knew exactly what they were doing. رجال قادرين للغاية .يعرفون ما كانوا يفعلوه تماماً,
- Click here to view more examples -
X)

علم

VERB
  • I am surprised they knew of this methodology. أنا متفاجئٌ مِن معرفتهم .لعلم الأساطير هذا
  • If he knew i was doing this. لو علم أنني اقوم بذلك
  • In the chest, so he knew it was me. ،في صدره .لذا علم أنّي قاتله
  • Because they already knew. لأنهم كانوا على علم
  • He knew this was going on? هل كان على علم بهذا؟
  • He knew about the notebook all along. لقد علم بشأن الدفتر منذ البداية
- Click here to view more examples -
XI)

تعلم

VERB
Synonyms: know, learn, knows, teach, aware
  • She knew who he was. إنّها تعلم بأمره.
  • You knew this would happen? كنت تعلم أن هذا سيحدث ؟
  • You knew about this? هل كنتَ تعلم بخصوص هذا؟
  • You knew they were coming? كنت تعلم بأنهم قادمون؟
  • But you knew that already. ولكن تعلم بذلك
  • She knew that this would happen. كانت تعلم بحدوث ذلك
- Click here to view more examples -
XII)

نعرف

VERB
Synonyms: know, figure out
  • We knew she had one lover, but two? نحن نعرف إنها مع عشيق واحد، لكنّ اثنان،،
  • We all knew the season was going to end sometime. كنا نعرف أن الموسم سينتهى فى وقت ما
  • We knew this was the end of our journey. كنا نعرف أن هذه نهاية الرحلة
  • We knew this was going to happen. كنا نعرف أن هذا سيحدث
  • We knew we were taking a risk. كنّا نعرف أننا نأخذ مُخاطرة - .
  • Before we knew it, we were already here. ،قبل أن نعرف لقد وصلنا إلى هنا
- Click here to view more examples -

known

I)

معروفه

VERB
Synonyms: unknown
  • Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
  • The positions of many other countries are also well known. ومواقف بلدان كثيرة أخرى معروفة جيدا أيضا.
  • The animosity between you and the judge is well known. والعداوة بينك وبين القاضي معروفة جداً.
  • The facts are well known. إن الحقائق معروفة تماما.
  • I have been known to do that. تصادف أني معروفة بفعل هذا
  • Many of those arguments are well known. فالكثير من تلك الحجـج معروفة جدا.
- Click here to view more examples -
II)

المعروفه

VERB
Synonyms: recognizable
  • Traveling through time and space in the six known dimensions. نسافر عبر الزمن و الفضاء فى الأبعاد الستة المعروفة
  • This update fixes several known issues. ويساعد هذا التحديث على إصلاح العديد من المشكلات المعروفة.
  • Traveling through time and space in the six known dimensions. نسافر عبر الزمن والفضاء في الأبعاد الستة المعروفة
  • This section describes known issues that may occur. يناقش هذا القسم المشكلات المعروفة التي يمكن حدوثها.
  • Lists all known setup classes. سرد كافة فئات الإعداد المعروفة.
  • These are known as felicity conditions. المعروفة بشروط السعادة.
- Click here to view more examples -
III)

يعرف

VERB
  • The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
  • Your father would have known how to fix these potatoes. أباك كان سوف يعرف كيف يصلح هذه البطاطا
  • The poison is known to my people. شعبي يعرف هذا السم.
  • The casualties were not known. ولم يعرف بعد عدد الضحايا.
  • Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
  • In some cases the age is not known. ولا يعرف العمر في بعض الحالات.
- Click here to view more examples -
IV)

عرفت

VERB
Synonyms: knew, figured out
  • Have you ever known anyone with a good heart? هل عمرك عرفت شخصا ذو قلب طيب ؟
  • I guess she's known and hasn't told him. أعتقد أنها عرفت منذ زمن ولم تخبره
  • I have known people like you my entire life. لقد عرفت أناساً مثلكِ طوال حياتي
  • I have known that family for years. لقد عرفت هذه العائله لسنوات
  • I might have known it would not do. قد عرفت انها لن تفعل.
  • She has known him only a fortnight. وقد عرفت عنه سوى أسبوعين.
- Click here to view more examples -
V)

تعرف

VERB
  • Also known as a license. تُعرَف أيضًا بالترخيص.
  • Also known as the units of production. وتعرف أيضًا بوحدات الإنتاج.
  • And how long have you known these people? منذ متى وأنت تعرف هؤلاء الاشخاص ؟
  • How long have you known about this? منذ متى تعرف بهذا؟
  • They are known as the offshore companies. وتُعرف هذه الشركات بالشركات الخارجية.
  • She had known all the time. كانت تعرف في كل وقت.
- Click here to view more examples -
VI)

معلوم

VERB
  • As is well known, a legal act ... وكما هو معلوم، فإن الفعل القانوني ...
  • As is well known, the culture of peace represents ... وكما هو معلوم جيداً، تمثل ثقافة السلام ...
  • As is well known, women migrants are ... وكما هو معلوم جيدا، فإن النساء المهاجرات ...
  • It is well known that this situation is characteristic of all ... ومعلوم أن هذه الحالة تكتنف جميع ...
  • Last known location is the outer marker, ... آخر مكان معلوم هو العلامة الخارجية على ...
  • As is well known, certain cultures regard women ... فكما هو معلوم جيدا، ثمة ثقافات تنظر إلى المرأة ...
- Click here to view more examples -
VII)

عرف

VERB
Synonyms: knew, custom, define
  • Some of you have only known success your entire life. بعض منكم قد عرف بعض النجاح في حياته كلها
  • Who has known power all his life. ،الذي عرف القوة طوال حياته
  • The bureau has known for months what you were writing. عرف المكتب لشهور ماذا كنت تكتب
  • Some part of you has always known this story. لطالما عرف جزء ما منك هذه المدينة
  • Of course he might have known it. بالطبع قد عرف ذلك.
  • He must have known he was in danger. لابد وأنه عرف أنه بخطر
- Click here to view more examples -
VIII)

علم

VERB
  • She may not have known she had it. ربما هي ليس لديها علم بانها تحمل المرض
  • And we've known this for some time. ونحن على علم بذلك منذ بعض الوقت .
  • You should have known with a magazine like this! يجب ان يكون على علم ، مع مجلة مثل هذا!
  • I should have known you were watching us. وينبغي أن يكون على علم أنا كنت يراقبنا.
  • He must've known he was sick. من المؤكد انه علم بأنه مريض .
  • Should have known better. كان علي أن أكون على علم بهذا.
- Click here to view more examples -
IX)

اعرف

VERB
Synonyms: know, knew
  • Always known that it wasn't luck. كنت أعرف دائماً بأنه ما كان حظاً
  • I should have known it was you! أنت !كان يجب أن أعرف أنه أنت!
  • I should have known you'd show up now. أنا كان يجب أن أعرف بأنك ستظهر الآن
  • I might have known the cat had claws! ربما أعرف أن القط له مخالب
  • Always known that it wasn't luck. كنت دوما أعرف أنها ليست مصادفة .
  • I have never known such a thing. لم أكن أعرف شيء كهذا.
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.