Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Being

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Being in Arabic :

being

1

يجري

VERB
Synonyms: going, conducted, happening
  • Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
  • What were you saying about someone being in danger? ماذا كنت تقول ما يجري في خطر؟
  • Other performance indicators are being developed. ويجري وضع مؤشرات أداء أخرى.
  • New applications were also being considered. كما يجري النظر في تطبيقات جديدة.
  • A project is being developed for this purpose. ويجري وضع مشروع لهذا الغرض.
  • Peer to peer support training is being encouraged. ويجري التشجيع على التدريب على الدعم المتبادل بين الأقران.
- Click here to view more examples -
2

كونها

VERB
Synonyms: cunha
  • About being the best and getting to the top? عن كونها الافضل وان تصبح الافضل
  • By being someone else? بالتظاهر بكونها شخص آخر؟
  • She even blames me for being on the plane. هي أصلا تلومني لكونها على تلك الطائرة.
  • It has the added attraction of being very stylish. ،لديها جاذبية قوية لكونها أنيقة جداً
  • You hated yourself for being with me. كرهت نفسك لكونها معي.
  • He is very far from being independent. فهو بعيد جدا عن كونها مستقلة.
- Click here to view more examples -
3

كونه

VERB
  • Chores are part of being a man. الأعمال هي جزء من كونه رجل .
  • Feels right, it being blank. تشعر بالصواب، كونه فارغاً.
  • To stop apologizing for being himself. أن يتوقف عن الإعتذار عن كونه على طبيعته
  • Is this what you dreamt of being? أهذا هو ما حلمت بكونه ؟
  • Her mother only scolded her for being nonsensical. وبخ والدتها لها فقط لكونه لا معنى لها.
  • This gives it the advantage of being pragmatic. وهذا يعطيه ميزة كونه عمليا.
- Click here to view more examples -
4

كونك

VERB
  • Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
  • This is part of being a parent. هذا جزء من كونك والدا
  • Why would you lie about being on a job interview? لماذا تكذب بشأن كونكَ في مقابلة عمل؟
  • Being in a relationship isn't about being cool. كونك في علاقة لا يعني أن تكوني جيدة
  • Is this about you being afraid? هل هذا بسبب كونك خائفاً؟
  • Thanks for being flexible about the dinner plans. اشكرك لكونك اكثر مرونه لخطط العشاء
- Click here to view more examples -
5

كوني

VERB
Synonyms: be, connie, kony, kone
  • Something about being there was. شيء ما حول كوني هناك
  • Just being here with you makes me happy. فقط كوني بجانبك يجعلني سعيدة
  • Being with her was like driving a great car. كوني معها بمثابة قيادة سيارة رائعة
  • Being a superhero is a heavy burden. كوني بطل خارق يعتبر عبء ثقيل.
  • Made me think about being a kid. جعلني أفكر بكوني طفلة .
  • I am tired of being strong. أنا تعبت من كوني قويه
- Click here to view more examples -
6

يتم

VERB
Synonyms: is, are, be, been, done
  • The project that is being deployed. المشروع الذي يتم نشر.
  • Then we're being lied to. إذن نحن يتم الكذب علينا.
  • The bit being set denotes a managed module. تشير البت التي يتم تعيينها إلى وحدة مُدَارة.
  • Being loaded in now. يتم تحميلها الآن - جيّد
  • The specified event is currently not being audited. ‏‏لا يتم حالياً تدوين الحدث المحدد.
  • This partition is being used and cannot be deleted. يتم استخدام هذا القسم ولا يمكن حذفه.
- Click here to view more examples -
7

قيد

VERB
Synonyms: under, constraint
  • It is currently being edited by another user. الملف قيد التحرير حالياً من قبل مستخدم آخر.
  • The section being previewed is busy. المقطع قيد المعاينة مشغول.
  • An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
  • The mapping must be to the managed property being set. يجب أن يكون التعيين إلى الخاصية المدارة قيد التعيين.
  • The path specified is being used in a substitute. ‏‏المسار المحدد قيد الاستخدام في بديل.
  • Unique identifier of the product model which is being created. خاص بالمعرف الفريد لنموذج المنتج قيد الإنشاء.
- Click here to view more examples -
8

تكون

VERB
Synonyms: be, are, have, 're
  • Because there's a downside to being too smart. لأن هناك جانب مظلم لأن تكون ذكياً جداً
  • Being brave doesn't mean not being afraid. أن تكون شجاعا لا يعني أن لا تكون خائفا.
  • Try being related to him. حاول أنت تكون قريباً له
  • But when happiness is being. لكن، عندما تكون السعادة.
  • It must be the strain of being so nice. لابد أن الأمر غريب، عندما تكون لطيفاً.
  • Thank everybody for being so good to me. أشكر الجميع على أن تكون جيدة جدا بالنسبة لي.
- Click here to view more examples -
9

يكون

VERB
Synonyms: be, have, is
  • That something being nothing? و هذا يكون لا شئ؟
  • From where does this honor of being representative come? من أين جاء شرف ان يكون خليفة ؟
  • Maybe it was his way of being someone he wasn't. ربما هي طريقته ليكون شخصاَ ليس هو
  • Some of the ways we know of being quiet? بعض الطرق التي تعرف نحن من يكون السكوت؟
  • How is being a weakness a compliment? كيف يكون الضعف إطراءً؟
  • Now look who's being presumptuous. الأن أنظر من يكون الذي يفترض
- Click here to view more examples -

More meaning of Being

1. Cunha

cunha

I)

كونيا

NOUN
Synonyms: konya
II)

كونها

NOUN
Synonyms: being
III)

كونا

NOUN
Synonyms: kuna, agi, kona, voa, prnewswire
2. Be

be

I)

تكون

VERB
Synonyms: are, have, 're, being
  • And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
  • How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
  • Business must be good. الأعمال لابد أن تكون مٌزدهرة
  • There is no need to be worried. ليس هناك من حاجة لتكون قلقاً.
  • I just want you to be happy again. أريدك فقط أن تكون سعيداً ثانياً
  • Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
- Click here to view more examples -
II)

يكون

VERB
Synonyms: have, is
  • Even failure can be instructive. حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً.
  • What can it be worth to me? ماذا يمكن أن يكون من المفيد بالنسبة لي؟
  • Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
  • The content model must be deterministic. يجب أن يكون طراز المحتوى محددًا.
  • That should be the legal defense. ذلك يجب أن يكون الدفاع القانوني
  • A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
- Click here to view more examples -
III)

اكون

VERB
Synonyms: i 'm, am
  • It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
  • I would forever be in your debt. سوف أكون مُدان لكَ للأبد.
  • I want to be his father legally. أُريدُ لِكي أكُونَ أبّاه قانونيا.
  • I may not be alone. قد لا أكون وحدي؟
  • I can be very persuasive. يمكنني أن أكون مقنعة جدا
  • I want to be one of the three. أريد أن أكون واحدة من الثلاثة.
- Click here to view more examples -
IV)

نكون

VERB
Synonyms: we
  • But we have to be extra careful. ولكن يجب ان نكون اكثر حذراً
  • Without his car we wouldn't be here. بدون سيارته لن نكون هنا.
  • We should all be so fortunate. نحن يجب أن كلّ نكون محظوظون جدا.
  • We need to be sure, okay? نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ متأكّدينَ، صحيح؟
  • So we must be the same age. لذا يجب أن نكون فى نفس السن ؟
  • Then we'll all be in the same boat. ثم سوف نكون جميعا في نفس القارب.
- Click here to view more examples -
V)

يتم

VERB
Synonyms: is, are, being, been, done
  • Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
  • It needs to be delivered to the mother ship. يجب أن يتم تسليمها إلى السفينة الأم.
  • Data may be lost. قد يتم فقدان البيانات.
  • Select the content type that you want to be imported. حدد نوع المحتوى الذي تريد أن يتم استيراده.
  • This setting should not be enabled. يجب ألاّ يتم تمكين هذا الإعداد.
  • There seems to be no change. الا انه لم يتم البدء حتى الآن في تطبيقه.
- Click here to view more examples -
VI)

يمكن

VERB
Synonyms: can, could
  • This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
  • The status can be reopened. ويمكن إعادة فتح الحالة.
  • There can be no victory here. لا يمكن أن يوجد نصراً هنا
  • Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
  • Default domain policy object cannot be created. ‏‏لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
  • The following subject trees can be used for technology businesses. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للأعمال التكنولوجية.
- Click here to view more examples -
VII)

تكوني

VERB
Synonyms: 're, weren't
  • You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
  • You should be very well prepared then. عليكي أن تكوني مستعدة اذا
  • You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
  • You just to be with him! انت فقط تريدين ان تكوني معه
  • Do you know what it is to be a lover? أتعرفين ما هو الشعور بأن تكوني عاشقة؟
  • What kind of actress do you want to be like? أي نوع من الممثلات تريدين أن تكوني مثلها؟
- Click here to view more examples -
VIII)

كن

VERB
Synonyms: stay, ken
  • Please post it yourself, and be discreet. أرجو ك ضعها بنفسك , و كن حذر .
  • Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
  • Be patient and hear her out. كن صبوراً و استمع لها
  • Be careful with that. كن حذرا بذلك.
  • Be careful with that, sweetheart. كن حذرا مع ذلك، حبيبته.
  • Be as happy as this guy. كُن سعيداً كهذا الشّاب.
- Click here to view more examples -
IX)

ان

VERB
Synonyms: that, to
  • Just had to be said. كان يجب أن أقول ذلك !
  • How long could we be stuck? كم من الوقت يمكن أن نعلق هناك؟
  • Why should there be pain? لِمَ يجب أن تتألم ؟
  • I only wanted to be told. أراد فقط أن يخبر.
  • You should never be ashamed of that. لا ينبغي أن تخجل من هذا الأمر أبدًا
  • I had to be sure you were one of us. كان يجب أن أتأكد أنك واحد منا
- Click here to view more examples -
X)

ينبغي

VERB
Synonyms: should
  • We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
  • The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
  • Whenever possible, that should be encouraged, they added. وأضافت أنه ينبغي تشجيع ذلك كلما أمكن.
  • This momentum needs to be reinforced and sustained. وينبغي تعزيز هذا الزخم والحفاظ عليه.
  • Optimism must be based upon sincerity. ينبغي للتفاؤل أن يقوم على الإخلاص.
  • This ritual should be done away with. ينبغي التخلص من هذه الطقوس.
- Click here to view more examples -
3. Connie

connie

I)

كوني

NOUN
Synonyms: be, being, kony, kone
  • Connie asked me the same thing today. كونى سألنى نفس الشىء اليوم
  • Maybe aunt connie'll go to the beach with you ... لربّما عمّة كوني ستذهب إلى الشاطئ معك ...
  • Connie, nice to see you. كوني، لطيف لرؤيتك.
  • Connie read me my horoscope, and it said. كوني قرأت برجي ، وقالت لي.
  • but did you do connie we didn't get going ولكن هل تفعل كوني لم نحصل الذهاب
- Click here to view more examples -
4. Kony

kony

I)

كوني

NOUN
Synonyms: be, being, connie, kone
  • It had earlier been suspected that Kony was one of 30 ... كان يشتبه من قبل فى ان كونى هو احد 30 من ...
  • Kony apparently escaped but his ... وقد فر كونى فيما يبدو غير ان ...
  • Kony should know that for ... ويتعين على كونى ان يعرف انه من اجل ...
  • ... is cautiously moving in on Kony. ... تتقدم بحذر تجاه كونى .
  • ... in order to capture Kony. ... من اجل القبض على كونى.
- Click here to view more examples -
5. Kone

kone

I)

كونيه

NOUN
Synonyms: cosmic, conneh, koné
II)

كوني

NOUN
Synonyms: be, being, connie, kony
  • ... the updated information on the Kone case. ... المعلومات المستكملة عن قضية كوني.
6. Is

is

I)

هو

VERB
Synonyms: 's, it, he, was
  • He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
  • Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
  • Life also needs petrol, what is it? الحياة ايضاً بحاجة الى وقود ، ما هو ؟
  • What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
  • This is my worst nightmare. هذا هو اسوأ كابوس لى جميعنا كذلك
  • And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح
- Click here to view more examples -
II)

هي

VERB
Synonyms: are, 's, she, was, they, were
  • Do you know what the penalty is for stealing? أتعرفين ما هى عقوبة السارق ؟
  • It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
  • This is the real life for a gentleman! هذه هي الحياة الحقيقية لرجل!
  • And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
  • What is the fax priority? ما هي أولوية الفاكس؟
  • And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
- Click here to view more examples -
III)

يتم

VERB
Synonyms: are, be, being, been, done
  • This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
  • A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
  • A blank test configuration is displayed. يتم عرض تكوين اختبار فارغ .
  • The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
  • Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
  • This parameter is passed uninitialized. يتم تمرير هذه المعلمة غير مهيأ.
- Click here to view more examples -
IV)

هل

VERB
Synonyms: you, do, are
  • Is there a romance brewing? هل هناك قصة غرامية؟
  • Is that necessary too? هل هذا ضروري أيضا ؟
  • Is this a burglary? هل هذه عمليه سطو؟
  • Is that a shoe? هَلْ ذلك a حذاء؟
  • Is it about the show? هل هذا بسبب المسلسل؟
  • Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
- Click here to view more examples -
V)

تم

VERB
Synonyms: was, been, were, has been, are, had been, recently
  • The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
  • Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
  • This template is designed to help you make flash cards. تم تصميم هذا القالب لمساعدتك في إنشاء بطاقات تعليمية.
  • This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
  • Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
  • The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
- Click here to view more examples -
VI)

امر

VERB
Synonyms: order, command, 's, ordered, something, thing
  • And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
  • This is the real deal. هذا أمر واقعي نحن في مأزق عميق
  • Someone is in trouble. ،شخص ما في ورطة أمر كريه يحدث
  • Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
  • I know this is difficult. أعلم أن هذا أمر صعب
  • And what is with the briefcase? وما أمر هذه الحقيبة؟
- Click here to view more examples -
VII)

يكون

VERB
Synonyms: be, have
  • You know where this is? أتعرفين أين يكون هذا؟
  • And in between is mostly gray. وفي الوسط يكون معظمه رمادي انه نحن
  • What do you think this is? ماذا تعتقد أن يكون هذا ؟
  • What do you think that is? ماذا تعتقدين أن يكون ذلك؟
  • Any idea who this is? لديك أي فكرة من يكون هذا؟
  • Then only is there creativity. عندها فقط يكون هناك ابداعاً.
- Click here to view more examples -
VIII)

غير

VERB
Synonyms: non -, not, but, other, an, does not, however, than
  • User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
  • The selected program is no longer available. ‏‏البرنامج المحدد غير متوفر الآن.
  • The object identifier is poorly formatted. ‏‏معرف الكائن منسق بشكل غير جيد.
  • This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.
  • On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
  • A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
- Click here to view more examples -
IX)

من

VERB
Synonyms: of, from
  • To what is your purpose, is the question. ما الذى تقصده , من السؤالُ.
  • A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
  • Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
  • What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
  • Where what is hidden? أين ومن يختبئ؟
  • The only person he knows is involved is him! الشخص الوحيد الذي يعرفه هو من أرسله
- Click here to view more examples -
7. Are

are

I)

هي

VERB
Synonyms: is, 's, she, was, they, were
  • What are your plans after school? ما هي خططكِ بعد المدرسة؟
  • The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
  • Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
  • I know what the problems are. انا أعرف ما هي المشاكل
  • What are the requirements for auditing object access? ما هي متطلبات الوصول إلى كائن التدقيق؟
  • What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
- Click here to view more examples -
II)

يتم

VERB
Synonyms: is, be, being, been, done
  • Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
  • Usually some rules are broken accidentally. عادة، يتم خرق بعض القوانين بطريق الخطأ.
  • Modify the columns that are displayed. قم بتعديل الأعمدة التي يتم عرضها.
  • Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
  • Internet security settings are not set to their recommended levels. ‏‏لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
  • Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Click here to view more examples -
III)

هل

VERB
Synonyms: you, do
  • Are you for real? هَلْ تتكلم عن جد؟
  • Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
  • Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
  • Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
  • Or are you going to do the same thing? أم هل ستفعل نفس الشيء ؟
  • Are you really going to need all that? هل أنت حقا ستحتاج كل هذا؟
- Click here to view more examples -
IV)

هم

VERB
Synonyms: they
  • Your brothers, where are they? اخوتك , أين هم ؟
  • Those creatures outside, what are they? تلك المخلوقات التي في الخارج ما هم؟
  • Where are the children now? وأين هم الأطفال الآن ؟
  • What are the eights? ومن هم من فئة الثمانية؟
  • You know what they are? اذن أنت تعلمين ما هم ؟
  • They are all responsible kids. هم كُلّ الأطفال المسؤولون.
- Click here to view more examples -
V)

تكون

VERB
Synonyms: be, have, 're, being
  • These properties are relative to the browser window. تكون هذه الخصائص نسبية لنافذة المستعرض.
  • Do you know what they are? هل تعلم ماذا تكون؟
  • I saw who you are when no one's looking. رأيت من تكون عندما لا يكون هناك أحد بجوارك
  • These files are always included in a form template. دائماً ما تكون هذه الملفات مضمنة في قالب نموذج.
  • Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
  • I know what you are. أنا اعلم ما تكون!
- Click here to view more examples -
VI)

تم

VERB
Synonyms: was, is, been, were, has been, had been, recently
  • They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
  • These options are offered to support advanced workflows. حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
  • Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
  • Codes for permissions are shown in the following table. تم توضيح رموز الأذونات في الجدول التالي.
  • Repair stages are created and maintained in the form. تم إنشاء مراحل الإصلاح وصيانتها في النموذج .
  • The assigned resources have reported that they are done. تم إرسال تقرير بأنه تم تنفيذ الموارد المعينة.
- Click here to view more examples -
VII)

تقوم

VERB
Synonyms: you
  • You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
  • Lists the fields in the new table you are defining. تسرد الحقول في الجدول الجديد الذي تقوم بتعريفه.
  • The report you are modifying is selected. تحديد التقرير الذي تقوم بتعديله.
  • You are currently receiving a file. ‏‏تقوم حالياً بتلقى ملف.
  • You are deleting a managed solution. أنت تقوم بحذف حل مُدار.
  • A is any item that you are selling. هو أي عنصر تقوم ببيعه.
- Click here to view more examples -
8. Done

done

I)

القيام به

VERB
Synonyms: do
  • Yet there is so much to be done. إﻻ أن ما ينبغي القيام به كثير جدا.
  • I just had the floors done. أنا فقط كان في الطوابق القيام به.
  • There is nothing else to be done. هناك شيء آخر ينبغي القيام به.
  • What was to be done? وكان ما ينبغي القيام به؟
  • We are here doing what needs to get done. نحن هنا نقوم بما يجب علينا القيام به
  • I have by no means done. لدي بأي حال من الأحوال القيام به.
- Click here to view more examples -
II)

فعلت

VERB
Synonyms: did
  • What ever have you done to yourself? ماذا فعلت بنفسك؟
  • I have done with you from this very day. لقد فعلت معك من يومنا هذا.
  • Now look what you done. الآن أنظر، ما فعَلتَ
  • Why have you done this? لماذا فعلتَ هذا؟
  • You would have never done anything like this by yourself. ما كنت فعلت شئ كهذا بمفردك
  • What have you done with your papers? ماذا فعلت بأوراقك ؟
- Click here to view more examples -
III)

عمله

VERB
Synonyms: currency, work, coin
  • No real damage done in that exchange. أي ضرر حقيقي عمله في هذا التبادل.
  • This is being done. إن هذا أمر يجري عمله.
  • Can anything be done to alleviate these problems? ما الذي بالإمكان عمله لتخفيف هذه المشاكل؟
  • All we've done is walk through those doors. كل ما يجب علينا عمله هو أن نفتح تلك الأبواب
  • Nobody believed it could be done. لا أحد يعتقد أنه يمكن عمله.
  • We need to get this done. نحن بحاجة للحصول على هذا عمله.
- Click here to view more examples -
IV)

انتهيت

VERB
Synonyms: finished, ended up
  • You said you were done with this. لقد قلتي أنكي أنتهيت من هذا
  • I am done with important. لقد انتهيت من الامور المهمة
  • You done with that? هل أنتهيت من هذا؟
  • Are you done playing doctor? هل انتهيتِ من لعب دور الطبيب؟
  • I am done forever as a journalist. أنا انتهيت للأبد كصحفي.
  • Are you done yet, kiddo! هل انتهيت أيها الطفل؟
- Click here to view more examples -
V)

فعل

VERB
Synonyms: do, did, doing, act, verb
  • If it can be done. اذا امكن فعل شىء حيال ذلك.
  • I paid to have this done. لا، لقد دفعت أموالاً لفعل هذا
  • Now watch how it's done. والآن راقب كيف يتم فعل هذا
  • Because we could've done that. لإننا كان بإمكاننا فعل ذلك
  • He always done the other thing. دائما فعل الشيء الآخر.
  • Any ideas who might have done it? هل لديك أفكار عن الذي فعل ذلك ؟
- Click here to view more examples -
VI)

تفعل

VERB
Synonyms: do, doing, does
  • All you've ever done is hurt my family. لم تفعل إلا جلب الأذى لعائلتى.
  • What would you have done? ماذا كنت لتفعل ؟
  • What do you want done with him? ماذا تود أن تفعل به؟
  • The rest of us would've done it. أجل، بقيّتنا كانت لتفعل ذلك.
  • How could she have done that? كيف استطاعت ان تفعل هذا؟
  • And what have you done to him? وماذا سوف تفعل به ؟
- Click here to view more examples -
VII)

افعل

VERB
Synonyms: do, doing
  • I have done nothing unethical. لم أفعل شيئاً خارجاً.
  • Something had to be done. كان لابد أن افعل شيء
  • I would have never done this. لن أستطيع أن أفعل هذا .
  • I should have done this sooner. كان علي أن أفعل ذلك مسبقاً
  • I never would have done that. أنا لا أفعل هذا عادةً
  • I would have done the exact same thing. كنتُ لأفعل الأمر ذاته.
- Click here to view more examples -
VIII)

انجاز

VERB
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
  • What has she done to that dress? كيف و متى إستطاعت إنجاز هذا الفستان ؟
  • If you want something done, do it now. إذا أردتِ إِنجاز شيء، عليكِ إِنجازهُ ألآن.
  • We believe that very useful work was done. ونحن نعتقد أنه تم إنجاز عمل مفيد جدا.
  • A man like that gets things done quickly. رجلُ كذاك، بإستطاعته إنجاز الأمور بسرعة.
  • We need some bodywork done. نَحتاجُ إنجاز بعض العمل.
  • The work can't be done in the current duration. لا يمكن إنجاز العمل في المدة الحالية.
- Click here to view more examples -
IX)

يتم

VERB
Synonyms: is, are, be, being, been
  • This prototype should've been done weeks ago. كان يفترض أن يتم هذا النموذج منذ أسابيع
  • The vast majority of teaching is done through words. الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.
  • Call me when it's done. إتصل بي عندما يتم الأمر.
  • Show her how it's done! بين لها كيف يتم ذلك!اذهب!
  • But he cautioned it would not be done by aid. الا انه حذر من ان ذلك لن يتم بالمساعدات.
  • Wedding must be done right away! العرس يجب أن يتم بأسرع فرصة !
- Click here to view more examples -
X)

به

VERB
Synonyms: him
  • See what you've been and done! ترى ما قمت به كان و!
  • He must have done something. ويجب أن يكون به شيء.
  • There is no doubt about what they have done. ليس هناك شكّ فيما قاموا به
  • That is what we have done on this planet. هذا ما قمنا به في هذا الكوكب.
  • I only hope we have done what is best. آمل فقط ما قمنا به هو أفضل.
  • Cleaning is not something that can be done by humans. التنظيف ليس شيئا يجب أن يقوم به الرجل
- Click here to view more examples -
9. Under

under

I)

تحت

PREP
  • I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
  • Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
  • Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
  • I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
  • Not under a red sun. ليس تحت شمس حمراء.
  • The thing was basically hushed under the rug. كان الشيء تكتم أساسا تحت البساط.
- Click here to view more examples -
II)

بموجب

PREP
  • You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
  • Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
  • They all enjoyed equal protection under the law. فكلها تتمتع بنفس الحماية بموجب القانون.
  • Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
  • Includes transfers under agreements. (أ) تشمل حالات النقل بموجب اتفاقات.
  • Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.
- Click here to view more examples -
III)

اطار

PREP
Synonyms: framework, window
  • Funded under general temporary assistance. (ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
  • What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
  • One was sent under the urgent action procedure. وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
  • All the cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
  • Funded under general temporary assistance. (ج) تموّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
  • Such matters would have to be settled under bilateral agreements. وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.
- Click here to view more examples -
IV)

قيد

PREP
Synonyms: constraint
  • Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
  • That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
  • The network is now under construction. والشبكة الآن قيد الإنشاء.
  • To apply this truth to the topic now under discussion. لتطبيق هذه الحقيقة على هذا الموضوع الآن قيد المناقشة.
  • The environmental aspects of the issues under review are numerous. وهناك جوانب بيئية عديدة للموضوعات قيد اﻻستعراض.
  • The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.
- Click here to view more examples -
V)

مقتضي

PREP
  • They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
  • Under the plan resources will be provided for exploring the ... سيتم، بمقتضى الخطة، توفير موارد لاستكشاف ...
  • Under some systems, the competition authority had the ... وبمقتضى بعض النظم، تكون للسلطة الناظمة للمنافسة ...
  • Under customary law, there is ... بمقتضى القانون العرفي، يوجد ...
  • It is illegal under the laws of each state and ... ويحظر بمقتضى قوانين كل ولاية أو ...
  • Under this formula, the incentive is calculated ... وبمقتضى هذه الصيغة، يجري حساب الحافز ...
- Click here to view more examples -
10. Constraint

constraint

I)

القيد

NOUN
Synonyms: limitation, enrolment, restriction, bilbo
  • Type a name for the constraint. اكتب اسماً للقيد.
  • This constraint can be felt in the report. وسيكون هذا القيد ملموسا في التقرير.
  • Remove the constraint first. قم بإزالة القيد أولاً.
  • Indicates the child columns of this constraint. الإشارة إلى الأعمدة التابعة الخاصة بهذا القيد.
  • Keep the timephased edit and change the constraint. الاحتفاظ بالتحرير الموزع على الوقت وتغيير القيد
  • A certificate's basic constraint extension has not been observed. ‏‏لم يتم ملاحظة ملحق القيد الرئيسي للشهادة.
- Click here to view more examples -
II)

قيد

NOUN
Synonyms: under
  • Circular identity constraint reference. مرجع معاد لقيد الهوية.
  • But we have the second constraint as well. لكن لدينا قيد ثاني كذلك
  • Drag onto the page to add a subset constraint. اسحب إلى الصفحة لإضافة قيد مجموعة فرعية.
  • Left part of a uniqueness constraint. الجزء الأيسر لقيد تفرد.
  • Drag onto the page to add a mandatory constraint. اسحب إلى الصفحة لإضافة قيد إلزامي.
  • A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر أحد القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
- Click here to view more examples -
III)

قيدا

NOUN
Synonyms: restriction, restrained
  • Low public expenditure on education is another constraint. وتشكل قلة الإنفاق العام على التعليم قيدا آخر.
  • ... is required, placing a serious constraint on their capacity. ... هو مطلوب، مما يضع قيداً خطيراً على قدراتها.
  • ... to service their debts, constitutes a further constraint. ... عن خدمة ديونها، يشكل قيداً إضافياً.
  • ... the resident coordinator system is a real constraint. ... لنظام المنسق المقيم، يُعد قيدا حقيقيا.
  • ... but should not be considered a rigid constraint. ... ولكن لا ينبغي اعتبارها قيداً صارماً.
  • ... that small size is not an absolute constraint. ... أن صغر الحجم ليس قيداً مطلقاً.
- Click here to view more examples -
IV)

عائقا

NOUN
Synonyms: impediment, obstacle, barrier, handicap, hindrance, blocker
  • ... delivery and implementation capacity are a major constraint. ... فإن القدرة على التوصيل والتنفيذ تمثل عائقا رئيسيا.
  • man it's not not not a constraint question my الرجل انها ليست عائقا لا لا سؤالي
  • a budget constraint without the recognition that there's a difference الميزانية عائقا دون الاعتراف بأن هناك فرق
  • His constraint was so manifest, and ... وكان ذلك عائقا له الظاهر ، وكان ...
  • ... of personnel resources as a significant constraint on its work. ... الموارد من الموظفين بوصفه عائقا كبيرا أمام عمله.
  • ... this situation as a key constraint on implementation of the Agreement ... ... أن هذه الحالة تمثل عائقا رئيسيا أمام تنفيذ الاتفاق ...
- Click here to view more examples -
V)

الجبريه

NOUN
Synonyms: house arrest, algebraic, coercive
  • ... immunity from measures of constraint is more akin to absolute immunity ... ... فإن الحصانة من الإجراءات الجبرية هي أقرب إلى الحصانة المطلقة ...
  • State immunity from measures of constraint حصانة الدولة من الإجراءات الجبرية
  • by the same sense of constraint. بواسطة نفس الشعور الجبرية.
  • The exclusion of measures of constraint intended to afford temporary protection ... واستبعاد اﻹجراءات الجبرية بهدف توفير حماية مؤقتة ...
  • ... types of property from measures of constraint. ... فئات الممتلكات من التدابير الجبرية.
  • ... and immunity from measures of constraint. ... والحصانة إزاء التدابير الجبرية.
- Click here to view more examples -
VI)

القيود

NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries
  • A blank constraint expression is not allowed. غير مسموح بالتعبيرات ذات القيود الفارغة
  • A constraint required by this algorithm is missing. أحد القيود المطلوبة من قبل الخوارزمية مفقود.
  • A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر أحد القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
  • A constraint indicator means the task includes a date constraint. ويعني مؤشر القيود أن المهمة تتضمن قيد تاريخ.
  • A major constraint for assessment is incomplete data ... وأحد القيود الرئيسية التي تواجه التقييم هو عدم توفر بيانات كاملة ...
  • The greatest constraint is the high demand for donor funds ... ويتمثل أكبر تلك القيود في ارتفاع الطلب على أموال المانحين ...
- Click here to view more examples -
VII)

العائق

NOUN
Synonyms: drawback, obstacle, barrier, impediment, handicap, glitch
  • A major constraint on achieving these goals ... فالعائق الرئيسي الذي يقف في طريق تحقيق هذه الأهداف ...
  • ... release poor and developing countries from this constraint. ... إعفاء البلدان الفقيرة والنامية من هذا العائق.
  • constraint had the effect of restoring her ... وكان العائق تأثير لها استعادة ثقة ...
  • ... developing States, although the major constraint in implementing the Programme ... ... النامية، رغم أن العائق الرئيسي في تنفيذ برنامج ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قيود

NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained
  • Within the constraint of the law, of course. داخل قيود القانون ، بطبيعة الحال
  • There is no constraint on the number of linked configurations ... لا توجد أية قيود على عدد التكوينات المرتبطة ...
  • If any constraint violations are encountered during the save process, ... وفي حالة مواجهة أية مخالفات قيود أثناء عملية الحفظ، ...
  • ... generic class with a constraint list on the type parameter. ... لفئة عامة مع قائمة قيود لمعلمة النوع .
  • ... now to feel any false constraint in speaking his mind. ... الآن أن يشعر أي قيود خاطئة في التحدث عقله.
  • no single person constraint all the math and science teachers ... أية قيود شخص واحد فإن جميع المعلمين الرياضيات والعلوم ...
- Click here to view more examples -
IX)

عقبه

NOUN
Synonyms: obstacle, hitch, hurdle, snag, impediment, handicap, hindrance
  • ... sectors and partners remains a major constraint. ... القطاعات والشركاء يظل عقبة رئيسية.
  • Another constraint is posed by the lack of information ... وهناك عقبة أخرى يفرضها نقص المعلومات ...
  • ... resources were a major constraint. ... أن الموارد كانت تشكل عقبة رئيسية.
  • ... and is the greatest constraint to human development. ... ، ويشكل أكبر عقبة في وجه التنمية البشرية.
  • But perhaps the greatest constraint facing our public administration is ... ولكن ربما تكون أعظم عقبة تواجه ادارتنا العامة هي ...
  • ... of some developing coastal States constitutes a major constraint. ... بعض الدول الساحلية النامية عقبة كبرى في هذا الصدد.
- Click here to view more examples -
X)

المعوقات

NOUN
Synonyms: constraints, with disabilities, obstacles, disabled, impediments, handicaps, handicapped
  • An additional constraint was our limited financial ... وكان من بين المعوقات الإضافية محدودية مواردنا المالية ...
  • 30. A major constraint to planning and programming ... ٣٠ - من المعوقات الرئيسية للتخطيط والبرمجة ...
  • 6.12 An important constraint that is out of the ... 6-12 ومن المعوقات الهامة التي تخرج عن ...
- Click here to view more examples -
XI)

العقبه

NOUN
Synonyms: aqaba, obstacle, hurdle, snag, impediment, hitch
  • ... that resource scarcity is the major constraint on action. ... إلى أن ندرة الموارد هو العقبة الرئيسية أمام العمل.
  • ... financial resources constitute the crucial constraint on implementation of the Convention ... ... الموارد المالية المتاحة يشكل العقبة الأساسية أمام تنفيذ الاتفاقية ...
  • 31. The primary constraint is financial. 31 - شحة الموارد هي العقبة الرئيسية.
- Click here to view more examples -
11. Have

have

I)

يستطيعون

VERB
  • ... all persons feel that they have recourse to the courts and ... ... يشعر جميع الأشخاص بأنهم يستطيعون اللجوء إلى المحاكم أو ...
  • ... population of student age have access to the education system. ... السكان في سن الدراسة يستطيعون اﻻلتحاق بالنظام التعليمي.
  • ... held a foe, he may not have access ... لأنه يعتبر عدوا ، فإنه قد لا يستطيعون الوصول
  • ... medical treatment to which they have no access, and preventing ... ... العلاج الطبي الذي لا يستطيعون إليه سبيلا، ومنعت ...
  • ... many clients who would not have access to credit in ... ... كثير من الزبائن الذين لا يستطيعون الحصول على الائتمان في ...
- Click here to view more examples -
II)

لديك

VERB
Synonyms: your, got
  • You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
  • Do you have any vacancies this evening? هل لديك أماكن شاغرة الليلة؟
  • Do you have any dry cleaning? هل لديكِ ملابس في المغسلة؟
  • You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
  • You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
  • But if we succeed, then what do you have? لكِن إن نَجَحنا ماذا سيكونُ لديك؟
- Click here to view more examples -
III)

قد

VERB
Synonyms: might, has, had
  • Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
  • Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
  • That still could have been either of us. أيضاً هذا قد يكون واحداً من كلينا
  • Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
  • I have been managing. قد كنت اتدبر ذلك.
  • Some of us have become preoccupied with these celebrations. وقد أصبح بعضنا منشغﻻ بهذه اﻻحتفاﻻت.
- Click here to view more examples -
IV)

يكون

VERB
Synonyms: be, is
  • Could he have left unseen through a window? قد يكون رحل من خلال نافذة؟
  • Who else could have done it? من أيضا قد يكون قتلها؟
  • You have to have a price. يجب أن يكون هناك سعر لذلك
  • How could there have been only one person here? كيف يمكن ان يكون هنا شخص واحد فقط هنا؟
  • It could have been a false positive. قد يكون اختبارا ايجابيا كاذبا
  • Give it up and maybe never have another chance. تتخلى عنه أبدا ، وربما يكون آخر فرصة.
- Click here to view more examples -
V)

لديهم

VERB
Synonyms: they
  • They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
  • They have a tale to tell. لديهم رواية لتقال.
  • Does everybody around here have trust issues? هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟
  • Some people have limits. بعض الناس لديهم حدود لذلك
  • They have no idea of spiritual mightiness. ليس لديهم أي فكرة عن العظمة الروحية .
  • They have the right to speak. لديهم الحق بقول أرائهم
- Click here to view more examples -
VI)

لديها

VERB
Synonyms: has, had, having
  • Then why doesn't she have a tail? إذاً لِمَ ليس لديها ذيل؟
  • She did have feelings for you during the election. لقد كان لديها مشاعر تجاهك خلال الانتخابات
  • She have reason to be? هل لديها سبب لتكون هكذا ؟
  • Does she have something on you? هل لديها شيء ضدك؟
  • She appears to have the answer. على ما يبدو أن لديها الحل المناسب
  • I mean she did just have a kid. صحيح - أعنى أنها لديها طفل الآن
- Click here to view more examples -
VII)

يجب

VERB
Synonyms: must, should
  • We have to move quickly. يجب علينا أن نتحرك بسرعة هاه
  • I have to get to the ship. يجب أن يصل إلى السفينة
  • We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
  • You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
  • We have to come to some arrangement. يجب أن نصل إلى اتفاق
  • I have to get the coffee cups. يجب أن أحضر أكواب القهوة, أتفهم؟
- Click here to view more examples -
VIII)

لدي

VERB
Synonyms: addressed, has, got, when
  • I have big news! لدي أنباء هائلة!!
  • I have something really very serious to tell you. حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به
  • I have an apartment that nobody visits. انا لدي شقة حيث لا احد يأتي للزيارة
  • I have the skills to help people. لدي المهارات لأساعد الناس
  • I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
  • We have no choice. ليس لدي خيار سوي الدخول
- Click here to view more examples -
IX)

لدينا

VERB
Synonyms: our
  • We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
  • Do we have those layouts? هل لدينا تلك التخطيطات؟
  • But we have enough going on with our own kids. لكن لدينا مايكفي لنقوم بهِ بشأن أولادنا
  • Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
  • We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
  • Here you have an ensemble of horses. هنا لدينا مجموعة متكاملة من الخيول
- Click here to view more examples -
X)

لها

VERB
Synonyms: her
  • I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
  • Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
  • Do you have a call sign or anything? هل لها إشارة للنداء؟
  • How could she have any time for that? من أين لها الوقت لذلك؟
  • But these ancient creatures have had their day. ولكن هذه المخلوقات القديمة كان لها يومها
  • Flowers have their own language they say so much silently. الورود لها لغتها الخاصة يقولون الكثير بصمت .
- Click here to view more examples -
XI)

لقد

VERB
Synonyms: i
  • I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
  • They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
  • Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
  • I have done with you from this very day. لقد فعلت معك من يومنا هذا.
  • You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
  • We have all come a long way. لقد قطعنا جميعا شوطا بعيدا.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.