Permanent means الدائم, دائمة and دائم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Permanent

Meaning of Permanent in Arabic :

permanent

الدائم

ADJ

Synonyms: lasting, durable, constant

A new secretariat should be established for the permanent forum. ينبغي إنشاء أمانة جديدة للمحفل الدائم.
Permanent darkness has its bright side. الظلام الدائم لديه جانب مشرق
The permanent status negotiations must also resume. ويجب أيضا استئناف مفاوضات المركز الدائم.
The permanent forum should determine its own methods of work. ينبغي أن يقرر المحفل الدائم أساليب عمله الخاصة به.
This all goes on your permanent record! هذا كله يذهب الى سجلك الدائم
Specifies the type of permanent connection used. تحديد نوع الاتصال الدائم المستخدم.

- Click here to view more examples -

دائمه

ADJ

Synonyms: lasting, durable, standing, enduring, permanently, perpetual

Were they permanent and voluntary? هل هي دائمة أم طوعية؟
Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
Connection is on a permanent virtual circuit. الاتصال على دارة ظاهرية دائمة.
Save the file to make these repairs permanent. قم بحفظ الملف لجعل هذه الإصلاحات دائمة.
Save the file to make the repairs permanent. احفظ الملف لجعل الإصلاحات دائمة.
They were also encouraged to build permanent housing. كما تم تشجيعهم على بناء مساكن دائمة.

- Click here to view more examples -

دائم

ADJ

Synonyms: lasting, durable, constant, standing, permanently, perpetual, enduring

But he sought no permanent arrangement. لكنه سعى أي ترتيب دائم.
Service not needed on a permanent basis. لا يحتاج إلى هذه الخدمات على أساس دائم.
A brain biopsy can cause permanent neurological damage. فحص نسيج المخ قد يسبب ضرر دائم بالأعصاب
Permanent solution to a temporary problem. حل دائم لمشكلة مؤقتة
Very quick, no permanent damage. سريعة جدا ولا ضرر دائم
I said nothing permanent! قلت لا شيء دائم؟

- Click here to view more examples -

دائمين

ADJ

The committee is normally composed of permanent representatives but meets at ... وتضم اللجنة عادة ممثلين دائمين ، بيد انها تجتمع على ...
This means that several permanent and ad litem judges have no ... وهذا يعني أن عدة قضاة دائمين ومخصصين ليس لديهم ...
The very existence of permanent members with special privileges ... إن وجود أعضاء دائمين يتمتعون بمزايا خاصة ...
... of countries can be permanent members. ... من البلدان هي التي يمكن أن تصبح أعضاء دائمين.
... with respect to the addition of new permanent members. ... فيما يتعلق بإضافة أعضاء دائمين جدد.
... these issues is the addition of new permanent members. ... هذه القضايا قضية إضافة أعضاء دائمين جدد.

- Click here to view more examples -

دائما

ADJ

Synonyms: always, invariably

Why not just make it permanent? لمَ لا يكون الوضع دائما؟
Employment may be either permanent or temporary. وقد يكون التوظيف دائما أو مؤقتا.
But this was not considered to be a permanent situation. غير أن هذا الوضع ﻻ يعتبر دائما.
There must be some way to make it permanent. لابد من وجود طريقة لجعله أمراً دائماً
And the determination of this panel will be permanent. و قرار هذه اللجنة .سيكون دائماًً
Means there's been some damage, hopefully not permanent. يعني أن هناك ضرر نأمل ألا يكون دائماً

- Click here to view more examples -

in English

1. Lasting

lasting

دائم

ADJ

Synonyms: permanent, durable, constant, standing, permanently, perpetual, enduring

It could not be very lasting, however. قد لا يكون دائم للغاية ، ولكن.
The struggle will continue until we reach a lasting peace. وسيستمر النضال حتى نصل إلى سلام دائم .
Nothing we do has any lasting meaning. لا شيء نفعله له معنىً دائم
Still less will it lead to a lasting world peace. دع عنك أن يقودنا إلى سلم عالمي دائم.
This is the surest way of finding a lasting solution. فهذه هي أضمن طريقة لإيجاد حل دائم.
The chance of a lasting peace exists, but looks ... ان فرصة احلال سلام دائم قائمة ولكنها تبدو ...

- Click here to view more examples -

II)

دائمه

ADJ

Synonyms: permanent, durable, standing, enduring, permanently, perpetual

A lasting memory of a fond farewell. ذكرى دائمة لوداع مولع
A lasting settlement must always address the root causes of ... وأي تسوية دائمة يجب أن تتصدى دوما لحل أسباب ...
We must find a lasting way out of this ... ويجب علينا أن نجد طريقة دائمة للخروج من هذا ...
To be of lasting benefit, it must be ... ولكي يعود بفوائد دائمة، يجب أن يكون ...
... themselves who can achieve a lasting settlement of this conflict. ... القادرة على تحقيق تسوية دائمة لهذا النزاع.
... of data or lead to a lasting result. ... مواءمـة البيانات أو يؤدي إلى نتيجة دائمة.

- Click here to view more examples -

III)

الدائم

ADJ

Synonyms: permanent, durable, constant

Only harmony and true, lasting peace. فقط الانسجام والحقيقة, والسلام الدائم.
The force of arms cannot impose a lasting peace. إذ لا يمكن فرض السلام الدائم بقوة الأسلحة.
Development is a prerequisite for lasting peace. فالتنمية شرط مسبق للسﻻم الدائم.
A lasting foundation is with what? الأساس الدائم هو بماذا ؟
This is the price of real and lasting peace. وهذا هو ثمن السﻻم الحقيقي الدائم.
Lasting peace is our collective responsibility. إن السلام الدائم مسؤوليتنا الجماعية.

- Click here to view more examples -

IV)

الامد

ADJ

Synonyms: term

I am sure it will be a long lasting relationship. أنا واثق أنها ستكون علاقة طويلة الأمد.
penetrating warm gives you a fast long-lasting really الحارة اختراق يعطيك سريع طويلة الأمد حقا
And it helps build long-lasting relationships. وهو ُيساعد في بناء .علاقات طويلة الأمد
Peace is indeed a short-lasting thing. السلام هو في الواقع شيء قصيرة الأمد.
penetrating warm gives you passed long-lasting really اختراق الحارة يعطيك مرت طويلة الأمد حقا
he penetrating warm gives you passed long-lasting relief انه اختراق الحارة يعطيك مرت طويلة الأمد الإغاثة

- Click here to view more examples -

يدوم

VERB

Synonyms: last, lasts, endure, subsisted, gyrating, perpetuated

Only a just peace can be a lasting one. والسلام العادل هو وحده الذي يمكن أن يدوم.
You want to leave a lasting impression on your audience. إذا كنت تود ترك إنطباعاً يدوم لدى جمهورك
Probably lasting for years, infecting every single moment of ... وربما يدوم لسنوات ليفسد كل لحظةٍ من لحظات ...
... one night, last summer, was already not lasting. ... ذات ليلة الصيف الماضى ما كان يدوم

- Click here to view more examples -

VI)

تدوم

VERB

Synonyms: last, lasts, outlast, endure

Many, sometimes lasting two, three hours and ... عديدة، احياناً تدوم لساعتين او ثلاث ساعات وكانت ...
... show that it produces lasting results. ... نبرهن على أنها الاستراتيجية التي تحقق نتائج تدوم.
... , that even conflicts lasting a few days can ... ... ، أنه حتى الصراعات التي تدوم بضعة أيام يمكن أن ...
... to address the issues and provide long-lasting solutions. ... لمواجهة المسائل وتقديم حلول تدوم طويلاً.
... vocational and higher vocational studies lasting three years for educating ... ... دراسات مهنية ودراسة مهنية عالية تدوم ثلاث سنوات لتهذيب ...
... the formation of the Government and lasting three months ... من تشكيل الحكومة وتدوم ثلاثة أشهر

- Click here to view more examples -

VII)

دوام

ADJ

Synonyms: time, permanence, persistence

... is vitally important to lasting international peace and security. ... يتسم بأهمية حيوية لدوام السلم والأمن الدوليين.
... to have any hope of lasting in the long term. ... أن يكون ثمة أي أمل بطول دوام السلام.
... only means of ensuring lasting peace, security and stability in ... ... الوسيلة الوحيدة لكفالة دوام السلام والأمن والاستقرار في ...
... to ensure stable and lasting international peace and security. ... لتأمين استقرار ودوام الأمن والسلم الدوليين.
... is an essential component of successful and lasting development; ... هي عامل أساسي من عوامل نجاح ودوام التنمية؛
... essential component of successful and lasting development; ... أساسي من عوامل نجاح ودوام التنمية؛

- Click here to view more examples -

2. Durable

durable

دائم

ADJ

Synonyms: permanent, lasting, constant, standing, permanently, perpetual, enduring

The second principle of a durable peace is reciprocity. المبدأ الثاني لسﻻم دائم هو التبادلية.
Durable peace can be achieved only through a comprehensive strategy. ولا يمكن تحقيق سلم دائم إلا باستراتيجية شاملة.
Finding a durable, innovative and daring ... وإيجاد حل دائم، ومبتكر وجريء ...
The construction of durable peace in those countries is ... وإن إقامة سﻻم دائم في تلك البلدان هو ...
A durable solution could not be imposed by force or ... ولا يمكن فرض حل دائم بالقوة أو من ...
To achieve a durable solution, the international community needed ... ولتحقيق حل دائم، يحتاج المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

II)

دائمه

ADJ

Synonyms: permanent, lasting, standing, enduring, permanently, perpetual

Seeking durable solutions to the conflict. البحث عن حلول دائمة للنزاع.
... to emphasize cooperation and the creation of durable structures. ... إلى التشديد على التعاون وبناء هياكل دائمة.
... in a long journey towards just and durable solutions. ... في الرحلة الطويلة المفضية إلى حلول عادلة ودائمة.
... and the attainment of durable solutions. ... والوصول إلى حلول دائمة.
... economic reconstruction and security in a comprehensive and durable manner. ... والتعمير اﻻقتصادي واﻷمن بطريقة شاملة ودائمة.
... their capacity and participation in the search for durable solutions. ... قدراتهم ومشاركتهم في البحث عن حلول دائمة.

- Click here to view more examples -

III)

الدائم

ADJ

Synonyms: permanent, lasting, constant

Policies must be complementary and aim at achieving durable peace. فينبغي أن تكون السياسات لتحقيق السلام الدائم متكاملة.
Durable peace cannot flourish in the absence of sustainable development ... إن السلم الدائم لا يمكن أن يزدهر في غياب التنمية المستدامة ...
A durable solution to the debt crisis must ... والحل الدائم لمشكلة الديون يجب أن ...
Durable and productive security cannot be achieved ... إن الأمن الدائم والمثمر لا يمكن أن يتحقق ...
... addressing the challenges of building durable peace and sustainable development. ... مواجهة تحديات بناء السلم الدائم والتنمية المستدامة.
... achieving a comprehensive settlement that would ensure a durable peace. ... من أجل تحقيق تسوية شاملة تكفل قيام السلام الدائم.

- Click here to view more examples -

IV)

دواما

ADJ

Synonyms: enduring

most durable, and most natural. الأكثر دواما ، والطبيعية أكثر من غيرها.
... mode of perpetuating itself, not only more durable ... طريقة لإدامة نفسها ، وليس فقط أكثر دواما
... to ensure a more durable peace on the continent. ... لضمان إحلال سلام أكثر دواما في القارة.
... some added brilliancy and more durable illusion. ... بعض الذكاء وأضاف والوهم أكثر دواما.

- Click here to view more examples -

المعمره

ADJ

Synonyms: perennial, perennials, durables, expendable

... to some broader classes of durable goods. ... على بعض الفئات اﻷوسع من السلع المعمرة.
... although the consumption of durable goods had already begun to climb ... ... رغم أن استهلاك السلع المعمرة كان قد بدأ فعلا في الارتفاع ...
... distribution and ownership of durable goods between urban and rural dwellers ... ... توزيع وامتلاك السلع المعمرة بين سكان الحضر والريف ...
mitigate the effects of durable material التخفيف من آثار المواد المعمرة
durable goods are up for reelection السلع المعمرة تصل لاعادة انتخابه
... grain, apparel and durable consumer goods continued to drop. ... الحبوب والملابس والسلع الاستهلاكية المعمرة واصلت الانخفاض .

- Click here to view more examples -

VI)

متحمله

ADJ

VII)

مستديمه

ADJ

Synonyms: sustainable, enduring

... and to work on durable mechanisms for sustained cooperation in ... ... وإلى العمل على إيجاد آليات مستديمة للتعاون المطرد في ...
... the situation and sought durable solutions for some 4,000 ... ... اﻷحوال والتمست حلوﻻ مستديمة من أجل نحو ٠٠٠ ٤ ...
... that would lead to durable solutions to the external debt burden ... ... التي تفضي إلى حلول مستديمة لمشكلة عبء الدين الخارجي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

متينه

ADJ

Synonyms: solid, strong, firm, robust, sturdy, rugged

Accords will be durable and effective so long ... واﻻتفاقات لن تكون متينة وفعالة إن لم ...
... upgrade output and forge durable linkages between these firms and ... ... وتحسين الناتج، وتشكيل صﻻت متينة بين هذه الشركات وبقية ...
... multiple phase notifications, and durable enlistments. ... , و تنبيهات مرحلية متعددة و ارتباطات متينة.
... and the achievement of a durable and lasting political settlement; ... ، وتحقيق تسوية سياسية متينة ودائمة؛

- Click here to view more examples -

3. Constant

constant

ثابت

ADJ

Synonyms: fixed, static, hard, steady, consistent, falling

And it would just be inserted in constant time. وسوف يكون مجرد إدراجها في وقت ثابت.
And they just merge into another arbitrary constant. وأنها مجرد دمج ثابت تعسفي آخر.
A constant that specifies the first week of the year. عبارة عن ثابت يحدد الأسبوع الأول من السنة.
This intertwined relationship is strong and constant. وهذا الترابط في العﻻقة متين وثابت.
Spring scale pressure remains constant. مؤشر النابض للضغط الدم ثابت
String constant too long. ثابت السلسلة طويل جداً.

- Click here to view more examples -

II)

المستمر

ADJ

Synonyms: continuous, continuing, ongoing, persistent, sustained, continuously

He needs constant medical supervision. إنه يحتاج للإشراف الطبي المستمر
The issue was kept under constant review. وهذه المسألة قيد الاستعراض المستمر.
The constant struggle for the revision of the ... النضال المستمر من أجل إعادة النظر في ...
Constant and critical monitoring of legal provisions was required ... والرصد الحاسم والمستمر لﻷحكام القانونية ضروري ...
Constant communication with the citizenry not only prevents ... فاﻻتصال المستمر بالمواطنين ﻻ يحول ...
... your continued participation and constant support. ... مشاركتكم المتواصلة وإلى دعمكم المستمر.

- Click here to view more examples -

III)

مستمر

ADJ

Synonyms: continuing, continuous, ongoing, continuously, constantly, persistent

With this device, we will be in constant communication. مع هذا الجهاز،سوف .نكون على اتصال مستمر
So they're in constant conflict. إذًا هم في صراع مستمرّ.
The market economy requires near constant growth to maintain employment. إقتصاد السوق يتطلب نمو مستمر لكي يستوعب العمالة.
Keep in constant contact. و ابقى على اتصال مستمر
The world is in constant flux. فالعالم في تغير مستمر.
Is the nausea constant or intermittent? هل الغثيان مستمر أو متقطع ؟

- Click here to view more examples -

IV)

ثابته

ADJ

Synonyms: fixed, static, steady, consistent, stable, firm

He demands constant reports, and he expects progress. إنه يَطلبُ تقارير ثابتة وهو يَتوقّعُ تقدّماً
So let's take out the constant terms. لذا دعونا نلقي شروط ثابتة.
In other cases, maternal mortality remained constant. وفي حالات أخرى، ظلت الوفيات النفاسية ثابتة.
A literal is a constant value that has no name. القيمة الحرفية عبارة عن قيمة ثابتة ليس لها اسم.
He needs constant injections just to stay alive. أنه يحتاج إلى حقن ثابتة لكي يبقى حياً
This chart plots constant data. يرسم هذا التخطيط بيانات ثابتة.

- Click here to view more examples -

ثابتا

ADJ

Synonyms: fixed, steady, stable, static, flat

Expression must be a query or an integer constant. ‏‏يجب أن يكون التعبير استعلاماً أو عدداً صحيحاً ثابتاً.
And my pain is sporadic and not constant. والألم متقطّع وليس ثابتاً
Its length therefore remains constant. ولذلك فطولها يبقى ثابتا.
The advance of the seasons brings constant change. تتابع الفصول يجلب تغيراً ثابتاً.
Their numbers have remained roughly constant. وقد بقي عدد الوحدات ثابتا تقريبا.
Parameter must be a integer constant. ‏‏يجب أن تكون المعلمة عدداً صحيحاً ثابتاً.

- Click here to view more examples -

VI)

الثابت

ADJ

Synonyms: hard, fixed, firm, static, steadfast, unwavering

Has constant consumption been released? هل تم إصدار الاستهلاك الثابت?
And that's the only constant term. وهذا هو الثابت الوحيد الذي لدينا
And we can multiply it by a constant. وبإمكاننا ضربها بـ الثابت a.
Provides conceptual information about variables and constant consumption. يوفر معلومات تصورية حول المتغيرات والاستهلاك الثابت.
The only constant in all of science. هو الثابت الوحيد في جميع العلوم
But the constant, is being true to ourselves. لكن الشيء الثابت، أن نكون صادقين مع أنفسنا

- Click here to view more examples -

VII)

دائم

ADJ

Synonyms: permanent, lasting, durable, standing, permanently, perpetual, enduring

Everywhere a constant reminder. في كل مكان، تذكير دائم.
You are in constant pain! لست بخير !أنت في ألم دائم
Existence is a constant celebration. الوجود هو في احتفال دائم.
I have to be in constant contact. يجب أن أكون على اتصال دائم.
Keeping peace requires our constant vigilance. وحفــظ السﻻم يتطلب يقظة دائمــة.
And now here you are, a constant reminder. والآن هذا أنت تذكير دائم

- Click here to view more examples -

VIII)

المتواصل

ADJ

Synonyms: continued, continuing, ongoing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant

The constant support of the international community and donors will remain ... وإن الدعم المتواصل من المجتمع الدولي والمانحين سيبقى ...
Speedy interventions and constant monitoring require human, in ... والتدخلات السريعة وعملية الرصد المتواصل تقتضي موارد بشرية بالاضافة ...
... can try to stop the constant switching. ... يمكنك محاولة تنفيذها لإيقاف التبديل المتواصل.
... continued sniper activity and constant shelling. ... نشاط القناصة والقصف المتواصل.
... risks inherent in a constant change in the applicable law, ... ... المخاطر الكامنة في التغير المتواصل في القانون المنطبق، ...
... policies that are based on constant attention to trade, technological ... ... للسياسات التي تقوم على الاهتمام المتواصل بالتجارة، والتكنولوجيا ...

- Click here to view more examples -

IX)

الدائم

ADJ

Synonyms: permanent, lasting, durable

And the joy of tradition is in the constant repetition. ومتعة التقاليد في تكرارها الدائم
The situation was under constant review. وكانت الحالة قيد اﻻستعراض الدائم.
... to this process of constant technological change and innovation. ... في عملية التغير والابتكار التكنولوجي الدائم هذه.
... lesser danger and require our constant attention. ... أقل خطرا منها وهي تقتضي منا الاهتمام الدائم.
... the next practical steps is a matter for constant renewal. ... الخطوات العملية المقبلة مسألة قابلة للتجديد الدائم.
... we had to resolve a constant conflict between wishes and resources ... ... كان يتعين علينا حل الصراع الدائم بين الرغبات والموارد ...

- Click here to view more examples -

دائمه

ADJ

Synonyms: permanent, lasting, durable, standing, enduring, permanently, perpetual

Because no one, and that was a constant problem. لأن لا أحد وقد كانت مشكلة دائمة
This is not a constant or systematic relationship. ولا ينطوي الأمر على علاقة دائمة أو منهجية.
Everything we see is in a constant state of vibration, ... كلّ ما نراه هو في حالة دائمة من اهتزاز.هذا ...
She noted the constant problem that the expressed intention ... وأشارت إلى وجود مشكلة دائمة هي أن النية المعلنة ...
Migration is a constant feature of the history of mankind, ... إن الهجرة سمة دائمة للتاريخ البشري، ...
... as the world continues to confront constant change and turbulence. ... حيث يواصل العالم مواجهة تغيرات واضطرابات دائمة.

- Click here to view more examples -

4. Standing

standing

الدائمه

NOUN

Synonyms: permanent, lasting, enduring, perennial

Standing orders template circulated to select missions. جرى تعميم نموذج للأوامر الدائمة على بعثات مختارة.
A unified standing treaty body could also ... 35 كما أن الهيئة الدائمة الموحَّدة للمعاهدات يمكنها ...
A standing committee should have a secretariat with technical expertise ... وينبغي أن تكون لدى اللجنة الدائمة أمانة لديها خبرة تقنية ...
The unified standing treaty body could build ... ويمكن للهيئة الدائمة الموحَّدة للمعاهدات أن تبني ...
Standing commissions operate at enterprises, composed of the ... وتتألف اللجان الدائمة التي تعمل في المنشآت من ...
The standing mechanism for consultation and cooperation ... والآلية الدائمة للتشاور والتعاون ...

- Click here to view more examples -

II)

يقف

VERB

Synonyms: stood

Standing there in the water, there was a man. لقد كان هناك رجل يقف في الماء.
You know the trouble with being the last man standing? أتعلمون العناء مع آخر رجل يقف؟
What are you standing there? ما الذي يقف هناك؟
He was of course, standing very close to her. وكان بالطبع يقف قريبا منها
And why is everybody just standing around? و لماذا يقف الجميع هكذا ؟
He was standing right there. كان يقف هناك بالظبط.

- Click here to view more examples -

III)

واقفا

VERB

Synonyms: stood, afloat

I can see you standing right there in your office. بإمكاني رؤيتكَ واقفاً تحديداً بمكتبكَ
You were just standing there and watching. واقفاً وتشاهده وهو يضربني فقط
The last man to remain standing is the winner. آخر رجل يظل واقفاً يصبح هو الفائز
Because you don't want to be standing somewhere else. لأنك لا ينبغى أن تكون واقفا ً فى مكان آخر
One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
He was standing outside talking. لقد كان واقفاً يتحدث بالخارج

- Click here to view more examples -

IV)

واقفه

VERB

Synonyms: parked

Why were you standing there in a daze? لما بقيت واقفة في مثل تلك الحالة ؟
There are only three neighborhoods with colonial houses still standing. حسناَ هناك ثلاث أحياء ماتزال واقفة منذ الاستعمار
She was standing there by the stairs. كانت واقفةٌ عند الدرج.
I saw her standing on the roof. رأيتها واقفةً على السطح.
I was standing right there. لقد كنت واقفةً هناك.
Why are you still standing in front of me? لماذا مازلتِ واقفة أمامي؟

- Click here to view more examples -

اقف

VERB

Synonyms: stand

I am standing in the ocean. أنا أقف في المحيط.
I was just standing here. كنت أقف هنا بسرعة
I was standing in line in the doughnut shop. كنت أقف في الطابور هذا الصباح في متجر الدونات
I am standing in the church. أنا أقف في الكنيسة.
See me standing here? ألا تراني أقف هنا؟
What can be worse than standing here with you? من أن أقف هنا معك؟

- Click here to view more examples -

VI)

الوقوف

VERB

Synonyms: stand, parking, ascertain

Whatever happened to standing by your man? ماذا حدث للوقوف بصف حبيبك؟
Quit standing around here! ، توقفوا عن الوقوف هنا ابحثوا عنه
Or just standing there like frickin' statues. أو الوقوف هناك فقط مثل التماثيل اللعينة
What has he gained by standing? ماذا قد حصل بالوقوف؟
Can you imagine standing for two hours? هل يمكنكِ أن تتخيلي الوقوف لمدة ساعتين؟
Try standing on your head and holding your breath. حاول الوقوف على رأسك و حبس أنفاسك

- Click here to view more examples -

VII)

دائمه

NOUN

Synonyms: permanent, lasting, durable, enduring, permanently, perpetual

But she remained standing where she was. ولكن بقيت دائمة حيث كانت.
A separate standing body could also be established. ويمكن أيضا إنشاء هيئة دائمة منفصلة.
A standing pool of experts was also to be identified. ومن المقرر أيضا تعيين مجموعة دائمة من الخبراء.
They have standing committees on energy or on energy and ... إذ لديها لجان دائمة معنية بالطاقة أو بالطاقة والموارد ...
A unified standing treaty body with no ... 40 إن وجود هيئة دائمة موحَّدة للمعاهدات بلا ...
... on the basis of a standing invitation. ... وذلك على أساس دعوة مفتوحة دائمة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تقف

VERB

Synonyms: stand, unreleased, stood, parked

Why are you still standing there? لماذا ما تزال تقف هنا
The one standing at the window in that house. هذه التي تقف في نافذة ذلك المنزل
But that is you standing behind him, isn't it? ولكن أنت الذي تقف وراءه، صح؟
Why are you standing on stool? ولماذا تقف على كرسي؟
You see them standing beside you. ترى عائلتك تقف بجوارك
And you're standing on top here. وانت تقف هنا فوق

- Click here to view more examples -

IX)

واقف

VERB

Synonyms: waqif, parked

A guy who doesn't want to know is standing here. شخص لا يريد العلم واقف هنا
Why you are standing like a stick? لماذا أنت واقف مثل العصا؟
How long have you been standing there? منذ متى وأنتَ واقفٌ هناك؟
No one will be left standing. لن يترك أحد واقف .
Do you always eat standing up? هل تأكل وأنت واقف دومًا؟
Why are you standing here? لماذا أنت واقف؟

- Click here to view more examples -

يقفون

VERB

Row after row, the crowd is standing and cheering. صف بعد صف من الجمهور يقفون و يهتفون
There were some people standing about. هناك بعض الناس يقفون تقريبا.
Standing in the back, they're under a tarp. يقفون في الخلف، خلف غطاء القارب
Why are they just standing there not doing anything? لماذا يقفون هناك دون أن يفعلوا شيء ما؟
They were standing beside the public path. كانوا يقفون بجانب الطريق العام.
I saw all these people standing on the bank. رأيت كل هؤلاء الناس يقفون على الضفة

- Click here to view more examples -

XI)

مكانه

NOUN

Synonyms: place, niche, prestige

Those forums are of equal standing and effect. وهذه المحافل لها مكانة مكافئة وتأثير مكافئ.
... to verify their identities and the standing of their business. ... للتحقق من هويّتهم ومن مكانة أعمالهم التجارية.
... in local affairs and the standing of local government and ... ... بالشؤون المحلية وبمكانة الحكومات المحلية أو بالسياسة ...
... turned suddenly to find her standing by the table, looking ... ... تحولت فجأة لايجاد مكانة لها في الجدول، وتبحث ...
the still high-standing claim that without the price mechanism الادعاء الرفيع مكانة بأن بدون آلية السعر
people of any standing at all.' الناس في أي مكانة على الإطلاق.

- Click here to view more examples -

5. Enduring

enduring

دائم

VERB

Synonyms: permanent, lasting, durable, constant, standing, permanently, perpetual

part on forming enduring partnerships with nonprofits, جزئيا على تشكيل دائم الشراكات مع المنظمات غير الربحية,
that restrict your merit enduring dat التي تحد دائم دات الخاص الجدارة
We are an enduring lot, and we may ... ونحن على الكثير دائم ، ونحن قد ...
... flushed faces and damp brows that they were enduring ... وجوههم ومسح الحواجب رطبة أنهم كانوا دائم
... elaboration of a new and enduring constitution. ... ﻹصدار دستور جديد ودائم.

- Click here to view more examples -

II)

دائمه

VERB

Synonyms: permanent, lasting, durable, standing, permanently, perpetual

He acquired a fame enduring for weeks. اكتسب شهرة دائمة لأسابيع.
There was an enduring need for defining a proper role ... وهناك حاجة دائمة إلى تحديد دور مناسب ...
They have found an enduring relevance of those principles to the ... وهم يجدون صلة وثيقة دائمة بين تلك المبادئ وتحقيق ...
... a haunting memory and an enduring trauma. ... ذكرى ملازمة وصدمة دائمة.
... those feelings turned into an enduring friendship. ... تحولت هذه المشاعر إلى صداقه دائمة.

- Click here to view more examples -

III)

الدائمه

VERB

Synonyms: permanent, standing, lasting, perennial

enduring friendship between our two nations. الصداقة الدائمة بين بلدينا.
She said the enduring links between the two countries were evident ... وقالت الوزيرة ان الروابط الدائمة بين البلدين دليل على ...
Enduring solutions to social and economic problems represent the basic infrastructure ... وتمثل الحلول الدائمة للمشاكل اﻻجتماعية واﻻقتصادية الهياكل اﻷساسيـــة ...
But enduring power it cannot wield ... ولكن القوة الدائمة لا يمكن أن تمارس ...
... and good governance as the enduring pillars of development. ... والحكم السليم بوصفها الدعائم الدائمة للتنمية.

- Click here to view more examples -

IV)

ديمومه

ADJ

Synonyms: permanent, permanency

... the acorns of a more enduring growth, which may darkly ... الجوز لنمو أكثر ديمومة، والتي قد بحزن

مستديمه

VERB

Synonyms: sustainable, durable

... the existing frontier between them as an enduring international frontier, ... الحدود القائمة بينهما باعتبارها حدود دولية مستديمة،

6. Permanently

permanently

شكل دائم

ADV

Synonyms: forever, durably

Permanently deletes the software from your computer. تحذف البرامج من الكمبيوتر بشكل دائم.
All documents in the document library will be permanently deleted. سيتم حذف كافة المستندات الموجودة في مكتبة المستندات بشكل دائم.
You can also permanently delete files. يمكنك أيضًا حذف الملفات بشكل دائم.
Are you sure you want to permanently delete the item? هل تريد بالتأكيد حذف العنصر بشكل دائم؟
Permanently converted to styles. تم التحويل بشكل دائم إلى أنماط.
Your changes will be permanently discarded. سيتم تجاهل التغييرات بشكل دائم.

- Click here to view more examples -

II)

نهائيا

ADV

Synonyms: final, definitively, definitive, ultimate, altogether

All selected program files will be removed permanently. ‏‏سيتم إزالة كافة ملفات البرنامج المحددة نهائياً.
If you delete this file it will be permanently removed. في حالة حذف هذا الملف، سيتم إزالته نهائيًا.
Emptying the deleted items folder permanently deletes those items. يؤدي إفراغ مجلد العناصر المحذوفة نهائياً إلى حذف هذه العناصر.
Permanently delete the selected certificate? ‏‏هل تريد حذف الشهادة المحددة نهائياً؟
Are you sure you want to permanently delete this folder? ‏‏هل تريد بالتأكيد حذف هذا المجلد نهائياً؟
Are you sure you want to permanently remove this signature? هل ترغب بالتأكيد في إزالة التوقيع نهائيًا؟

- Click here to view more examples -

III)

صفه دائمه

ADV

Maybe he can move in with us permanently. ربما يستطيع الانتقال معنا بصفة دائمة.
... and how you can permanently remove your existing fonts. ... وكيفية إزالة الخطوط الموجودة بصفة دائمة.
... whereby a treaty could be left permanently open. ... يمكن بمقتضاه للمعاهدة أن تظل مفتوحة بصفة دائمة.
... your files will always be permanently removed when deleted. ... تتم إزالة الملفات بصفة دائمة عند حذفها.
... lost her reproductive capacity permanently and its causal relationship to ... ... فقدت قدرتها الإنجابية بصفة دائمة وعلاقتها السببية بسلوك ...
To permanently delete a file without first moving it to ... لحذف أحد الملفات بصفة دائمة دون إرساله أولاً إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

شكل نهائي

ADV

Synonyms: definitively, conclusively

Do you want to permanently overwrite the existing form? هل ترغب في الكتابة فوق النموذج الموجود بشكل نهائي؟
Do you want to permanently delete it? هل تريد الحذف بشكل نهائي؟
A fixup permanently changes the document. يغير الإصلاح الوثيقة بشكل نهائي.
They are permanently deleted. يتم حذفها بشكل نهائي.
These font dimensions are permanently specified by the font designer. تلك الأبعاد محددة بشكل نهائي من قبل مصمم الخط.
The selected event handlers will be permanently removed. سيتم إزالة معالجات الأحداث المحددة بشكل نهائي.

- Click here to view more examples -

صوره دائمه

ADV

Synonyms: constantly

... then that claim is permanently barred. ... يكون من غير الممكن تقديمها بصورة دائمة.
... to be completed or have been permanently postponed. ... يتعين إنجازها أو تأجلت بصورة دائمة.
... these files will be permanently removed from the remote computer. ... سيتم إزالة تلك الملفات بصورة دائمة من الكمبيوتر البعيد.
... experimental stage and are now being permanently financed and assessed. ... المرحلة التجريبية ويجري الآن تمويلها وتقييمها بصورة دائمة.
... and many water sources are now permanently polluted. ... كما بات العديد من مصادر المياه ملوثا بصورة دائمة.
... those forced to flee permanently, internally or across ... ... هم مجبرون على الفرار بصورة دائمة، سواء داخليا أو عبر ...

- Click here to view more examples -

VI)

دائم

ADV

Synonyms: permanent, lasting, durable, constant, standing, perpetual, enduring

Would you like to permanently convert all of the missing fonts ... هل تريد القيام بتحويل دائم لكافة الخطوط غير ...
... this site collection will permanently destroy . ... جملة المواقع هذه إلى إلحاق تلف دائم بـ.
So either they're going to permanently لذلك إما أنهم ذاهبون إلى دائم
This is assigned permanently and is referred to ... يصبح هذا التعيين دائم وتتم الإشارة إليه على ...
... work themselves, and not to substitute for them permanently. ... العمل بنفسها، وليس كبديل دائم لها.
... a transboundary aquifer system is permanently destroyed. ... بشبكة طبقة مياه جوفية عابرة للحدود دمار دائم.

- Click here to view more examples -

VII)

دائمه

ADV

Synonyms: permanent, lasting, durable, standing, enduring, perpetual

... and agricultural credit were seriously and permanently discredited. ... ومؤسسات الائتمان الزراعي اعتبارهم بصورة خطيرة ودائمة.
... living in the county but are not residing permanently there. ... يعيشون في المقاطعة إلا أن إقامتهم غير دائمة.
permanently impaired and leaky water إعاقة دائمة وتتسرب منه المياه
To make changes permanently, you need to change them in ... لإجراء تغييرات دائمة، يجب عليك القيام بذلك في ...
... inserting those words before the word "permanently". ... ادراج تلك العبارة قبل كلمة "دائمة".
... in these towns either permanently or in transit. ... في هذه المدن إما بصــورة دائمة أو مؤقتة.

- Click here to view more examples -

7. Perpetual

perpetual

دائم

ADJ

Synonyms: permanent, lasting, durable, constant, standing, permanently, enduring

A treaty of universal and perpetual peace. معاهده عالميه وسلام دائم
You must use a perpetual key when converting a trial product ... يجب استخدام مفتاح دائم عند تحويل منتج تجريبي ...
You must use a perpetual key when converting a trial product ... يجب عليك استخدام مفتاح دائم عند تحويل منتج تجريبي ...
... they would like to convert to a perpetual license. ... يريد تحويل الترخيص إلى دائم.
... they would like to convert to a perpetual license. ... يرغب في التحويل إلى ترخيص دائم.

- Click here to view more examples -

II)

الابدي

ADJ

Synonyms: eternal, everlasting, forever, undying, endless

They make you think of perpetual night. انها تجعلك تفكرين بالليل الأبدي
... was used to enter into perpetual meditation as a way ... للدخول في التأمل الأبدي باعتبارها وسيلة
... , she having borne perpetual malice against you, on ... ... ، بعد أن كانت تحمل الحقد الأبدي ضدك ، وعلى ...

- Click here to view more examples -

III)

دائمه

ADJ

Synonyms: permanent, lasting, durable, standing, enduring, permanently

She was living in a perpetual state of hyper reality. كانت تعيش في حالة دائمة من الواقع الجامح
It was a perpetual estrangement. كان ذلك قطيعة دائمة.
which has manifested in perpetual warfare, الذي تجلى في حرب دائمة ،
which is the perpetual increase of the money supply وهو زيادة دائمة في ضخ الاموال
life was a perpetual adventure. كانت الحياة مغامرة دائمة.

- Click here to view more examples -

IV)

ابديه

ADJ

Synonyms: eternal, everlasting, eternity

pass a perpetual life under all the usual تمر حياة أبدية تحت المعتاد جميع
that to have a sullied memory was a perpetual bane. أن لديها ذاكرة طخت كان عنة أبدية.

8. Always

always

دائما

ADV

Synonyms: invariably

My reports were always more thorough than my peers. كانت تقاريري دائماً أكثر شمولاً من زملائي
You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.
I always interpreted the song. التي انا دائما أفسر الأغنية
I always test the transmission that way. دائماً أجري الإختبار بهذه الطريقة النهاية الخلفية لعوامل الإجهاد
Always resorting to emotional dialogues. تلجأ دائماً الى الحوار العاطفى
You always talked to me. لقد كنت دائما تتحدث لي

- Click here to view more examples -

II)

دوما

ADV

I always wanted to build models. أردت دوماً تصميم النماذج.
They are always with us. ،إنهم دومًا معنا .
What always happens to genius. ما يحدث دوماً للعباقرة
It always runs out just when we need it. دوماّّ ينفذ عندما نحتاج له
By default, a local area connection is always activated. افتراضياً، يكون الاتصال المحلي في حالة نشطة دوماً.
Why do you always do that? لمَ تفعل هذا دوماً؟

- Click here to view more examples -

III)

طالما

ADV

Synonyms: insofar as

She always does this. لطالما كانت تفعل هذا.
I always knew this day would come. طالما عرفت بإن هذا اليوم آتٍ
I always wanted one of those. لطالما أردت واحدة كهذه - نعم
I always keep an eye out for legal talent. لطالما اهتممت بالمواهب القانونية.
I always wanted to say that. لطالما أردت قول ذلك
I always wanted to say that. لطالما أردت أن أقول هذا

- Click here to view more examples -

IV)

الدوام

ADV

Synonyms: consistently, constantly, permanence, perpetually, continuously, invariably

Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
He always comes home safely. "يعود هو إلى منزله سالماً على الدوام"
Such cooperation might not always be forthcoming. وقد لا يكون ذلك متاحا على الدوام.
Have you always been weak? هل أنت ضعيف على الدوام؟
Was always your problem. كانت تلك مشكلتك على الدوام.
The people were always entitled to peace. والشعب يستحق السﻻم على الدوام.

- Click here to view more examples -

9. Invariably

invariably

دائما

ADV

Synonyms: always

Commanders whom the world invariably delights to honour. قادة العالم الذين المسرات دائما على الشرف.
It invariably happened in the same way. حدث ما حدث دائما في نفس الطريق.
Singularity is almost invariably a clue. التفرد هو دائما تقريبا فكرة.
It invariably transfers true wealth for the individual ... انها دائما نقل الثروة الحقيقية للفرد ...
These incentives invariably have a subsidy element and involve considerations of ... ولهذه الحوافز دائما عنصر إعانة وتأخذ باعتبارات ...

- Click here to view more examples -

II)

الدوام

ADV

Synonyms: always, consistently, constantly, permanence, perpetually, continuously

There are, invariably, two naves, ... هناك ، على الدوام ، واثنين من بلاطات ، ...
... the attics, which was invariably locked, and which ... ... السندرات ، التي كانت مغلقة على الدوام ، والتي من ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Permanent

Meaning of Permanent in Arabic :

permanent

الدائم

دائمه

دائم

دائمين

دائما

More meaning of Permanent

lasting

دائم

دائمه

الدائم

الامد

يدوم

تدوم

دوام

durable

دائم

دائمه

الدائم

دواما

المعمره

متحمله

مستديمه

متينه

constant

ثابت

المستمر

مستمر

ثابته

ثابتا

الثابت

دائم

المتواصل

الدائم

دائمه

standing

الدائمه

يقف

واقفا

واقفه

اقف

الوقوف

دائمه

تقف

واقف

يقفون

مكانه

enduring

دائم

دائمه

الدائمه

ديمومه

مستديمه

permanently

شكل دائم

نهائيا

صفه دائمه

شكل نهائي

صوره دائمه

دائم

دائمه

perpetual

دائم

الابدي

دائمه

ابديه

always

دائما

دوما

طالما

الدوام

invariably

دائما

الدوام