Esteem
US
GB
SA
Translation of Esteem in Arabic :
esteem
1
التقدير
NOUN
Synonyms: appreciation, estimate, assessment, appreciated, recognition
- Surely you esteem it best. بالتأكيد كنت التقدير على أفضل وجه.
- You have the esteem of my government, senorita. تكن لك حكومتي كامل التقدير، سيدتي
- ... people need respect and esteem as well. ... نحتاج الى اﻻحترام والتقدير أيضا.
- ... reflected their traditionally friendly relations and highest mutual esteem. ... عﻻقاتهما الودية التقليدية وأرفع درجات التقدير المتبادل.
- then apply maybe esteem bridal pink based on it ثم تطبيق ربما التقدير الوردي الزفاف بناء على ذلك
2
احترام
NOUN
Synonyms: respect, respected, observance, observe, honour
- Yet we esteem ourselves wise, and ... ومع ذلك فإننا احترام أنفسنا الحكمة ، ويكون ...
- ... he could neither regard nor esteem. ... التي كان يمكن أن الصدد ولا احترام.
- By every rule of self-esteem, he had to من قبل كل حكم من احترام الذات ، كان عليه أن
- shattered fragments of her self-esteem. حطمت أجزاء من احترام الذات لها.
- but as for the esteem of the others, it is ولكن كما لاحترام الآخرين ، فمن
4
النفس
NOUN
- my professions of that esteem. بلدي المهن من أن الثقة بالنفس.
- ... is lack of self-esteem. ... هو فقدان الثقة بالنفس
- ... which can boost personal power, self-esteem ... التي يمكن أن تعزز قوة الشخصية، والثقة بالنفس
- ... academic subjects and self-esteem. ... المواضيع الأكاديمية واحترام النفس.
- ... in extreme depression and low self-esteem. ... بشكل إكتئاب شديد و إنخفاض بالثقة بالنفس
More meaning of Esteem
appreciation
I)
التقدير
NOUN
Synonyms: estimate, assessment, appreciated, recognition, esteem
- These contributions are acknowledged with great appreciation. وتحظى هذه التبرعات بالتقدير البالغ.
- Some appreciation of a factual nature may be required. وقد يلزم شيء من التقدير ذو طبيعة وقائعية.
- This is an achievement worthy of recognition and appreciation. وهذا إنجاز يستحق الذكر والتقدير.
- All of these inputs are acknowledged with great appreciation. وكل هذه المساهمات جديرة بكل التقدير.
- These contributions are acknowledged with great appreciation. وتحظى هذه التبرعات ببالغ التقدير.
- They want to appreciation for it! أنها تريد أن التقدير لذلك!
II)
تقديرها
NOUN
Synonyms: appreciated, appreciative
- Many delegations have expressed their appreciation for this initiative in ... وأعربت عدة وفود على تقديرها لهذه المبادرة في ...
- Other delegations expressed appreciation for such outputs, which ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها لهذه النواتج التي ...
- Other delegations expressed appreciation for the focus on health ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها للتركيز على الصحة ...
- ... wide range of delegations expressed their appreciation for this initiative. وأعربت طائفة واسعة من الوفود عن تقديرها للمبادرة.
- ... that connection, they expressed their appreciation to both chairpersons for ... ... هذا الصدد، أعربت الوفود عن تقديرها لرئيسي الاجتماع لجهودهما ...
- Other delegations expressed appreciation for the detailed presentation ... وأعربت وفود أخرى عن تقديرها للعرض المفصل ...
III)
عن تقديره
NOUN
Synonyms: appreciated
- The meeting expressed appreciation of his comments. وأعرب اﻻجتماع عن تقديره لتعليقاته.
- He also expressed appreciation of the work being ... وأعرب أيضا عن تقديره بخصوص العمل الذي ...
- He also expressed appreciation to all the donor countries ... وأعرب كذلك عن تقديره لجميع البلدان المانحة ...
- My delegation expresses appreciation for the prompt response of the ... ويعرب وفدي عن تقديره للاستجابة السريعة من ...
- He also expressed appreciation to those countries which had made ... وأعرب أيضا عن تقديره للبلدان التي قدمت ...
- Jiang expressed appreciation for the invitation and accepted it ... واعرب جيانغ عن تقديره للدعوة وقبلها ...
IV)
الارتياح
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, comfortable, gratified, comforted
- It notes with appreciation that the report contains ... وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أن هذا التقرير يحتوي ...
- Noting with appreciation the ongoing efforts to ... وإذ تنوه، مع اﻻرتياح، بالجهود المستمرة لتحسين ...
- The Committee notes with appreciation the establishment of several ... 393 تلاحظ اللجنة مع الارتياح أنه تم إنشاء عدة ...
- 2. Takes note with appreciation of the consolidated report of ... 2 يحيط علماً مع الارتياح بالتقرير الموحد الصادر ...
- Taking note with appreciation of the progress being made by the ... وإذ تحيط علما مع الارتياح بالتقدم الذي يحرزه ...
- ... The Committee noted with appreciation the summary of the symposium ... ... وأحاطت اللجنة علما مع اﻻرتياح بموجز وقائع الندوة ...
estimate
I)
تقدير
NOUN
Synonyms: assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- Enter a name for the estimate line. يتيح إدخال اسم لبند تقدير .
- There are many ways to estimate a project. هناك العديد من الطرق لتقدير مشروع.
- Defined by the cost estimate. معرفة بتقدير التكلفة.
- Could you estimate its value just by looking at it? أيمكنُكَ تقديرَ قيمتهِ بمجرد النظر لهً ؟
- Our best estimate of the crash site is. أفضل تقدير لموقع تحطمها هو
- Select this checkbox to update the cost estimate. حدد خانة الاختيار هذه لتحديث تقدير التكلفة.
II)
التقدير
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, appreciated, recognition, esteem
- Select one of the three estimate line types available. حدد نوع واحد من ثلاثة أنواع متاحة لبند التقدير.
- Select what to print on the estimate list. حدد ما سيتم طباعته في قائمة التقدير.
- Select the appropriate estimate date that the report applies to. يحدد تاريخ التقدير المناسب الذي ينطبق التقرير عليه.
- The estimate feature is applied to track and control costs. يتم تطبيق ميزة التقدير لتتبع التكاليف وإدارتها.
- Enter the posting date of the estimate. يتيح إدخال تاريخ الترحيل الخاص بالتقدير.
- This estimate is based on normal operations. وهذا التقدير يستند إلى العمليات العادية.
III)
يقدر
VERB
Synonyms: estimated, appreciated, appreciative
- Experts estimate that this figure will reach two million ... ويقدر الخبراء أن هذا الرقم سيصل إلى المليون ...
- Officials estimate that taxes were approximately a quarter of export value ... ويقدر المسؤولون بأن الضرائب بلغت نحو ربع قيمة الصادرات ...
- ... no one could really estimate what its future course ... ... أحد يمكنه أن يقدر بالفعل مسارها المقبل ...
- estimate on the look inside the cave ويقدر على البحث داخل الكهف
- estimate it - would have held the ship's ويقدر عليه - كان قد عقد السفينة
- estimate that the other than that ويقدر أن الطرف الآخر من ذلك
IV)
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable
- Estimate is a hundred to a hundred and fifty dollars. تقدر بمائة الى مائة وخمسون دولار
- and they estimate about another $500 million وأنها تقدر حوالي 500 مليون دولار أخرى
- Some developing countries estimate that, in a ... وتقدّر بعض البلدان النامية أنه، في ...
- The budget estimate for the one-year operation ... وتقدر ميزانية هذه العملية الممتدة لفترة سنة واحدة ...
- Organizers estimate that about 500 business firms ... وتقدر اللجنة المنظمة ان حوالى 500 شركة ...
- Projections estimate that there is the potential ... وتقدر التوقعات أن هناك إمكانية ...
V)
المقدره
NOUN
- The cost estimate for this group of options is ... والتكلفة المقدرة لهذه المجموعة من الخيارات هي ...
- The cost estimate for this group of ... والتكلفة المقدرة لهذه المجموعة من ...
- The cost estimate is calculated at 1 per cent of ... والتكلفة المقدرة محسوبة بواقع ١ في المائة من ...
- The estimate of emissions is therefore higher ... لذلك فإن كمية الانبعاثات المقدرة تكون أعلى إذا حُسبت ...
- Resource cost estimate and variance amounts are expressed in ... (4) ترد تكاليف الموارد المقدرة ومقدار الفرق بآلاف ...
assessment
I)
تقييم
NOUN
- So is this an accurate assessment, son? إذاً، أهذا تقييم دقيق، يا بنيّ؟
- There may also be an occupational assessment. وربما يجرى له كذلك تقييم مهني.
- Assessment and monitoring of vulnerable groups have been completed. الانتهاء من تقييم ورصد المجموعات المعرضة.
- Risk assessment methodologies need to be harmonized. الحاجة إلى توحيد منهجيات تقييم المخاطر.
- Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
- Choose multiple assessment elements. اختر عناصر تقييم متعددة.
II)
التقييم
NOUN
Synonyms: evaluation, rating, appraisal, evaluated
- Who ordered the assessment? من الذي أمر بالتقييم ؟
- The means of assessment should be made explicit. وينبغي النص على وسائل التقييم صراحة.
- Assessment visits to homes of origin continued. وتواصلت زيارات التقييم إلى المنازل اﻷصلية.
- The consultants fully concurred with this assessment. وقد اتفق الاستشاريون بالكامل مع هذا التقييم.
- Select one of the two assessment principles. يتيح تحديد واحدة من قاعدتي التقييم.
- It had also developed a draft manual for rapid assessment. وكذلك وضعت مشروع دليل للتقييم السريع.
III)
تقدير
NOUN
Synonyms: estimate, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
- Do you think that's a fair assessment? أتعتقدين أن هذا تقدير عادل ؟
- An assessment was made about the severity of nutritional inadequacy among ... وتم تقدير شدة العجز الغذائي عند ...
- Assessment of the actual and potential conditions of all types ... فتقدير الظروف الفعلية والمحتملة لجميع أنواع ...
- Risk assessment is a required step for the adoption of ... 1 إن تقدير الأخطار خطوة لازمة لاعتماد ...
- The assessment of economic value is contrary to human rights when ... وتقدير القيمة الاقتصادية مخالف لحقوق الإنسان عندما ...
IV)
الاقتطاعات
NOUN
Synonyms: deductions, deductible, cutbacks
- Staff assessment is not used in any way ... لا تستخدم الاقتطاعات الإلزامية بأي شكل ...
- Staff assessment is not used in ... ولا تستخدم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بأي ...
- ... the requirement for staff assessment. ... في اﻻحتياجات المتعلقة باﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
- ... common set of staff assessment rates. ... مجموعة موحدة لمعدﻻت اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين.
- ... that method also be applied to staff assessment. ... بتطبيق هذا المنهج أيضا على اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
- Staff assessment to be used in ... اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي ستستخدم ...
V)
الانصبه المقرره
NOUN
Synonyms: assessments, assessed
- The assessment system was developed to produce cash resources at the ... ووضع نظام اﻷنصبة المقررة هذا لجمع الموارد النقدية في ...
- The scale of assessment, when finalized, should take ... وعندما يستكمل جدول اﻷنصبة المقررة يجب أن يأخذ بعين ...
- ... when this year's higher peacekeeping assessment is considered. ... إذا أخذنا في الاعتبار الأنصبة المقررة الأكبر قيمة لهذا العام.
- ... the emerging dispute on the scale of assessment. ... النزاع الناشئ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة.
- ... no link with the assessment system. ... ﻻ ترتبط بنظام اﻷنصبة المقررة.
- ... a situation reflected in the changing assessment levels. ... وهي حالة تنعكس في المستويات المتغيرة للأنصبة المقررة.
VI)
التقدير
NOUN
Synonyms: appreciation, estimate, appreciated, recognition, esteem
- Select the date for assessment of open transactions. حدد تاريخ التقدير للحركات المفتوحة.
- It is also a time for assessment and evaluation. كما أنها مناسبة للتقدير والتقييم.
- The assessment date only works when the field is selected. لا يسري تاريخ التقدير إلا في حالة تحديد الحقل .
- If you set the assessment date before transactions are settled, ... في حالة تعيين تاريخ التقدير قبل تسوية الحركات، ...
- A ruling or assessment concerning release is made immediately after ... ويصدر القرار أو التقدير بشأن اﻹفراج فور ...
- Such an assessment is essential for tailoring projects ... وهذا التقدير جوهري لتفصيل المشاريع ...
appreciated
I)
موضع تقدير
VERB
- Their presence was well appreciated by all participants. وكان حضورهم موضع تقدير كل المشاركين.
- That information would be much appreciated. وستكون هذه المعلومات موضع تقدير.
- Men like this really want to be appreciated. رجال مثل هذا أريد حقا موضع تقدير.
- These people want to be appreciated. هؤلاء الناس يريدون أن يكون موضع تقدير.
- The participation of the secretariat was appreciated by participants and organizers ... وكانت مشاركة الأمانة موضع تقدير من المشتركين والمنظمين ...
- ... food and medicine is highly appreciated. ... الأغذية والأدوية فإن ذلك موضع تقدير كبير.
II)
عن تقديره
VERB
Synonyms: appreciation
- ... where you'll be properly appreciated. ... حيث سوف يكون لكم عن تقديره بشكل صحيح.
- ... with amused complacency, appreciated her acquisition. ... مع الرضا مسليا ، عن تقديره لها الاستحواذ.
- deeply appreciated picture you read that cheeseburger resistor das questioned yet صور عن تقديره العميق تقرأ هذا داس المقدد المقاوم شكك حتى الآن
- if you wanted something that was really appreciated إذا أردت شيئا أن حقا عن تقديره
- And probably the least appreciated aspect of this وربما أقل من هذا الجانب عن تقديره
- One delegation appreciated the country programme outline ... وأعرب أحد الوفود عن تقديره لمخطط البرنامج القطري ...
III)
محل تقدير
VERB
- A noble gesture, to be much appreciated. لفتة نبيلة، ومحل تقدير كبير.
- ... is strongly called for and will be deeply appreciated. ... أمر مطلوب بشدة وسيكون محل تقدير عميق.
- ... you can find out would be much appreciated. ... يُمكنكِ إكتشافه .سيكون محلّ تقديرٍ كبيرٍ
- Your generous hospitality will be appreciated shortly. كرم ضيافتك سيكون محل تقدير قريباً
- the degree that they are appreciated by others. الدرجة التي هي محل تقدير من قبل الآخرين.
- wines are truly appreciated and enjoyed regularly the choices هي محل تقدير وتتمتع حقا الخمور بانتظام الخيارات
IV)
يقدر
VERB
Synonyms: estimated, appreciative
- But he never appreciated it. و لكنه لم يقدر ذلك
- He appreciated the value of a good analyst. كان يقدر قيمة .المحلل الجيد
- I had never appreciated it. لم يسبق لي أن يقدر عليه.
- The members also appreciated the information concerning the diversity of ... كما يقدر أعضاء المجلس المعلومات المتعلقة بتنوع ...
- He appreciated the multidimensional approach of ... وقال إنه يقدر النهج المتعدد الأبعاد المتبع ...
- While he appreciated the inherent difficulty in planning the financing for ... وبيد أنه يقدِّر الصعوبة المتأصلة في تخطيط تمويل ...
V)
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable
- ... to never be seen, never appreciated. ... أن لا تُرى أن لا تُقدّر
- ... is always pleased to hear his work is appreciated. ... يسعد دائماً لسماع كلمات تقدر عمله
- I thought you said you appreciated persistence. أعتقد أنك قلت أنك تقدر إصراري
- we could do they like you're appreciated i read يمكن أن نفعل مثل ما كنت تقدر أنت قرأت
- appreciated in different ways than تقدر بطرق مختلفة من
- perfectly appreciated by one whose sphere lay so much in ... تقدر تماما من جانب واحد الذي وضع الكرة كثيرا في ...
VI)
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, discretion
- ... and the results have been greatly appreciated. ... وحظيت النتائج بتقدير هائل.
- ... this area would also be greatly appreciated. ... هذا المجال أيضاً بتقدير كبير.
- ... new mechanisms of financing for development are very much appreciated. ... إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم.
- ... , and this needs to be appreciated properly. ... ، ومن الﻻزم تقدير هذا البعد على النحو الواجب.
- appreciated but the with those calls regarding ... ولكن مع تقدير هذه الدعوات فيما يتعلق ...
- ... sure that they're audiences appreciated ... متأكد من أن الجماهير انهم تقدير
VII)
اعرب عن تقدير
VERB
- The Group appreciated the Organization's sectoral support activities ... وأعرب عن تقدير المجموعة لأنشطة الدعم القطاعي التي تقوم بها المنظمة ...
- His Government appreciated the logistical support provided by the ... وأعرب عن تقدير حكومته للدعم اللوجيستي المقدم من ...
- 33. The Group appreciated the support and assistance ... 33 - وأعرب عن تقدير المجموعة للدعم والمساعدة ...
VIII)
التقدير
VERB
Synonyms: appreciation, estimate, assessment, recognition, esteem
- Try to make her feel appreciated. حاولي أن تظهري لها بعض التقدير.
- ... these endeavours will be highly appreciated. ... هذه المساعي ببالغ التقدير.
- ... is universally recognized and appreciated by all. ... قد حظي باﻻعتراف العالمي والتقدير من الجميع.
- ... which are worth noting and should be appreciated. ... وهي أمور تستحق الملاحظة والتقدير.
- ... contributed ideas and information is very much appreciated. ... وأسهمت بأفكار ومعلومات بقدر بالغ من التقدير.
- ... that should be duly appreciated. ... ينبغي أن تحظى بالتقدير الواجب.
IX)
ممتنا
VERB
Synonyms: grateful, appreciate, thankful
- It would be appreciated if this intervention was recorded. وأكون ممتنا لو سجل هذا التحفظ .
- It would be highly appreciated if this letter was circulated ... وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ...
- It would be highly appreciated if this letter were circulated as ... أكون ممتنا إذا ما تم تعميم هذه الرسالة بوصفها ...
- It would be highly appreciated if this letter was circulated as ... أكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها ...
- It would be highly appreciated if the present letter were circulated ... وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها ...
X)
اقدر
VERB
Synonyms: appreciate
- I really appreciated that. حقا أنا أقدر ذلك.
- And all this is really appreciated. وأنا أقدر كل هذا
- I appreciated you not talking to her about it. أقدّر لكِ أنكِ لم تتحدثي معها بذلك الشأن
- I have appreciated the productive contribution and support of all delegations ... "وإني أقدر لجميع الوفود مساهمتها الناجعة ودعمها ...
- I appreciated in particular the show of solidarity ... وأقدر خاصة إبداء تضامن في ...
- And that's appreciated, but it's impossible. و أنا أقدر هذا ولكنه مستحيل
XI)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- The minister highly appreciated developments of relation between ... واشاد الوزير بتطوير العلاقات بين ...
- He also appreciated her continuing initiatives to ... وأشاد أيضا بمبادراتها المستمرة لتعزيز ...
- It also appreciated the commendable stewardship of ... كما أشاد بالقيادة الحكيمة والجديرة بالثناء التي ...
- One delegation appreciated the creation of the ... وأشاد أحد الوفود بإنشاء ...
recognition
I)
الاعتراف
NOUN
Synonyms: recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
- Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
- You speak of your familiar volume altered out of recognition. أنت تتحدث عن حجم الخاص مألوفة غيرت من الاعتراف.
- Who do you want recognition from? تريد الاعتراف من من ؟
- Probably that recognition of a similar mind. علي الارجح انه الاعتراف بان العقول بينهم متشابهه.
- It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
- These are important achievements that deserve recognition. وهذه كلها إنجازات مهمة تستحق الاعتراف بها.
II)
اعتراف
NOUN
Synonyms: confession, recognized, acknowledgement, admission, admittedly
- There is recognition that these issues matter. وثمة اعتراف بأهمية هذه القضايا.
- But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
- They deserve the world's recognition and appreciation. وهم يستحقون بهذا اعتراف العالم وتقديره.
- He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals. كسب شهرة وإعتراف ظهر في العديد من المسرحيات الموسيقية
- There was a recognition as he looked at the types ... كان هناك اعتراف وقال انه يتطلع في أنواع ...
- There is increasing recognition that mutual interests are apparent ... فهناك اعتراف متزايد بأن المصالح المتبادلة جلية ...
III)
التعرف
NOUN
Synonyms: identify, recognize, identification, learn, recognizable
- Target specific recognition errors. استهداف أخطاء محددة خاصة بالتعرف.
- There is no user selected for speech recognition. لم يتم تحديد أي مستخدم للتعرف على صوته.
- The speech recognition engine cannot start up. لا يمكن تشغيل مشغل التعرف على الكلمات.
- Speech recognition accuracy may not work. قد لا تعمل دقة التعرف على الكلمات.
- All of these systems rely upon molecular recognition systems. وجميع هذه الأنظمة تعتمد على أنظمة التعرف الجزيئية.
- Learn more about reporting recognition errors. معرفة المزيد حول إرسال تقرير بأخطاء التعرف.
IV)
الاقرار
NOUN
Synonyms: recognized, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure
- Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
- Recognition of the precedence of treaties over domestic law. اﻹقرار بأسبقية المعاهدات على القانون المحلي.
- There is growing recognition that a clear identification of strategic goals ... ويزداد الإقرار بضرورة تحديد أهداف استراتيجية بوضوح ...
- This recognition is not matched by comparable levels of actual access ... ولا يقابل هذا الإقرار مستويات مشابهة من الاستفادة الفعلية ...
- There is also a growing recognition that the issues of ... ويتزايد أيضا الإقرار بأن القضايا الخاصة ...
- The is used for revenue recognition of the deferred profit ... ويتم استخدام للإقرار بإيراد الفائدة المؤجلة ...
V)
ادراك
NOUN
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, perception
- There is also a stronger recognition of the need to ... وهناك أيضاً إدراك أقوى بالحاجة إلى ...
- There is also a common recognition of the importance of sharing ... وثمة أيضا ادراك مشترك ﻷهمية تبادل ...
- There was a recognition of the problem and the need ... فهناك إدراك للمشكلة ولضرورة ...
- There is also recognition of the need to integrate ... وهناك أيضا إدراك للحاجة إلى إدماج ...
- Recognition of this situation is important since it has implications for ... ومن المهم إدراك هذه الحالة لأنها تؤثر على ...
- ... if there is an official recognition of their utility and ... ... إذا ما كان هناك إدراك رسمي بفائدتها وتخطيط ...
VI)
التسليم
NOUN
Synonyms: delivery, extradition, recognized, acknowledged, extradite, deliverable
- This recognition is a step in the right direction. وهذا التسليم خطوة في الاتجاه الصحيح.
- Personal exchanges are essential in order to deepen such recognition. والتبادلات على مستوى شخصي ضرورية لتعميق هذا التسليم.
- The full recognition of the interdependence and ... إن التسليم التام بالترابط والروابط ...
- With this recognition, we believe that it is of ... وبهذا التسليم، نرى أن من المهم ...
- The recognition that any contemporary study of the topic ... وإن التسليم بأن أي دراسة معاصرة للموضوع ...
- There was recognition that a number of ... وتم التسليم بأن عددا من ...
VII)
اقرار
NOUN
- There was universal recognition of the key and substantial contribution ... وكان هناك إقرار عام بالإسهام الرئيسي والكبير ...
- There is no recognition that these are general measures ... وليس ثمة إقرار بأنها تدابير عامة ...
- There is an increasing recognition that cleaner production patterns ... وهناك إقرار مطرد بأن أنماط زيادة نظافة اﻹنتاج ...
- There is also wider recognition of the importance of involving ... وهناك أيضا إقرار أوسع بأهمية إشراك ...
- Recognition of ancestral land domain claims was ... وكان إقرار المطالبات المتصلة بأراضي اﻷجداد ...
- Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...
VIII)
التقدير
NOUN
Synonyms: appreciation, estimate, assessment, appreciated, esteem
- Some recognition for my loyalty would be nice. بعض التقدير لولائي سيكون لطيفاً.
- But you'll finally get the recognition you deserve. لكنّك أخيراً ستحصل على التقدير الذي تستحقّه
- ... and should be given due recognition and the necessary support. ... الصراعـــات ويجب أن تعطى التقدير الواجب والدعم الﻻزم.
- ... needed for the attainment of international recognition. ... الﻻزمين للحصول على التقدير على المستوى الدولي .
- ... to see you getting some recognition. ... رؤيتك تحصل على بعض التقدير
- ... are pleased and grateful for the recognition given to the judgement ... ... سعداء وممتنون للتقدير الذي حظي به الحكم ...
IX)
الادراك
NOUN
Synonyms: perception, realization, awareness, perceptive, cognitive, comprehension
- Growing recognition of the dangers inherent in this type ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع ...
- This recognition has led to a growing range ... وهذا اﻹدراك أدى إلى طائفة متزايدة ...
- ... the new distrust comes from a recognition that the existing format ... ... الارتياب الجديد يأتي من الإدراك بأن الصيغة الحالية ...
- ... may be new is the growing recognition that progress is dependent ... ... قد يكون جديدا هو الإدراك المتزايد بأن التقدم إنما يتوقف ...
- The broader recognition of this link will be a ... وقد يتيح الإدراك الأشمل لهذه الرابطة ...
- ... changed your appearance beyond recognition. ... غيّرنا هيئتك, ما وراء الإدراك
X)
تقدير
NOUN
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- And he certainly deserves some public recognition. وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
- I demand recognition of these documents! أنا أطالب بتقدير هذه المستندات.
- We welcome the recognition in the document of the important contribution ... ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة ...
- ... in the region and received recognition of the international community. ... في المنطقة وحظيت بتقدير المجتمع الدولي.
- ... its project of giving public recognition to model cases of ... ... مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات النموذجية من ...
- ... utilization of development assistance and better recognition of the development priorities ... ... استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية ...
XI)
تسليم
NOUN
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- There was also clear recognition of the importance of placing ... كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع ...
- There is general recognition that support for the peace process cannot ... وهناك تسليم عام بأن دعم عملية السﻻم ﻻ يمكن ...
- There is widespread recognition that many of the ... وهناك تسليم على نطاق واسع بأن العديد من ...
- There is a recognition by the national machinery ... وثمة تسليم من جانب الآلية الوطنية ...
- There is general recognition of the need for the development ... وثمة تسليم عام بضرورة تنمية ...
- There is increasing recognition of the importance of risk reduction ... وهناك تسليم متزايد بأهمية الحد من الأخطار ...
respect
I)
احترام
NOUN
Synonyms: respected, observance, observe, honour, esteem
- You need to respect that. تَحتاجُ لإحتِرام ذلك.
- Do you have any respect for human life? ألديك أيّ أحترام للحياة البشريّة؟
- So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
- And no respect for personal boundaries. ولا احترام للحدود الشخصية
- Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
- Most people speak to me with more respect. معظم الناس تتحدث إليّ باحترام - .
II)
الاحترام
NOUN
Synonyms: respected, respectful, due respect
- Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
- Respect is all you'll have left in the morning. ان الاحترام هو كل ما سيبقى لك في الصباح
- Now that's something he should acknowledge with more respect. وهذا أمر عليه أن يعترف به بمزيد من الاحترام
- People need to show you respect. أن على الناس أن يظهروا لك الاحترام
- Best way to get respect! هذه أفضل طريقة لكسب الاحترام!
- You need to teach you some respect! تَحتاجُ لتَعليمك بَعْض الإحترامِ!
III)
يتعلق
NOUN
- The derivative of a with respect to b? اي مشتقة a فيما يتعلق بـ b؟
- Has the internal situation in respect of human rights altered? وهل تغيرت الحالة الداخلية فيما يتعلق بحقوق الإنسان؟
- The partial, with respect to x. الجزئي، فيما يتعلق بالعاشر.
- What is the change of a with respect to b? ما هو التغير في a فيما يتعلق بـ b؟
- This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
- This partial with respect to x, that's this. هذه الجزئية فيما يتعلق بالعاشر، أن يتم هذا.
IV)
الصدد
NOUN
Synonyms: regard, connection, context
- In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
- That is what is important in this respect. وهذا ما يهم في هذا الصدد .
- Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
- Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
- The importance of regional cooperation was noted in this respect. وأشير في هذا الصدد إلى أهمية التعاون الإقليمي.
- We have already taken steps in that respect. وقد اتخذنا بالفعل خطوات في ذلك الصدد.
V)
تحترم
VERB
Synonyms: respectful, honour
- You should always respect women. يجب أن تحترم المرأه دائماً
- You will respect this uniform. يجب أن تحترم هذا الزى
- You should learn to respect people first. أنت يجب أن تتعلم كيف تحترم الناس أولا
- You respect no agreement! انت لا تحترم اي اتفاق!
- All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.
- You have to respect what she's been through. يجب عليك أن تحترم الذي مرت به - .
VI)
يتصل
NOUN
- The same differentiation may be found in respect of sectors. ويمكن مﻻحظة التفاوت نفسه فيما يتصل بالقطاعات.
- Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
- There are significant objections with respect to this proposal. ولكن هناك اعتراضات هامة فيما يتصل بهذا اﻻقتراح.
- Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and ... أما التفسيرات المتعلقة بالتغييرات فيما يتصل بأسعار الصرف والتضخم ...
- With respect to the law on ... وفيما يتصل بالقانون المتعلق بتكافؤ ...
- In respect of both of these ... وفيما يتصل بهذه الشركات والقطاعات ...
VII)
الشان
NOUN
- We wish to emphasize our support in that respect. ونود من جانبنا أن نؤكد تأييدنا في هذا الشأن.
- There were no rules in that respect. إذ ليست ثمة قواعد متبعة في هذا الشأن.
- It has made considerable progress in this respect. وقد أحرز تقدما كبيرا في هذا الشأن.
- In this respect there is a common financial threshold. وهناك عتبة مالية مشتركة في هذا الشأن.
- We must all cooperate in that respect. ويجب علينا أن نتعاون جميعا في ذلك الشأن.
- The views of organizations were also requested in that respect. وطلب أيضا موافاته بآراء المنظمات في هذا الشأن.
VIII)
خصوص
NOUN
Synonyms: about
- With respect to the number of creditors, ... أما بخصوص عدد الدائنين، فقد ...
- With respect to exports, market entry in ... وبخصوص الصادرات، فإن دخول السوق فيما يتعلق بقطاع ...
- With respect to universal access, there might be different definitions ... وبخصوص تعميم الوصول، يمكن أن تختلف التعاريف باختلاف ...
- With respect to title transactions that ... 69 وبخصوص معاملات حق الملكية التي ...
- ... at this session with respect to the payment of awards. ... خلال هذه الدورة بخصوص دفع التعويضات.
- ... it will be necessary to help you with respect. ... سيكون من اللازم مساعدتك بخصوص.
IX)
النسبه
NOUN
Synonyms: for
- So these are coordinates with respect to b. إذن هذه هي الإحداثيات بالنسبة إلى B
- The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
- In respect of support units provided by one contingent. بالنسبة لوحدات الدعم المقدمة من وحدة واحدة.
- We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
- In respect of equipment provided by two contingents. بالنسبة للمعدات المقدمة من وحدتين.
- With respect to the second model, ... وبالنسبة للنموذج الثاني، ...
X)
شان
NOUN
Synonyms: on
- With respect to the liability of creditors committees, ... 124 وبشأن مسؤولية لجان الدائنين، ...
- Differences with respect to law or facts, ... فالخﻻفات بشأن القانون أو الحقائق، ...
- With respect to donor projects, the use of ... وبشأن مشاريع المانحين ، قيل ان اﻻستفادة من ...
- ... and recommendations were made with respect to the reporting process. ... وقدمت توصيات بشأن عملية الإبلاغ.
- ... the individual recommendations made in respect of its claimants. ... على التوصيات الفردية المقدمة بشأن أصحاب المطالبات التابعين له.
- ... a correction should be made in respect of these claims. ... ينبغي إجراء تصويب بشأن هذه المطالبات.
XI)
المتعلقه
NOUN
Synonyms: on
- Common strategies with respect to energy policy. الاستراتيجيات المشتركة في مجال السياسة المتعلقة بالطاقة:
- Diplomatic protection in respect of legal persons is ... والحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
- Diplomatic protection in respect of legal persons is ... فالحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
- Her activities with respect to these thematic issues included ... وقد شملت أنشطتها المتعلقة بموضوعات هذه المسائل ...
- Health awareness will be raised with respect to health nutrition, ... وسيتم تعزيز الوعي بالمسائل المتعلقة بالتغذية الصحية، ...
- Transferring powers in respect of these matters to ... 3 نقل الاختصاصات المتعلقة بهذه الشؤون إلى ...
respected
I)
احترام
VERB
Synonyms: respect, observance, observe, honour, esteem
- Agreements reached should be honoured and respected. وينبغي احترام اﻻتفاقات التي أبرمت.
- The norms of international humanitarian law must be respected. وينبغي احترام قواعد القانون الدولي اﻹنساني.
- Existing agreements in that regard should be fully respected. وينبغي احترام اﻻتفاقات القائمة في هذا المجال احتراما تاما.
- The order was not respected. ولم يتم احترام هذا الأمر.
- The concrete reality of individual countries must be respected. ويجب احترام الواقع الملموس لفرادى البلدان.
- These laws and regulations should be respected. فينبغي احترام تلك القوانين والأنظمة.
II)
تحترم
VERB
Synonyms: respect, respectful, honour
- It is essential that all sectors of society be respected. فمن اﻷساسي أن تُحترم جميع القطاعات في المجتمع.
- It is important for international instruments to be respected. والأمر المهم هو أن تحترم الصكوك الدولية.
- To be meaningful, they must be respected and applied. إذ يجب أن تُحترم وتُطبق ليكون لها معنى.
- When rights are respected, when voices are ... فعندما تُحترم الحقوق، وتُسمع الأصوات ...
- These interests would be respected for as long as ... وتُحترم هذه المصالح ما دامت ...
- If your message is to be respected, then you must ... إن أردت أن تحترم رسالتك فحينها لابد أن ...
III)
احترمت
VERB
Synonyms: admired
- She respected all legal boundaries. واحترمت كل الحدود القانونية
- ... achieve lasting success only if fundamental human rights are respected. ... تحقق النجاح النهائي إلا إذا احترمت حقوق الإنسان الأساسية.
- is that if i respected up by seven هو أنه إذا احترمت حتى قبل سبعة
- Have high-income countries respected their pledges to support ... وهل احترمت البلدان المرتفعة الدخل تعهداتها بدعم ...
- ... by the rule of law, respected human rights, protected ... ... بسيادة القانون واحترمت حقوق الإنسان وتوخت حماية ...
- ... in respect of procurement, were respected throughout the process. ... فيما يتعلق بالشراء قد احترمت طوال العملية .
IV)
محترمه
VERB
Synonyms: respectable, decent, reputable
- I was a esteemed psychiatrist, from a respected family. كنتُ طبيبة نفسيّة مٌقّدرة من أسرة محترمة,
- I was born in a respected family. لقد ولدت في عائلة محترمة.
- I was an esteemed psychiatrist from a respected family. كنتُ طبيبة نفسيّة مٌقّدرة من أسرة محترمة,
- ... their interests will be safeguarded, their sovereignty respected. ... مصالحها ستكون مضمونة وأن سيادتها ستكون محترمة.
- ... is a teacher in a respected local private school. ... معلمه فى مدرسه خاصه محترمه
- ... research is due to be published in a respected journal. ومن المقرر أن ينشر البحث في مجلة محترمة.
V)
يحترم
VERB
Synonyms: respect, respectful
- It is not respected by any of the parties. لا يحترم أي من الطرفين هذا الحق.
- Since my work stopped being respected. منذ لم يعُد عملي يُحترم
- His own country respected and upheld the rule of law ... وأن بلده يحترم ويدعم سيادة القانون ...
- ... for equal work is not being respected. ... عن العمل المتساوي لا يُحترم في بولندا.
- ... children to education, are not respected. ... الأطفال في التعلم، لا يُحترم.
- ... justice and fairness, which respected the decisions of peoples regarding ... ... بالعدل والنزاهة، ويحترم قرارات الشعوب فيما يختص بحياتها ...
VI)
الاحترام
VERB
Synonyms: respect, respectful, due respect
- We must ensure that commitment is respected. ويجب أن نضمن لﻻلتزام أن ينال اﻻحترام.
- The rights of every citizen were respected. وتحظى حقوق كل مواطن بالاحترام.
- ... to have their views respected by political authority. ... وعلى أن تبدي السلطة السياسية الاحترام لآرائهم.
- ... where fundamental values were respected and human rights protected ... ... فيه القيم اﻷساسية باﻻحترام وحقوق اﻹنسان بالحماية، ...
- We need to make them feel secure and respected. وينبغي أن نجعلهم يشعرون بالأمن والاحترام.
- old times, but a pirate's always respected. الأزمنة القديمة ، ولكن القراصنة دائما بالاحترام.
VII)
المحترم
VERB
- He is a granted, respected one that لقد منح ، المحترم الذي هو
- sending us so valuable and respected أرسل لنا النبي القيًم والمحترم
- ... and workability of this respected forum and its ability to meet ... ... ومرونة هذا المحفل المحترم وقدرته على التصدي ...
VIII)
تراعي
VERB
Synonyms: sensitive, observe, considerate
- ... for treason have all their acquired rights respected. ... بتهمة خيانة الوطن أن جميع حقوقهم المكتسبة تراعى.
- ... rights recognized in it do not appear to be respected. ... الحقوق التي يقرها لا تراعى، فيما يبدو.
- ... and many UNCTAD operations respected that philosophy. ... وقال إن الكثير من عمليات الأونكتاد تراعي تلك الفلسفة.
- ... , the content of which respected the different legal traditions and ... ... ، وهي أحكام تراعي مختلف التقاليد القانونية وتتمشى ...
observance
I)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, celebration, commemoration, ceremony, commemorate, observe
- ... preparation for, and observance of, the tenth anniversary. ... للتحضير للذكرى العاشرة والاحتفال بها.
- ... recommendations for the successful observance of the anniversary. ... توصيات من أجل إنجاح الاحتفال بهذه الذكرى.
- ... research and promotion of the observance of the tenth anniversary. ... وإجراء الأبحاث، وتعزيز الاحتفال بالذكرى العاشرة.
- ... for successful preparations for and observance of the tenth anniversary. ... للتحضير بصورة ناجحة للاحتفال بالذكرى العاشرة.
- Preparatory process for the observance of the tenth anniversary of ... ثانيا - العملية التحضيرية للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
- It notes that this annual observance would continue to play ... وتشير إلى أن هذا اﻻحتفال السنوي سيظل يؤدي دورا ...
II)
مراعاه
NOUN
- The observance of legality in this sphere falls within ... وتقع مراعاة الشرعية في هذا المجال ...
- The observance of environmental sustainability criteria is key ... وإن مراعاة معايير الاستدامة البيئية لها أهمية رئيسية ...
- The observance of such standards and codes can facilitate ... ومراعاة مثل هذه المعايير والمدوَّنات يمكن أن تُسهِّل ...
- Observance of these principles, through ... إن مراعاة هذه المبادئ، من خﻻل ...
- ... constructive dialogue on questions of the observance of human rights. ... لحوار بنّاء حول مسائل مراعاة حقوق الإنسان.
- ... surest means of improved human rights observance. ... أضمن وسيلة لتحسين مراعاة حقوق اﻹنسان.
III)
المراعاه
NOUN
- The universal observance of human rights will be difficult to attain ... وسيكون من الصعب تحقيق المراعاة العالمية لحقوق اﻹنسان ...
- ... could keep the man from observance of such a tragedy. ... يمكن أن يبقي الرجل من المراعاة مثل هذا المأساة.
- ... continuing to strive for universal observance of human rights norms. ... مواصلة السعي لتحقيق المراعاة العالمية لمعايير حقوق الإنسان.
- Strict observance of this principle has yielded ... وقد أدت المراعاة الصارمة لهذا المبدأ إلى تحقيق ...
- ... a direct impact on the overall observance of human rights and ... ... لها اثر مباشر على المراعاة الشاملة لحقوق اﻹنسان والحفاظ ...
- ... directly linked to unqualified observance of the norms of international law ... ... يرتبط ارتباطا مباشرا بالمراعاة التامة لقواعد القانون الدولي ...
IV)
التقيد
NOUN
- Strict observance of those principles, ... إذ أن التقيد الشديد بهذه المبادئ، ...
- Yet observance of international standards should ... ومع ذلك فإن التقيد بالمعايير الدولية ينبغي أن ...
- ... the need and means to ensure observance of this provision. ... لضرورة ووسائل ضمان التقيد بهذا الحكم.
- ... peace is no guarantee of full observance of these principles. ... السلم ﻻ يشكل ضمانة للتقيد الكامل بهذه المبادئ.
- ... must be based on the observance of those principles. ... يجب أن يقوم على التقيد بهذين المبدأين.
V)
احترام
NOUN
- The observance of international law should be strengthened. وينبغي تعزيز احترام القانون الدولي.
- The observance of these standards shall not affect the legal status ... ﻻ يؤثر احترام هذه المعايير في المركز القانوني ...
- We believe that observance of all these principles and implementation of ... ونعتقد أن احترام جميع هذه المبادئ وتنفيذ ...
- ... of an overall programme for the observance of human rights. ... من برنامج شامل ﻻحترام حقوق اﻹنسان.
- ... involve practical instruction in observance of human rights. ... وهي تنطوي على تعليم عملي لاحترام حقوق الإنسان.
- ... in order to effectively promote the observance of human rights. ... من أجل التعزيز الفعال ﻻحترام حقوق اﻹنسان.
VI)
احتفالا
NOUN
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, ceremony, commemoration
- In observance of the International Decade of ... واحتفاﻻ بالعقد الدولي للسكان ...
- ... at the national level in observance of the Year. ... تنفيذها على الصعيد الوطني احتفاﻻ بالسنة.
VII)
الامتثال
NOUN
Synonyms: compliance with, comply with, adherence, abide
- ... the best available technology and observance of set emissions limits. ... إلى أفضل التكنولوجيات المتاحة والامتثال لحدود الانبعاثات المقررة.
- ... because everyone recognized the need for their observance. ... ﻻعتراف الكافة بأهمية اﻻمتثال له.
- The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة النيابة على الامتثال للقوانين.
- ... and gender, and for the observance of regulations and rules ... ... والجنساني، والامتثال للأنظمة والقواعد ...
- The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة الادعاء على الامتثال للقوانين.
- He called for the observance of human rights and ... ونادى بالامتثال لحقوق الإنسان واحترام ...
observe
I)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling
- You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
- Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
- Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
- No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
- Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
- Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...
II)
نلاحظ
VERB
- But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
- He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
- It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
- We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
- But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
- Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...
III)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected
- Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
- The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
- They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
- It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
- ... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...
IV)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate
- Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
- you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
- actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
- ... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
- ... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
- ... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
V)
التقيد
VERB
- The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
- In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
- ... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
- ... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
- ... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
- ... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...
VI)
الانتباه
VERB
Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
- please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
- Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
- I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
- Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.
VII)
لاحظ
VERB
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
- Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
- I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
- In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
- Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
VIII)
يلاحظ
VERB
- Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
- ... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
- ... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
- ... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
- It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
- Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...
IX)
احترام
VERB
Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem
- ... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
- Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
- ... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
- ... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
- ... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
- ... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...
honour
I)
اتشرف
NOUN
- I also have the honour to introduce the draft resolution ... وأتشرف أيضا بعرض مشروع القرار بشأن ...
- I have the honour to inform you that ... أتشرف بأن أبلغكم بأن ...
- I have the honour to transmit herewith a summary of ... أتشرف بأن أحيل طيا موجز ...
- I have the honour to enclose herewith a statement by the ... أتشرف بأن أرفق طيه بيانا من ...
- I have the honour to transmit to you ... أتشرف بأن أحيل إليكم ...
- I have the honour to transmit herewith the ... أتشرف بأن أحيل طيه ...
II)
الشرف
NOUN
- If you will allow me the the honour. اذا سمحتي لي بهذا الشرف
- The real honour is the honour in akhirah. الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
- For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .
- That knowledge gives honour to people. هذا العلم يعطي الشرف للناس
- You can see the honour given to him. يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
- May we know the ways of honour. نرجو أن نعرف طرق الشرف .
III)
يشرفني
NOUN
- It is my honour to introduce that draft now. ويشرفني أن أعرض مشروع القرار هذا الآن.
- It is my great honour to address this special session ... ويشرفني كثيرا أن أتكلم أمام هذه الدورة الاستثنائية ...
- It's an honour to work with you, really. يُشرفني العمل معكم، حقيقة
- No, it would honour me. لا, انه يشرفنى أنا
- No, it would honour me. لا, إنه يشرفنى أنا
- remember that not only my honour but that تذكر أنه ليس فقط ولكن يشرفني أن
IV)
شرف
NOUN
Synonyms: honor, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably
- This is not the honour of humanity. هذا ليس شرف الإنسانية .
- Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
- But a man's honour was at stake. لكنَّ شرف الرجل كان على المحكّْ
- This world gives man no honour. هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
- The real honour is the honour in akhirah. الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
- For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .
V)
يتشرف
NOUN
- The Executive Director has the honour to provide, in ... يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم، في ...
- The Permanent Representative has the further honour to advise the Committee ... ويتشرف الممثل الدائم كذلك بأن يبلغ اللجنة ...
- ... that my country had the honour of serving as the ... ... ﻷنه قيض لبلدي أن يتشرف بالعمل بوصفه ...
VI)
تتشرف
NOUN
Synonyms: honoured
- Or would you prefer the honour? أو هل تريد أن تتشرف بهذا ؟
- The secretariat has the honour to circulate, for the information ... تتشرف الأمانة أن تعمم، لعلم ...
- 2. The secretariat has the honour to circulate, in ... 2 - تتشرف الأمانة أن تعمم، في ...
- The Permanent Mission has the further honour to enclose the report ... وتتشرف البعثة الدائمة كذلك بأن ترفق تقرير ...
- The Secretariat has the honour to inform the Council ... وتتشرف الأمانة بإبلاغ المجلس ...
- The Permanent Mission also has the honour to inform the Committee ... وتتشرف البعثة الدائمة بأن تخبر اللجنة أيضا ...
VII)
الوفاء
VERB
- It has also continued to honour its commitment to provide ... كما واصلت الوفاء بالتزامها بتوفير ...
- ... to shoulder their responsibility and honour their commitments. ... على تحمل مسؤولياتها والوفاء بالتزاماتها.
- ... encourage all concerned to honour their responsibilities. ... ويشجع كل المعنيين على الوفاء بمسؤولياتهم.
- ... all existing obstacles and to honour any commitments given. ... جميع العقبات القائمة والوفاء بأية التزامات اضطُلِع بها.
- ... one should doubt our determination to honour our commitment. ... ينبغي أن يشك أحد في تصميمنا على الوفاء بالتزامنا.
- ... backdrop of a failure to honour international commitments made so ... ... مﻻبسات تتسم بعدم الوفاء باﻻلتزامات الدولية التي قطعت حتى ...
VIII)
تكريم
VERB
Synonyms: honor, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage
- The best way to honour him is to unbreak it. أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم .
- The best way to honour his memory is to make the ... أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هي أن تقوم بهذا ...
- ... what humans do to honour their ancestors. ... ما يقوم به البشر لتكريم أجدادهم
- ... take this opportunity to honour their memory. ... نغتنم هذه الفرصة لتكريم ذكراهم.
- That's quite an honour. مبروك مايكل هذا تكريم رائع
- ... staff member shall accept any honour, decoration, favour ... ... يجوز للموظف أن يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل ...
IX)
تفي
VERB
- ... for countries that faithfully honour their obligations. ... بالنسبة للدول التي تفي بالتزاماتها بإخلاص.
- All stakeholders should honour the commitments they had made ... وينبغي على كافة الأطراف أن تفي بالتعهدات التي أعلنتها ...
- Countries should also honour the commitments made in ... وعلى البلدان أيضا أن تفي باﻻلتزامات المعقودة في ...
- All countries should honour their commitments related to ... وينبغي لجميع البلدان أن تفي بالتزاماتها بشأن ...
- ... agreements or contracts which the organization is bound to honour; ... عن العقود المتعين على المنظمة أن تفي بها؛
- ... all parties to the dialogue to honour these obligations. ... جميع أطراف الحوار أن تفي بهذه الالتزامات.
X)
القاضي
NOUN
Synonyms: judge, honor, magistrate, qadi
- Your honour was is the relevant of this? سيدى القاضى , ما اهمية ذلك ؟
- Nothing further, your honour. لا شيء أخر، سيادة القاضي.
- Why not, your honour? ولم لا، حضرة القاضي؟
- Your Honour, you going to allow this? حضرة القاضي، هل ستسمح بذلك؟
- Your Honour, we request an adjournment. سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
- There is a simple fix, your Honour. هناك حل بسيط حضرة القاضي
XI)
احترام
VERB
Synonyms: respect, respected, observance, observe, esteem
- I urge all representatives to honour that time limit. وأحث جميع الممثلين على احترام ذلك اﻹطار الزمني.
- Judges needed to honour the human rights of defendants ... يتعين على القضاة احترام حقوق الإنسان للمتهمين ...
- We must continue to honour their commitment to human rights ... ويجب أن نواصل احترام التزامهم بحقوق اﻹنسان ...
- We shall continue to honour our commitments, but ... وسنواصل احترام التزاماتنا، وإن ...
- ... necessity for all parties to honour their commitments in that regard ... ... ضرورة أن تعمل جميع الأطراف على احترام التزاماتها في هذا الصدد ...
- ... emphasizing the importance that all parties honour the agreements. ... والتأكيد على أهمية احترام جميع الأطراف للاتفاقات.
izzat
I)
II)
عزت
NOUN
self
I)
الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomous, subjective, autologous
- People should have self awareness. وينبغي أن يكون الناس الوعي الذاتي.
- Self evaluation plans in place. • وضع خطط للتقييم الذاتي.
- ... them with an air of self satisfaction. ... لهم جوا من الارتياح الذاتي.
- ... perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. ... ودائم يبدو سخيفا والتضخم الذاتي اقتصاديا هزيمة.
- ... leave the core on to find the self destruct command. ... تَتْركَى القلب يعمل ليعثر على التدمير الذاتى
- ... in devising models for self regulation. ... في استحداث نماذج للتنظيم الذاتي.
II)
النفس
NOUN
- Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
- Chalk it up to self defense. و ادعي أنه دفاع عن النفس
- One has to train one's self not to. على المرء أن تدريب النفس على عدم القيام بذلك.
- Chalk it up to self defense. إكسب نفسك الدّفاع عن النّفس
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
- It was self defense. لقد كان دفاع عن النّفس.
III)
الحكم الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomy, autonomous
- They are local self-government bodies. وهي هيئات محلية للحكم الذاتي.
- Local self-government is exercised in municipalities and ... ويُمارَس الحكم الذاتي المحلي في البلديات والمجتمعات ...
- The provisional institutions of self-government should take steps ... وينبغي للمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي أن تتخذ خطوات في ...
- aware of the self-rule agreement and its so few ... على بينة من الاتفاق والحكم الذاتي في عدد قليل جدا ...
- Territorial self-governing units, which are part ... وتُعتبر الوحدات الإقليمية المتمتعة بالحكم الذاتي، وهي أجزاء ...
- It guarantees autonomy and local self-governance, appropriate participation ... والمشروع يكفل اﻻستقﻻل والحكم الذاتي المحلي والمشاركة المناسبة ...
IV)
ذاتي
NOUN
Synonyms: subjective, subjectively
- My old self would have been fascinated with that. ذاتي القديم لكان سيكون منبهر بهذا
- A ghost of my former self. (شبح من ذاتي السابقة .
- ... near the wall, self consciously. ... بالقرب من الجدار ، وبوعي ذاتي.
- ... as part of a process of continuous self improvement. ... كجزء من عملية تحسين ذاتي مستمرة.
- I think this is self-sabotage. أظن أن هذا تخريب ذاتي.
- The download is a self-extracting executable file. التنزيل عبارة عن ملف تنفيذي ذاتي الاستخراج.
V)
سلف
NOUN
Synonyms: advances, ancestor, predecessor, precursor, forerunner, bygones
- Agent Self will provide that information. سيوفّر العميل (سِلف) تلك المعلومة
- Agent Self's already inside. العميل (سِلف)، بالداخل مسبقاً
- ... a funny guy, Self. ... رجل طريف يا (سلف
VI)
ذاتيه
NOUN
Synonyms: subjective, auto, biography, autonomous, intrinsic
- One keeps rules in order to be one's self. واحد وتبقي القواعد من أجل أن تكون ذاتية واحدة.
- ... giggling in a shy, self conscious manner. ... من يضحكون بطريقة خجولة ذاتية واعية.
- Self preservation, you understand. أسباب ذاتية إن كنت تتفهم الأمر
- This creates a self-referential relationship. يؤدي هذا إلى إنشاء علاقة ذات مرجعية ذاتية
- more a self than before, more firmly concentrated. أكثر ذاتية من قبل، أكثر بحزم تتركز.
- which in many ways becomes a self-fulfilling prophecy. أي في نواح كثيرة يصبح نبوءة ذاتية التحقيق.
VII)
نفسها
NOUN
Synonyms: same, itself, herself, themselves, own
- ... from the front desk and let her self in. ... الوجهة الأمامية وسمحت لنفسها بالدخول.
- ... custody of children or maintenance of self. ... حضانة الأطفال أو إعالة نفسها.
- She is so self-centered. إنها تهتم لنفسها فقط
- She said she lacks self-control. قالت أنه ليس لديها القدرة على التحكم بنفسها
- are completely self sufficient in kind of the نفسها بنفسها تماما كافية في نوع من
- A self absorbed, two-faced panther who would eat ... محبة لنفسها, ذات وجهين, فهد قد يأكل ...
VIII)
ذاتها
NOUN
Synonyms: same, itself, themselves, standalone
- She's looking much like her old self. أنها تبدو أكثر كذاتها قديماً.
- If we want to avoid a self-fulfilling apocalypse إذا كنا نريد لتجنب نهاية العالم تحقق ذاتها
- The first is self-evident: there is more ... اﻷولى واضحة بذاتها وهي: أنه ...
- This recommendation is self-evident, given the ... وهذه توصية واضحة بذاتها بالنظر إلى أن ...
- ... was due to their low self-esteem. ... يرجع إلى انخفاض تقديرها لذاتها.
- ... sufficient to support their economic self-reliance. ... كافية لدعم اعتمادها على ذاتها اقتصاديا.
breath
I)
التنفس
NOUN
Synonyms: breathing, breathe, respiration, respiratory
- And then he took a breath. و بعد ذلك قام بالتنفس
- Decreased breath sounds on the left side. إنخفاض أصوات التنفّس عند الجانب الأيسر
- His breath gave out as he slept. لقد توقف عن التنفس بينما كان نائما
- Her visitor drew breath nervously. ولفت زائر لها التنفس بعصبية.
- She was now flushed and out of breath. كانت مسح الآن والخروج من التنفس.
- Here the speaker paused an instant for breath. هنا توقف المتحدث لحظة عن التنفس.
II)
نفسا
NOUN
- Everybody take a deep breath. ليأخذ الجميع نفساً عميقاً.
- I need you to try and take a deep breath. احتاجك ان تحاولى و تأخذى نفسا عميقا
- He breathed a breath of new satisfaction. تنفس نفسا جديدا من الارتياح.
- He was either going to take a breath or not. قد كان إما أن يأخذ نفساً أو لا
- All right, take a deep breath. حسناً, خذ نفساً عميقاً
- Try to take a deep breath. حاول أن تأخذ نفساً عميقاً
III)
انفاسه
NOUN
- Then he swore under his breath. ثم أقسم تحت أنفاسه.
- He breathed his last breath there. تنفس أنفاسه الأخيرة هناك .
- His breath stopped and he listened. توقفت أنفاسه واستمع.
- He waited and held his breath. وانتظر هو وعقدت أنفاسه.
- You smelled it on his breath? هل شممت هذا فى أنفاسه؟
- Only thing strong about this dog is his breath. لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه
IV)
النفس
NOUN
- It was breath to life. كان كّالنفس للحياة
- He was out of breath, angry. كان منقطع النَفَس , غاضب
- Deep breath and push! النفس العميق والدفع!
- Any dizziness, shortness of breath? أى دوار ، أو ضيق فى النفس؟
- I was just out of breath. لقد كنت مقطوع النفس فقط
- ... but cool with the breath of spring and the night. ... ولكن باردة مع النفس من الربيع والليل.
V)
نسمه
NOUN
Synonyms: people, inhabitants, souls, nesma
- You are but breath and shadow. أي أنك مجرد ظل ونسمة
- Trust me, you're a breath of fresh air. ثق بي أنت نسمة من الهواء المنعش
- And she sure is a breath of fresh air. وهي بالتأكيد نسمة من الهواء المنعش
- Every breath of air brings unfamiliar scents. كل نسمة هواء تجلب روائح غير معتادة.
- ... to the surface to take its first breath of air. ... إلى السطح ليأخذ نسمة الهواء الأولى
- You're conscious of every breath, every moment. ،تشعر بكل نسمة و كل لحظة
VI)
تنفس
NOUN
Synonyms: breathe, breathing, heaved, respiration, breathable, ventilator
- Can we just take a breath here for a second? أيُمكننا تنفّس بعض الهواء هنا لثانية؟
- There is a different secret in every breath. هناك سر مختلف في كل تنفس .
- Like a breath of fresh air. انه مثل تنفس هواء نقى
- Come on, take a breath. تنَفَّس - هيا يا سيريل
- Breath in slowly through your nose and out ... تنفس ببطء خلال انفك وخرج ...
- ... over three minutes without breath. ... لأكثر من ثلاث دقائق بدون تنفس.
VII)
الانفاس
NOUN
Synonyms: breaths, breathlessly, breathtaking
- Do you deserve your breath? هل تستحق هذه الأنفاس؟
- being there he truly gasped for breath. انه يجري هناك حقا لاهث الأنفاس.
- sold to rebuild our breath away بيعت لإعادة بناء الانفاس بعيدا
- and he gasped for breath. وكان لاهث الأنفاس.
- ... , without sorrow, breath is just a clock ticking. ... ، بدون الحزن الأنفاس عبارة عن ساعة.
- ... that flows in my veins and the breath I take, ... في عروقي , والانفاس التي استنشقها
VIII)
تتنفس
NOUN
- She can barely catch her breath. بالكاد يمكنها ان تتنفس
- You can breath life everywhere here. يُمْكِنُ أَنْ تتنفس الحياةَ في كل مكان هنا.
- ... it possible for you to draw a breath without speaking? ... من الممكن لك أن تتنفَّس بدون أن تتحدَّث؟
- And remember to breath now, don't hold your breath. تذكر ان تتنفس الان لا تحبس انفاسك
- You don't breath, remember? أنت لا تتنفس، أتذكر؟
- inside you as you breath air into your lungs داخلك بينما أنت تتنفس الهوا إلى رئتيك
soul
I)
الروح
NOUN
Synonyms: spirit
- Because we shared a soul. لأن المشتركة لدينا الروح.
- You cannot hide the soul. لا يمكنك إخفاء الروح.
- One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح
- I think he found his soul mate. أعتقد أنه وجد رفيقه الروح.
- It sharpened idealism, stirred the soul. شحذ هذا المثالية، أثار الروح.
- So is the soul, they say. وكذلك الروح، يَقُولونَ.
II)
روح
NOUN
Synonyms: spirit
- He has a soul but is soulless. عِنْدَهُ روح لكن ليس عنده روح
- Not a soul at the ferry. لَيسَ روح وحيدة في العبّارةِ
- And that means you have a soul. وذلك يعني أن عندك روح
- Not a soul in sight. لا روح على مرأى البصر
- You have no lifeline, no soul. لا يوجد لدي خط حياه ولا روح
- If you make it, it'll have a soul. إذا قمت بصنع الدمية سيكون لها روح
III)
روحه
NOUN
Synonyms: spirit
- His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
- I want to hear his heart, not his soul. اريد سماع قلبه ليس روحه
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
- He will actually separate his body from his soul. سيقوم فعلاً بفصل جسده عن روحه
- It took his soul. لقد أخذ روحه!!!!
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل يجب أن يضع روحه في الخطر
IV)
روحي
NOUN
- You are all of the pieces of my soul. أنتم جميعاً أجزاء من روحي
- My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
- Selling my soul for a generator. ابيع روحي من اجل مولد
- You are all the pieces of my soul. أنتم هم جميع أجزاء روحي
- I felt my soul would go then, any moment. شعرت بأن روحي ستذهب بأي لحظة
- You want to save my soul? تريد أن تنقذ روحي ؟
V)
روحك
NOUN
Synonyms: rohak
- I want your soul opens to me. أريد أن تفتح روحك لي
- Although your soul would be much greater. بالرغم من أن روحك ستكون كبيرة كبير جدا .
- You sold your soul, remember? بعت روحك، هل تتذكّر؟
- Your soul is electricity. إن روحك عبارة عن كهرباء
- What about spending a lifetime with your spiritual soul mate? ماذا عن قضاء عمرك مع رفيقة روحك؟
- I want your soul to open up for me. أريد أن تفتح روحك لي
VI)
روحها
NOUN
- Her soul awaits on the other side. تَنتظرُ روحُها على الجانبِ الآخرِ.
- In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
- Her very soul belonged to him. ينتمي روحها جدا له.
- But now, her soul is pure. لكن الآن، روحها نقية
- May her soul be eternally forgotten. فلتُنسَ روحها أبدًا.
- She was afraid in her soul. كانت خائفة في روحها.
VII)
النفس
NOUN
- What with a soul and all. ما مع النفس وجميع.
- You asked for a soul. يطلب منك عن النفس.
- Oh, as spirit soul, what is his duty? أوه، النفس الروحية ، ما هو واجبه؟
- We are plumbing the depths of the human soul. نحن نغوص في أعماق النفس البشرية
- there a possibility of the soul-consciousness emerging. هناك إمكانية للوعي النفس الناشئة.
- soul was found up in that fortune, that تم العثور على النفس في أن ثروة ، أن
VIII)
روحا
NOUN
Synonyms: spirit
- First you have to have a soul. أولا يجب أن لديك روحا
- I see a lost soul in need of guidance. رأيت روحاً تائهة وبحاجة إلى مرشد
- And never saved a single soul from damnation. وأنني لم أحفظ ولو روحاً واحدة من اللعنة
- If you were a soul, where would you ... اذا كنت روحا اين من الممكن ان ...
- I think there's a soul in the bathroom that needs ... اظن بأن هنالك روحاً في الحمام تحتاج الى ...
- Hardly a soul to be found at ... بالكاد روحاً لتعثر عليها في ...
oneself
I)
النفس
NOUN
- We must prepare oneself to live in an artificial world ... وعلينا أن نعد النفس لنعيش في عالم مصطنع ...
- ... the right to express oneself through any particular form of media ... ... الحق في التعبير عن النفس من خلال وسيلة إعلام معينة ...
- yes oneself as the perfect dishwashing soap نعم النفس كما غسل الاواني الكمال صابون
- see that oneself lives doing نرى أن النفس الأرواح تفعل
- able to busy oneself, and not be aimlessly ... قادرة على مشغول النفس، وبلا هدف لا يمكن ...
II)
نفسه
NOUN
- One should be able to express oneself. على المرء أن يتمكن من التعبير عن نفسه
- Must one be honest with oneself? أيجب أن يكون المرء صادقا مع نفسه؟
- The purpose of the journey is not to correct oneself. الغرض من الرحلة ليس لتصحيح نفسه.
- One raised oneself by study, and ... وأثار أحد نفسه من قبل الدراسة، وحصلت ...
- Saving means saving oneself from this repetition, cycle of ... الإنقاذ يعني إنقاذ نفسه من هذا التكرار، دورة ...
III)
الذات
NOUN
Synonyms: self, particular, precisely, ego
- ... the ability to work or care for oneself and others. ... القدرة على العمل أو الاعتناء بالذات وبالآخرين.
- ... should constantly strive to improve oneself. ... يجب .أن يسعى لتحسين الذات بإستمرار
- ... of counsel by the court: right to defend oneself. ... محام من المحكمة: الحق في الدفاع بالذات.
- ... of ideological bunch of oneself ... على مجموعة من أيديولوجية الذات
- ... shaping of the personality which starts with knowing oneself ... وتكوين الشخصية مما يبدأ بمعرفة الذات
psyche
I)
النفس
NOUN
- ... at a deeper level in the human psyche. ... على مستوى أعمق في النفس البشرية.
- in a bit psyche really saw watchmen في النفس حقا بت رأى الحراس
- the shopping you upload psyche التسوق تقوم بتحميل النفس
- into kind of the psyche and إلى نوع من النفس و
- who do react negatively to psyche is negatively affected الذين لا يتخذون موقفا سلبيا إلى النفس يتأثر سلبا
II)
نفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- put upon the curious Psyche, and he began وضعت بناء على نفسية غريبة، وبدأ
- on psyche seems that plane على نفسية يبدو أن الطائرة
- not by the f_b_i_ psyche i thought the segment ... ليس من قبل نفسية f_b_i_ أعتقد أن الجزء ...
- to my psyche, my emotion, ... لنفسية بلدي، بلدي العاطفة، ...
ego
I)
الانا
NOUN
- I only am concerned with one thing, your ego. انا فقط مهتم بشيء واحد، الأنا عندك.
- His ego's twice as big as that crocodile. صاحب الأنا للضعف كبيرة كما ان التماسيح.
- I wanted you to drop your ego. اردت منك إسقاط الأنا.
- You have such an ego. عندك مثل هذا الأنا.
- The whole question is of the ego. المسألة باكملها هي من الانا.
- It was also held against the ego. وعقدت أيضا ضد الأنا.
II)
غرور
NOUN
- We know he has a healthy ego. إننا ندرك بأن لديه غرور صحيّ.
- Do you have an ego? هل لديكِ غرور؟.
- ... you know what that does to a man's ego? ... تعرف ما يفعل هذا لغرور الرجل؟
- ... just more of a bruised ego. ... اكثر من مجرد كدمات غرور.
- ... sure if it's pure ego or false bravado. ... متأكد إن كان هذا غرور محض أو شجاعة زائفة
- ... sure if it's pure ego or false bravado. ... متأكّد إن كان محض غرور أم تبجح
III)
النفس
NOUN
- The ego suddenly become holy. النفس فجأة تصبح مقدسة.
- Ego is asking to reach to darkness. النفس تطلب الوصول الى الظلمات .
- Even this sohbat coming to ego, it is better. حتى لو هذه الصحبة جائت على النفس، هذا أفضل .
- So that's why the ego will be very angry. لهذا السبب النفس ستكون غاضبة جداً .
- The ego is the worst companion. النفس هي أسوأ رفيق .
- This ego is everywhere. هذه النفس موجودة في كل مكان .
IV)
غرورك
NOUN
- This is all about your ego. إن هذا الأمر برمته يدور حول .غرورك
- You let your ego drive the boat, ... إذا دعيت لغرورك بقيادة هذه الغواصة, ...
- ... room for me and your ego. ... مكان لي و لغرورك هنا.
- ... allow me to placate your ego. ... اسمح لي بارضاء غرورك
- You already sacrificed one world for your ego. ضحّيت بالفعل بكوكب بسبب غرورك.
- Man, your ego is showing. يا رجل، غرورك واضح.
V)
الغرور
NOUN
- She could use the ego boost. هي يمكن أن تستخدم الغرور الذاتي
- Where do you get the ego? أين لك بهذا الغرور؟
- The ego bruises deeper than the flesh. الغرور يجرح أعمق من الجسد
- It's not an ego thing. إنه ليس شيئاً من الغرور هو فقط .
- And it wasn't greed or ego that got me here. ولم يوصلني الى هنا الطمع أو الغرور
- Anger means sin, ego. الغضب يعني الخطيئة ، الغرور .
VI)
نفسنا
NOUN
Synonyms: ourselves
- We all of us claiming by our ego! نحن جميعاً ندعي من خلال نفسنا !
- Let us not work for our ego. دعونا لا نعمل من أجل نفسنا .
- ... why we have to be really careful about our ego. ... السبب يجب ان نكون حقاً حذرين من نفسنا .
- ... to dunya, with our ego. ... للدنيا ، مع نفسنا .
- ego and lead to servanthood نفسنا وتقودنا الى العبودية
- to discipline our ego, because ego has no discipline, لتهذيب نفسنا ، لأن النفس غير مهذبة
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.