Values
US
GB
SA
Translation of Values in Arabic :
values
1
القيم
NOUN
Synonyms: valuable
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- Generation refers to creating a new sequence of values. يشير الإنشاء إلى إنشاء تسلسل جديد من القيم.
- Lists the values for the selected required tag. سرد القيم للقيم المطلوبة المحددة.
- These options affect the display values only. تؤثر هذه الخيارات على عرض القيم فقط.
- Requires five series of values in this order. يتطلب خمس سلاسل من القيم في الترتيب السابق.
- You cannot change the values' vertical alignment. لا يمكنك تغيير المحاذاة الرأسية للقيم.
2
قيم
NOUN
Synonyms: valuable
- Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
- You can supply initialization values inside the braces. يمكنك توفير قيم أولية داخل الأقواس.
- Map list values, bit values, and and values. تعيين قيم القائمة وقيم الرقم الثنائي وقيم و .
- No values in current chunk. لا توجد قيم في المجموعة الحالية.
3
قيمها
NOUN
- Its objectives and values are universal. فأهدافها وقيمها عالمية.
- Its values belong to our common heritage ... وقيمها تنتمي إلى تراثنا المشترك ...
- Constants are fields whose values are set at compile time and ... الثوابت هي حقول حيث يتم تعيين قيمها في وقت الترجمة و ...
- These are the fields whose values are equal when the record ... تلك الحقول هي التي تتساوى قيمها عندما يكون السجل الموجود ...
- The cell formatting and values are preserved, but not formulas ... يتم حفظ تنسيقات الخلايا وقيمها، وليست الصيغ ...
- You retrieve and set their values with assignment statements the ... استرداد وتعيين قيمها مع عبارات التعيين بنفس ...
4
قيمنا
NOUN
- Think of the property values. فكّري في قيمنا المنزلية.
- What is really needed is a change in our values. ما هو المطلوب حقًا هو تغيير قيمنا.
- It defies our values as a nation. انها تتحدى قيمنا كأمة.
- They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
- These reflect our best values and will deliver stability ... فهذه المبادئ تعكس قيمنا الفضلى، وتوفر الاستقرار ...
- We need to realize our shared values of human rights and ... وعلينا تفعيل قيمنا المشتركة الخاصة بحقوق الإنسان والحريات ...
5
قيما
NOUN
Synonyms: valuable
- Assign values to the field data members. عين قيماً إلى أعضاء بيانات الحقل .
- Your organization might add other values. وربما تضيف مؤسستك قيمًا أخرى.
- Your organization might add other values to manage territories. قد تضيف مؤسستك قيمًا أخرى لإدارة هذه القطاعات الجغرافية.
- Your organization might add other values to manage territories. وربما تضيف مؤسستك قيمًا أخرى لإدارة المقاطعات الجغرافية.
- Enter values to define the user. أدخل قيمًا لتعريف المستخدم.
- Enter values in the and fields. أدخل قيمًا في الحقلين و .
6
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, estimated, appreciative, invaluable
- Meanwhile it values highly cooperation and exchanges ... ومن ناحية اخرى ، تقدر الصين تماما التعاون والتبادلات ...
- ... and fostering a social environment that values integrity and merit. ... ودعم البيئة الاجتماعية التى تقدر النزاهة والموضوعية.
- she values her independence very انها تقدر استقلال لها جدا
- the new car values the best in service السيارة الجديدة تقدر الأفضل في خدمة
- My country truly values the very constructive dialogue now under way ... وبلادي تقدر الحوار البناء للغاية الذي يجري ...
- It values and encourages the participation of the international community ... وتقدر وتشجع مشاركة المجتمع الدولى ومن ...
7
قيمه
NOUN
- The shade of the color represents higher or lower values. يمثل ظل اللون المستخدم في بيان أعلى أو أقل قيمة.
- Select the modified field to see its values. قم بتحديد الحقل المعدل لمشاهدة قيمه.
- Type values to specify the amount of overlap for inks. اكتب قيمة لتعيين مقدار تداخل الأحبار.
- One or more example values are empty. هناك قيمة مثال واحدة أو أكثر فارغة.
- Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.
- Gets or sets the route values. أحصل أو عين قيمة الطريق.
More meaning of Values
valuable
I)
قيمه
ADJ
- Many of them had submitted valuable written comments. وقدمت الكثير من هذه الدول تعليقات كتابية قيمة.
- They have valuable information. إن لديهم معلومات قيمة.
- Another scientist is always a valuable addition. عالم اخر هو .دائما اضافة قيمه
- They become more valuable to their employers. فإنها تصبح أكثر قيمة لأصحاب العمل.
- Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
- They will also be valuable instruments in this context. وستكون أيضا أدوات قيّمة في هذا السياق.
II)
قيما
ADJ
Synonyms: values
- It think it was very valuable. لا أتفق معك أعتقد أنه كان قيِّما جدا
- Diamonds are a valuable resource. ويشكل الماس موردا قيما.
- We welcomed that proposal as a valuable contribution. فقد رحبنا بهذا اﻻقتراح بوصفه اسهاماً قيماً.
- You taught us all a valuable lesson. لقد علمتنا جميعا درسا قيما
- They represented a valuable source of information and differing views. فهي تمثل مصدرا قيما للمعلومات والآراء المختلفة.
- And everybody learns a valuable lesson. والكل تعلم درسا قيما
III)
القيمه
ADJ
Synonyms: value
- Memories that are valuable. الذكريات .تلك هي القيمة
- Valuable achievements of the existing system should be preserved. وينبغي الحفاظ على الإنجازات القيمة للمنظومة القائمة.
- Inaccurate information wastes valuable and scarce resources. فالمعلومات غير الدقيقة تبدِّد الموارد القيِّمة والنادرة.
- Based on keeping products valuable. وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
- Their valuable contributions to this report are greatly appreciated. وإسهاماتها القيِّمة في هذا التقرير جديرة بكل تقدير.
- We thank them for their valuable efforts. ونحن نشكر هذه المنظمات على جهودها القيمة.
IV)
ثمينه
ADJ
- Is she valuable for us? هل هي ثمينة لنا ؟
- I have a boat with very valuable cargo. لدي مركب بها حمولة ثمينة جداً
- Those hands are way too valuable. هذه الأيدي ثمينة جدا.
- Every moment is valuable. كل لحظة هي ثمينة.
- An extremely valuable one. إنها عظمة ثمينة جدًا.
- They could also erase very valuable data. يمكنهم ايضاً محو بيانات ثمينه جداً.
V)
الثمين
ADJ
- This is for wasting teacher's valuable time! هذا لإهدار وقت المعلمة الثمين!
- Giving up your valuable time. وتعطينا من وقتكَ الثمين
- A moment excuses us of his valuable time? هل لنا لحظات من وقتك الثمين؟
- You would squander the one valuable thing you have left ... أنت تريد أن تضيع الشيء الثمين فقط الذي كنت قد تركته ...
- ... of transport and loss of valuable time and economic opportunity. ... النقل وضياع الوقت الثمين والفرصة الاقتصادية.
- ... take up more of your valuable time. ... لاتخاذ المزيد من من وقتكم الثمين.
VI)
ثمينا
ADJ
Synonyms: precious
- I say we're wasting valuable time. أقول أننا نضيع وقتاً ثميناً
- Valuable time has nevertheless been lost, and meanwhile, the ... بيد أن وقتا ثمينا قد أضيع، فاحترام ...
- They are indeed a valuable asset deserving generational equity ... فإنهم يشكلون بالفعل رصيدا ثمينا يستحق إنصاف اﻷجيال لهم ...
- You don't leave something that valuable just lying around. لا تتركي شيئاً ثميناً في الجوار هكذا فقط
- Though valuable, also cost me مع أنه كان ثميناً لكنه كذلك كلفني
- Having thus bought valuable time to regroup and ... وكسب بذلك وقتا ثمينا ليعيد تجميع وتنظيم ...
VII)
ثمين
ADJ
Synonyms: precious
- Maybe there's something valuable inside. لربّما هناك شيء ثمين داخلها
- Do you have any idea how valuable my time is? هل تعلمين كم هو وقتي ثمين؟؟
- I know your time is very valuable. أعلم أن وقتكِ ثمين جداً.
- We are wasting valuable time here. نحن نفقد وقت ثمين هنا.
- To me you're a valuable treasure. انت كنز ثمين بالنسبة لي
- Do you have any idea of how valuable that is? ألديك فكرة كم ثمين ذلك ؟
VIII)
قيم
ADJ
Synonyms: values
- A lot of which seemed to be very valuable. الكثير مِنْ الذي بَدا كانه قيم جداً
- You are a wonderful, valuable human being. أنت أنسان رائع و قيم
- Right now he's extremely valuable to us. في الوقت الحالي هو قيّمٌ للغاية بالنسبة لنا
- All you get is a very valuable lesson. كل ما ستحصل عليه هو درس قيّم جداً
- There could've been valuable evidence. قد يكون بها دليل قيم
- Unless it had something valuable inside. إلاّ لو كان بداخله شيء قيّم
appreciates
I)
تقدر
VERB
Synonyms: estimated, values, appreciative, invaluable
- It further appreciates the information provided in the written replies. كما تقدر المعلومات التي وردت في الإجابات المدونة.
- It appreciates the dialogue with the delegation. وتقدر الحوار الذي جرى مع الوفد.
- She appreciates the deep, wise and useful analysis they provided ... كما تقدر التحليل العميق والحكيم والمفيد الذي قدمته ...
- It appreciates the additional details and statistical data provided by the ... وتقدر اللجنة التفاصيل والبيانات الإحصائية الإضافية المقدمة من ...
- It appreciates also the additional written information provided ... وتقدر أيضا المعلومات اﻹضافية الكتابية التي قدمتها ...
- It appreciates the results but notes ... وهي تقدر النتائج ولكنها ﻻ تستطيع إﻻ أن تﻻحظ ...
II)
يقدر
VERB
Synonyms: estimated, appreciated, appreciative
- He said to tell you he appreciates the recent headlines. قال أن أخبرك "أنه يقدّر "الأخبار البارزة الأخيرة
- The emperor appreciates magnificent women. الإمبراطور يقدر النساء الجميلات.
- He appreciates that, all right? إنه يقدّر ذلك، حسنا؟
- You look like a man who appreciates good whiskey. تبدو رجلا يقدر شراب الويسكي الجيد
- My delegation appreciates the contribution of those countries that ... ويقدر وفدي المساهمة التي قدمتها البلدان التي ...
- My delegation appreciates that, in spite of this ... ويقدر وفدي أنه بالرغم من هذا ...
III)
عن تقديره
VERB
Synonyms: appreciation, appreciated
- My delegation further appreciates the enormous challenge facing the leaders ... ويعرب وفدي كذلك عن تقديره للتحدي الهائل الذي يواجه زعماء ...
- While my delegation appreciates the document submitted by ... وبينما يُعرب وفدي عن تقديره للوثيقة التي قدمتها ...
- My delegation appreciates the Council's focus on ... ويعرب وفدي عن تقديره لتركيز المجلس على ...
- The Group appreciates the time that those individuals made available ... ويعرب الفريق عن تقديره للوقت الذي أتاحه أولئك الأشخاص ...
- The Union also strongly appreciates the commitment to respect for ... ويعرب اﻻتحاد أيضا عن تقديره الشديد لﻻلتزام باحترام ...
- The Panel appreciates the assistance provided by ... ويعرب الفريق عن تقديره للمساعدة التي قدمتها ...
IV)
V)
تشيد
VERB
Synonyms: commends, pays tribute, applauds, hails, praised
- In this context it appreciates the assistance of the ... وتشيد في هذا السياق، بالمساعدة التي قدمتها ...
- It appreciates the constructive dialogue conducted ... كما تشيد اللجنة بالحوار البناء الذي دار ...
estimated
I)
المقدره
VERB
Synonyms: estimates, assessed, ability, competence, projected
- You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
- Display the costing sheet for estimated or actual costs. تعرض كشف التكاليف للتكاليف المقدرة والفعلية.
- The total number of transaction units estimated for the project. إجمالي عدد وحدات الحركة المقدرة الخاصة بالمشروع.
- Estimated value of the opportunity. القيمة المقدرة للفرصة.
- The estimate task calculates estimated costs for a production order. تقوم مهمة التقدير بحساب التكاليف المقدرة لأمر الإنتاج.
- Show the estimated sales amount for the selected line. يوضح مبلغ المبيعات المقدرة للبند المحدد.
II)
التقديريه
VERB
Synonyms: estimates, discretionary, discretion, notional
- The detailed information and estimated costs are for reference purposes. وتستخدم المعلومات المفصلة والتكاليف التقديرية للأغراض المرجعية.
- Some projects may not use estimated durations. قد لا تستخدم بعض المشاريع المدد الزمنية التقديرية.
- Post the estimated sales tax in connection with packing slip updates ... يتيح ترحيل ضريبة المبيعات التقديرية فيما يتعلق بتحديثات كشف التعبئة ...
- The estimated requirements are based on previous pattern of expenditures ... وترتكز اﻻحتياجات التقديرية على نمط اﻹنفاق السابق ...
- Represents estimated rental cost of camps and ... (أ) يمثل التكلفة التقديرية لإيجار المعسكرات والمساحات ...
- The estimated resource requirements by source ... 100 والمتطلبات التقديرية من الموارد حسب مصدر ...
III)
يقدر
VERB
Synonyms: appreciated, appreciative
- It is estimated that there were thousands of such houses. ويقدر عدد تلك المنازل باﻵﻻف.
- Its coal reserve is estimated at one billion tons. ويقدر الاحتياطى فيه بمليار طن.
- This partial registration exercise was estimated as requiring one month ... ويقدر أن عملية التسجيل الجزئية هذه سوف تستغرق شهرا واحدا ...
- It is also estimated that the entire population ... ويقدر أيضا أن كامل السكان ...
- It is estimated that the volume of work has increased by ... ويقدر أن حجم العمل قد ازداد بحوالي ...
- This is estimated to be half the cost of new supply ... ويقدر أن ذلك يشكل نصف تكلفة اﻹمدادات الجديدة ...
IV)
تشير التقديرات الي
VERB
- It is estimated that a large number of ... وتشير التقديرات إلى أن عددا كبيرا من ...
- It is estimated that only half the population ... وتشير التقديرات إلى أن نصف السكان فقط ...
- It is estimated that the conduct of regular maintenance ... وتشير التقديرات إلى أن عملية الصيانة العادية ...
- It was estimated that one third of the casualties and ... وتشير التقديرات إلى أن ثلث القتلى والجرحى ...
- It was estimated that one third of the casualties and ... إذ تشير التقديرات إلى أن ثلث المصابين والقتلى ...
- it was estimated that a million and a half وتشير التقديرات إلى أن أكثر من مليون ونصف
V)
قدرت
VERB
Synonyms: appreciated, pegged, reckoned
- The damage was estimated in billions of dollars. وقدرت الخسائر ببﻻيين الدوﻻرات.
- The estimated requirements are based on the full ... وقد قُدرت الاحتياجات على أساس كامل ...
- The related costs have been estimated taking into account the ... وقد قدرت التكاليف المتصلة بذلك مع مراعاة ...
- Vehicle insurance costs are estimated based on current rates ... وقُدرت تكاليف تأمين المركبات على أساس المعدﻻت الراهنة ...
VI)
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- Estimated monthly cost per vehicle. تقدير التكلفة الشهرية لكل سيارة
- Signatures can then be estimated. وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
- What after regional totals are estimated? ماذا يحدث بعد تقدير المجاميع اﻹقليمية؟
- The value returned had to be estimated. يجب تقدير القيمة التي تم إعادتها.
- Costs are estimated on the basis of actual requirements ... ويتم تقدير التكاليف على أساس الاحتياجات الفعلية ...
- Are volumes estimated using a chaining procedure ... هل تم تقدير الأحجام باستخدام إجراء تسلسلي ...
VII)
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, values, appreciative, invaluable
- Requirements are estimated at one flight every six months. تُقدر اﻻحتياجات على أساس رحلة واحدة كل ستة أشهر.
- The family's fortune is estimated in the billions of ... ثروة العائلة تقدر بمئات الملايين من ...
- The value of imports is estimated at $117 billion. وتقدر قيمة الواردات بمبلغ 117 بليون دولار.
- estimated to cost about 32 cents per تقدر تكلفته حوالي 32 سنتا لل
- The estimated total damage amounts to $235 billion. وتقدر الأضرار الكلية بمبلغ 235 بليون دولار.
- The programme is estimated to be worth $600 million. وتقدر قيمة هذا البرنامج ﺑ ٦٠٠ مليون دوﻻر.
VIII)
مقدره
VERB
- You can filter for tasks with estimated durations. يمكن تصفية المهام التي لديها مدد مقدرة.
- Estimated completion dates are also provided. وترد أيضاً تواريخ مقدرة للإنجاز.
- Specifies that all new tasks have estimated durations. تحديد أن كافة المهام الجديدة لها مدد مقدرة.
- ... and indicate whether the durations are estimated or set. ... والإشارة إلى ما إذا كانت المدد مقدرة أم معينة.
- ... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة ذات مدة مقدرة أو مؤقتة.
- ... that the selected task has an estimated or tentative duration. ... أن المهمة المحددة لها مدة مقدرة أو مؤقتة.
IX)
قدر
VERB
- The unemployment rate was estimated at 8.6 per cent ... وقدر معدل البطالة بنسبة ٦,٨ في المائة ...
- A provincial official estimated the annual output of ... قدر مسؤول بالمقاطعة ان يصل الانتاج السنوى للسيارات ...
- An estimated 95 per cent of ... ويُـقدر أن هناك 95 في المائة من ...
- It was estimated that a total of four ... وقُدر أن ما مجموعه أربعة ...
- Participants in the action estimated that the campaign will ... وقدر المشاركون فى هذا الإجراء أن الحملة سوف ...
- The estimated fund balance was some ... وقُدّر رصيد الصندوق بحوالي ...
appreciative
I)
نقدر
ADJ
Synonyms: appreciate
- And so we are very appreciative وهكذا نحن نقدر جدا
- appreciative and sympathetic listener in this instance ... نقدر ومتعاطفة المستمع في هذه الحالة ...
- We are appreciative of this gesture by common friends of ... ونحن نقدر هذه المبادرة من جانب أصدقاء كل من ...
- We are appreciative of ongoing reform efforts, ... ونحن نقدر جهود الإصلاح الجارية، ...
- appreciative that there would you say ... نقدر أنه لن أقول لكم ...
II)
تقدر
ADJ
Synonyms: appreciates, estimated, values, invaluable
- His Government was appreciative of the measures taken thus far, ... وإن حكومته تقدِّر التدابير التي اتُّخذت حتى الآن، ...
- His Government was appreciative of the excellent cooperation which the Organization ... وقال ان حكومته تقدر التعاون الرائع الذي أقامته المنظمة ...
- ... , and was consequently appreciative of the supplementary information provided ... ... ، ومن ثم فإنها تقدر المعلومات اﻹضافية التي قُدمت ...
III)
تقديرا
NOUN
Synonyms: recognition, estimate, tribute
- appreciative of her fine figure, and her تقديرا لشخصية لها الجميلة ، ولها
- appreciative of her fine figure, and her superb moral endowments ... تقديرا لشخصية لها غرامة ، والأوقاف لها المعنوية الرائعة ...
- ... and should be more appreciative of the island, its people ... ... وأن تكون أكثر تقديرا للجزيرة وشعبها ...
- ... - calmest and most appreciative ... - الأكثر هدوءا والأكثر تقديرا
IV)
مقدر
ADJ
- is appreciative of everybody that's out there مقدر للجميع فى الخارج
- As always I am appreciative of the work of ... وأنا مُقدر كالعادة لعمل ...
V)
تقديرها
ADJ
Synonyms: appreciation, appreciated
- It was most appreciative of the statements made ... وأعلنت اللجنة عن بالغ تقديرها للبيانات التي أُلقيت ...
- ... The Special Rapporteur is very appreciative of such forums which ... ... وتعرب المقررة الخاصة عن بالغ تقديرها لمثل هذه المحافل التي ...
VI)
يقدر
ADJ
Synonyms: estimated, appreciated
- and you'll really have an appreciative audience وسيكون لديك حقا جمهور يقدر
- It is highly appreciative of this support and recognizes that any ... ويقدّر هذا الدعم حق قدره ويعترف بأن كل ...
- ... this case and is very appreciative of the fact that there ... ... هذه القضية وهو يقدّر جداً وجود سبيل للإنصاف ...
VII)
invaluable
I)
ثمن
ADJ
- ... develop resources is something that is invaluable. ... تطوير الموارد هو الشيء الذي لا يقدر بثمن.
- Governments' leadership will be invaluable, especially in endorsing ... وقيادة الحكومات لن تقدر بثمن، خاصة في المصادقة ...
- ... contact with marginalized groups was invaluable. ... اﻻتصال بالمجموعات المهمشة ﻻ بقدر بثمن.
- ... and the accumulation of invaluable experience. ... وفي تجميع خبرة ﻻ تقدر بثمن.
- ... we need their input and their invaluable experience. ... نحتاج إلى إسهامهم وتجربتهم التي ﻻ تقدر بثمن.
III)
V)
ثمينه
ADJ
- ... let it go that bag is very invaluable to me. ... تَرْكها تذْهبُ تلك الحقيبةِ ثمينةُ جداً لي.
- ... not obstacles, but invaluable resources for development. ... ﻻ يشكلون عقبات، بل موارد ثمينة لتحقيق التنمية.
- ... now destroying goods that are invaluable and essential for the life ... ... حاليا بتدمير مواد ثمينة وﻻزمة لحياة ...
VI)
قيما
ADJ
- I assure you he would be quite invaluable. وأؤكد لكم انه سيكون قيما للغاية.
- ... they provide important and invaluable guidance for the conduct of nations ... ... فإنها توفر دليﻻ هاما وقيما لسلوك اﻷمم في ...
- ... future role would be invaluable and irreplaceable. ... دورها المقبل سوف يكون قيّما وبديل منه.
- ... The Group of Experts received invaluable support, in terms of ... ... وتلقى فريق الخبراء دعما قيما، فيما يتعلق بالمعلومات ...
VII)
VIII)
value
I)
قيمه
NOUN
- Delete to remove a variable name and value. حذف لإزالة اسم وقيمة متغيّر.
- What is the value of the mountains and rocks? ما هي قيمة الجبال والصخور ؟
- You also display the value of the top plate. ويمكنك أيضًا عرض قيمة اللوحة العلوية.
- This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.
- Value refers to text. قيمة تشير إلى نص.
- View the total sales value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي المبيعات لعرض الأسعار المحدد.
II)
القيمه
NOUN
Synonyms: valuable
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- This value is optional. تعد هذه القيمة اختياريًا.
- The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
- He would've seen the value in this. لرأى القيمة لهذا الشيء
- We still don't know what present value is. نحن حتى الآن لا نعرف ما هي القيمة الحالية.
- The first value minus the second value. القيمة الأولى ناقص القيمة الثانية.
III)
قيمتها
NOUN
- The second cistern will add to its value. الحوض سوف يرفع من قيمتها
- Partnerships of this type have already shown their value. ولقد أثبتت الشراكات من هذا النمط قيمتها بالفعل.
- And take that character, and get its actual value. ويأخذ هذا الطابع، و الحصول على قيمتها الفعلية.
- They say stamps never lose their value. يقولون الطوابع أبدا لا تفقد قيمتها
- I do not see the value. صراحة لم اعرف قيمتهاً ابداً
- But that in itself adds to its value. ولكن هذا وحده يضيف إلى قيمتها
IV)
قيم
NOUN
- I think you should value yourself more highly. أعتقد أنت يجب أن قيّم نفسك جدا أكثر.
- The data map already contains this list value mapping. يحتوي مخطط البيانات على تعيين قيم القائمة هذا بالفعل.
- A culture of peace means a modified value system. فثقافة السلام تعني نظام قيم معدل.
- Select the dimensions value set for the detailed rule. حدد مجموعة قيم الأبعاد للقاعدة المفصلة.
- Select the cell that contains the zero value. حدد الخلية التي تتضمن قيم الصفر.
- Signature has value array missing size. يحتوي التوقيع على صفيف قيم بدون حجم.
worth
I)
يستحق
ADJ
- I think it was worth it. أعتقد أنه كان يستحق ذلك
- Take it for what it's worth. أعتبر لما يستحق.
- I hope it was worth it. انا أأمل ان الامر كان يستحق ذلك
- And it was worth it. وأنه كان يستحق ذلك.
- And that person was worth trying for. وذك الشخص كان يستحق أن اجرب من أجله ولآن .
- As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر
II)
تستحق
ADJ
- So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
- Some things are worth the risk, right? هل تستحق بعض الأمور المخاطرة؟
- Well worth it in the end. إنها تستحق ذلك في النهاية
- Some risks are worth taking. بعض الأشياء تستحقّ المخاطرة.
- You really think she's worth testing? أتعتقدين أنها حقاً تستحق التجربة؟
- Is it worth just one answer? هل تستحق إجابة واحدة ؟
III)
قيمتها
ADJ
- What are they worth to you? ما قيمتها بالنسبة إليكَ؟
- Is that worth while? في حين أن قيمتها؟
- No man's life here is worth purchase. الحياة الحرام هنا هو شراء قيمتها.
- Of course, this one's better and worth more. بالطبع؛ هذه الواحدة أفضل وقيمتها أكثر
- That flag would be worth a fortune today. تلك الراية قيمتها ثروة هذا اليوم
- He offered me a painting worth a million dollars. عرض علي لوحة قيمتها مليون دولار.
IV)
ورث
NOUN
- What brings you to forth worth? ما الذي أتى بكَ إلى فورث ورث)؟)
- Worth is on the hook, وورث" في المصيدة",
- Worth's on the hook. وورث" في المصيدة".
- ... us what your purpose is, Worth? ... لنا سبب وجودك يا(وورث)؟
- Records I pulled off of worth's computer سجلات سرقتها من كمبيوتر وورث
- forty-eight Worth dresses that had never been taken out ... 48 البسة وورث لم يسبق أن تم اتخاذها للخروج ...
V)
يساوي
ADJ
- Certainly it must be worth something. أكيد انه يساوي شيء.
- A thing like this could be worth millions. شيء مثل هذا يمكن أن يساوي الملايين
- Saving a life is worth something. انقاذ الحياة يساوي شيئا.
- Just that alone is worth anything. ذلك وحده يساوي شيئا كبيرا.
- This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
- The worth of it all turns upon this single moment. يساوي منه كلّ الأدوار على هذه اللحظة الوحيدة.
VI)
تبلغ قيمتها
ADJ
- It would almost be worth while to complete the experiment. سيكون تقريبا في حين تبلغ قيمتها لاستكمال التجربة.
- ... through the acquisition of advanced arms worth billions of dollars. ... من خﻻل حيازة أسلحة متقدمة تبلغ قيمتها آﻻف المﻻيين من الدوﻻرات.
- Some day it may seem worth while to take يوما ما قد يبدو في حين تبلغ قيمتها على اتخاذ
- whom he thought worth while. الذي يعتقد انه في حين تبلغ قيمتها.
- Properties worth billions of dollars have been destroyed; وتم تدمير ممتلكات تبلغ قيمتها مليارات الدوﻻرات.
- we have 72 billion pounds worth of لدينا تبلغ قيمتها 72 مليار جنيه
VII)
تساوي
ADJ
- It has to cost something to be worth something. يجب أن تكلّف بشيء لكي تساوي شيئاً
- A picture is worth like a thousand words. الصورة تساوي ألف كلمة تقريباً.
- This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
- Because you are not worth her time. لأنك لا تساوي وقتَها
- Your life, is it worth this much? هل تُساوى حياتِك كُل هذا القدر؟
- Your story about these women is just not worth it. قصتك عن هؤلاء النساء لا تساوي هذا
VIII)
قيمه
ADJ
- Man must know what the human being is worth. الإنسان يجب أن يعرف ما قيمة البشر .
- The mask is worth one million dollars. القناع بقيمة مليون دولار
- You got your money's worth. ،لقد حصلت على قيمة ما دفعت هذه نسخة جيدة جداً
- Now you can say you are worth something. الان نستطيع ان نقول ان لديك قيمه.
- You think they're worth something? أتظن أن لها قيمة؟
- Do you know what those contracts are worth? هل تعرف قيمة تلك العقود؟
IX)
قيمته
NOUN
- How is it that a man loses his worth? كيف يمكن للإنسان أن يفقد قيمته ؟
- Now another four bytes worth of milk. الآن ما قيمته أربعة بايت من الحليب.
- He is worth more alive. قيمته أكبر وهو حيّ
- Men forged into something beyond their worth. الرجال يزورون فى شئ يتجاوز قيمتهُ.
- What about what he's worth? وماذا عن قيمته؟
- What do you think it's worth? ما قيمته برأيك؟
X)
الجدير
ADJ
Synonyms: noteworthy
- It is worth to teach you. من الجدير أن يعلمك.
- Worth mentioning, however, is the unique design ... ومع ذلك، من الجدير بالذكر التصميم الفريد ...
- Worth consideration are also possible ... والجدير بالنظر كذلك، إمكانية ...
- It is worth mentioning that succession planning is also ... ومن الجدير بالذكر أن خطط تعاقب الموظفين تشكل أيضا ...
- It is also worth mentioning that sensitivity towards ... ومن الجدير بالذكر أيضا أن الحساسية بالنسبة إلى ...
- It is worth mentioning that the increase in the proportion ... والجدير بالذكر أن زيادة النسبة ...
XI)
المفيد
ADJ
Synonyms: useful, helpful, beneficial, advantageous, informative, instructive
- What can it be worth to me? ماذا يمكن أن يكون من المفيد بالنسبة لي؟
- His words may be worth many lives. قد يكون من المفيد كلماته العديد من الأرواح.
- I think that might be worth trying to lift. أعتقد أنه قد يكون من المفيد محاولة لرفع.
- Just think what he could be worth. مجرد التفكير ما هو المفيد.
- It might be worth giving serious consideration to the ... قد يكون من المفيد النظر بجدية في ...
- ... link list will be worth more points. ... الرابط وسوف يكون من المفيد قائمة المزيد من النقاط.
amount
I)
المبلغ
NOUN
- The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
- View the credit amount. يتيح عرض المبلغ الدائن.
- The amount of money stated on the current invoice. المبلغ المالي الوارد في الفاتورة الحالية.
- The amount fluctuated, however, in real terms. لكن هذا المبلغ يعكس تفاوتات بالقيمة الفعلية.
- This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
- The amount that the customer owes. المبلغ الذي يمتلكه العميل.
II)
مبلغ
NOUN
Synonyms: sum
- Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
- Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
- Total line item amount for the opportunity. إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
- Enter the credit amount in the specified currency. يتيح إدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة.
- Cash discount amount included in the vendor transaction when invoicing. مبلغ الخصم النقدي المضمن في حركة المورد عند الفوترة.
- Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.
III)
كميه
NOUN
Synonyms: quantity, quantitative, how much, intake
- He prefers a certain amount of anonymity. يفضل كمية معينه من السريه
- Can quickly handle any amount of work. يمكنها أن تتولى أي كمية من العمل سريعاً.
- We need to put back the new amount of padding. نحن بحاجة إلى اعادة وضع كمية جديدة من الحشو.
- A huge amount of energy. كميّة هائلة من الطاقة.
- Is this the right amount? هل هذه كمية مناسبه؟
- Make your plan and amount choice and press purchase. جعل خطتك واختيار وشراء كمية الصحافة.
IV)
مقدار
NOUN
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- This is a huge amount of money. هذا مقدار كبير من المال.
- Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
- You can control the amount of space between paragraphs. لا يمكنك التحكم في مقدار المسافة بين الفقرات.
- The amount of spacing between words. مقدار التباعد بين الكلمات.
- The amount of available memory may be low. قد يكون مقدار الذاكرة المتوفرة منخفضاً.
V)
المقدار
NOUN
Synonyms: magnitude
- The amount less depends on the system configuration. يعتمد المقدار بشكل أقل على تهيئة النظام.
- What is that amount? ما هو ذلك المقدار؟
- The amount used to assemble an item. المقدار المستخدم لتجميع أحد الأصناف.
- This amount doubled from the previous surveys. إن هذا المقدار قد تضاعف مقارنة بالاستقصاءات السابقة.
- The total amount of available memory will be less. ربما يكون المقدار الإجمالي من الذاكرة المتوفرة أقل.
- Actual amount of time registered on this activity. المقدار الفعلي من الوقت المسجل في هذا النشاط.
VI)
الكميه
NOUN
Synonyms: quantity, quantitative
- Plus the same amount that's inside already. إضافة إلى نفس الكمية بداخلها بالفعل
- This amount can come from any one of you. هذه الكمية يمكن أن تأتي من أي واحد منكم
- That amount of money doesn't even exist. تلك الكمية من المال لم تتواجد بعد
- Work better with the same amount of power. نعمل بجد بنفس الكمية من الطاقة
- I think that the amount will be perfect for this. أعتقد أن الكمية ستكون مثالية لهذا
- And that would be the perfect amount of time. وهذه ستكون الكميه الكافية من الوقت
VII)
مبلغا
NOUN
Synonyms: sum
- This option uses a fixed amount. هذا الخيار يستخدم مبلغًا ثابتًا.
- Enter an amount if you select or . أدخل مبلغًا إذا قمت بتحديد أو .
- Enter an amount in the functional currency for ... أدخل مبلغًا بالعملة الأساسية للإهلاك ...
- This number represents a whole monetary amount that will be discounted ... يمثل هذا الرقم مبلغًا نقديًا كاملا والذي سيتم خصمه ...
- Enter an amount per unit if the value in the field ... أدخل مبلغًا لكل وحدة إذا كانت القيمة الموجودة في الحقل ...
- ... it remains a relatively limited amount. ... فهي تظل تمثّل مبلغا محدودا نسبيا.
VIII)
قدر
NOUN
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- No amount of time will ever make this okay. لا يمكن لأي قدر من الوقت أن يسهّل ذلك
- There might be a certain amount of yelling. قد يكون هنالك قدر ما من الصراخ
- A certain amount of work was already in progress in that ... وتم بالفعل إحراز قدر من التقدم في ذلك ...
- A certain amount of respect for women's rights is noticed ... ولوحظ قدر معين من احترام حقوق المرأة ...
- Did you see the amount of work through a pool of ... أرأيتَ قدر العمل خلال حوضٍ مِن ...
IX)
قدرا
NOUN
- This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
- We have a fair amount of it. لدينا قدرا كبيرا من ذلك.
- The expert spent a significant amount of his time in ... فقد قضى الخبير قدراً كبيراً من وقته في ...
- ... such a serious reform required an appropriate amount of time. ... هذا الإصلاح الخطير يستلزم قدرا ملائما من الوقت.
- ... of dialogue that contained a certain amount of criticism. ... أشكال الحوار التي تتضمن قدرا معيَّنا من النقد.
- ... and offer their citizens a certain amount of protection abroad. ... وتقدم لمواطنيها قدراً معيناً من الحماية في الخارج.
X)
حجم
NOUN
- There is not a correct amount that you use. ليس هناك حجم صحيح ينبغي استخدامه.
- Use it to report the expense limit amount. يتم استخدام ذلك إلى تقرير المصاريف حد حجم.
- Displays the amount of total work being done on the ... عرض حجم العمل الإجمالي الذي يتم إنجازه على ...
- The amount of disk space that must ... عبارة عن حجم مساحة القرص التي يجب ...
- The resolution setting affects the amount of detail that is reproduced ... يؤثر إعداد الدقة على حجم التفاصيل التي يتم نسخها ...
- Countries should increase the amount of funding and training allocated to ... .على الدول أن تزيد من حجم الدعم والتدريب لصالح ...
XI)
قيمه
NOUN
- Revenue amount for the account. قيمة الدخل للحساب.
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
- The amount will be disbursed in a single tranche. وسوف يتم صرف قيمة القرض دفعة واحدة .
- It shall determine the amount of daily payment in the light ... وتقوم بتحديد قيمة الدفعات اليومية في ضوء ...
- The amount of the fine is based on the seriousness ... ووضعت قيمة الغرامة على أساس خطورة ...
- As the amount of those bonuses and awards was significant ... وبما أن قيمة هذه الزيادات والمكافآت كبيرة ...
valued
I)
تقدر قيمتها
VERB
- ... in any one she valued! ... في أي واحدة كانت تقدر قيمتها!
- ... in transit to the warehouse are valued at actual cost. ... التي تكون في طريقها إلى المستودع تقدَّر قيمتها بالتكلفة الفعلية.
- Projects valued at approximately $245 million were being implemented ... ويجري تنفيذ مشاريع تقدر قيمتها بمبلغ 245 مليون دولار ...
- ... and very dear and valued ... وعزيزة جدا وتقدر قيمتها
- ... compensation for alleged losses valued at approximately $320 billion. ... تعويضات عن خسائر مزعومة تقدر قيمتها بنحو 320 بليون دولار.
- ... a batch of office equipment valued at 1 million yuan ( ... ... دفعة من العتاد المكتبى تقدر قيمتها بمليون يوان او ...
II)
قيمتها
VERB
- She valued people only as they were ... قيمتها أنها الناس فقط كما كانت ...
- It was a valued, a precious trust to me; كان وقيمتها ، والثقة الكريمة لي ؛
- This new interest was a valued novelty in وكان هذا الاهتمام الجديد جديدا في قيمتها
- valued by a pirate. قيمتها من قبل القراصنة.
- valued we now have ten years of experience fifty where that قيمتها لدينا الآن عشر سنوات من الخبرة حيث أن 50
- fearful of one day losing her valued خوفا من يوم واحد تفقد قيمتها لها
III)
تقدر
VERB
Synonyms: appreciates, estimated, values, appreciative, invaluable
- Experience is not valued anymore. لم تعد الخبرة تقدر.
- Liabilities are valued at the repayment amount. أما الخصوم فتقدر بسعر ردها.
- valued is so easily to be made up by تقدر بسهولة بحيث تكون مكونة من
- the world for those she really valued. العالم بالنسبة لأولئك انها تقدر حقا.
- valued is so easily to ... تقدر بسهولة بحيث ...
- In that connection, it valued the constructive and useful work ... وهي في هذا الصدد تقدر العمل البناء والمفيد ...
IV)
تبلغ قيمتها
VERB
- valued at over 100 dollars this تبلغ قيمتها أكثر من 100 دولار هذا
- The audit covered procurement activities valued at approximately $8 million ... وشملت المراجعة أنشطة الشراء التي تبلغ قيمتها حوالي 8 ملايين دولار ...
- ... as items of equipment valued at $500 or more ... ... باعتبارها بنود المعدات التي تبلغ قيمتها ٥٠٠ دوﻻر أو أكثر ...
- ... are purchases of equipment valued at $500 or more ... ... هي مشتريات من المعدات التي تبلغ قيمتها 500 دولار أو أكثر ...
- ... , work on contracts valued at $4.8 million was completed ... ... ، اكتمل العمل في عقود تبلغ قيمتها ٤,٨ مليون دوﻻر ...
- ... , of a gift valued at $1 billion in support ... ... عن تقــديم هبة تبلغ قيمتها بليــون دوﻻر دعما ...
V)
الكرام
VERB
Synonyms: distinguished, honored, honorable, honourable, our esteemed, unnoticed
- accounts to our valued customers. حسابات لعملائنا الكرام.
- greeting to the valued friend of her family. تحية الى الأصدقاء الكرام من أفراد عائلتها.
- ... and the world, he had most dearly valued. ... والعالم ، وقال انه ثمنا غاليا الكرام.
- ... give you the task log with valued amounts. ... اعطيكم السجل المهمة مع المبالغ الكرام.
- ... for those she really valued. ... بالنسبة لأولئك الكرام انها حقا.
VI)
قيمه
VERB
- Something that makes her feel valued. شيءٌ يجعلها تشعر بأن لها قيمة
- The priorities of all parties should be equally valued. وينبغي أن تكون لأولويات جميع الأطراف قيمة متساوية.
- it was valued and cherished. وقدرت قيمة ذلك والعزيزة.
- on her he valued most. على أنه أكثر قيمة لها.
- silent butler valued at one dollar and a half or only ... الصمت بتلر بقيمة دولار واحد وعلى نصف أو فقط ...
- You're clearly valued here. انت فعلاً قيمه هنا.
VII)
يقدر
VERB
Synonyms: estimated, appreciated, appreciative
- ... alterations had disturbed some old associations he valued. ... كان بانزعاج تعديلات بعض الجمعيات القديمة انه يقدر.
- He greatly valued his possessions, chiefly because they were ... انه يقدر كثيرا ممتلكاته ، لأنهم كانوا اساسا ...
- My country has long valued and stressed the importance of the ... ومنذ زمن طويل وبلدي يقدر ويشدد على أهمية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.