Attendees
US
GB
SA
Translation of Attendees in Arabic :
attendees
1
الحضور
NOUN
Synonyms: attendance, audience, attend, come, presence
- You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
- No required attendees available. لا يوجد أي من الحضور المطلوب.
- List of optional attendees for the recurring appointment series. قائمة الحضور الاختيارية لسلسلة المواعيد المتكررة.
- Schedule information for some attendees may not be available. قد لا تتوفر معلومات جداول بعض الحضور.
- She forwards the notes to the attendees. ثم أرسل الملاحظات إلى الحضور.
2
جماعات الحضور
NOUN
Synonyms: audiences
- Attendees may not have permissions on the parent site. قد لا تكون الأذونات المتوفرة لجماعات الحضور في الموقع الأصل.
- Attendees who don't have access rights ... بالنسبة إلى جماعات الحضور التي لا تتوفر لديها حقوق الوصول إلى ...
- ... can edit information for all attendees. ... تحرير المعلومات لكافة جماعات الحضور.
- Attendees can't access the workspace site. تعذّر وصول جماعات الحضور إلى موقع مساحة العمل.
- Where the Attendees list can appear أين يمكن ظهور قائمة جماعات الحضور
3
الحاضرين
NOUN
- The time and attendees of the meeting have been changed. تم تغيير وقت الاجتماع والحاضرين به.
- No attendees have accepted. لم يقبل أي من الحاضرين.
- You have made changes to the list of attendees. لقد قمت بإجراء تغييرات في قائمة الحاضرين.
- The attendees of the meeting have changed. تم تغيير الحاضرين إلى الاجتماع.
- Send updates to all attendees. إرسال التحديثات إلى كافة الحاضرين.
4
5
حضور
NOUN
Synonyms: attend, presence, attendance
- Some occurrences of this recurring appointment have attendees. هناك حضور في بعض مرات انعقاد الاجتماع المتكرر.
- Send a message to the attendees of this meeting. إرسال رسالة إلى حضور هذا الاجتماع.
- Add attendees to this meeting. إضافة حضور إلى هذا الاجتماع.
- Some occurrences of this recurring appointment have attendees. هناك حضور في بعض تواجدات الاجتماع المتكرر.
- Track all attendees for a meeting even if you cannot ... تعقب جميع حضور الاجتماع حتى في حالة عدم التمكن ...
More meaning of Attendees
attendance
I)
الحضور
NOUN
- Be sure to record attendance at the meeting. تأكد من تسجيل الحضور في الاجتماع.
- He emphasized the high attendance at the eighteenth session. وأكد على الحضور الكبير في هذه الدورة.
- This was also reflected on school attendance rates. ويتجسد ذلك أيضاً في معدل الحضور المدرسي.
- Did you fix those attendance records? هل أصلحت سجلات الحضور؟
- I would never tell a teacher to fix attendance records. أنا لن أطلب منأي معلم أصلح سجلات الحضور
- Managers are responsible for monitoring attendance. والمديرون مسؤولون عن مراقبة الحضور.
II)
حضور
NOUN
- What is your attendance policy for this class? ماهي سياسه حضور هذا الصف ؟
- Print a report of employee attendance. يستخدم لطباعة تقرير حضور الموظفين.
- Use this form to show the attendance of employees. استخدم هذا النموذج لعرض حضور الموظفين.
- Such cooperation requires attendance at the principal meetings of these ... ويقتضي هذا التعاون حضور المؤتمرات الكبرى لهذه ...
- This should facilitate attendance at these segments by ... وهذا من شأنه أن ييسر حضور هذه اﻷجزاء من جانب ...
- A trust fund finances attendance by developing countries at the meetings ... ويموّل صندوق استئماني حضور البلدان النامية تلك الاجتماعات ...
III)
المواظبه
NOUN
Synonyms: persevere, perseverance
- ... of school performance is the rate of attendance. ... للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة.
- This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
- ... as a means to increase enrolment and attendance. ... وسيلة لزيادة القيد في المدارس والمواظبة.
- ... families from additional and hidden costs of school attendance; ... الأسر من التكاليف الإضافية والخفية للمواظبة على الدراسة؛
- ... were being taken to encourage school attendance. ... التي يجري اتخاذها لتشجيع المواظبة على الدراسة.
- ... appropriate measures to ensure regular attendance at school and the ... ... التدابير المناسبة لضمان المواظبة المنتظمة على الدراسة وخفض ...
IV)
حضورهم
NOUN
- Their level of school attendance is also low. ومستوى حضورهم للمدرسة منخفض أيضاً.
- We thank representatives for their attendance and participation. ونشكر الممثلين على حضورهم ومشاركتهم.
- public schools with their daily attendance, المدارس العامة مع حضورهم يوميا،
- ... their more effective contribution and more regular attendance. ... زيادة فعالية مساهمتهم وتأمين حضورهم على نحو أكثر انتظاما.
- ... thank all those present for their attendance. ... أن أشكر جميع الموجودين هنا على حضورهم.
- ... make any comment on their attendance ... الادلاء بأي تعليق على حضورهم
V)
الانتظام
NOUN
Synonyms: regularity, systematically
- ... is therefore difficult to reconcile with school attendance. ... ومن ثم يصعب التوفيق بينه وبين اﻻنتظام في الدراسة.
- ... also spoke about the lack of attendance at school due to ... وتحدث أيضا أن عدم الانتظام في المدارس بسبب ...
- However, school attendance varies widely by region ... بيد أن الانتظام في المدرسة يتباين تبايناً كبيراً بحسب المنطقة ...
- Secondary school net attendance ratio نسبة الانتظام الصافي في المدرسة الثانوية
- Attendance at an educational institution ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية ...
- Attendance at an educational institution at the ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في ...
VI)
الالتحاق
NOUN
- ... and policies to regulate attendance until school leaving age. ... والسياسات التي تنظم الالتحاق بالمدارس حتى سن ترك المدرسة
- ... has contributed to the increase of the school attendance rate. ... أسهم في زيادة معدل الالتحاق بالمدارس.
- ... the general standard and attendance at such schools should be optional ... ... المستوى العام وينبغي أن يكون الالتحاق بتلك المدارس اختيارياً ...
- Average rate of school attendance by geographical area and ... معدل الالتحاق بالمدارس حسب المنطقة الجغرافية ونوع ...
- The attendance rate was currently 75 per ... وإن معدَّل الالتحاق الحالي هو 75 في ...
- ... men benefitted first in terms of attendance at educational institutions. ... استفاد الرجال أوﻻ باﻻلتحاق بالمعاهد التعليمية.
VII)
الحاضرين
NOUN
- ... makeshift courtroom was chosen to anticipate the influx of attendance. ... تم اختيار قاعة بديلة للمحكمة لاستيعاب حشود الحاضرين .
- ... only as interesting as the people in attendance. ... فقط .بإثارة الأشخاص الحاضرين فيه
- The Convention secretariat will be in attendance. وستكون أمانة اﻻتفاقية بين الحاضرين.
- The attendance list is given in annex IV to ... وترد قائمة الحاضرين في المرفق الرابع من ...
- I urge the representatives in attendance today not to support ... إنني أحث الممثلين الحاضرين اليوم على ألا يؤيدوا ...
- It fell to the ministers in attendance to make their own ... وكان على الوزراء الحاضرين أن يعلنوا بأنفسهم ...
audience
I)
جمهور
NOUN
Synonyms: crowd, constituency
- That is not an audience. ذلك ليس بجمهور !
- But without an audience. لكن بدونِ جُمهور - ماذا؟
- Slightly less of an audience? بعض الشى نسبيا اقل جمهور
- Because they have a valid audience. لأن لديهم جمهور مهتم.
- My audience is leaving. جمهور بلدي هو مغادرة البلاد.
- Even without an audience? حتى بدون جمهور ؟
II)
الجمهور
NOUN
- Was the audience appropriate to the subject and experts present? هل كان الجمهور مناسبا للموضوع وللخبراء الحاضرين؟
- The audience understands it well. الجمهور يدرك ذلك جيدا.
- When we're in the audience, he does wave. و نحن في الجمهور انه لا يتكلم معنا لكنه يلوح
- To the audience at home, you don't exist. إلى الجمهور في البيوت أنت لا توجد
- The audience should come out smiling, right? على الجمهور ان يخرج مبتهجا صحيح؟
- The audience clapped, no less respectful. صفق الجمهور ، أي أقل احتراما.
III)
الحضور
NOUN
Synonyms: attendance, attend, come, presence
- Type a unique name and a description for the audience. اكتب اسماً فريداً ووصفاً للحضور.
- Unable to cancel audience compilation. تعذر إلغاء تجميع الحضور.
- An error occurred while attempting to update audience membership. حدث خطأ أثناء محاولة تحديث عضوية الحضور.
- Unable to cancel audience compilation. تعذّر إلغاء تصنيف الحضور.
- The ink you add is immediately visible to the audience. الحبر الذي تقوم بإضافته يكون مرئياً مباشرة للحضور.
- Not for the audience. ليس بالنسبة للحضور
IV)
الجماعه المستهدفه
NOUN
- Use this page to edit the audience. استخدم هذه الصفحة لتحرير الجماعة المستهدفة.
- This audience cannot be removed. ويتعذر إزالة هذه الجماعة المستهدفة.
- Learn more about audience rules. تعلم المزيد حول قواعد الجماعة المستهدفة.
- Retrieving the audience rule operator encountered an error. صادفت عملية استرداد عامل تشغيل قاعدة الجماعة المستهدفة خطأً.
- The audience name must not empty. لا يجب أن يكون اسم الجماعة المستهدفة فارغاً.
- Learn more about managing audience rules. تعلم المزيد حول إدارة قواعد الجماعة المستهدفة.
V)
الحاضرين
NOUN
- He also answered questions from the audience after the speech. كما اجاب على اسئلة الحاضرين عقب الخطاب .
- The faces of the audience began to betray annoyance. بدأت وجوه الحاضرين لخيانة الانزعاج.
- ... backgrounds and qualifications of the audience. ... والخلفيات والمؤهلات المتنوعة للحاضرين.
- ... both from the panel and from the audience. ... سواء من المحاضرين أو من الحاضرين.
- ... and answer questions from the audience more effectively. ... والإجابة بصورة أكثر فعالية على أسئلة الحاضرين.
- His displaying the flag aroused thundering applause from the audience. وقد اثار رفعه للعلم تصفيقا مدويا من الحاضرين .
VI)
VII)
المستمعين
NOUN
- ... to one person in my audience. ... لشخص معين من المستمعين
- ... first be sure the audience is prepared. ... أن يتأكّد من أن المستمعين جاهزين
- in the audience tonight. من ضمن المستمعين اليوم.
- Well, you don't fit our audience profile. حسناً, أنت لا تطابق معايير المستمعين
- ... but me and our listening audience are praying for you ... غير أني أنا وجميع المستمعين نصلي من أجلك
attend
I)
حضور
VERB
Synonyms: presence, attendance
- Mother is always nagging me to attend politics. امي تُزعجُني دائماً لحُضُور السياسةِ.
- The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
- I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
- All are invited to attend the screening. والجميع مدعوون إلى حضور هذا العرض.
- I invite all of you to attend this important observance. وإني أدعوكم جميعا لحضور هذه المناسبة الهامة.
- Members are invited to attend this special meeting. والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة.
II)
يحضر
VERB
- Many judges also attend locally organised conferences. ويحضر عدد كبير من القضاة أيضا المؤتمرات المنظمة محليا.
- What school do you attend? ما المدرسة هل يحضر؟
- Who would you like to attend? من الذي تريدينه أن يحضر؟
- Very few donors attend the annual meeting. ويحضر الاجتماع عدد ضئيل للغاية من المانحين.
- If witnesses do not attend voluntarily, they may be ... وإذا لم يحضر الشهود طوعاً، فيمكن ...
- He will also attend some business functions during his stay ... وسوف يحضر ايضا اجتماعات عمل خلال فترة اقامته ...
III)
الحضور
VERB
Synonyms: attendance, audience, come, presence
- He was unable to attend. انه لم يتمكن من الحضور
- All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.
- I encourage those not already represented to attend. وإنني أشجع كل من لم يمثُل بعد على الحضور.
- All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
- Then he chose not to attend. إذَن هُو أختَار عَدم الحُضور
- Of course they must attend. بالطبع يجب عليهم الحضور.
IV)
حضورها
VERB
- He had some business he needed to attend to elsewhere. لديه بعض الأعمال يحتاج لحضورها في مكان آخر
- ... more pressing issues to attend to. ... مشكلات أكثر ضغطاَ لحضورها
- ... of human resources to prepare for and to attend meetings. ... لاستخدام الموارد البشرية في الإعداد للاجتماعات وحضورها.
- ... to prepare for and to attend meetings. ... في الاعداد للاجتماعات وحضورها.
- ... without obtaining permission and to attend them." ... دون الحصول على اذن وحضورها".
- ... which procurement customers are encouraged to attend. ... وهي حلقات يُشجع عملاء قسم المشتريات على حضورها.
V)
تحضر
VERB
Synonyms: bring, urbanization
- And it seems that you didn't attend a single event. ويبدو أنك لم تحضر حدث واحد حتى .
- You will not attend. فإنك لن تحضر.
- You must attend more parties, make small talk ... يجب أن تحضر حفلات أكثر تصنع بعض الكلام ...
- You must attend the morning ritual in uniform. يجب أن تحضر مراسم الصباح و أنت مرْتَدٍ زيِّك.
- You must attend all your lessons. يجب أن تحضر كل دروسك.
- at the modifiable and you will attend في تعديل وسوف تحضر
VI)
سيحضر
VERB
- would attend how would it be possible to find a solution سيحضر كيف سيكون من الممكن لإيجاد حل
- will attend because one of the things that is سيحضر لأن واحدا من الأشياء التي هي
- Participants will also attend a series of cultural seminars ... وسيحضر المشتركون ايضا سلسلة من الندوات الثقافية ...
- He will also attend a special meeting of ... كما سيحضر كلينتون ايضا اجتماعا خاصا للجمعية ...
- The delegation is to attend the second session of ... وسيحضر الوفد الدورة الثانية للجنة ...
- ... the weekend document and i mean he will attend a bit ... الوثيقة نهاية الأسبوع وأنا يعني انه سيحضر قليلا
VII)
يحضرون
VERB
Synonyms: attending
- He said 10 ministers will attend the meeting and discuss ... وقال ان 10 وزراء سوف يحضرون الاجتماع ، ويبحثون ...
- Forty participants would be selected to attend the course, including ... وسيُختار أربعون مشاركا يحضرون الدورة، من بينهم ...
- ... from across the world will attend the conference. ... من كافة أرجاء العالم سوف يحضرون هذا الحدث .
- ... a subsistence allowance for each day that they attend meetings; ... وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه اجتماعات؛
- ... although many do not attend meetings). ... رغم أن العديد منهم لا يحضرون الاجتماعات).
- ... against children who did not attend those classes. ... ضد الأطفال الذين لا يحضرون تلك الحصص المدرسية.
VIII)
الالتحاق
VERB
- ... to health care and being able to attend school. ... على الرعاية الصحية والقدرة على الالتحاق بالمدارس.
- ... all children are allowed to attend school from the start ... ... يسمح لجميع الأطفال بالالتحاق بالمدارس اعتبارا من بداية ...
- ... from their parents in order to attend secondary schools in the ... ... عن والديهم من أجل اﻻلتحاق بالمدارس الثانوية في ...
- ... need for disabled children to attend school covered in the training ... ... حاجة اﻷطفال المعوقين إلى اﻻلتحاق بالمدارس مشمولة بتدريب ...
- ... they should be able to attend school. ... الحري أن يمكنوا من اﻻلتحاق بالمدارس.
- ... the most marginalized groups to attend school are also viewed ... ... أشد الجماعات تهميشا على الالتحاق بالدراسة يعدان أيضا ...
IX)
يشارك
VERB
- Ten journalists are scheduled to attend the programme. ومن المقرر أن يشارك في هذا البرنامج عشرة صحفيين.
- He will also attend the third annual conference of the ... وسوف يشارك فى المؤتمر السنوى الثالث لرابطة ...
- The two presidents will attend the launching ceremony of ... سوف يشارك الرئيسان فى حفل افتتاح ...
come
I)
تاتي
VERB
- Would you come with me, please? ممكن تاتى معى,من فضلك؟ .اجل
- You want to come over for dinner? هل تريد ان تأتي على العشاء؟
- You want to come tonight? كنت أريد أن تأتي هذه الليلة؟
- Why do not you come with us? إذن ، لم لا تأتي معنا؟
- And you can come and pick us up. ويمكنك ان تأتي وتأخذنا.
- You want to come to the kitchen with me? أتريد أن تأتي إلى المطبخ معي؟
II)
ياتي
VERB
- What good could ever come of that? أي خير يمكن أن يأتي منها ؟
- We thought he might come see you. فكرنا بأنه قدّ يأتي لزيارتكَ.
- Come at once to my house. يأتي في وقت واحد إلى بيتي.
- Others come like waves. ويأتي آخرون مثل الأمواج.
- No way he'd come here. مستحيل أن يأتى إلى هنا
- Where does the money come from? من أينَ يأتي المال ؟
III)
تعال
VERB
- Come here and say it. تعال هنا وقل هذا.
- Come and have some water. تعال وأشرب ماء عندي بسكويت أيضا
- Come and get them! تعال وإحصل عليهم!
- How did these injuries come to your attention? هكذا عَمِلتْ هذه الإصاباتِ تعال إلى إنتباهِكَ؟
- Come on, time for bed. تعال، وقت للسرير هيا
- Come in for a drink? تعال فيه ل شراب؟
IV)
تعالي
VERB
- Dad says come now or you're in big trouble. أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
- Come on up here and help this man out. و تعالي هنا , وساعد هذا الرجل
- Come for the cheer, stay for the friendships. تعالي للتشجيع , ابقي للصداقة
- Come and get it if you can! تعالي وإحصلي عليه إذا أنتِ يمكني ذلك!
- Come and see for yourself. تعالي وشاهدي بنفسكِ - حقاً؟
- You come over here like you said you would. تعالي هنا كما قلتي أنك ستأتين
V)
حان
VERB
Synonyms: ripe
- But now, your time has come. ولكن الآن, وقتكَ قد حان
- But now the time to lead has come. لكن الآن وقت القيادة قد حان0 عندما كنت وحيداً
- The time has come to prove it. وقد حان الوقت لاثبات ذلك .
- Now the time has come to fulfil that promise. والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
- He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
- The time for closing fronts has come. وحان الوقت لقفل الجبهات.
VI)
ياتون
VERB
Synonyms: coming
- One by one they come floating. واحدٌ بعد الآخر يأتون .
- The other kids come and go. الأطفال الآخرين يأتون ويذهبون
- People come to visit me. الناس يأتون لزيارتي .
- There are many men who come. يوجد العديد من الرجال الذين يأتون
- May those like you, come and raise the banners. ربما أولئك الذين هم مثلك ، يأتون ويرفعون الرايات .
- And their mother vanishes as they come. وأمهم تختفي عندما يأتون .
VII)
المجيء
VERB
Synonyms: coming
- How do you know to come? كيف تعرف للمجيء ؟
- Do you want to come and help me? هل تريد المجيء لمساعدتي ؟
- Perhaps you should come work for me. ربما عليك المجيء للعمل معي - ماذا ؟
- Allowing it to come to be brings only peace. السماح لها بالمجيء و تركها بحالها يجلب السلم
- Sure you want to come? أنت متأكد من رغبتك فى المجىء؟
- Are you sure you don't want to come? أأنت متأكدة أنك لا تريدين المجيء؟
VIII)
اتي
VERB
- I sometimes come here to think. آتي هنا أحياناً للتفكير
- Where do what come from? من أين أتى ماذا؟
- Where does this come from? من أين أتى هذا?
- I did not come here to get in an argument. لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال
- You want me to come with you? هل تريدين أن آتي معك - لكن إنتظري
- I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً
IX)
القدوم
VERB
- You think you can come to you? أصغ أتعتقد أنه بوسعي القدوم إلى منزلك؟
- You can come in now. يمكنكم القدوم الأن؟.
- But he's not ready to come out yet. لكنه غير مستعد للقدوم الأن
- How could you come here? كيف أمكنك القدوم الى هنا ؟
- Perhaps this evening, you could come to my chambers. ربما هذا المساء يمكنك القدوم الى حجرتي
- Are you sure you don't want to come? أمتأكدة أنكِ لا تريدين القدوم؟
X)
جئت
VERB
Synonyms: came
- Why did you come here? لماذا جئت إلى هنا؟
- And then you come along laughing, singing, dancing. وأنت جئت تضحك وتغني وترقص
- How did you come up with that? كيف جئت بهذا ؟
- I have come to seek a lesson. جِئتُ لإرادة الدرس.
- Did you come to fix the plumbing? هَلْ جِئتَ لتصليح السباكة؟
- Did you come here for a reason? هل جئت هنا لسبب ؟
XI)
اتيت
VERB
Synonyms: came
- Would you come with me, please? هلا أتيت معي من فضلك؟
- Did you come down for a hug? هل أتيت لأجل العناق؟
- Why did you come to me specifically? لم أتيت إليّ بالتحديد؟
- Perhaps you come to explain this. ربما أتيت لتوضح لي هذا
- Why do you come here in your condition? لماذا أتيت إلى هنا بهذه الحالة؟
- Why did you come here like this? لماذا أتيت الى هنا هكذا؟
presence
I)
وجود
NOUN
- Then there's the presence of metal on the planet. وبعد ذلك هناك وجود المعادن على الكوكب
- Then there must be an alien presence in town. اذا لابد من وجود الفضائيين في المدينة
- No significant human presence from inception to production. لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج
- Maybe he prefers the comfort of his mother's presence. ربما هو يشعر بالراحه لوجود امه بجانبه
- Or to the presence of those men? او لوجود هؤلاء الرجال ؟
- Measures taken to warn civilians about the presence of mines. التدابير المتخذة لتحذير المدنيين بشأن وجود الألغام.
II)
الوجود
NOUN
- This presence is an essential security requirement. وهذا الوجود يمثل ضرورة أمنية حيوية.
- A sustained international presence is essential. ويعتبر الوجود الدولي المستدام أساسياً.
- What kind of man am i in the presence of? أي نوع من الرجال أنت في الوجود؟
- This presence is a vital security need. وهذا الوجود يمثل ضرورة أمنية حيوية.
- Such a presence would help to ensure the ... ومن شأن هذا الوجود أن يساعد على ضمان إدارة ...
- He said that an international presence in the region would be ... وقال ان الوجود الدولى فى المنطقة سيكون ...
III)
حضور
NOUN
Synonyms: attend, attendance
- I am a mobile virtual presence device. أنا آداة حضور افتراضية متنقلة
- Were the interviews done with the presence of guards? هل ان اللقاءات جرت في حضور الحراس؟
- And she has her father's commanding presence. وهى تملك حضور والدها المشرف
- We have an online presence. لدينا حضور على الانترنت.
- And she has her father's commanding presence. كما أنها تملك حضور والدها الآمر
- I feel a strange presence in the lab. أننى أشعر بحضور شىء غريب فى المختبر
IV)
تواجد
NOUN
Synonyms: occurrence, existed, instance, lifeline
- The presence of civilian judges in the composition ... وتواجد القضاة المدنيين في تركيبة ...
- ... the urgent need for a human rights field presence remains. ... تظل الحاجة ماسة إلى تواجد ميداني يُعنى بحقوق اﻹنسان.
- ... are commercial presence and the presence of natural persons. ... هما التواجد التجاري وتواجد أشخاص طبيعيين.
- Create a professional Internet presence for your organization. إنشاء تواجد لمؤسستك على إنترنت.
- ... countries without a country presence in strengthening national capacity ... ... البلدان التي ليس فيها تواجد قطري على تعزيز قدرتها الوطنية ...
- ... the gradual increase in the presence of women in public life ... ... باﻻزدياد التدريجي لتواجد النساء في الحياة العامة ...
V)
التواجد
NOUN
Synonyms: occurrence
- Improves presence integration with programs. تحسين تكامل التواجد مع البرامج.
- This command asserts physical presence at the computer. يؤكد هذا الأمر التواجد الفعلي على الكمبيوتر.
- Sometimes a ghost's presence or a vortex can create ... أحيانا شبح التواجد أو يمكن أن تخلق دوامة ...
- This command requires physical presence at the computer and ... ويتطلب هذا الأمر التواجد الفعلي على الكمبيوتر ويتعذر ...
- This command requires physical presence at the computer and ... يتطلب هذا الأمر التواجد الفعلي على الكمبيوتر ويتعذر ...
- A sustained international presence will be necessary for the ... وسيكون التواجد الدولي المستمر ضروري في ...
VI)
وجودها
NOUN
Synonyms: existence
- What is the scientific mind to think of their presence? ما هو العقل العلمي في التفكير في وجودها؟
- But not in her presence. ولكن ليس فى وجودها
- Her presence in this country is controversial. وجودها في هذه المدينة مثير للجدل
- Her presence here gives her power to work against us. وجودها هنا يعطيها القوة للعمل ضدنا
- Her presence makes us all vulnerable. وجودها يجعلنا كلّنا عرضة للضعف.
- Its presence is particularly apparent in the capital. ووجودها واضح بصورة خاصة في العاصمة.
VII)
وجودا
NOUN
- ... to include the potent presence of the space component. ... بأنها تشمل وجود عنصر الفضاء وجودا قويا.
- Did you consider making your presence known? هل فكرت في جعلك وجوداً معلوماً؟
- ... the operation has deployed a strong presence at all levels during ... ... تكون العملية قد نشرت وجودا قويا لها على جميع المستويات خلال ...
- Its officers provide a neutral presence of authority and frequently ... إذ يكفل ضباطها وجودا محايدا ذا سلطة، وكثيرا ما ...
- It also provides a security presence at key installations, ... ويوفر العنصر العسكري أيضا وجودا أمنيا في المنشآت الرئيسية، ...
- ... that maintained a field presence. ... والتي تقيم لها وجودا في الميدان.
VIII)
حضورها
NOUN
Synonyms: attend
- I can feel her presence. يمكننى ان اشعر بحضورها
- ... appeared in his apartment without her presence? ... ظَهرَ في شُقَّتِه بدون حضورِها؟
- ... your sweetheart honor the funeral with her presence? ... تشرف حبيبتك الجنازة بحضورها ؟
- Yes, it reveals their presence. نعم، انه يظهر حضورها.
- ... affirm this and value their continued presence on the front line ... ... نؤكد هذا الأمر ونقدِّر حضورها المستمر في هذه الجبهة ...
- to be brought immediately to her presence. في المثول فورا لحضورها.
IX)
الحضور
NOUN
Synonyms: attendance, audience, attend, come
- It will raise questions, my continued presence. يرتفع السؤال بإستمرار الحضور
- Nice virtual presence device. أداة جميلة للحضور الافتراضي
- There will be an increased field presence and efforts have been ... وسوف يزداد الحضور الميداني، وما فتئت الجهود تبذل ...
- Mere presence in a country and paying ... فمجرد الحضور في بلد ودفع ...
- The human rights field presence should continue to strengthen national capacity ... وينبغي أن يستمر هذا الحضور الميداني في تدعيم القدرة الوطنية ...
- A significant characteristic of commercial presence in hospital operation is ... ومن السمات الهامة للحضور التجاري في مجال تشغيل المستشفيات ...
X)
وجودكم
NOUN
Synonyms: being
- I can sense your presence. إلا أني أشعر بوجودكم.
- To my mind your presence here is superfluous. في رأيي وجودكم هنا هو لزوم لها.
- Your presence aboard means you're ... وجودكم على السفينة يعني بأنكم ...
- However, your presence here today is for ... غير أن وجودكم هنا اليوم، يمثل ...
- I feel your presence, انا اشعر بوجودكم،
- my house is honored by your presence ويشرف بيتي من وجودكم
XI)
حضره
NOUN
- ... enter the palace, nor the ruler's presence. ... دخول القصر ، ولا حضرة الحاكم .
- It had stayed in the presence of فقد بقيت في حضرة
- to be in the presence of genius. ان تكون في حضرة عبقري.
- He was in the presence of pure thought, without grooves ... كان في حضرة الفكر الصافي دون أخاديد ...
- in the presence of these blessed ones, في حضرة هؤلاء المباركين ،
- ... be rubbish in the presence of the Beloved, ... أن نكون قمامة في حضرة الحبيب ،
audiences
I)
الجماهير
NOUN
- Targeted audiences are students and the public at large. والجماهير المستهدفة هم الطﻻب والجمهور العام.
- Oh yes, the best audiences. أوه نعم،أفضل الجماهير
- Audiences had already been conditioned to ignore stage hands ... وقد تم بالفعل مكيفة الجماهير لتجاهل أيدي المرحلة ...
- These different audiences may have different capacities to ... وقد تكون لهذه الجماهير المختلفة قدرات متباينة على ...
- ... same video for different audiences. ... نفس الفيديو لقطاعات مختلفة من الجماهير.
- ... means of conveying messages to target audiences. ... الوسائل لنقل الرسائل إلى الجماهير المستهدفة.
II)
جماعات الحضور
NOUN
Synonyms: attendees
- Audiences are not used to assign rights and permissions. لا يتم استخدام جماعات الحضور لتعيين الحقوق والأذونات.
- Specify when and how often to compile audiences. حدد متى تريد تصنيف جماعات الحضور ومدى تكرار هذه العملية.
- After you create audiences, you can then target ... بعد إنشاء جماعات الحضور, يمكنك عندئذ توجيه ...
- Membership in audiences is determined by including the users in ... ويتم تحديد العضوية في جماعات الحضور بتضمين المستخدمين في ...
- There were problems searching audiences, please contact the ... حدث خطأ أثناء البحث عن جماعات الحضور، الرجاء الاتصال بمسؤول ...
- ... can be used to compile audiences. ... وكذلك لتصنيف جماعات الحضور.
III)
جماهير
NOUN
Synonyms: fans, masses, multitudes, crowds, publics
- to ensure that people's experiences reach different audiences لضمان نقل تجارب هؤلاء الناس لجماهير مختلفة
- ... , reach out to broader audiences and communicate our views. ... ، والوصول إلى جماهير أوسع وتبادل الآراء معها.
- audiences like this one - not ... جماهير هذا مثل واحد - ...
- ... and sharing of information, targeting of materials to specific audiences ... وتبادل المعلومات وتوجيه المواد نحو جماهير محددة
- ... to reach out to new audiences and to help educational institutions ... ... من أجل الوصول إلى جماهير جديدة ومساعدة المؤسسات التعليمية ...
- ... very successful at reaching new audiences in creative ways, ... ... نجاحا شديدا في الوصول إلى جماهير جديدة بطرق مبتكرة، ...
IV)
الجمهور
NOUN
- These children always reach the hearts of their audiences. وهؤلاء الأطفال يلقون دائما من الجمهور ترحيبا عظيما.
- I mean, the audiences expect a lot more. أقصد أن الجمهور يتوقع المزيد
- You can create custom signatures for different types of audiences. ويمكنك إنشاء تواقيع مخصصة لأنواع مختلفة من الجمهور.
- These audiences use this content in order to accomplish or understand ... يستخدم هذا الجمهور هذا المحتوى لتحقيق أو استيعاب ...
- ... and activities aimed at youth and general audiences. ... وأنشطة تستهدف الشباب وعامة الجمهور.
- A video's description field helps audiences يساعد حقل وصف الفيديو الجمهور
V)
جمهور
NOUN
Synonyms: audience, crowd, constituency
- The audiences for this content set are information workers, ... جمهور مجموعة المحتوى هذه هم العاملون بالمعلومات والشركاء ...
- ... and shared, capturing new audiences without any boundaries. ... ومشاركتها واستقطاب جمهور جديد دون حدود.
- ... many of which were transmitted electronically to larger audiences. ... حول كثير منها الكترونيا إلى جمهور أوسع.
- ... but who has the entire audiences count ... ولكن الذي لديه جمهور بأكمله الاعتماد
- ... different terms work for different audiences and institutions; ... مصطلحات مختلفة تستعمل لجمهور ومؤسسات مختلفة؛
- ... on human rights for selected audiences. ... بشأن حقوق اﻹنسان لجمهور مختار.
VI)
المستمعين
NOUN
Synonyms: listeners
- Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
- ... to address the needs of targeted audiences. ... من أجل تلبية احتياجات المستمعين المستهدفين.
- ... to ensure that we can reach audiences in each region in ... ... هو كفالة الوصول إلى المستمعين في كل منطقة بأكثر ...
- All audiences must use the same video codec ... يجب أن يستخدم كافة المستمعين نفس برنامج ترميز الفيديو ...
- All audiences must use the same audio codec ... يجب أن يستخدم كافة المستمعين نفس برنامج الترميز الصوتي ...
- All audiences must use the same audio codec ... يجب أن يستخدم كافة المستمعين نفس برنامج ترميز الصوت ...
present
I)
الحاضر
ADJ
Synonyms: attendee
- The present is where we live. الحاضر هو المكان الذي نعيش فيه.
- I live in the present. أنا أعيش في الحاضر.
- Standing in the present, but living in the past. ،البقاء بالحاضر .مع الحياة بالماضي
- We promised to live in the present. لقد إتفقنا أن نعيش الحاضر
- But it's no longer in the present. لكنه لم يعد في الحاضر
- Stay in the present, not in the past. أبقى في الحاضر و ليس في الماضي
II)
الحالي
ADJ
- What is your present position, please? ما هو موقعك الحالي من فضلك؟
- The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
- That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
- The present document substitutes for the second report. ويحل إعداد هذا التقرير الحالي محل التقرير الثاني.
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
- The present report responds to that request. ويأتي التقرير الحالي استجابة لهذا الطلب.
III)
الوقت الحاضر
ADJ
- I am unable to discuss such matters at present. لست قادر على مناقشة تلك الأمور في الوقت الحاضر
- Forget it for the present. ننسى أنه في الوقت الحاضر.
- At present, the situation in the region remains complicated. في الوقت الحاضر يظل الوضع في المنطقة معقدا.
- At present he want her not. في الوقت الحاضر انه لا أريدها.
- We have done all that we can at present. لقد فعلنا كل ما نستطيع في الوقت الحاضر.
- No time like the present. لا يوجد وقت أفضل من الوقت الحاضر.
IV)
هذا
ADJ
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
- The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
- The present report responds to this resolution. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا القرار.
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
V)
موجوده
ADJ
- The specified attribute is already present on the object. السمة المحددة موجودة على الكائن بالفعل.
- All these elements are present in the case at hand. وجميع هذه العناصر موجودة في البلاغ قيد البحث.
- The information is not present in this documentation set. هذه المعلومات غير موجودة في مجموعة الوثائق هذه.
- All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
- No mouse wheel is present. عجلة الماوس غير موجودة.
- The requested device interface is not present in the system. واجهة الجهاز المطلوبة غير موجودة في النظام.
VI)
الراهنه
ADJ
- The present situation has not come about overnight. إن الحالة الراهنة لم تظهر بين عشية وضحاها.
- I am concentrating my mind on the present moment. أنا اركز تفكيري على اللحظة الراهنة
- The present situation cannot be allowed to continue. والحالة الراهنة ﻻ يمكن السماح باستمرارها.
- That is a sound description of the present situation. هذا وصف سليم للحالة الراهنة.
- The present situation is unacceptable. والحالة الراهنة ليست مقبولة.
- The present situation is bleak. إن الحالة الراهنة قاتمة.
VII)
تقديم
VERB
- Enhance your message and present a professional image. تحسين الرسالة وتقديم صورة احترافية.
- Companies have to present a certificate of incorporation. ويتعين على الشركات تقديم شهادة شركة.
- Present a news article about your company. تقديم مقالة إخبارية حول شركتك.
- We can use the review to present our case. نستطيع أن نستخدم اللجنة القانونية لتقديم قضيتنا
- How dare you present rumours as the truth? كيف تجرؤ على تقديم هذه الإشاعات على أنه الحقيقة؟
- Present a common user interface across containers. تقديم واجهة مستخدم مُشتركة عبر الحاويات.
VIII)
هديه
NOUN
- Number one birthday present. هدية رقم واحد لعيد ميلادك
- He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
- I got a present for ya. لدى هدية لك , إنها ممتلئة
- You got a present for her. أعلم لديك هديه من أجلها
- I have a present for you too. أنا أيضاً لديّ هديّة لكِ
- I left you a present in my office safe. تركتُ لكَ هدية في خزنة مكتبي.
IX)
هذه
ADJ
- The present document responds to those requests. وتلبي هذه الوثيقة تلك المتطلبات.
- The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
- These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
- The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
- The present document responds to this request. وتلبي هذه الوثيقة ذلك الطلب.
- New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
X)
يقدم
VERB
- What does he present you with? ماذا يقدم لك إذاً؟
- A fresh face to present to the world. وجه جديد ليقدم إلى العالم.
- He is due to present a new revision of the plan ... وينتظر ان يقدم تعديلا جديدا للخطة ...
- He wanted to present his case to us and the warden ... وأراد أن يقدّم القضيّة لنا وللسجّان ...
- The present report of the second session is ... ويقدم تقرير الدورة الثانية هذا ...
- Each chairperson should present the summary orally, ... وينبغي أن يقدم كل رئيس أو رئيسة الملخص شفويا ...
attending
I)
الذين يحضرون
VERB
- O attendees, those who are attending. أيها الحاضرون ، هؤلاء الذين يحضرون .
- ... said former officials and scholars attending the symposium show much concern ... ... ان المسئولين السابقين والعلماء الذين يحضرون الندوة ابدوا اهتماما كبيرا ...
- At last he must be attending to those أخيرا يجب أن يكون لأولئك الذين يحضرون
- the delivery of thousands of babies attending fellows and women during ... تسليم الآلاف من الأطفال الذين يحضرون الزملاء والنساء أثناء ...
- ... orphans aged 10 to 14 years who are attending school. ... اليتامى بين سني 10 و 14 الذين يحضرون المدرسة.
- ... cabinets and civil society attending this very significant meeting. ... ومجالس الوزراء، والمجتمع المدني الذين يحضرون هذه الجلسة الهامة.
II)
حضور
VERB
Synonyms: attend, presence, attendance
- I hope you weren't thinking of attending this. أتمنى بأنك لا تفكر بحضور هذا العرض
- I thank you all for attending this meeting. وأشكر الجميع على حضور هذه الجلسة.
- Just like all the people attending the festival will be. سَيَكُونُ مثل حُضُور كُل الناسِ المهرجان
- Like softest music to attending ears. أنعم مثل الموسيقى لحضور الأذنين.
- You should have been attending to the lesson. وكان ينبغي لك أن حضور الدرس.
- Attending all classes, sitting in the ... حضور كل الحصص والجلوس في ...
III)
حضوره
VERB
- when attending there, like the throne of the ... عند حضوره هناك، مثل عرش ...
- Without attending to this sudden change ... دون حضوره لهذا التغيير المفاجئ ...
- At last he must be attending to those things - ... أخيرا يجب أن يكون حضوره لتلك الأشياء - ...
- ... the issue and security officers prevented some participants from attending. ... المسألة ومنع ضباط الأمن بعض المشاركين من حضوره.
- ... at a press briefing after attending the first-day sessions ... ... خلال مؤتمر صحفى عقب حضوره اليوم الأول من جلسات ...
- ... which I had the privilege of attending. ... والذي كان لي شرف حضوره.
IV)
يحضر
VERB
- ... been drinking and he's been attending meetings regularly. ... يشرب ، وهو يحضر الاجتماعات بشكل منتظم
- attending to something else. يحضر إلى شيء آخر.
- attending to her, 'if we had the door يحضر لها ، 'لو كان لدينا الباب
- was attending a concealed carry class with ... كان يحضر فئة إخفاء تحمل مع ...
- ... my best to prevent it and i can attending the ... قصارى جهدي ل منع ذلك, وأنا يمكن أن يحضر
- ... in the report, none were attending the meeting. ... في التقرير، فإن أحدا منها لم يحضر الاجتماع.
V)
يحضرون
VERB
- No, they're attending a spiritual celebration called church. لا، إنهم يحضرون إحتفالاً روحياً يسمى الكنيسة
- are using our parking lot when they're attending services تستخدم موقف للسيارات لدينا عندما انهم يحضرون الخدمات
- ... people watching the talks, attending the conferences. ... الناس الذين يشاهدون هذه المحادثات، ويحضرون هذه المؤتمرات.
- ... who are not enrolled or not attending school: ... غير المسجلين في المدرسة أو الذين لا يحضرون إليها:
- ... human rights for 43 students attending a lawyers' training course ... ... ، في مجال حقوق اﻹنسان شهدها ٤٣ طالبا يحضرون دورة تدريبية ...
- ... months and 5 years of age attending children's centres during ... ... أشهر و5 سنوات ممن يحضرون إلى مراكز الطفل في ...
VI)
حضرت
VERB
Synonyms: attended
- Attending several regional and international conferences. حضرت عدة مؤتمرات إقليمية ودولية.
- ... and handed out to the delegates attending the conference. ... وتوزيعها على الوفود التي حضرت المؤتمر.
- ... regional and other countries attending the talks as observers ... ... بلدان المنطقة والبلدان اﻷخرى التي حضرت المحادثات بصفة مراقب ...
- ... adopted to receive delegations attending the sixty-first session ... ... تم اتخاذها لاستقبال الوفود التي حضرت الدورة الحادية والستين ...
- ... that the six sides attending the second round of talks ... ... ان الجوانب الستة التى حضرت الجولة الثانية من المحادثات ...
- ... the developed world, attending the same meeting as observers ... ... العالم المتقدم النمو، التي حضرت الاجتماع نفسه بوصفها مراقبة ...
VII)
الحاضرين
VERB
- ... session at the request of some of the deputies attending. ... الجلسة المكتملة بناء على طلب بعض النواب الحاضرين.
- He called for the experts attending the meeting to continue ... ودعا الخبراء الحاضرين فى الاجتماع إلى مواصلة ...
- ... for persons participating in or attending the special session; ... لﻷشخاص المشاركين أو الحاضرين في الدورة اﻻستثنائية؛
- attending, and all in happy enjoyment of the future. الحاضرين ، والجميع في التمتع سعيدا في المستقبل.
- ... with everyone — with all those attending here and with the ... ... مع الجميع - مع جميع الحاضرين هنا، ومع ...
- Among those attending were many diplomatic representatives accredited ... وكان من بين الحاضرين ممثلون دبلوماسيون معتمدون لدى ...
VIII)
تحضر
VERB
Synonyms: bring, attend, urbanization
- Was she seeing a therapist or attending a support group? هل كانت تذهب لطبيب نفسانى او تحضر مجموعات دعم ؟
- The regional commissions would be attending that meeting. وسوف تحضر اللجان اﻻقليمية تلك الدورة.
- ... you are ninja, or are you attending a funeral? ... أنك النينجا، أم أنك تحضر جنازة؟
- irradiated no when she was attending of distant لا المشع عندما كانت تحضر من بعيد
- As in many other countries attending this session, women ... شأن بلدان أخرى كثيرة تحضر هذه الدورة، فإن المرأة ...
- ... of the extraordinary circumstances attending their ... من الظروف الاستثنائية التي تحضر
IX)
حضر
VERB
Synonyms: attended
- Attending the meeting were: وحضر هذا الاجتماع:
- Also attending the sixth session were observers ... وحضر الدورة السادسة أيضا مراقبون ...
- Also attending the meeting were observers for the secretariat of ... وحضر الاجتماع أيضا مراقبون من أمانة ...
- Also attending the third session were observers for entities ... وحضر الدورة الثالثة أيضا مراقبون عن هيئات لها ...
- Also attending the seventh session were observers for organizations of the ... كما حضر الدورة السابعة مراقبون عن مؤسسات ...
- Also attending the first session were observers for entities maintaining ... كما حضر الدورة اﻷولى مراقبون عن هيئات لها ...
X)
الحضور
VERB
Synonyms: attendance, audience, attend, come, presence
- The history of that transaction is worth attending to. تاريخ هذه الصفقة تستحق الحضور إلى.
- Just a bit of international business that needs attending to. فقط القليل من الأعمال الدولية التي تحتاج للحضور
- Attending secondary school is not compulsory and ... والحضور في المدرسة الثانوية ليس إلزامياً وهو ...
- That's not going to get me an attending slot. هذا لن يعطيني لوحة الحضور
- Then why are you listed as the attending لمَ يدون إذاً في قائمة الحضور
- ... language of instruction can preclude children from attending school. ... تمنع لغة التدريس الأطفال من الحضور إلى المدرسة.
meeting
I)
الاجتماع
NOUN
Synonyms: meet
- Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
- Going to the meeting, are you? هل ستذهب للاجتماع؟
- The meeting organizer can not respond to their own meeting. لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
- These are the properties defined by the meeting host. هذه هي الخصائص التي حددها مضيف الاجتماع.
- You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً
II)
اجتماع
NOUN
- Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
- I thought you said you had a meeting. ظننت انك قلت لديك اجتماع
- A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
- What kind of a meeting? أي نوع من اجتماع؟
- It was nice meeting you all. وكان اجتماع لطيفة لكم جميعا.
- She dreaded meeting her in town. انها اللعين اجتماع لها في المدينة.
III)
الجلسه
NOUN
- The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
- The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
- Why have you called this meeting? لماذا دعوتنا لهذا الجلسة؟
- This meeting is in line with that commitment. وهذه الجلسة تتسق مع ذلك الالتزام.
IV)
قاعات
NOUN
Synonyms: halls
- ... ready availability of documents for their use in meeting rooms. ... إتاحة الوثائق بسهولة لاستخدامها في قاعات الاجتماعات.
- ... enhancing the technological capabilities of the meeting rooms. ... لتحسين القدرات التكنولوجية لقاعات الاجتماعات.
- Meeting rooms (5) قاعات الاجتماعات (5)
V)
جلستها
NOUN
- At its 55th meeting, it adopted its final report ... واعتمدت في جلستها ٥٥ تقريرها النهائي بشأن ...
- The fourth meeting was devoted to a review of the ... وكرست جلستها الرابعة ﻻستعراض ما ...
- ... on the draft report until its next meeting. ... بشأن مشروع التقرير إلى جلستها القادمة.
- ... on this matter if possible at its 25th meeting. ... بشأن هذه المسألة في جلستها ٢٥ إن أمكن.
- ... postpone action on the draft resolution to its next meeting. ... إرجاء البت في مشروع القرار إلى جلستها التالية.
- ... on the draft resolution at the following meeting. ... بخصوص مشروع القرار في جلستها التالية.
VI)
جلسه
NOUN
- A meeting was called for today. وطُلب عقد جلسة اليوم.
- It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
- I thought you had a meeting. إعتقدت بان لديك جلسة اليوم
- One meeting will be allocated to them. وستخصص لهما جلسة واحدة.
- It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
- I am aware that today's meeting will fall short of ... أنا أدرك أن جلسة اليوم ستكون أقصر من ...
VII)
لقاء
NOUN
- And you arranged a meeting with me? وأنت رتبت للقاء معي ؟
- Meeting covertly with an enemy of our government. لقاءٌ سرّيّ مع عدوّ حكومتنا.
- Arrange for a meeting immediately. رتّب لنا لقاءً على الفور.
- We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
- Your mission was over in our last meeting. انتهت مهمتك فى آخر لقاء بيننا.
- What to do at such a meeting? ما العمل في هكذا لقاء؟
VIII)
اللقاء
NOUN
- A meeting with a financial advisor is practical. أما اللقاء بالمستشار المالي هو عملي بحت
- We can forget about meeting the policeman for the ride. لا يمكن أن ننسى اللقاء مع الشرطي من أجل الجولة
- And through that meeting, you will change. ومن خلال ذلك اللقاء، سوف تتغير.
- Is this even the same meeting? هل هذا أصلاً نفس اللقاء ؟
- Did you admit to meeting with me? هل اعترفت باللقاء معي ؟
- Maybe they were right in that meeting. ربما كانوا على حق .في ذلك اللقاء
IX)
الوفاء
VERB
- We wish them every success in meeting their responsibilities. ونرجو لهم كل نجاح في الوفاء بمسؤولياتهم.
- Meeting such requirements was a serious issue ... فالوفاء بهذه الشروط مسألة جدية ...
- Meeting those obligations presents practical obstacles for ... والوفاء بهذه الالتزامات يضع عراقيل عملية أمام ...
- Meeting these requirements is a significant challenge for ... ويشكل الوفاء بهذه الشروط تحدياً هاماً أمام ...
- This means meeting basic needs in education ... وهذا يعني الوفاء باﻻحتياجات اﻷساسية في مجال التعليم ...
- These projects aim at meeting the basic needs of ... وتهدف هذه المشاريع إلى الوفاء بالاحتياجات الأساسية لسكان ...
X)
تلبيه
VERB
- In meeting the overall requirements of the decision, ... وفى سبيل تلبية المتطلبات الشاملة للقرار ، يصبح ...
- The challenge of meeting these needs is compounded ... والتحدي إزاء تلبية هذه الاحتياجات يتضاعف لأن ...
- The challenge of meeting these needs is compounded by the ... والتحدي الذي تمثله تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون ...
- The second consists of meeting the needs of uprooted population groups ... ويتألف الثاني من تلبية احتياجات جماعات السكان المشردين ...
- The biggest problem in meeting these housing needs is the lack ... وأكبر مشكلة في تلبية احتياجات السكن هي عدم ...
- We can do better in meeting children's basic needs ... وفي وسعنا تحسين الأداء لتلبية الاحتياجات الأساسية للطفل ...
assembled
I)
تجميعها
VERB
Synonyms: grouped, collect, compiled, compilation, aggregated, gathered, aggregate
- Rose among the guests assembled. وارتفعت بين الضيوف تجميعها.
- I assembled the nozzle portion and a body portion. أنا تجميعها الجزء فوهة وجزء الجسم.
- Let's look how the push fit fitting is assembled. دعونا ننظر كيف يتم تجميعها وتركيب مناسبا دفع.
- so while it's been a national law and assembled وذلك في حين انها كانت في القانون الوطني وتجميعها
- but they cannot be assembled circumstances unless ولكن لا يمكن أن يتم تجميعها الظروف إلا إذا
II)
المجتمعين
VERB
- We were all assembled round him when the كنا جميعا المجتمعين حوله عندما
- assembled at the park, where they were to المجتمعين في الحديقة ، حيث كانوا على
- people assembled, but he had never seen so many in ... الناس المجتمعين ، لكنه لم ير الكثير من ...
- He assembled them at his inn, and gave them a ... المجتمعين انه نزل منها في بلده ، وقدم لهم ...
- ... great public interest, and crowds had assembled ... المصلحة العامة الكبرى، وحشود المجتمعين قد
III)
جمعت
VERB
- The men are assembled and awaiting further orders. جمعت الرجال ومستعدون للأوامر يا سيدي
- I assembled a team of geniuses, ... جمعت فريقا من العباقرة بغض ...
- chosen company was somewhat awfully assembled. وكان بفظاعة إلى حد ما جمعت الشركة المختارة.
- I have assembled what i believe to be لقد جمعت ما أعتقد أنهم
- So among the guests assembled لذلك جمعت بين الضيوف
IV)
تم تجميعها
VERB
Synonyms: grouped
- ... several external documents, assembled in a frameset. ... عدة مستندات خارجية، تم تجميعها في مجموعة إطارات.
- ... amongst other resource materials that were assembled to aid in the ... ... في جملة مواد أخرى تمّ تجميعها للمساعدة في سير ...
- were already completely assembled as you can see here. تم تجميعها بالفعل تماما كما يمكنك أن ترى هنا.
- that was assembled to to try and ... تم تجميعها في محاولة لأن ومعرفة ...
- was assembled around the place, "and would have ... تم تجميعها حول المكان "، وكان ...
V)
المجمعه
VERB
- The assembled organs must have nutrients ... الأعضاء المجمعه يجب أن تنال الغذاء ...
- We can give the first 40 assembled airplanes you. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعطي الطائراتَ المُجمّعةَ الأولى الـ40 أنت.
- ... outside edges of the assembled poster or banner. ... الأطراف الخارجية للوحة أو الترويسة المجمّعة.
- 3.2 Ratio of locally assembled PCs usage 3-2 نسبة استعمال الحواسيب الشخصية المجمعة محلياً
- 3.4 Number of locally assembled lower-cost PCs 3-4 عدد الحواسيب الشخصية المجمعة محلياً بتكلفة أقل
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.