Held Liable means مسؤولة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Held Liable

Translation of Held liable in Arabic :

held liable

مسؤوله

VERB

Synonyms: responsible, accountable, liable, responsibly

... the corporate entity might also be held liable under civil law. ... وقد تعتبر الهيئة الاعتبارية مسؤولة بموجب القانون المدني.
The State could be held liable solely if it was found ... فيمكن اعتبار الدولة مسؤولة بمجرد أن يثبت أنها ...

in English

1. Responsible

responsible

المسؤوله عن

ADJ

Synonyms: charge

Creating stronger cooperation between different agencies responsible for final release. تدعيم التعاون بين مختلف الوكالات المسؤولة عن الإفراج النهائي.
As if the teachers unions are responsible for failing schools. كما لو أن نقابات المعلمين هي المسؤولة عن فشل المدارس
And she was the one responsible for the fire? أجل - وهي المسؤولة عن الحريق ؟
And she was the one responsible for the fire? وهي المسؤولة عن إندلاع الحريق
The ministries and departments responsible for social affairs have sections ... وتوجد في الوزارات واﻹدارات المسؤولة عن الشؤون اﻻجتماعية أقسام لمعالجة ...
The government department responsible for women's issues had made ... وأضافت قائلة إن الإدارة الحكومية المسؤولة عن قضايا المرأة قد جعلت ...

- Click here to view more examples -

II)

مسؤوله

ADJ

Synonyms: accountable, liable, held liable, responsibly

Responsible during career days? مسؤولة خلال يوم المهنة .؟
This declaration was an important and responsible step. وشكّل ذلك الإعلان خطوة هامة ومسؤولة.
Directly responsible to it for a few minutes. مسؤولة مباشرة إليها لبضع دقائق.
So much for being responsible. هذا كثير جدا للبقاء مسؤولة
I get point one, you are really responsible. الفقرة الأولى أنت مسؤولة تماماً
All right, but you're totally responsible for her. حسناً، ولكنكِ مسؤولة تماماً عنها

- Click here to view more examples -

III)

مسئوله عن

ADJ

Then the government will be responsible for the consequences. عندئذ تكون الحكومة مسئولة عن النتائج
I cannot be responsible for what happens to you. لن اكون مسئولة عن الذى سيحدث لكى
Governments should be responsible for coordinating different departments in ... ويجب ان تكون الحكومات مسئولة عن تنسيق مختلف الادارات فى ...
These are responsible for a million dollar damage ... هذه الأشباح مسئولة عن أضرارٍ بمليون دولار ...
... large numbers of migrant workers are responsible for these employees. ... عدد كبير من العمال المهاجرين مسئولة عن هؤلاء الموظفين .
You're responsible for all of this. أنتِ مسئولة عن كل هذا أنتِ !

- Click here to view more examples -

IV)

تتولي مسؤوليه

ADJ

... a specific office or department responsible for organizing events. ... تخصيص مكتب أو إدارة تتولى مسؤولية تنظيم المناسبات.
... field of statistics, is responsible for providing strategic directions to ... ... ميدان الإحصاءات، وتتولى مسؤولية توفير التوجهات الاستراتيجية لعمل ...
... designate offices or bodies responsible for the coordination of data collection ... ... تعيين مكاتب أو هيئات تتولى مسؤولية تنسيق عمليات جمع البيانات ...
... Political Affairs, which is responsible for coordinating electoral assistance activities ... ... الشؤون السياسية، التي تتولى مسؤولية تنسيق أنشطة المساعدة الانتخابية ...
... A person or body responsible for administering the insolvency estate" ... ... هو شخص أو هيئة تتولى مسؤولية إدارة حوزة الإعسار" ...
... eight programme secretariats that are responsible for assisting counterpart Government departments ... ... ثماني أمانات للبرنامج تتولى مسؤولية مساعدة الإدارات الحكومية المناظرة لها ...

- Click here to view more examples -

المتسم

ADJ

Synonyms: globalized world

Responsible fishing must account for ... وينبغي للصيد المتسم بالمسؤولية أن يراعي ...
... is no guarantee of moderation and responsible government. ... لا يضمن الاعتدال والحكم المتسم بالمسؤولية.
... in any country requires responsible and transparent governance, ... ... في أي بلد تتطلب الحكم المتسم بالمسؤولية والشفاف، ...
... expression, to promote the responsible use of new information technologies ... ... التعبير بتعزيز اﻻستعمال المتسم بالمسؤولية لتكنولوجيات المعلومات الجديدة ...
... , to promote the responsible use of new information technologies ... ... ، بتعزيز اﻻستعمال المتسم بالمسؤولية لتكنولوجيات المعلومات الجديدة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المسئول

ADJ

Synonyms: official, administrator

I am supposed to be the responsible one. أنا الاكبر من المفترض أن أكون الشخص المسئول
And you know who's responsible? وهل تعلم من المسئول ؟
Who is responsible for this? من المسئول عن ذلك أنت.
I must find out who's responsible for this infestation. يجب أن أعرف من المسئول عن هذا الغزو
Something else was responsible. شئ أخر كان هو المسئول.
So who's responsible for her rapid thigh movement this time ... إذن من المسئول عن حركة فخدها السريعة هذه المرة ...

- Click here to view more examples -

2. Accountable

accountable

المساءله

ADJ

Synonyms: accountability

How representative and accountable are our international institutions? ما مدى تمثيل مؤسساتنا الدولية وقابليتها للمساءلة؟
... in making governance fully accountable. ... في جعل الحكم خاضعا للمساءلة بالكامل.
... among other things, participatory, transparent and accountable. ... ضمن أمور أخرى على المشاركة والشفافية والمساءلة.
... hold state agencies legally accountable. ... ويجعل أجهزة الدولة عرضة للمساءلة القانونية.
... and issues relating to accountable governance. ... والقضايا المتصلة بالإدارة الخاضعة للمساءلة.
... that are representative and accountable. ... ممثِلة وخاضعة للمساءلة.

- Click here to view more examples -

II)

مسؤوله

ADJ

Synonyms: responsible, liable, held liable, responsibly

... to whom the agencies are accountable. ... أمام مَن تكون هذه الجهات مسؤولة.
... at the national level and accountable government. ... على الصعيد الوطني، وفي وجود حكومة مسؤولة.
... in an efficient and accountable manner. ... بطريقة فعالة ومسؤولة.
... equitable public policies and effective, accountable and decentralized institutions. ... سياسات عامة متكافئة فعالة ومؤسسات مسؤولة ﻻ مركزية.
... keep politics open, responsive and accountable. ... إبقاء السياسات منفتحة وسريعة اﻻستجابة ومسؤولة.
She seems so sane and accountable. تبدو عاقلة جداً ومسؤولة

- Click here to view more examples -

III)

مساءله

ADJ

Synonyms: accountability, held accountable

But the interesting question is who is accountable to whom? إلا أن السؤال الهام هو من يخضع لمساءلة من؟
Officials shall be held personally accountable. وستجري مساءلة المسؤولين بصفة شخصية.
National institutions must be accountable. - يجب مساءلة المؤسسات الوطنية.
Recipients of aid should be accountable to both their citizens ... وينبغي مساءلة الجهات المتلقية للمعونة من جانب مواطنيها ...
... an essential role to play in holding government accountable. ... ينبغي له أن يؤدي دورا أساسيا في مساءلة الحكومة.
... and contribute to more accountable and transparent government. ... وأن يسهم في جعل الحكومة أكثر مساءلة وشفافية.

- Click here to view more examples -

IV)

خضوعا

ADJ

... public administration entities more transparent and accountable to the electorate. ... الكيانات الإدارية العامة أكثر شفافية وخضوعا لرقابة الناخبين.
... likely to make them less accountable and to make it more ... ... المحتمل أن يجعلهم أقل خضوعا للمساءلة وأن يزيد من ...
... make the members more accountable? ... أن يجعل الأعضاء أكثر خضوعا للمساءلة؟
... public institutions more responsive and accountable. ... المؤسسات العامة أكثر استجابة وخضوعا للمساءلة.
... even more effective, efficient and accountable. ... محفلا أكثر فعالية وكفاءة وخضوعا للمحاسبة.
... into a more efficient and accountable Organization. ... إلى منظمة أكثر كفاءة وخضوعا للمساءلة.

- Click here to view more examples -

خضوعهما

ADJ

... the importance of transparent and accountable governance and administration in all ... ... أهمية شفافية الحكم واﻻدارة وخضوعهما للمساءلة في جميع ...

VI)

الخاضع

ADJ

Synonyms: under, taxable

... of effective, transparent and accountable governance, responsive to ... ... الحكم الفعال والشفاف والخاضع للمساءلة والمستجيب ﻻحتياجات ...
... a culture of transparency and accountable governance in most parts ... ... ثقافة للشفافية والحكم الخاضع للمساءلة في معظم أرجاء ...

VII)

خاضعه

ADJ

Synonyms: subject, controlled, governed by, extraditable, subordinate, moderated

... in a transparent and accountable manner. ... بطريقة شفافة وخاضعة للمساءلة.
... in a fully transparent and accountable fashion. ... بطريقة شفافة وخاضعة للمساءلة بالكامل.
... the establishment of credible and accountable local institutions. ... وإنشاء مؤسسات محلية موثوقة وخاضعة للمساءلة.
... an efficient, transparent, impartial and accountable manner. ... بطريقة فعالة وشفافة ونزيهة وخاضعة للمساءلة.
... is responsible, transparent and accountable. ... تكون مسؤولة وشفافة وخاضعة للمساءلة.
... , they would be accountable to the general membership. ... ، فإنها ستكون خاضعة للمساءلة من الأعضاء كافة.

- Click here to view more examples -

VIII)

محاسبه

ADJ

Synonyms: accounting, held accountable, billed

And how do we hold people accountable? وكيف يمكننا محاسبة الناس؟
... to information is an essential tool to hold governments accountable. ... إلى المعلومات يشكل أداة أساسية لمحاسبة الحكومات.
understand holding accountable but the but this فهم محاسبة ولكن ولكن هذا
and promised never hold the government accountable ووعد أبدا محاسبة الحكومة
... the matter, investigating the matter, holding people accountable, ... هذه المسألة, التحقيق في الامر واجراء محاسبة الناس,
... , representative, transparent and accountable. ... وتمثيلا وشفافية ومحاسبة.

- Click here to view more examples -

IX)

خضوع

ADJ

Synonyms: bend, subordination, subjection, undergo, subjugation

3. Liable

liable

مسؤوله عن

ADJ

Synonyms: responsible, responsibility, accountable

... and the organization should be considered liable for any damage caused ... ... وينبغي اعتبار المنظمة مسؤولة عن أي ضرر تسببه تلك الأفعال ...
... that legal persons could be liable to any offence established under ... ... أن الهيئات الاعتبارية ستكون مسؤولة عن أي فعل مجرّم بمقتضى ...
... more likely to become liable for wrongful acts of ... ... أكثر احتمالاً لأن تصبح مسؤولة عن أفعال غير جائزة من ...
... that legal persons could be liable to any offence established ... ... إلى أن الهيئات الاعتبارية ستكون مسؤولة عن أي فعل مجرّم بمقتضى ...
is not liable for politically perfect beginning thoroughbred what perot ليست مسؤولة عن الكمال سياسيا بداية ما الأصيلة بيرو
... that it is not liable to pay any of the ... ... والمياه إنها غير مسؤولة عن تسديد أي مبلغ من هذه ...

- Click here to view more examples -

II)

عرضه

ADJ

Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, apt

You are liable to be their number one target. أنت عرضة لتكون هدفهم رقم واحد
And being human, are liable to make mistakes. وكونك بشرأً يجعلك عرضة لإرتكاب الأخطاء
Else you're liable to get restless and go wandering ... وألا كنتِ عرضة للقلق والتجول ...
... by communal standards is liable to be punished. ... حسب المعايير المجتمعية تكون عرضة للمعاقبة.
... contravenes this action shall be liable to imprisonment with labor ... ... يخالف هذا الإجراء يكون عرضة للسجن مع الأشغال ...
You're liable to get into real trouble. كنت عرضة للدخول فى ورطة حقيقية.

- Click here to view more examples -

III)

المعرضه

ADJ

Synonyms: vulnerable, prone, exposed, endangered, susceptible

... and workers in companies liable to privatization. ... والعمال في الشركات المعرضة للخصخصة.
... forest decay, and countries liable to drought and desertification. ... لاضمحلال الغابات فيها والبلدان المعرضة للجفاف والتصحر.

IV)

مسئوله

ADJ

Synonyms: responsible

should the church be liable here they are encouraging ... وينبغي أن تكون الكنيسة مسئولة هنا وهم يشجعون ...
... this I did they not liable ... هذا لم أكن أنها غير مسئولة

خاضعا

ADJ

Synonyms: subject, subservient

... 23 of this Convention liable to sanctions that take into account ... ... و23 من هذه الاتفاقية خاضعا لجزاءات تراعى فيها ...

VI)

يتعرض

ADJ

Synonyms: experience, exposed, subjected

Migrants are also liable to administrative detention in ... 19 ويتعرض المهاجرون للاحتجاز الإداري أيضاً فيما ...

4. Responsibly

responsibly

روح المسؤوليه

ADV

Synonyms: responsibility

... a shared commitment to act responsibly and avoid inflammatory rhetoric. ... والتزاما مشتركا بالعمل بروح المسؤولية وتجنب الأقوال التحريضية.
... teaches them to behave responsibly in society. ... ويعلمهم السلوك المتسم بروح المسؤولية في المجتمع.
... its strengths and weaknesses responsibly and was dedicated to efforts of ... ... نقاط ضعفه ونقاط قوته بروح المسؤولية ويكرس جهوده للإصلاح ...
... the parties to act responsibly by choosing negotiation instead ... ... إلى الأطراف أن تتصرف بروح المسؤولية باختيار التفاوض بدلا من ...

- Click here to view more examples -

II)

مسؤوليه

ADV

Synonyms: responsibility, responsible

And responsibly and joyfully. بفرح ومسؤولية.
Someone has to act responsibly around here. يجب على أحد أن يتصرف بمسؤولية هنا
... the activity effectively and responsibly. ... هذا النشاط بفعالية ومسؤولية.
... more opportunities to participate actively and responsibly in our deliberations. ... فرص أكبر للمساهمة بنشاط ومسؤولية في مداولاتنا.
... resisting impulses and acting responsibly. ... على مقاومة اﻻندفاع والتصرف بمسؤولية.