Accountability
US
GB
SA
Translation of Accountability in Arabic :
accountability
1
المساءله
NOUN
Synonyms: accountable
- There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
- This change will provide transparency and accountability. وبهذا التغيير ستتوفر الشفافية والمساءَلة.
- Emphasis will be placed on greater accountability and transparency. وسينصب التركيز على زيادة المساءلة والشفافية.
- Accountability and provisions for monitoring and evaluation. (ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
- Without functioning courts, accountability is impossible. ويستحيل إقامة المساءلة بدون محاكم عاملة.
- On all fronts, more accountability was needed. وثمة حاجة إلى المزيد من المساءلة على جميع الجبهات.
2
مساءله
NOUN
Synonyms: accountable, held accountable
- In that way we could have real accountability. بهذه الطريقة يمكن أن تكون لدينا مساءلة حقيقية.
- True partnership requires mutual accountability. الشراكة الحقيقية تتطلب مساءلة متبادلة.
- The accountability of individual participants must be complemented with mechanisms ... فيجب أن تُستكمل مساءلة الأفراد المشاركين، من خلال آليات ...
- Corporate accountability is fundamental to ensuring the balance between development, ... فمساءلة الشركات أمر أساسي لضمان التوازن بين التنمية وحقوق ...
- There should be clear accountability for funding, implementation ... وينبغي أن تكون هناك مساءلة واضحة عن التمويل والتنفيذ ...
3
المحاسبه
NOUN
Synonyms: accounting, ias
- Permanence is the polar opposite of accountability. والدوام هو نقيض المحاسبة.
- When it has no fear of accountability? حينما لا يوجد خوف من المحاسبة
- The need for accountability could be secured through ... أما الحاجة الى المحاسبة فيمكن تأمينها من خﻻل ...
- ... while those who commit the offenses escape accountability. ... بينما يفلت الذين يرتكبون الجرائم من المحاسبة.
- ... raise questions as to accountability to international trade rules. ... يثير أسئلة فيما يتصل بالمحاسبة على القواعد التجارية الدولية.
- ... but also follow up, accountability and implementation. ... وإنما أيضا المتابعة والمحاسبة والتنفيذ.
4
محاسبه
NOUN
Synonyms: accounting, held accountable, accountable, billed
- Corporate accountability is not frivolous! محاسبة الشركات ليس بالأمر التافه!
- It will increase the accountability and transparency of that body ... وسيزيد محاسبة تلك الهيئة وشفافيتها ...
- ... to the security forces, without supervision or accountability. ... لقوات الأمن لكي تتصرف بلا مراقبة أو محاسبة.
- Accountability of international personnel taking part in peace support operations محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام
- Accountability of international personnel taking part in peace support operations محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام
- Accountability of international personnel taking part in ... • محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في ...
5
مسؤوليه
NOUN
Synonyms: responsibility, responsible, responsibly
- International accountability of individuals for breaching the tenets of ... ومسؤولية اﻷفراد الدولية عن انتهاك قواعد ...
- ... a culture of discipline, routine repayments and staff accountability. ... ثقافة اﻻنضباط وممارسات السداد الروتينية ومسؤولية الموظفين.
- ... helps to ensure user accountability, and provides evidence ... ... وتساعد على ضمان مسؤولية المستخدم، وتوفر الدليل ...
- ... helps to ensure user accountability, and provides evidence in the ... ... وتساعد على التأكد من مسؤولية المستخدم، وتوفر الدليل في ...
- ... helps to ensure user accountability, and provides evidence ... ... وتساعد في ضمان مسؤولية المستخدم، وتوفر الدليل ...
- ... helps to ensure user accountability, and provides evidence in the ... ... وتساعد على ضمان مسؤولية المستخدم، وتوفر الدليل في ...
6
المسؤوليه
NOUN
Synonyms: responsibility, responsible
- Accountability for outcomes needs to be monitored constantly. وهناك حاجة إلى رصد المسؤولية عن النتائج باستمرار.
- This setting provides for individual accountability of operator actions. يتوفر هذا الإعداد للمسؤولية الشخصية الخاصة بإجراءات العامل.
- With your way there'd be no accountability. بطريقِكَ لَنْ يكون هناك المسؤولية.
- Should anyone in the accountability bureau take responsibility? أيجب أيّ أحد في مكتب المسؤولية تحمل المسؤولية؟
- Is this what you call accountability? هذا الذي تَتّصلُ المسؤولية؟
- An example of accountability in the latter case ... ومن أمثلة المسؤولية في الحالة الأخيرة ما ...
More meaning of Accountability
accountable
I)
المساءله
ADJ
Synonyms: accountability
- How representative and accountable are our international institutions? ما مدى تمثيل مؤسساتنا الدولية وقابليتها للمساءلة؟
- ... in making governance fully accountable. ... في جعل الحكم خاضعا للمساءلة بالكامل.
- ... among other things, participatory, transparent and accountable. ... ضمن أمور أخرى على المشاركة والشفافية والمساءلة.
- ... hold state agencies legally accountable. ... ويجعل أجهزة الدولة عرضة للمساءلة القانونية.
- ... and issues relating to accountable governance. ... والقضايا المتصلة بالإدارة الخاضعة للمساءلة.
- ... that are representative and accountable. ... ممثِلة وخاضعة للمساءلة.
II)
مسؤوله
ADJ
Synonyms: responsible, liable, held liable, responsibly
- ... to whom the agencies are accountable. ... أمام مَن تكون هذه الجهات مسؤولة.
- ... at the national level and accountable government. ... على الصعيد الوطني، وفي وجود حكومة مسؤولة.
- ... in an efficient and accountable manner. ... بطريقة فعالة ومسؤولة.
- ... equitable public policies and effective, accountable and decentralized institutions. ... سياسات عامة متكافئة فعالة ومؤسسات مسؤولة ﻻ مركزية.
- ... keep politics open, responsive and accountable. ... إبقاء السياسات منفتحة وسريعة اﻻستجابة ومسؤولة.
- She seems so sane and accountable. تبدو عاقلة جداً ومسؤولة
III)
مساءله
ADJ
Synonyms: accountability, held accountable
- But the interesting question is who is accountable to whom? إلا أن السؤال الهام هو من يخضع لمساءلة من؟
- Officials shall be held personally accountable. وستجري مساءلة المسؤولين بصفة شخصية.
- National institutions must be accountable. - يجب مساءلة المؤسسات الوطنية.
- Recipients of aid should be accountable to both their citizens ... وينبغي مساءلة الجهات المتلقية للمعونة من جانب مواطنيها ...
- ... an essential role to play in holding government accountable. ... ينبغي له أن يؤدي دورا أساسيا في مساءلة الحكومة.
- ... and contribute to more accountable and transparent government. ... وأن يسهم في جعل الحكومة أكثر مساءلة وشفافية.
IV)
خضوعا
ADJ
- ... public administration entities more transparent and accountable to the electorate. ... الكيانات الإدارية العامة أكثر شفافية وخضوعا لرقابة الناخبين.
- ... likely to make them less accountable and to make it more ... ... المحتمل أن يجعلهم أقل خضوعا للمساءلة وأن يزيد من ...
- ... make the members more accountable? ... أن يجعل الأعضاء أكثر خضوعا للمساءلة؟
- ... public institutions more responsive and accountable. ... المؤسسات العامة أكثر استجابة وخضوعا للمساءلة.
- ... even more effective, efficient and accountable. ... محفلا أكثر فعالية وكفاءة وخضوعا للمحاسبة.
- ... into a more efficient and accountable Organization. ... إلى منظمة أكثر كفاءة وخضوعا للمساءلة.
V)
خضوعهما
ADJ
- ... the importance of transparent and accountable governance and administration in all ... ... أهمية شفافية الحكم واﻻدارة وخضوعهما للمساءلة في جميع ...
VI)
الخاضع
ADJ
- ... of effective, transparent and accountable governance, responsive to ... ... الحكم الفعال والشفاف والخاضع للمساءلة والمستجيب ﻻحتياجات ...
- ... a culture of transparency and accountable governance in most parts ... ... ثقافة للشفافية والحكم الخاضع للمساءلة في معظم أرجاء ...
VII)
خاضعه
ADJ
Synonyms: subject, controlled, governed by, extraditable, subordinate, moderated
- ... in a transparent and accountable manner. ... بطريقة شفافة وخاضعة للمساءلة.
- ... in a fully transparent and accountable fashion. ... بطريقة شفافة وخاضعة للمساءلة بالكامل.
- ... the establishment of credible and accountable local institutions. ... وإنشاء مؤسسات محلية موثوقة وخاضعة للمساءلة.
- ... an efficient, transparent, impartial and accountable manner. ... بطريقة فعالة وشفافة ونزيهة وخاضعة للمساءلة.
- ... is responsible, transparent and accountable. ... تكون مسؤولة وشفافة وخاضعة للمساءلة.
- ... , they would be accountable to the general membership. ... ، فإنها ستكون خاضعة للمساءلة من الأعضاء كافة.
VIII)
محاسبه
ADJ
Synonyms: accounting, held accountable, billed
- And how do we hold people accountable? وكيف يمكننا محاسبة الناس؟
- ... to information is an essential tool to hold governments accountable. ... إلى المعلومات يشكل أداة أساسية لمحاسبة الحكومات.
- understand holding accountable but the but this فهم محاسبة ولكن ولكن هذا
- and promised never hold the government accountable ووعد أبدا محاسبة الحكومة
- ... the matter, investigating the matter, holding people accountable, ... هذه المسألة, التحقيق في الامر واجراء محاسبة الناس,
- ... , representative, transparent and accountable. ... وتمثيلا وشفافية ومحاسبة.
IX)
held accountable
I)
تحاسب
VERB
- ... also be able to be held accountable ... تكون ايضا قادرة على أن تحاسب
- ... has of public servant patient be held accountable if they're doing والمريض من موظف عام أن تحاسب إذا يفعلونه
II)
يحاسبوا
VERB
- ... , they must be held accountable for their actions. ... ، فإن هؤلاء يجب أن يحاسبوا على أعمالهم.
III)
مساءله
VERB
Synonyms: accountability, accountable
- Those responsible for human rights violations should be held accountable. وسوف يتم مساءلة هؤلاء الذين ينتهكون حقوق الإنسان.
- Corporations should be held accountable for other human rights violations ... وينبغي مساءلة الشركات عن الانتهاكات الأخرى لحقوق الإنسان ...
- Management cannot be held accountable unless management is empowered ... ولا يمكن مساءلة الإدارة ما لم يتم تمكينها ...
- Managers should be held accountable for the use of all ... وينبغي مساءلة المديرين عن استخدام جميع ...
- not be held accountable the other things that totally separate but will ... لا يمكن مساءلة الأشياء الأخرى التي منفصلة تماما ولكن سوف ...
IV)
محاسبه
VERB
Synonyms: accounting, accountable, billed
- Those responsible for human rights violations will be held accountable. هذا وستتم محاسبة المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان.
- and all involved should be held accountable to say it is ... وجميع المشاركين يجب محاسبة أن أقول أنه هو ...
- ... concerning measures designed to ensure that those responsible are held accountable ... فيما يتعلق بالتدابير التي تكفل محاسبة المسؤولين
- ... and it stresses that those responsible must be held accountable. ... ويشدد على ضرورة محاسبة المسؤولين عنها.
V)
يساءل
VERB
VI)
تساءل
VERB
Synonyms: wondered, asked, questioned, inquired, queried, wonder, gesticulating
- ... and managers must be held accountable for appointing staff who ... ... وأن الإدارة يجب أن تساءل عن تعيين الموظفين الذي ...
- ... that situation and must be held accountable for its actions. ... هذا الوضع وينبغي أن تساءل عن أعمالها.
accounting
I)
المحاسبه
NOUN
Synonyms: ias
- The second was primarily the result of an accounting procedure. والسبب الثاني ناتج أساسا عن أحد إجراءات المحاسبة.
- Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
- Accounting was finally going to represent. اللعنه ,المحاسبة كانت ستمثّل أخيرا .
- Has published papers on accounting and taxation issues. ونشر أبحاثا عن المحاسبة والمسائل الضريبية.
- Account number that the current accounting rules are attached to. رقم الحساب الذي تم إرفاق قواعد المحاسبة به.
- Specifies the classification of accounting records. تحديد تصنيف سجلات المحاسبة.
II)
محاسبه
NOUN
Synonyms: held accountable, accountable, billed
- The following topics provide information about budgeting in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
- Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
- Use this form to transfer production transactions to cost accounting. استخدم هذا النموذج في تحويل حركات الإنتاج إلى محاسبة التكاليف.
- Dimension in cost accounting. يعرض البُعد في محاسبة التكاليف.
- Provides links to topics about structures in cost accounting. يقدم ارتباطات لموضوعات حول البنى في محاسبة التكاليف.
- Provides conceptual information about budgeting in cost accounting. يقدم معلومات تصورية حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
III)
الحسابات
NOUN
Synonyms: accounts, calculations
- Use the same shared secret for authentication and accounting. استخدام السر المشترك نفسه للمصادقة والحسابات.
- There was an error writing the log accounting requests property. حدث خطأ في كتابة خاصية تسجيل طلبات الحسابات.
- There was an error reading the log accounting requests property. حدث خطأ في قراءة خاصية تسجيل طلبات الحسابات.
- An accounting employee puts the invoices into the , ... يقوم موظف الحسابات بوضع الفواتير في ، ثم ...
- ... the inclusion of values within the systems of national accounting. ... إدراج قيم في نظم الحسابات القومية.
- ... reading the log interim accounting requests property. ... قراءة خاصية تسجيل طلبات الحسابات المؤقتة.
IV)
حصر
NOUN
- ... significant practical problems in accounting for accurate production figures. ... المشاكل العملية الكبيرة عند حصر أرقام الإنتاج بصورة دقيقة.
- Therefore, accounting fully for such components ... ولذلك فإن إجراء حصر كامل لهذه المكونات ...
- ... to make a final accounting of disputed property cases ... ... أن تقوم المديرية بحصر نهائي لقضايا الممتلكات المتنازع حولها ...
- ... Commission has essentially completed the accounting of facilities, equipment and ... ... أكملت اللجنة أساسا، حصر المرافق والمعدات والمواد ...
- ... quantities in the material accounting records are based on measured values ... ... الكميات المقيدة في سجلات حصر المواد على قيم مقيسة ...
- ... , straightforward manner of accounting for these assets, and carries ... ... وأسهل طريقة لحصر هذه اﻷصول وتترتب ...
V)
حساب
NOUN
- Provides conceptual information about dimensions in cost accounting. يقدم معلومات تصورية حول الأبعاد في حساب التكلفة.
- For more information about cost accounting, see . لمزيد من المعلومات حول حساب التكلفة، راجع .
- Controls access to the cost accounting budget features. يتحكم في الوصول إلى ميزات ميزانية حساب التكلفة.
- The following topics provide information about dimensions in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول الأبعاد في حساب التكلفة.
- There is no accounting for the standing stock of the forest ... وﻻ يوجد أي حساب لمخزون الغابة القائم ...
- ... about calculations, allocations, and distributions in cost accounting. ... حول الحسابات والتوزيعات والتقسيمات في حساب التكلفة.
ias
I)
ias
NOUN
- This will stop the IAS service. سيؤدي هذا إلى إيقاف خدمة IAS.
- This will start the IAS service. سيبدأ هذا بتشغيل خدمة IAS.
- Could not stop IAS service. تعذر إيقاف خدمة IAS.
- IAS automatically generates the class attribute by default. افتراضياً، تُنشئ IAS تلقائياً سمة الفئة.
- You can also configure IAS to forward authentication requests to any ... يمكنك أيضاً تكوين IAS لإرسال طلبات المصادقة إلى أي ...
II)
المحاسبه
NOUN
Synonyms: accounting
- ... the minimum list of "abridged IAS". ... القائمة الدنيا ل"المعايير الدولية المختصرة للمحاسبة".
- ... which would introduce the IAS requirement. ... باعتماد شروط المعايير الدولية للمحاسبة.
billed
I)
II)
III)
وصفت
VERB
- they already billed them for justice purpose أنها وصفت لهم بالفعل من أجل العدالة غرض
- fair to the lucky billed as the regular sleep for a ... عادل للمحظوظين وصفت بأنها العادية النوم عن ...
- ... he said this guy has billed as ... قال هذا الرجل لديه وصفت بأنها
- ... right this time there was billed as one of those ... كحق هذا الوقت كان هناك وصفت بأنها واحدة من هؤلاء ...
- This was where I was billed to be the life and ... كان هذا حيث وصفت أن أكون حياة وروح ...
IV)
توصف
VERB
- a tremendous amount billed to work كمية هائلة توصف للعمل
- and had the thing tremendously billed and the whole place ... وكان الشيء توصف بشكل كبير والمكان كله ...
- your experience to the contrary billed as the it requires ... توصف تجربتك على العكس من ذلك كما أنه يتطلب ...
- being billed to the insurance even if ... توصف للتأمين حتى لو ...
- ... should all feel ashamed that it was not billed /url ... يجب أن يشعر بالخجل جميع أنه لا توصف / URL
V)
المنقار
VERB
Synonyms: beak
- ... to a great completed another notifying people of the northern billed ... لآخر أكملت كبيرة إعلام الناس من المنقار شمال
VIII)
responsibility
I)
المسؤوليه
NOUN
Synonyms: responsible
- There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
- That way you relieve yourself of all responsibility. ذلك الطريق تخفّف عن نفسك كلّ المسؤولية.
- The responsibility falls on us. إن المسؤولية تقع علينا.
- Turning to the third ground of appeal the diminished responsibility. بالنسبة للسبب الثالث للإستئناف لانعدام المسؤولية.
- View or select the sales unit for the selected responsibility. يتيح عرض وحدة المبيعات أو تحديدها للمسؤولية المحددة.
- Equal responsibility is the key. إن المساواة في المسؤولية هي الحل.
II)
مسؤوليه
NOUN
Synonyms: responsible, responsibly
- It is also a shared responsibility. وهي أيضا مسؤولية مشتركة.
- You realize that's a heavy responsibility? هل تدرك أنها مسؤولية كبيرة؟
- Select an employee you want to assign a responsibility to. حدد الموظف الذي ترغب في تخصيص مسؤولية له.
- Although we appreciate you taking responsibility. ايضاً نحن نقدر أنك تأخذين الأمر بمسؤولية
- I take full responsibility for what happened. أخذت على عاتقي مسؤولية ماحدث بيننا
- It assigns responsibility for local matters to a local government. ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية.
III)
المسئوليه
NOUN
Synonyms: disclaimer
- I do feel some responsibility for you. أنا أَحسُّ بالمسئولية اتجاهك.
- I want you to have responsibility. أريدك ان تشعر بالمسئولية
- With great fame comes great responsibility. مع الشهرة العظيمة تأتى المسئولية العظيمة
- But with privilege comes responsibility. ولكن مع المزايا تأتي المسئولية
- No one has claimed responsibility for the blast. ولم يعلن أحد المسئولية عن الانفجار .
- I refuse to accept the responsibility. أنا ارفض أن أتحمل المسئوليه.
IV)
مسئوليه
NOUN
Synonyms: responsibly
- He said he had a social responsibility. قال ان لديه مسئولية إجتماعية
- The responsibility to keep your son safe? ماذا عن مسئولية الحفاظ عن سلامة إبنك ؟
- Dogs are a big responsibility, darling. الكلاب مسئولية كبيرة يا عزيزي
- I have a greater responsibility than you can possibly fathom. لدي مسئولية أكبر مما تتخيل
- You have a responsibility to yourself. لديك مسئولية تجاه نفسك أيضاً
- What about the responsibility to be happy? ماذا عن مسئولية أن تكون سعيدا؟
V)
تقع مسؤوليه
NOUN
Synonyms: onus
- Trials are the responsibility of the people's courts. وتقع مسؤولية المحاكمة على عاتق المحاكم الشعبية.
- Governments have the responsibility to determine their own particular needs and ... فعلى الحكومات تقع مسؤولية تحديد احتياجاتها الخاصة وإيجاد ...
- Responsibility for ongoing maintenance, upgrades, and training might ... كما يمكن أن تقع مسؤولية الصيانة المستمرة والتحديث والتدريب ...
- Responsibility for health and safety are placed with ... وتقع مسؤولية الحفاظ على الصحة والسلامة على عاتق ...
- Implementation of the strategy is the responsibility of all government departments ... وتقع مسؤولية تنفيذ الاستراتيجية على عاتق جميع إدارات الحكومة ...
- The responsibility to assure physical safety ... وتقع مسؤولية ضمان السلامة الجسدية بصفة ...
VI)
عاتق
NOUN
Synonyms: shoulders
- We believe it is the responsibility of all nations to ... ونرى أنه تقع على عاتق جميع الدول المسؤولية عن ...
- It was the responsibility of all countries to ensure ... ويقع على عاتق جميع البلدان مسؤولية كفالة ...
- It is the responsibility of the parties to find common ground ... إذ يقع على عاتق الطرفين مسؤولية إيجاد أرضية مشتركة ...
- In turn, it is the responsibility of the parties to ... ويقع على عاتق هذه اﻷطراف بدورهم ...
- It was the responsibility of all countries to mobilize the group ... وتقع على عاتق جميع البلدان مسؤولية تعبئة فريق ...
- ... family planning is the responsibility of both partners. ... عن تنظيم الأسرة تقع على عاتق كلا الشريكين.
responsible
I)
المسؤوله عن
ADJ
Synonyms: charge
- Creating stronger cooperation between different agencies responsible for final release. تدعيم التعاون بين مختلف الوكالات المسؤولة عن الإفراج النهائي.
- As if the teachers unions are responsible for failing schools. كما لو أن نقابات المعلمين هي المسؤولة عن فشل المدارس
- And she was the one responsible for the fire? أجل - وهي المسؤولة عن الحريق ؟
- And she was the one responsible for the fire? وهي المسؤولة عن إندلاع الحريق
- The ministries and departments responsible for social affairs have sections ... وتوجد في الوزارات واﻹدارات المسؤولة عن الشؤون اﻻجتماعية أقسام لمعالجة ...
- The government department responsible for women's issues had made ... وأضافت قائلة إن الإدارة الحكومية المسؤولة عن قضايا المرأة قد جعلت ...
II)
مسؤوله
ADJ
Synonyms: accountable, liable, held liable, responsibly
- Responsible during career days? مسؤولة خلال يوم المهنة .؟
- This declaration was an important and responsible step. وشكّل ذلك الإعلان خطوة هامة ومسؤولة.
- Directly responsible to it for a few minutes. مسؤولة مباشرة إليها لبضع دقائق.
- So much for being responsible. هذا كثير جدا للبقاء مسؤولة
- I get point one, you are really responsible. الفقرة الأولى أنت مسؤولة تماماً
- All right, but you're totally responsible for her. حسناً، ولكنكِ مسؤولة تماماً عنها
III)
مسئوله عن
ADJ
- Then the government will be responsible for the consequences. عندئذ تكون الحكومة مسئولة عن النتائج
- I cannot be responsible for what happens to you. لن اكون مسئولة عن الذى سيحدث لكى
- Governments should be responsible for coordinating different departments in ... ويجب ان تكون الحكومات مسئولة عن تنسيق مختلف الادارات فى ...
- These are responsible for a million dollar damage ... هذه الأشباح مسئولة عن أضرارٍ بمليون دولار ...
- ... large numbers of migrant workers are responsible for these employees. ... عدد كبير من العمال المهاجرين مسئولة عن هؤلاء الموظفين .
- You're responsible for all of this. أنتِ مسئولة عن كل هذا أنتِ !
IV)
تتولي مسؤوليه
ADJ
- ... a specific office or department responsible for organizing events. ... تخصيص مكتب أو إدارة تتولى مسؤولية تنظيم المناسبات.
- ... field of statistics, is responsible for providing strategic directions to ... ... ميدان الإحصاءات، وتتولى مسؤولية توفير التوجهات الاستراتيجية لعمل ...
- ... designate offices or bodies responsible for the coordination of data collection ... ... تعيين مكاتب أو هيئات تتولى مسؤولية تنسيق عمليات جمع البيانات ...
- ... Political Affairs, which is responsible for coordinating electoral assistance activities ... ... الشؤون السياسية، التي تتولى مسؤولية تنسيق أنشطة المساعدة الانتخابية ...
- ... A person or body responsible for administering the insolvency estate" ... ... هو شخص أو هيئة تتولى مسؤولية إدارة حوزة الإعسار" ...
- ... eight programme secretariats that are responsible for assisting counterpart Government departments ... ... ثماني أمانات للبرنامج تتولى مسؤولية مساعدة الإدارات الحكومية المناظرة لها ...
V)
المتسم
ADJ
Synonyms: globalized world
- Responsible fishing must account for ... وينبغي للصيد المتسم بالمسؤولية أن يراعي ...
- ... is no guarantee of moderation and responsible government. ... لا يضمن الاعتدال والحكم المتسم بالمسؤولية.
- ... in any country requires responsible and transparent governance, ... ... في أي بلد تتطلب الحكم المتسم بالمسؤولية والشفاف، ...
- ... expression, to promote the responsible use of new information technologies ... ... التعبير بتعزيز اﻻستعمال المتسم بالمسؤولية لتكنولوجيات المعلومات الجديدة ...
- ... , to promote the responsible use of new information technologies ... ... ، بتعزيز اﻻستعمال المتسم بالمسؤولية لتكنولوجيات المعلومات الجديدة ...
VI)
المسئول
ADJ
Synonyms: official, administrator
- I am supposed to be the responsible one. أنا الاكبر من المفترض أن أكون الشخص المسئول
- And you know who's responsible? وهل تعلم من المسئول ؟
- Who is responsible for this? من المسئول عن ذلك أنت.
- I must find out who's responsible for this infestation. يجب أن أعرف من المسئول عن هذا الغزو
- Something else was responsible. شئ أخر كان هو المسئول.
- So who's responsible for her rapid thigh movement this time ... إذن من المسئول عن حركة فخدها السريعة هذه المرة ...
responsibly
I)
روح المسؤوليه
ADV
Synonyms: responsibility
- ... a shared commitment to act responsibly and avoid inflammatory rhetoric. ... والتزاما مشتركا بالعمل بروح المسؤولية وتجنب الأقوال التحريضية.
- ... teaches them to behave responsibly in society. ... ويعلمهم السلوك المتسم بروح المسؤولية في المجتمع.
- ... its strengths and weaknesses responsibly and was dedicated to efforts of ... ... نقاط ضعفه ونقاط قوته بروح المسؤولية ويكرس جهوده للإصلاح ...
- ... the parties to act responsibly by choosing negotiation instead ... ... إلى الأطراف أن تتصرف بروح المسؤولية باختيار التفاوض بدلا من ...
II)
مسؤوليه
ADV
Synonyms: responsibility, responsible
- And responsibly and joyfully. بفرح ومسؤولية.
- Someone has to act responsibly around here. يجب على أحد أن يتصرف بمسؤولية هنا
- ... the activity effectively and responsibly. ... هذا النشاط بفعالية ومسؤولية.
- ... more opportunities to participate actively and responsibly in our deliberations. ... فرص أكبر للمساهمة بنشاط ومسؤولية في مداولاتنا.
- ... resisting impulses and acting responsibly. ... على مقاومة اﻻندفاع والتصرف بمسؤولية.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.