Subservient means الخنوع, خاضعا and تابعة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Subservient

Meaning of Subservient in Arabic :

subservient

الخنوع

NOUN

Synonyms: subservience, servility

subservient and respectful and would have known ... الخنوع والاحترام ، وسوف يعلم ...

خاضعا

ADJ

Synonyms: subject, liable

It will be subservient to the law of literature, ... وسوف يكون خاضعا لقانون الأدب ، ...
It will be subservient to the law of literature, which ... وسوف يكون خاضعا لقانون الأدب ، والتي ...

تابعه

ADJ

Synonyms: child, dependent, belonging, affiliate, subordinate, affiliated

... your eyes, be a bit more subservient. ... عينيك ، يكون أكثر قليلا تابعة.
merely to be subservient to those of مجرد أن تكون تابعة لتلك التي
... virtue of three more diamonds had become the most subservient of ... فضل ثلاثة الماس أصبحت معظم تابعة لل
women in a subservient role to men I think it's ... المرأة في دور تابعة للرجل أعتقد أنه ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Subservience

subservience

الخنوع

NOUN

Synonyms: servility

Dominance, subservience, and pain are integral parts of ... الهيمنة، الخنوع، والألم هي جزء لا يتجزأ من ...
subservience to their own appetites, to bring children into ... الخنوع للشهوات خاصة بهم ، لجلب الأطفال في ...

II)

التبعيه

NOUN

Synonyms: dependency, accessory, subordination, ancillary, subsidiarity, consequential, consequential damages

And finally, this purgatory of creativity subservience that you وأخيرا, وهذا العذاب من التبعية التي الإبداع
into subservience to a handful of large business and political powers ... نحو التبعية لحفنة من القوى التجارية و السياسية الكبيرة ...

2. Subject

subject

الموضوع

NOUN

Synonyms: topic, theme, thread, issue, matter

This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
I thought we were changing the subject. أعتقدت أننا غيّرنا الموضوع.
I concur, but you changed the subject. اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
That is the subject. استمري في الموضوع - هذا هو الموضوع
This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.

- Click here to view more examples -

II)

رهنا

ADJ

Synonyms: pending, depending upon

Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
That concept received broad support, subject to drafting. ولقي ذلك المفهوم تأييدا واسعا رهنا بالصياغة.
Subject to the receipt of extrabudgetary resources ... ورهنا بتوافر موارد خارجة عن الميزانية ...
Subject to certain conditions, the parents can ... ويمكن للوالدين، رهنا بشروط معيَّنة، ...
Subject to the availability of resources ... ورهنا بتوفر الموارد، ...
Subject to the necessary revision, ... ورهناً بإدخال التنقيح الضروري، فإن ...

- Click here to view more examples -

III)

موضوع

NOUN

Synonyms: theme, topic, issue, thread, object, multi

Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
This could be the subject for further study. وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
Add a subject to your organisation's subject tree. إضافة موضوع إلى شجرة مواضيع المؤسسة.
Those measures do not form the subject of this paper. وهذه التدابير ليست هي موضوع هذه الورقة.
Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.

- Click here to view more examples -

IV)

تخضع

ADJ

Synonyms: undergo, governed by, subjected, incur, regulated by

These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
Now you're suspended and are subject to internal investigations. أنت الأن موقوف وتخضع لتحقيقات داخلية
The protection measures are subject to regular supervision. وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
These elements may be subject to continued revision. ويمكن أن تخضع هذه العناصر لعمليات تنقيح متواصلة.
Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
Annual leave shall be subject to the exigencies of services. وتخضع الإجازات السنوية لمقتضيات الخدمة.

- Click here to view more examples -

يخضع

ADJ

Synonyms: undergo, subjected, governed by, succumb

This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
The propriety of its use was subject to judicial review. ويخضع أمر استخدامه بصورة مناسبة لاستعراض القضاء.
At entry, everyone is subject to inspection. ويخضع كل شخص للتفتيش لدى الدخول.
The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
It shall be subject to ratification. وهو يخضع للتصديق.

- Click here to view more examples -

VI)

خاضعه

ADJ

Synonyms: controlled, governed by, accountable, extraditable, subordinate, moderated

Are they subject to negotiation and change? هل هي خاضعة للتفاوض والتغيير؟
Requirements subject to change. المتطلبات خاضعة للتغيير.
This information is subject to change. هذه المعلومات خاضعة للتغيير.
Available buttons are subject to specific system configuration ... تكون الأزرار المتاحة خاضعة للتهيئة المحددة من النظام ...
The treaty is subject to ratification by each side ... وهذه المعاهدة خاضعة للتصديق من الجانبين ...
These provisions are subject to the compulsory and supplementary provisions ... وهذه الأحكام خاضعة أيضا لأية أحكام إلزامية أو تكميلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الخاضعه

ADJ

Synonyms: under, controlled

Products subject to quotas are, however, excluded from ... بيد أن المنتجات الخاضعة للحصص مستبعدة من ...
Posts subject to geographical distribution are not, however ... غير أن الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ﻻ ...
Restricted contributions are those subject to externally imposed stipulations which ... والتبرعات المحددة هي التبرعات الخاضعة لأحكام مفروضة من ...
... higher than the number of posts subject to geographical distribution. ... الأفراد أكبر من عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
... administration and politics were subject to that reservation? ... الإداري والميدان السياسي الخاضعة لهذا التحفظ؟
... for each human right that is subject to progressive realization. ... لكل حق من حقوق الإنسان الخاضعة للإعمال التدريجي.

- Click here to view more examples -

VIII)

اخضاع

ADJ

Synonyms: subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection

Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
... this approach must not subject all humanitarian action to ... ... يجب أﻻ يعمل هذا النهج على إخضاع جميع اﻷعمال اﻹنسانية ﻷهداف ...
... of principles established to subject an individual to a particular jurisdiction ... ... من المبادئ المقررة لإخضاع الفرد لسلطان قضائي معين ...
But why we continue to subject ourselves ولكن لماذا نستمر في إخضاع أنفسنا
Manufacturers and exporters should be subject to the strictest controls ... وينبغي إخضاع صنَّاع الأسلحة ومصدِّريها إلى أشد الضوابط ...
... would be inappropriate to subject those who undertake to perform ... ... سيكون من غير الملائم إخضاع من يتعهدون بالأداء ...

- Click here to view more examples -

IX)

عرضه

ADJ

Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt

Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
These guidelines are subject to change. تعد هذه الإرشادات عرضة للتغيير.
Requirements subject to change. تكون المتطلبات عرضة للتغير.
Operations are subject to rapid change and disruption. كما أن البعثات تكون عرضة للتغيرات السريعة والتعطل.
They are subject to constant change. وهي عرضة لتغير مستمر.
Orders are subject to separate appeal, ... والأوامر عرضة للاستئناف بصفة مستقلة، ...

- Click here to view more examples -

موضع

NOUN

Synonyms: position, place, location

The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
This draft resolution was the subject of lengthy negotiations. ومشروع القرار هذا كان موضع مفاوضات مطولة.
They have moreover been the subject of a national consensus. وعﻻوة على ذلك فقد كانت موضع وفاق وطني.
Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
The standards themselves were subject to review, extension and ... وكانت المعايير ذاتها موضع استعراض وتوسيع وتعديل ...
Water should therefore be the subject of regulation and supervision ... لذلك يجب أن يكون الماء موضع تنظيم ورقابة من ...

- Click here to view more examples -

XI)

مراعاه

ADJ

Synonyms: observance, account, observe, mind, accommodate, respected

Subject to a margin of error, the figure corresponds with ... ومع مراعاة لهامش الخطأ، يوافق هذا الرقم ...
Subject to rules 26, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و ...
Subject to rules 26, and 29 to ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و29 إلى ...
Subject to rule 19, the motions indicated below ... مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه ...
Subject to rules 28, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 28 و31 ...
Said provisions shall be applied subject to several interim provisions of ... تطبق الأحكام المذكورة مع مراعاة عدة أحكام مؤقتة من ...

- Click here to view more examples -

3. Liable

liable

مسؤوله عن

ADJ

Synonyms: responsible, responsibility, accountable

... and the organization should be considered liable for any damage caused ... ... وينبغي اعتبار المنظمة مسؤولة عن أي ضرر تسببه تلك الأفعال ...
... that legal persons could be liable to any offence established under ... ... أن الهيئات الاعتبارية ستكون مسؤولة عن أي فعل مجرّم بمقتضى ...
... more likely to become liable for wrongful acts of ... ... أكثر احتمالاً لأن تصبح مسؤولة عن أفعال غير جائزة من ...
... that legal persons could be liable to any offence established ... ... إلى أن الهيئات الاعتبارية ستكون مسؤولة عن أي فعل مجرّم بمقتضى ...
is not liable for politically perfect beginning thoroughbred what perot ليست مسؤولة عن الكمال سياسيا بداية ما الأصيلة بيرو
... that it is not liable to pay any of the ... ... والمياه إنها غير مسؤولة عن تسديد أي مبلغ من هذه ...

- Click here to view more examples -

II)

عرضه

ADJ

Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, apt

You are liable to be their number one target. أنت عرضة لتكون هدفهم رقم واحد
And being human, are liable to make mistakes. وكونك بشرأً يجعلك عرضة لإرتكاب الأخطاء
Else you're liable to get restless and go wandering ... وألا كنتِ عرضة للقلق والتجول ...
... by communal standards is liable to be punished. ... حسب المعايير المجتمعية تكون عرضة للمعاقبة.
... contravenes this action shall be liable to imprisonment with labor ... ... يخالف هذا الإجراء يكون عرضة للسجن مع الأشغال ...
You're liable to get into real trouble. كنت عرضة للدخول فى ورطة حقيقية.

- Click here to view more examples -

III)

المعرضه

ADJ

Synonyms: vulnerable, prone, exposed, endangered, susceptible

... and workers in companies liable to privatization. ... والعمال في الشركات المعرضة للخصخصة.
... forest decay, and countries liable to drought and desertification. ... لاضمحلال الغابات فيها والبلدان المعرضة للجفاف والتصحر.

IV)

مسئوله

ADJ

Synonyms: responsible

should the church be liable here they are encouraging ... وينبغي أن تكون الكنيسة مسئولة هنا وهم يشجعون ...
... this I did they not liable ... هذا لم أكن أنها غير مسئولة

خاضعا

ADJ

Synonyms: subject, subservient

... 23 of this Convention liable to sanctions that take into account ... ... و23 من هذه الاتفاقية خاضعا لجزاءات تراعى فيها ...

VI)

يتعرض

ADJ

Synonyms: experience, exposed, subjected

Migrants are also liable to administrative detention in ... 19 ويتعرض المهاجرون للاحتجاز الإداري أيضاً فيما ...

4. Child

child

الطفل

NOUN

Synonyms: baby, kid, boy

I care about this child growing up without a mother. يهمني ان الطفل لن يكبر بدون أم
He would weep like a child. وقال انه يبكي مثل الطفل.
Why did you bring that child here? لماذا احضرت هذا الطفل الى هنا؟
A blind child can't see those close to them. الطفل الأعمى لا يمكنه أن يرى من هم بقربه
Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
And the child was healthy? وكان الطفل سليم؟

- Click here to view more examples -

II)

الاطفال

NOUN

Synonyms: children, kids, babies, baby

Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
Another caring parent with a child safety tether. ام ثانية مهتمة مع حبل لسلامة الأطفال
It was always natural to me, from a child. كان من الطبيعي بالنسبة لي دائما ، من الأطفال.
Dressing up a dog to look like a child? أن يرتدي كلباً كالأطفال؟
Child soldiers were controlled through food. كان يتم السيطره على الأطفال المُجندين من خلال الطعام
Like any other child, he doesn't like to share. مثل باقي الأطفال، لا يرغب بمشاركتك مع آخرين

- Click here to view more examples -

III)

طفل

NOUN

Synonyms: baby, kid, boy, toddler

I still have a child's tummy. ما زل عندي بطن طفل.
Do you know what it is to have a child? هل تعرف ما هو عليه لإنجاب طفل؟
Of child was very joint thereto. طفلِ كَانَ مشتركَ جداً على.
I was never happy as a child. لم اكنَ أبداً سعيد وانا طفل.
She will never be able to have a child. لن تتمكن من الحصول على طفل
Why bring a child into the world to do suffer? لماذا يجلب طفل للعالم لجعله يعانى فقط؟

- Click here to view more examples -

IV)

التابعه

NOUN

Synonyms: of

The policy setting in the child is applied. ويتم تطبيق إعداد النهج الموجود في الوحدة التنظيمية التابعة.
The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
To add additional child tables, repeat these steps. لإضافة المزيد من الجداول التابعة، كرر هذه الخطوات.
It will not affect child nodes. لن يؤثر في العقد التابعة.
Indicates the child columns of this constraint. الإشارة إلى الأعمدة التابعة الخاصة بهذا القيد.
This auditing entry is not inherited by child objects. ‏‏لا يتم توريث إدخال التدوين هذا إلى الكائنات التابعة.

- Click here to view more examples -

طفله

NOUN

Synonyms: girl, kid

I have a child with her. لكن أنا لدي طفلة منها.
You did all this for a child? لقد فعلتِ كلّ هذا من أجل طفلة؟
It is his child? هل هذا هو طفله؟
I needed her so much as a child. لقد احتجتُ إليها كثيراً عندما كنتُ طفلة
People more capable of raising a child. أشخاص مؤهلون أكثر لتربية طفلة
Failure to pay child support. تهرّب من دفع كفالة طفله

- Click here to view more examples -

VI)

طفلا

NOUN

Synonyms: children, kid, toddler

Did a small child live here? هل عاش طفلا صغيرا هنا ؟
You could adopt a child. يمكنك أن تتبنى طفلا.!
Have you seen a child? ألم ترى طفلاً بحياتك ؟؟
Would you be interested in fostering a child? هل انت مهتمة بتبنى طفلا ؟
I say he was a child of seven year old. أقول كان طفلا من سبع سنوات من العمر.
What a way to bring a child into the world. هذه هي الطريقه التي تحضر بها طفلاً الى العالم

- Click here to view more examples -

VII)

تابع

NOUN

Synonyms: continued, followed, proceed, dependent

Failed to create child window. ‏‏فشل إنشاء إطار تابع.
There was an error configuring a child of this object. ‏‏وُجد خطأ بتكوين تابع هذا الكائن.
Starts a child dialog . بدء مربع حوار تابع .
You must type a child domain name. ‏‏عليك كتابة اسم مجال تابع.
The element cannot contain a child element. لا يمكن أن يحتوي العنصر على عنصر تابع.
You cannot update metric on a child goal. لا يمكنك تحديث قياس على هدف تابع.

- Click here to view more examples -

VIII)

تابعه

NOUN

Synonyms: dependent, belonging, affiliate, subordinate, affiliated

No additional child devices can be installed for this device. يتعذر تثبيت أية أجهزة تابعة إضافية على هذا النظام.
Create child goals that roll up into parent goals . إنشاء أهداف تابعة تظهر في الأهداف الأصل .
The business unit has child business units. فهي تحتوي على وحدات عمل تابعة.
Forces updates of classes when conflicting child classes exist. تفرض تحديث الفئات عند وجود فئات تابعة متعارضة.
They can only contain child parts. ويمكن أن تحتوي على أجزاء تابعة فقط.
The operation cannot be performed because child objects exist. ‏‏تعذر تنفيذ العملية لوجود كائنات تابعة.

- Click here to view more examples -

IX)

الطفوله

NOUN

Synonyms: children, infancy

You mistake a child's affection for something else. انت تخطئ عطف الطفوله لشيءٍ أخر
Types and causes of child disability and the importance ... اﻻعاقة لدى الطفولة أنواعها وأسبابها وأهمية ...
... has a degree in early child development. ... لديها شهاده في تنمية الطفولة المبكره
... of international agreements on maternal and child care and protection. ... الاتفاقيات الدولية في مجال رعاية الأمومة والطفولة وحمايتها.
... focus should be on parents for issues of child care. ... التركيز على الوالدين من أجل خدمة قضايا الطفولة.
... may have been abused as a child. ... لربما تعرضت للضرب أثناء الطفولة

- Click here to view more examples -

5. Dependent

dependent

تعتمد

ADJ

Synonyms: depend, adopt, based, rely, support, relies, adoption

Dogs are too dependent on humans. الكلاب تعتمد جداً على البشر
Are any fields dependent on other fields in the table? هل تعتمد أي حقول على حقول أخرى في الجدول؟
Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
Many permissions are dependent on other permissions. هناك الكثير من الأذونات التى تعتمد على أذونات أخرى.
Scheduling is dependent on the availability of the work centers ... تعتمد الجدولة على توفر مراكز العمل ...
It was currently dependent on production of a few ... فهي تعتمد حاليا على إنتاج عدد قليل من ...

- Click here to view more examples -

II)

يعتمد

ADJ

Synonyms: depends, support, adopted, based, relies, rely

Financing for the health posts is dependent on those fees. ويعتمد تمويل الوظائف الصحية على تلك الرسوم.
All these people's futures were dependent on this alliance. مستقبل جميع هؤلاء الناس كان يعتمد على هذا الزواج
The voice seems to be dependent on actions you take. يبدو أن الصوت يعتمد على أفعالك
We are dependent on each other. ونحن يعتمد كل منا على اﻵخر.
Fully dependent on each other. كل منكم يجب أن يعتمد علي الآخر بالكامل
The availability of product support is dependent on warranty. يعتمد توفر الدعم للمنتج على وجود الضمان.

- Click here to view more examples -

III)

المعالين

ADJ

Synonyms: dependants

... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية الأطفال المعالين أو أفراد الأسرة.
... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية اﻷطفال المعالين أو أفراد اﻷسرة.
... establishes policies for protection of dependent children in the workplace. ... ترسي سياسات لحماية الأطفال المعالين في أماكن العمل.
... to separate mothers from their dependent children. ... فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين.
... all contributors and their financially dependent family members. ... جميع المشتركين وأفراد أسرهم المعالين مالياً.
... rights of women and dependent children but gave few details of ... ... حقوق النساء وأطفالهن المعالين، لكنه قدم تفاصيل قليلة لتلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

التابعه

ADJ

Synonyms: of

Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
This time excludes the time used by dependent requests. تستثني من هذا الوقت الوقت المستخدم من قبل الطلبات التابعة.
The task will start only after the dependent task finishes. سوف تبدأ المهمة فقط بعد انهاء المهمة التابعة.
Sorts items by total size of dependent files. فرز العناصر حسب الحجم الإجمالي للملفات التابعة.
New or updated versions of dependent assemblies. إصدارات جديدة أو محدثة من التجميعات التابعة.
The dependent task can be completed anytime after the ... يمكن أن تكتمل المهمة التابعة في أي وقت بعد أن ...

- Click here to view more examples -

اعتمادا

ADJ

Synonyms: based, depending, relying, reliant, appropriation

Industrial growth had become more dependent on agricultural growth either ... وأضحى النمو الصناعي أكثر اعتماداً على النمو الزراعي سواء ...
... the energy mix and become less dependent on oil. ... من مزيج طاقتها وتصبح أقل اعتمادا على النفط.
... the civilian population is entirely dependent on existing supplies. ... فإن السكان المدنيين يعتمدون على اﻻمدادات الموجودة اعتمادا كليا.
... diverse and hence less dependent on a small group of ... ... تنوعا، ومن ثم أقل اعتمادا على مجموعة صغيرة من ...
... for example, is becoming less dependent on aid, and ... ... على سبيل المثال، أصبحت أقل اعتماداً على المساعدات، ولن ...
dependent on another for that office! اعتمادا على آخر لهذا المنصب!

- Click here to view more examples -

VI)

تابعه

ADJ

Synonyms: child, belonging, affiliate, subordinate, affiliated

Could not find dependent assemblies for assembly 'assembly'. تعذر العثور على تجميعات تابعة للتجميع 'التجميع'.
It is address family dependent. إنها تابعة لعائلة العناوين.
Some services are dependent on other services. تكون بعض الخدمات تابعة لخدمات أخرى.
Many permissions are dependent on other permissions. كثير من الأذونات تكون تابعة لأذونات أخرى.
You can expand any nodes to see dependent requests. يمكنك توسيع أي عقدة لرؤية طلبات تابعة.
Create a dependent relationship to a feature or set ... إنشاء علاقة تابعة لميزة أو مجموعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتوقف

ADJ

Synonyms: depends, stop, stops, stopped, hinges, contingent upon

The benefit is dependent on the family's income. ويتوقف الاستحقاق على دخل الأسرة.
This option is dependent on the animation you choose. يتوقف هذا الخيار على الحركة التي تختارها.
Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
The completion of these projects is dependent on the concurrent arrival ... ويتوقف إنجاز هذه المشاريع على الوصول المتزامن ...
The availability of rental accommodation is dependent on market forces, ... ويتوقف توافر المساكن المعروضة للإيجار على قوى السوق، ...
And it is dependent on the survivor, will he talk ... كل ذلك يتوقف على الضحية، هل سيتحدث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

معتمده

ADJ

Synonyms: supported, certified, approved, credit, accredited, unsupported

You can also make the discounts dependent on customer account, ... يمكنك أيضًا جعل الخصومات معتمدة على حساب العميل أو ...
... ownership rights leave women dependent on men. ... في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على الرجل.
... worried that she's becoming too dependent on them. ... قلقة من أن تصبح معتمدة عليهم
... , our societies are actually becoming dependent on space technology for ... ... هذا، باتت مجتمعاتنا فعلاً معتمدة على تكنولوجيا الفضاء من أجل ...
... , to run programs that are dependent on other files, ... ... ، لتشغيل برامج معتمدة على ملفات أخرى، ...
It won't be dependent on other parts of ... لن تكون معتمدة على مدن أخرى أو ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتوقف

ADJ

Synonyms: stop, depends, cease, stopped, stops, hinge

They cannot be dependent on the results of elections. وﻻ يمكن أن تتوقف على نتائج اﻻنتخابات.
What resources are provided is essentially dependent not just on the ... وماهية الموارد المقدمة تتوقف أساسا ليس فقط على ...
... are classified as expenditures and are dependent on donor support. ... تصنف على أنها مصروفات وتتوقف على دعم المانحين.
... the capacity to develop is itself dependent on health. ... فإن القدرة على التنمية ذاتها تتوقف على الصحة.
... and decisions appear to be dependent on political considerations. ... ويبدو أن القرارات تتوقف على اعتبارات سياسية.
For those projects dependent on additional space, ... وبالنسبة للمشاريع التي تتوقف على توفر حيز إضافي فقد ...

- Click here to view more examples -

المعتمده

ADJ

Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, certified, authorized

... of developing countries, especially those dependent on energy exports. ... البلدان النامية، وبالذات الاقتصادات المعتمدة على صادرات الطاقة.
... has closed factories and plants dependent on these materials for ... ... إلى إغلاق المصانع والمعامل المعتمدة على هذه المواد في ...
Managed support for power-dependent network technologies. دعم مُدار لتقنيات الشبكات المعتمدة على الطاقة.
The light-dependent reactions and then you have the light التفاعلات المعتمدة على الضوء ومن ثم يكون الضوء
Number of dependent enterprises in the value chain 16 عدد الشركات المعتمِدة في سلسلة القيمة
Tasks dependent on this task's finish date: المهام المعتمدة على تاريخ الانتهاء الخاص بهذه المهمة:

- Click here to view more examples -

XI)

تابع

ADJ

Synonyms: continued, child, followed, proceed

You can add a dependent request to a request. يمكنك إضافة طلب تابع للطلب.
A dependent lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث تابع فرض سلوك علاقات.
Make one field dependent on another. جعل أحد الحقول تابع للآخر.
This is purely implementation dependent. هذا تابع للتطبيق تماماً.
... because a grouping field is dependent on it. ... لأن حقل التجميع تابع له.
... because a grouping field is dependent on it. ... لأن حقل التجميع تابع له.

- Click here to view more examples -

6. Belonging

belonging

المنتمين

VERB

Every circumstance belonging to him was interesting. وكان كل ظرف المنتمين إليه للاهتمام.
Persons belonging to minorities should have adequate opportunities ... كما يجب أن توفر للأشخاص المنتمين إلى الأقليات الفرص المواتية ...
The rights of persons belonging to minorities and disadvantaged and vulnerable ... ● حقوق الأفراد المنتمين للأقليّات والفئات المهمّشة والمستضعفة ...
The rights of persons belonging to minorities are individual rights ... ذلك أن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات هي حقوق فردية ...
Is the agreement of persons belonging to the minority required where ... • هل يشترط موافقة الأشخاص المنتمين إلى الأقلية عندما يكون ...
The protection of persons belonging to minorities, based ... وتفتح حماية اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات، القائمة على ...

- Click here to view more examples -

II)

الذين ينتمون

VERB

... or for all users belonging to a particular role. ... أو لكافة المستخدمين الذين ينتمون لدور معين.
belonging to himself as an individual. الذين ينتمون إلى نفسه كفرد.
And those belonging to a particular sect will say والذين ينتمون إلى طائفة معينة سيقولون
All others belonging to him have gone to the ... لقد ذهب كل الآخرين الذين ينتمون إلى بينه وبين ...
men belonging to the ship that was ... الرجال الذين ينتمون الى السفينة التي كان ...
men belonging to the ship that was cast away in ... الرجال الذين ينتمون إلى الباخرة التي كان يلقي بعيدا في ...

- Click here to view more examples -

III)

الانتماء

VERB

Synonyms: affiliation, membership, belongingness

His cause gives him a sense of power and belonging. قضيته تمنحه شعورا بالقوة والانتماء
This is my only worldly belonging. هذا هو بلدي فقط الانتماء الدنيوية .
This process creates a sense of belonging. وتخلق هذه العملية شعورا بالانتماء.
This sense of belonging to a community is important for maintaining ... لأن شعور الانتماء للجماعة عنصر هام للحفاظ على ...
Belonging to a group gives a user ... إن الانتماء إلى مجموعة ما يمنح المستخدم ...
The feeling of belonging encourages investment in the improvement not only ... ويشجع الشعور باﻻنتماء اﻻستثمار ﻻ في تحسين ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينتمون

VERB

Synonyms: belong, affiliated

... identity but were suspected of belonging to the security forces. ... هويتهم لكن يُشتبه بأنهم ينتمون إلى قوى اﻷمن.
... qualified as others not belonging to that group. ... مؤهلين قانوناً كغيرهم ممن لا ينتمون لتلك الفئة.
... community with other persons belonging to the group, to ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى المجموعة، من ...
There's plenty belonging to me. هناك الكثير ينتمون لي.
... community with other persons belonging to the group, ... ... إطار جماعة مع أشخاص آخرين ينتمون إلى الجماعة، من ...
architecture belonging to colonial days, العمارة ينتمون إلى أيام الاستعمار،

- Click here to view more examples -

تنتمي

VERB

Synonyms: belong, pertains

... nor general are titles belonging to us. ... ولا جنرال هي ألقاب تنتمي لنا .
and it is belonging to me, وأنها تنتمي لي ،
but the ego is belonging to here. لكن النفس تنتمي الى هنا .
Think of me, as belonging to another فينا، كما تنتمي إلى أخرى
heels ordered expensive holes in money belonging to the get okay أمر الكعب ثقوب مكلفة في المال تنتمي إلى الحصول بخير
for any of the blessings belonging to this world. من البركات التي تنتمي لهذه الدنيا .

- Click here to view more examples -

VI)

تابعه

VERB

Synonyms: child, dependent, affiliate, subordinate, affiliated

purchasing one, as we have one belonging to شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
things about or belonging to her in very good order. أشياء عن أو تابعة لها في حالة جيدة جدا.
... expense of purchasing one, as we have one belonging to ... حساب شراء واحدة ، كما لدينا واحدة تابعة ل
... of clandestine arms caches belonging to component organizations of ... ... لمخابئ أسلحة سرية تابعة لبعض المنظمات المكونة ...
... containers containing seed-sifting equipment belonging to a factory under ... ... حاويات تحتوي على معدات تابعة لمعمل تنقية البذور قيد ...
... maintenance crews, vehicles belonging to international organizations and ... ... وأطقم للصيانة، ومركبات تابعة للمنظمات الدولية وسيارات ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينتمي

VERB

Synonyms: belongs, affiliated

... to be tagged as belonging to the named category. ... للإشارة إلى أنه ينتمى إلى الفئة المسماة.
belonging to the other houses. ينتمي إلى منازل أخرى.
... in that large book belonging to the captain?" ... في هذا الكتاب الكبير الذي ينتمي إلى كابتن؟
... government representing the whole people belonging to the territory". ... حكومة تمثل كل الشعب الذي ينتمي للإقليم".
... by a man apparently belonging to a small cell that planned ... ... على ايدى مسلح يبدو انه ينتمى الى خلية صغيرة تخطط ...
... , %1, belonging to the domain %2. ... ، %1، ينتمي إلى المجال %2.

- Click here to view more examples -

VIII)

تخص

VERB

Synonyms: concerning, relate, pertaining

... accused of having stolen a suitcase belonging to a policeman. ... اتهموا بسرقة حقيبة ملابس تخص رجل شرطة.
... or other financial assets belonging to such persons, ... ... أو أصول مالية أخرى تخص مثل هؤلاء الأشخاص وكذلك ...
But there's something Belonging to others لكن بعض الأشياء تخص الآخرين
centered around a large courtyard belonging to the ruler. تتمركز حول ساحة كبيرة تخص الحاكم
... not accept any funds belonging to known terrorists. ... ألا تقبل أي أموال تخص إرهابيين معروفين.
... all accounts and properties belonging to individuals and entities ... ... في جميع الحسابات والممتلكات التي تخص أي أفراد وكيانات ...

- Click here to view more examples -

IX)

المملوكه

VERB

Synonyms: owned, privately owned, proprietary

... since it involves only property belonging to the criminally liable person ... ... لأنها لا تطبق إلا على الممتلكات المملوكة للفرد المسؤول جنائيا ...
... funds and other financial assets belonging to persons and entities ... ... الأموال والأصول المالية الأخرى المملوكة لأشخاص وكيانات ...
... plunder and destroy houses belonging to the ethnic group ... ... والنهب وتدمير المنازل المملوكة لأفراد الجماعات العرقية ...
... a few Serb houses belonging to those with official connections ... ... أن قلة من مساكن الصربيين المملوكة ﻷشخاص ذوي صﻻت رسمية ...
... held in a bank and belonging to natural and juridical persons ... ... المودعة في مصرف والمملوكة لشخص طبيعي أو شخصية اعتبارية ...

- Click here to view more examples -

التابعه

VERB

Synonyms: of

There are a number of associations belonging to minorities. وثمة عدد من الجمعيات التابعة للأقليات.
... then inspected the warehouses and areas belonging to it. ... ثم فتش المخازن والأقسام التابعة للمديرية.
... compensated for the loss of vehicles belonging to that business. ... أن يُعوّض عن فقدان المركبات التابعة لتلك المؤسسة التجارية.
... between countries in a region or belonging to some common forum ... ... بين البلدان في المنطقة الواحدة أو التابعة لبعض المنتديات المشتركة ...
... grenades and other materials belonging to the separatist movement, " ... ... والقنابل ، وغيرها من المواد التابعة للحركة الانفصالية " ...
... in the clampdown on funds belonging to groups suspected of ... ... للسيطرة على الاموال التابعة للمجموعات المشتبه بنشاطاتها ...

- Click here to view more examples -

7. Affiliate

affiliate

انضم

NOUN

Synonyms: joined, acceded, rejoined

international affiliate had a really interesting piece about this وكان انضم الدولية قطعة مثيرة للاهتمام حقا حول هذا
affiliate where live in harmony حيث انضم العيش في وئام
television affiliate and we actually have ... انضم التلفزيون ونحن في الواقع قد ...

- Click here to view more examples -

II)

التابعه

NOUN

Synonyms: of

size hail of affiliate everybody does حائل حجم الجميع يفعل التابعة
to read though continue affiliate respecting his theory لقراءة على الرغم من مواصلة التابعة احترام نظريته
from our affiliate equality is about bustling minor swimming ... من المساواة التابعة لنا هو قاصر عن السباحة المزدحمة ...
you have to pay a fork affiliate go the first question ... لديك لدفع شوكة التابعة للذهاب السؤال الأول ...
through our affiliate link on our website we ... من خلال وصلة التابعة لنا على موقعنا على ...
... this morning it creeps blindly affiliate not prolific and strangling ... هذا الصباح انها تزحف نحو أعمى لا غزير التابعة وخنق

- Click here to view more examples -

III)

شركه تابعه

NOUN

Synonyms: subsidiary

IV)

تابعه

NOUN

Synonyms: child, dependent, belonging, subordinate, affiliated

الانتساب

NOUN

Synonyms: association, enrollment, enroll

stockpiled amounts in the affiliate with تخزين كميات في الانتساب إلى
... everywhere around here and our affiliate program ... في كل مكان حول وهنا لدينا برنامج الانتساب

VI)

منتسبه

NOUN

Synonyms: associate, affiliated

... where the enterprise is an affiliate of the investor, or ... حيث يكون المشروع شركة منتسبة للمستثمر، أو

VII)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: foundation, institution, organization, enterprise, corporation, est, establishment

VIII)

فرعيه

NOUN

Synonyms: subsidiary, sub, subset, substring, ancillary, subwebs, submenu

8. Subordinate

subordinate

المرؤوس

ADJ

... much discontented with so subordinate a ... مرتاحين كثيرا مع ذلك فإن المرؤوس
... certain it is that while the subordinate phantoms soon ... فمن المؤكد أنه في حين أن الأشباح المرؤوس قريبا
... to see in parties of a subordinate rank, ... أن يرى في الأحزاب من رتبة المرؤوس ،
... rammed the decision of his subordinate past ... صدم بقرار من ماضيه المرؤوس
... to the "superior or subordinate" position of an organ ... ... إلى وضع "الرئيس أو المرؤوس" لجهاز ما ...

- Click here to view more examples -

II)

مرؤوس

ADJ

Insert a subordinate below the selected employee. إدراج مرؤوس أسفل الموظف المحدد.
... shape for the first subordinate person onto the superior shape. ... شكلاً لأول شخص مرؤوس إلى شكل الرئيس.
... left to the discretion of a subordinate official .2/ ... وعدم تركها لتقدير مسؤول مرؤوس .
Inserts a subordinate into an Organization Chart إدراج مرؤوس في "مخطط هيكلي"
<a0> Subordinate </a0> — to place the new shape ... <a0> مرؤوس </a0> — لوضع الشكل الجديد إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

تابعه

ADJ

Synonyms: child, dependent, belonging, affiliate, affiliated

This topic has subordinate topics. هذا الموضوع به موضوعات تابعة.
The transaction manager could not create a subordinate transaction. تعذّر على إدارة المعاملات إنشاء معاملة تابعة.
Move a subordinate plan to a new primary plan. قم بنقل خطة تابعة إلى خطة أساسية جديدة.
... some certification authorities are subordinate to other certification authorities. ... تكون بعض سلطات التصديق تابعة لسلطات تصديق أخرى.
... to only allow codes with no subordinate values. ... للسماح للرموز بدون أية قيم تابعة فقط.

- Click here to view more examples -

IV)

ثانوي

ADJ

Synonyms: secondary, minor, subdocument, byproduct, secondarily, afterthought

For a subordinate CA, just below ... وبالنسبة لمرجع مصدق ثانوي، موجود تماماً تحت ...

الثانويه

ADJ

Synonyms: secondary, high, minor

Move selected subordinate shapes to the right in a horizontal layout ... نقل الأشكال الثانوية المحددة إلى اليمين في تخطيط أفقي ...
Move selected subordinate shapes to the left in a horizontal layout ... نقل الأشكال الثانوية المحددة إلى اليسار في تخطيط أفقي ...
Vertically center and arrange the subordinate shapes below the selected shape ... توسيط الأشكال الثانوية وترتيبها عمودياً أسفل الشكل المحدد ...
... and you use them to define subordinate or sequential relationships. ... ويتم استخدامها لتعريف العلاقات الثانوية أو التسلسلية.
... to display or hide subordinate levels of text and to reorganize ... ... لعرض مستويات النص الثانوية أو إخفائها ولإعادة تنظيم ...

- Click here to view more examples -

VI)

اخضاع

VERB

Synonyms: subject, subjected, subdue, subjugate, subjugation, subjection

... resurgence of patriarchal traditions that subordinate women within the family. ... عودة التقاليد الأبوية التي تؤدي إلى إخضاع المرأة داخل الأسرة.
... a review and are inclined to subordinate human rights considerations to ... ... التقييم وتميل إلى إخضاع اعتبارات حقوق الإنسان لحساب ...
... sense to just trying to subordinate yourself to somebody else ... معنى لمجرد محاولة لإخضاع نفسك لشخص آخر

- Click here to view more examples -

VII)

الفرعيه

ADJ

Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders

... view the sales progress against the primary and subordinate goals. ... لعرض تقدم المبيعات مقابل الأهداف الرئيسية والفرعية.
... of the Plenary and its subordinate bodies. ... العامة واجتماعات الهيئات الفرعية.
13. The Subordinate Court consists of a magistrate, who ... 13 - وتتألف المحكمة الفرعية من قاضي صلح واحد، ...
12. The Subordinate Court consists of a magistrate, who ... 12 - وتتألف المحكمة الفرعية من قاضي صلح واحد، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

خاضعه

ADJ

Synonyms: subject, controlled, governed by, accountable, extraditable, moderated

... either to domestic law or as subordinate to general rules of ... ... لقانون محلي أو خاضعة للقواعد العامة للقانون ...
... our interests to remain subordinate to those of major Powers. ... ، بأن تظل مصالحنا خاضعة لمصالح الدول الكبرى.
... the State apparatus yet be subordinate to another group that controls ... ... على جهاز الدولة ولكنها تكون خاضعة لمجموعة أخرى تسيطر ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Subservient

Meaning of Subservient in Arabic :

subservient

الخنوع

خاضعا

تابعه

More meaning of Subservient

subservience

الخنوع

التبعيه

subject

الموضوع

رهنا

موضوع

تخضع

يخضع

خاضعه

الخاضعه

اخضاع

عرضه

موضع

مراعاه

liable

مسؤوله عن

عرضه

المعرضه

مسئوله

خاضعا

يتعرض

child

الطفل

الاطفال

طفل

التابعه

طفله

طفلا

تابع

تابعه

الطفوله

dependent

تعتمد

يعتمد

المعالين

التابعه

اعتمادا

تابعه

يتوقف

معتمده

تتوقف

المعتمده

تابع

belonging

المنتمين

الذين ينتمون

الانتماء

ينتمون

تنتمي

تابعه

ينتمي

تخص

المملوكه

التابعه

affiliate

انضم

التابعه

شركه تابعه

تابعه

الانتساب

منتسبه

مؤسسه

فرعيه

subordinate

المرؤوس

مرؤوس

تابعه

ثانوي

الثانويه

اخضاع

الفرعيه