Interrelatedness

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Interrelatedness in Arabic :

interrelatedness

1

ترابطها

NOUN
  • ... that takes into account their multidimensionality and interrelatedness. ... يراعي تعدد أبعاد هذه الإحصاءات ومدى ترابطها.
2

تشابك

NOUN

More meaning of Interrelatedness

interdependence

I)

الاعتماد المتبادل

NOUN
  • Power arises from asymmetries in interdependence. إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
  • This new age of interdependence and integration offers many opportunities ... ويتيح العصر الجديد للاعتماد المتبادل والتكامل فرصا عديدة ...
  • The greater interdependence of the modern world has not ... إن تعاظم الاعتماد المتبادل في العالم المعاصر لم ...
  • So interdependence has to be inseparable ... ولذلك فإن الاعتماد المتبادل يجب ألا يكون منفصلاً ...
  • But interdependence also means that we have ... ولكن الاعتماد المتبادل يعني أيضاً أنه يتعين علينا ...
  • ... experience of international cooperation and interdependence. ... وتجربتنا للتعاون الدولي والاعتماد المتبادل.
- Click here to view more examples -
II)

الترابط

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التكافل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ترابط

NOUN
  • The world of today is a world of interdependence. إن عالم اليوم عالم ترابط.
  • There is a critical interdependence between sustainable development and ... وهناك ترابط حاسم بين التنمية المستدامة وأمن ...
  • Given the interdependence of economies worldwide, speculation represented ... وبالنظر إلى ترابط اﻻقتصادات عالمياً تمثل المضاربة ...
  • Given the interdependence of the various aspects of sustainable development ... ونظرا لترابط مختلف جوانب التنمية المستدامة ...
  • ... in view of the growing interdependence of the world economy. ... بالنظر إلى تزايد ترابط اﻻقتصاد العالمي.
  • ... throughout the years, the interdependence of these causes. ... عبر السنين، على ترابط هذه القضايا.
- Click here to view more examples -
V)

تكافل

NOUN
Synonyms: takaful, symbiosis
  • ... across borders reinforces the interdependence of countries, facilitates the transfer ... ... عبر الحدود تزيد من تكافل البلدان وتسهل تحويل ...
  • ... and recognition of the interdependence of nations. ... ، والاعتراف بتكافل الأمم.

indivisibility

I)

ترابطها

NOUN
Synonyms: interdependence
II)

متلاحمه

NOUN
III)

التجزئه

NOUN
  • ... a human rights "indivisibility" approach. ... نهجٍ يكرس عدم قابلية حقوق الإنسان "للتجزئة".
  • Indivisibility - to emphasize the notion ... عدم القابلية للتجزئة - التأكيد على فكرة ...
  • ... the principle of the indivisibility and interdependence of human rights. ... مبدأ عدم قابلية حقوق اﻹنسان للتجزئة وترابطها.
- Click here to view more examples -

tangle

I)

متشابكه

NOUN
  • Just try and tangle with me! مجرد محاولة ومتشابكه مع لي!
  • Under that dense tangle of branches one would be ... في إطار ذلك متشابكة كثيفة من الفروع واحد سيكون ...
  • with a tangle of switches, and locomotives مع مجموعة متشابكة من المفاتيح ، والقاطرات
  • tangle of golden hair. متشابكة من الشعر الذهبي.
  • a tangle of convenient branches beyond, so that ... مجموعة متشابكة من فروع مريحة خارجها ، بحيث ...
- Click here to view more examples -
II)

تشابك

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التشابك

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

كومه

NOUN
Synonyms: pile, heap, stack, mound
  • ... wildly down into the tangle of green. ... بعنف إلى أسفل داخل كومة من الأخضر.
  • over by a tangle of vines. أكثر من كومة من الكروم.
  • ... chains of straw, a tangle of ... سلاسل من القش ، وتحول الى كومة من
  • There was the tangle of rhododendron كانت هناك كومة من رودودندرون
  • tangle of rifts and chasms, and never find كومة من الانقسامات وهوة ، وعدم البحث
- Click here to view more examples -

complexity

I)

تعقيد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التعقيد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تعقد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مدي تعقيد

NOUN
  • Assessing the number and complexity of the use cases and classes ... تقدير رقم و مدى تعقيد حالات الاستخدام و الفئات ...
  • ... globalized economic environment, the complexity of the remaining challenges and ... ... العولمة الاقتصادية، ومدى تعقيد التحديات الباقية، وما ...
  • ... a decade demonstrates the complexity of achieving that goal. ... عن العقد يدل على مدى تعقيد بلوغ ذلك الهدف.
- Click here to view more examples -
V)

درجه تعقيد

NOUN
  • The complexity of a case is then determined in consultation ... وبعد ذلك تحدد درجة تعقيد قضية ما بالتشاور ...
  • ... criteria related to value, geographical diversity and product complexity. ... معايير متصلة بالقيمة والتنوع الجغرافي ودرجة تعقيد المنتجات.
  • ... horizontal distribution according to the complexity of work and salary ( ... ... التوزيع الأفقي وفقاً لدرجة تعقيد العمل ومبلغ المرتب (المهن ...
  • ... attaching payment to the level of complexity of a case. ... ربط المبلغ المسدد بدرجة تعقيد القضية.
  • Because of the complexity of the claims, the Panel engaged ... ونظرا لدرجة تعقيد المطالبات، استعان الفريق ...
  • Because of the complexity of the claims, the Panel engaged ... 12 ونظرا لدرجة تعقيد المطالبات، استعان الفريق ...
- Click here to view more examples -
VI)

تشعب

NOUN
Synonyms: divergence
  • Taking into account the complexity and volume of the data involved ... وبالنظر إلى تشعب وحجم البيانات المعنية ...
  • In view of the complexity of the matter and ... وبالنظر إلى تشعّب هذه المسألة، وإلى ...
  • ... , in view of its complexity, we should first ... ... ، ونظرا لتشعب هذه المسألة، يجب علينا أولا ...
  • ... in view of the complexity of the tasks. ... وذلك بالنظر إلى تشعُّب المهام.
  • ... of situations which reflect its complexity. ... الحالات التي تعكس ما يتسم به من تشعب.
  • ... in view of the importance and complexity of the issues within ... ... نظرا لأهمية وتشعب المسائل الداخلة في نطاق ...
- Click here to view more examples -
VII)

تعقدها

NOUN
Synonyms: convened
  • ... resolving contemporary problems in all of their complexity. ... لحل المشاكل المعاصرة بكل تعقدها.
  • length and complexity of the budgetary process and need ... • طول عملية الميزنة وتعقدها، والحاجة إلى ...
  • Its sheer sophistication and complexity call for innovative forms of cooperation ... ويستدعي مجرد تطورها وتعقدها أشكالا مبتكرة للتعاون ...
  • ... rise and so does their complexity. ... في زيادة، وكذلك تعقدها.
  • ... the scale, seriousness and complexity of environmental problems; ... بضخامة مشاكل البيئة وخطورتها وتعقدها؛
- Click here to view more examples -
VIII)

تشابك

NOUN
  • It must increase the complexity of its operations. ويجب أن تزيد من تشابك عملياتها.
  • The complexity and interconnectedness of today's world problems defy ... إن تعقد وتشابك مشاكل عالم اليوم تتحدى ...
  • ... and resources and to the increasing complexity of missions. ... والموارد، وإلى زيادة تشابك البعثات.
  • ... accommodation to stress the complexity of ethnic and national identities ... ... والتكيف للتشديد على تشابك الهويات العرقية والوطنية ...
  • ... fully into account the magnitude and complexity of their work. ... الكاملة لحجم وتشابك أعمالهم.
  • ... Everyone recognized the increasing complexity of peace operations. ... إن الكل يعترف بازدياد تشابك عمليات السلام.
- Click here to view more examples -
IX)

المعقده

NOUN
  • ... in depth and in all its complexity. ... بشكل متعمق وتناولـه من جميع جوانبه المعقدة.
  • ... many phases of considerable complexity difficulties and face many obstacles ... ... بمراحل عديدة من الصعوبات المعقدة جداً وأن تواجه عقبات عديدة ...
  • ... address the problem in its complexity and entirety, the ... ... لمعالجة المشكلة بتفاصيلها المعقدة وفي مجموعها، فإنه ...
  • The growing complexity of such multifunctional operations ... فالسمة المعقدة لهذه العمليات المتعددة المهام ...
  • ... very promising in addressing the complexity of the issues. ... ينطوي على نتائج واعدة جداً في معالجة المسائل المعقدة.
  • ... addressing the variety and complexity of issues in all services sectors ... ... معالجة القضايا المتنوعة والمعقّدة في جميع قطاعات الخدمات ...
- Click here to view more examples -

entanglement

I)

تشابك

NOUN
  • ... no child to make the entanglement ... أي طفل لجعل تشابك
  • ... , and break the entanglement like tow!" ... ، وكسر مثل تشابك السحب!
  • ... , in which a twitching entanglement of arms and legs ... ... ، وفيه من تشابك ارتعاش الأذرع والأرجل ...
- Click here to view more examples -
II)

التشابك

NOUN
Synonyms: tangles
III)

شرك

NOUN
IV)

التورط

NOUN

tangled

I)

متشابكه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المتشابكه

ADJ
- Click here to view more examples -

snarl

I)

زمجر

NOUN
Synonyms: roared, growled
- Click here to view more examples -
II)

الزمجره

NOUN
Synonyms: snarling
  • Basic snarl, show me some ... الزمجرة أساسية ، أرني بعض ...
III)

زمجره

NOUN
IV)

تشابك

NOUN
  • With a snarl of contempt he turned upon his heel ... مع تشابك ازدراء التفت على كعب له ...
  • ... and introspective, with a perpetual snarl and a malignant eye ... ... والاستقراء ، مع تشابك دائم والعين الخبيثة ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.