Tangled
US
GB
SA
Translation of Tangled in Arabic :
tangled
1
متشابكه
VERB
Synonyms: interrelated, tangle, interlocking, interwoven, entangled
- I have a substance tangled in her hair. لديّ مادة متشابكة في شعرها
- There was the end of this tangled clue. كان هناك في نهاية هذا دليل متشابكة.
- I was tangled good now. كنت متشابكة جيدة الآن.
- There lay the end of this tangled line. هناك وضع نهاية لهذا الخط متشابكة.
- I was tangled good now. وأنا متشابكة جيدة الآن.
2
المتشابكه
ADJ
Synonyms: interlocking, interrelated, overlapping
- Cleared the tangled pathway for her, مسح المسارات المتشابكة لها،
- He threaded the mazes of the tangled forest انه مترابطة في متاهات من الغابات المتشابكة
- ... over decaying logs, through tangled underbrush, among ... على سجلات المتحللة ، من خلال الشجيرات المتشابكة ، من بين
- logs, through tangled underbrush, among الجذوع ، من خلال الشجيرات المتشابكة ، بين
- the tangled byways of Old Town - ... في الأزقة المتشابكة من المدينة القديمة - ...
3
تشابك
ADJ
Synonyms: tangle, complexity, entanglement, deinterlace, interrelatedness, snarl
- This is the tune we first tangled tongues to. هذا لحن تشابك الألسنة الأول لنا
- tangled hair, as if to see what casual تشابك الشعر ، وكأن لمعرفة ما عارضة
- and got tangled amongst the brush at the water's edge ... وحصل تشابك بين الفرشاة على حافة المياه ...
More meaning of Tangled
interrelated
I)
المترابطه
ADJ
Synonyms: interconnected, interdependent, nexus, threaded
- ... performing a series of interrelated activities. ... تؤدي سلسلة من اﻷنشطة المترابطة.
- ... introduce an integrated approach to all interrelated functions. ... في وضع نهج متكامل لجميع المهام المترابطة.
- ... development in all its interrelated dimensions. ... إزاء التنمية في جميع أبعادها المترابطة.
- ... in isolation from other interrelated parameters. ... بمعزل عن المعالم اﻷخرى المترابطة.
- ... for the resource requirements for the three additional interrelated components. ... بالنسبة لﻻحتياجات من الموارد للعناصر اﻹضافية الثﻻثة المترابطة.
II)
مترابطه
ADJ
Synonyms: threaded, interdependent, coherent, interconnected, correlated
- The three papers cover interrelated themes. وتتضمن الورقات الثﻻث مواضيع مترابطة.
- The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
- These objectives are clearly interrelated. ومن الجلي أن هذه اﻷهداف مترابطة.
- But look, the numbers are interrelated. لكن انظر إن الأعداد مترابطة
- The problems of ocean spaces are interrelated. فمشاكل حيز المحيطات مترابطة.
III)
متشابكه
ADJ
Synonyms: tangled, tangle, interlocking, interwoven, entangled
- They are also interrelated and intrinsically linked. وهي أيضا متشابكة ومترابطة فعﻻ.
- The issues are complex and interrelated. والقضايا معقدة ومتشابكة.
- ... development and human rights are interrelated. ... والتنمية وحقوق الإنسان أمور متشابكة.
- ... to local circumstances, and have multiple interrelated factors. ... على الظروف المحلية، وذات عناصر متشابكة عديدة.
- ... indivisible and interdependent and interrelated. ... قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة.
IV)
مترابطان
VERB
Synonyms: interdependent
- Peace and security were interrelated and could not be sustained ... وقال إن السﻻم واﻷمن مترابطان وﻻ يمكن المحافظة ...
- ... economic development and social progress are interrelated. ... التنمية اﻻقتصادية والتقدم اﻻجتماعي مترابطان.
- ... development around the world are interrelated. ... والتنمية في كل أنحاء العالم مترابطان.
- ... and technology transfer are interrelated components of international development cooperation. ... ونقل التكنولوجيا عنصران مترابطان من عناصر التعاون اﻹنمائي الدولي.
- ... to further develop and improve the instrument are interrelated. ... إلى زيادة تطوير هذه الأداة وتحسينها أمران مترابطان.
V)
المتشابكه
ADJ
Synonyms: tangled, interlocking, overlapping
- ... view of trade, development and interrelated issues. ... تجاه التجارة والتنمية والقضايا المتشابكة.
VI)
المتداخله
ADJ
Synonyms: nested, overlapping, interlaced, interconnected, cutting, straddling, interlocks
- ... to addressing the various interrelated dimensions of sustainable mountain development, ... في معالجة الأبعاد المختلفة المتداخلة للتنمية المستدامة للجبال،
- ... between environmental issues and other interrelated women's issues; ... القضايا البيئية وغيرها من القضايا المتداخلة المتعلقة بالمرأة؛
- ... to addressing the various interrelated dimensions of sustainable development in ... ... لمعالجة الأبعاد المختلفة المتداخلة للتنمية المستدامة في ...
- ... implemented to deal with the interrelated challenges of repatriation, ... ... للتصدي للتحديات المتداخلة المتعلقة بإعادة اللاجئين وإعادة ...
- ... number of distinct and interrelated contracts and participation of numerous parties ... ... عدد من العقود المختلفة والمتداخلة وعلى مشاركة أطراف عديدة ...
VII)
متداخله
ADJ
Synonyms: nested, overlapping, staggered, intersecting, telescopic, recursive
- ... to comment on separate but very much interrelated matters. ... للتعليق على مسائل منفصلة ولكن متداخلة جدا.
- ... are universal, indivisible, interdependent and interrelated ... عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتداخلة
- ... are many, complex and interrelated. ... كثيرة ومعقدة ومتداخلة.
- ... are universal, indivisible, interdependent and interrelated, ... حقوق عالمية لا تُجزّأ، ومترابطة ومتداخلة،
VIII)
الترابط
ADJ
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- ... The three initiatives on disability are closely interrelated. ... والمبادرات الثﻻث المتعلقة بالعجز وثيقة الترابط.
- ... those needs being closely interrelated and comprising nutrition, ... ... إذ أن تلك اﻻحتياجات وثيقة الترابط وتشمل التغذية، ...
- ... those needs being closely interrelated and comprising nutrition, ... ... أن تلك اﻻحتياجات وثيقة الترابط وتشمل التغذية، ...
IX)
ترابط
ADJ
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, cohesion
- ... environment and agriculture in their interrelated nature; ... والبيئة والزراعة وفقا لما بينها من ترابط؛
tangle
I)
متشابكه
NOUN
Synonyms: tangled, interrelated, interlocking, interwoven, entangled
- Just try and tangle with me! مجرد محاولة ومتشابكه مع لي!
- Under that dense tangle of branches one would be ... في إطار ذلك متشابكة كثيفة من الفروع واحد سيكون ...
- with a tangle of switches, and locomotives مع مجموعة متشابكة من المفاتيح ، والقاطرات
- tangle of golden hair. متشابكة من الشعر الذهبي.
- a tangle of convenient branches beyond, so that ... مجموعة متشابكة من فروع مريحة خارجها ، بحيث ...
II)
تشابك
NOUN
Synonyms: complexity, entanglement, tangled, deinterlace, interrelatedness, snarl
- The nations tangle with each other. الأمم تشابك مع بعضها البعض .
- inspectors tangle environments like the movie problem too تشابك المفتشين بيئات مثل الفيلم أيضا مشكلة
- ... worries dreadfully about his part of the tangle." ... يقلق بشكل مخيف بسبب دوره في تشابك".
- ... open window and looked out upon the deep tangle of the ... نافذة مفتوحة وبدا الخروج على تشابك عميق لل
- tangle of trees and brushwood between me and it. تشابك الأشجار والأغصان المقطوعة بيني وبين ذلك.
III)
التشابك
NOUN
Synonyms: tangles, entanglement
- ... yearned to get clear of the tangle. ... يتوق للحصول على واضحة للتشابك.
- It was this hazy tangle from tree to tree كان هذا التشابك ضبابي من شجرة الى شجرة
- this tangle of glens to the pocket of moor ... هذا التشابك من الوديان إلى جيب من المور ...
IV)
كومه
NOUN
- ... wildly down into the tangle of green. ... بعنف إلى أسفل داخل كومة من الأخضر.
- over by a tangle of vines. أكثر من كومة من الكروم.
- ... chains of straw, a tangle of ... سلاسل من القش ، وتحول الى كومة من
- There was the tangle of rhododendron كانت هناك كومة من رودودندرون
- tangle of rifts and chasms, and never find كومة من الانقسامات وهوة ، وعدم البحث
interlocking
I)
المتشابكه
VERB
Synonyms: tangled, interrelated, overlapping
- The existence of interlocking social problems requires several agencies to work ... إن وجود المشاكل الاجتماعية المتشابكة يستلزم أن تعمل عدة وكالات ...
- believe interlocking go seventy-five years ويعتقد المتشابكة تذهب خمسة وسبعين عاما
- ... , joint ventures or interlocking directorates. ... أو المشاريع المشتركة أو حالات الإدارة المتشابكة.
- ... , joint ventures or interlocking directorates. ... أو المشاريع المشتركة أو حاﻻت اﻹدارة المتشابكة.
- ... overs, joint ventures or interlocking directorates. ... عمليات اﻻستيﻻء أو المشاريع المشتركة أو حاﻻت اﻹدارة المتشابكة.
II)
متشابكه
VERB
Synonyms: tangled, interrelated, tangle, interwoven, entangled
- Their security interests are interlocking. فمصالحها اﻷمنية متشابكة.
- ... generating a regional solution to several interlocking conflicts. ... إيجاد حل إقليمي لعدة صراعات متشابكة في نفس الوقت.
III)
المتداخله
VERB
Synonyms: nested, overlapping, interlaced, interconnected, cutting, straddling, interlocks
- ... is creating chains of interlocking decisions and political associations which link ... ... تخلق سﻻسل من القرارات المتداخلة والرابطات السياسية التي تصل ...
IV)
المترابطه
VERB
Synonyms: interrelated, interconnected, interdependent, nexus, threaded
- ... establish a web of interlocking and mutually reinforcing agreements. ... بإنشاء شبكة من اﻻتفاقات المترابطة والتي يعزز بعضها بعضا.
- ... of a series of interlocking international treaties, arrangements, ... ... من مجموعة من المعاهدات الدولية المترابطة، والترتيبات، والتعهدات ...
- ... we have created a network of interlocking conventions on judicial cooperation ... ... أنشأنا شبكة من الاتفاقيات المترابطة المعنية بالتعاون القضائي ...
interwoven
I)
تتشابك
NOUN
Synonyms: intertwined, intertwine, entwined, interweaving
- which appearances were interwoven with moonbeams, that ... كانت مباراة التي تتشابك مع moonbeams، التي ...
- interwoven with those of fiddles ... تتشابك مع تلك التي يمسك ...
II)
متشابكه
NOUN
Synonyms: tangled, interrelated, tangle, interlocking, entangled
- ... domestic economies are now interwoven with the global economic system ... ... الاقتصادات المحلية باتت الآن متشابكة مع النظام الاقتصادي العالمي ...
- interwoven edit in many different ways متشابكة تحرير في العديد من الطرق المختلفة
- Interwoven with correspondence and advertisement-writing were a thousand وكانت متشابكة مع المراسلات وكتابة الإعلان ألف
- ... of competition and opportunity — interwoven with liberalization policies across ... ... المنافسة والفرصة - متشابكةً مع سياسات تحرير التجارة عبر ...
entangled
I)
متشابكا
ADJ
- The harness was entangled with an object which blocked ... كان تسخير متشابكا مع كائن التي سدت ...
- the net and became entangled there. صافي وأصبح متشابكا هناك.
- entangled among the branches, and every now متشابكا بين الفروع ، والآن كل
- It refused to be entangled أنه رفض أن يكون متشابكا
- more perplexed and entangled in this medley أكثر حيرة ومتشابكا في هذا متنوع
II)
شباكها
ADJ
- might for an instant separate himself from the entangled mass. ربما لحظة منفصلة نفسه من كتلة شباكها.
- ... if you're actually not entangled." ... اذا كنت فعلا لا شباكها."
IV)
complexity
I)
تعقيد
NOUN
Synonyms: complicate, compounded
- The complexity of these forms of assistance has also increased. ولقد زاد أيضا تعقيد هذه الأشكال من المساعدة.
- Demonstrates the use of unnamed delegates to reduce application complexity. يوضح استخدام التفويضات الغير مسماه لتقليل تعقيد التطبيق.
- The complexity and sensitivity of the questions ... إن تعقيد وحساسية المسائل المعروضة ...
- Given the complexity of the issues involved, it is unlikely ... وبالنظر إلى تعقيد المسائل المعنية، من غير المحتمل ...
- Given the complexity of this issue, it was ... ونظرا لتعقيد هذه القضية، كانت ...
- The complexity of these factors may therefore render this recommendation ... لذلك فإن تعقيد هذه العوامل قد يجعل هذه التوصيات ...
II)
التعقيد
NOUN
Synonyms: complex, sophistication, intricate
- Because of this complexity, problems occasionally occur. وبسبب هذا التعقيد، تحدث المشكلات أحيانًا.
- This example demonstrates how to verify complexity. يوضح هذا المثال كيفية التحقق من التعقيد.
- How do we calculate such complexity? كيف يمكننا حساب أشياء بهذه التعقيد؟
- This section discusses the different levels of complexity. يناقش هذا المقطع المستويات المختلفة للتعقيد.
- So it kind of takes out some of the complexity. لذلك النوع من يأخذ من بعض من التعقيد.
- The growing complexity of such questions called for a determined effort ... إن التعقيد المتزايد لهذه المسائل يقتضي العمل ...
III)
تعقد
NOUN
Synonyms: hold, held, convene, complicate
- It reflects the vitality and complexity of international life. فهي تعكس حيوية وتعقد الحياة الدولية.
- The complexity of the sustainability question must also be reduced. وينبغي العمل أيضا على اﻹقﻻل من تعقد مسألة اﻻستدامة.
- The very complexity of the problem requires ... ونظرا لتعقد المشكلة يجب أن يكون ...
- The deliberations had reflected the complexity and diversity of the issues ... وقد عكست المداولات تعقد وتنوع القضايا محل ...
- Given the complexity of that endeavour, the point was ... وبالنظر إلى تعقد هذا المسعى فقد جرى التنبيه إلى ...
- The complexity of the situation could not be overemphasized, ... وقال إن تعقد الحالة أمر غني عن التأكيد غير أنه ...
IV)
مدي تعقيد
NOUN
- Assessing the number and complexity of the use cases and classes ... تقدير رقم و مدى تعقيد حالات الاستخدام و الفئات ...
- ... globalized economic environment, the complexity of the remaining challenges and ... ... العولمة الاقتصادية، ومدى تعقيد التحديات الباقية، وما ...
- ... a decade demonstrates the complexity of achieving that goal. ... عن العقد يدل على مدى تعقيد بلوغ ذلك الهدف.
V)
درجه تعقيد
NOUN
- The complexity of a case is then determined in consultation ... وبعد ذلك تحدد درجة تعقيد قضية ما بالتشاور ...
- ... criteria related to value, geographical diversity and product complexity. ... معايير متصلة بالقيمة والتنوع الجغرافي ودرجة تعقيد المنتجات.
- ... horizontal distribution according to the complexity of work and salary ( ... ... التوزيع الأفقي وفقاً لدرجة تعقيد العمل ومبلغ المرتب (المهن ...
- ... attaching payment to the level of complexity of a case. ... ربط المبلغ المسدد بدرجة تعقيد القضية.
- Because of the complexity of the claims, the Panel engaged ... ونظرا لدرجة تعقيد المطالبات، استعان الفريق ...
- Because of the complexity of the claims, the Panel engaged ... 12 ونظرا لدرجة تعقيد المطالبات، استعان الفريق ...
VI)
تشعب
NOUN
Synonyms: divergence
- Taking into account the complexity and volume of the data involved ... وبالنظر إلى تشعب وحجم البيانات المعنية ...
- In view of the complexity of the matter and ... وبالنظر إلى تشعّب هذه المسألة، وإلى ...
- ... , in view of its complexity, we should first ... ... ، ونظرا لتشعب هذه المسألة، يجب علينا أولا ...
- ... in view of the complexity of the tasks. ... وذلك بالنظر إلى تشعُّب المهام.
- ... of situations which reflect its complexity. ... الحالات التي تعكس ما يتسم به من تشعب.
- ... in view of the importance and complexity of the issues within ... ... نظرا لأهمية وتشعب المسائل الداخلة في نطاق ...
VII)
تعقدها
NOUN
Synonyms: convened
- ... resolving contemporary problems in all of their complexity. ... لحل المشاكل المعاصرة بكل تعقدها.
- length and complexity of the budgetary process and need ... • طول عملية الميزنة وتعقدها، والحاجة إلى ...
- Its sheer sophistication and complexity call for innovative forms of cooperation ... ويستدعي مجرد تطورها وتعقدها أشكالا مبتكرة للتعاون ...
- ... rise and so does their complexity. ... في زيادة، وكذلك تعقدها.
- ... the scale, seriousness and complexity of environmental problems; ... بضخامة مشاكل البيئة وخطورتها وتعقدها؛
VIII)
تشابك
NOUN
Synonyms: tangle, entanglement, tangled, deinterlace, interrelatedness, snarl
- It must increase the complexity of its operations. ويجب أن تزيد من تشابك عملياتها.
- The complexity and interconnectedness of today's world problems defy ... إن تعقد وتشابك مشاكل عالم اليوم تتحدى ...
- ... and resources and to the increasing complexity of missions. ... والموارد، وإلى زيادة تشابك البعثات.
- ... accommodation to stress the complexity of ethnic and national identities ... ... والتكيف للتشديد على تشابك الهويات العرقية والوطنية ...
- ... fully into account the magnitude and complexity of their work. ... الكاملة لحجم وتشابك أعمالهم.
- ... Everyone recognized the increasing complexity of peace operations. ... إن الكل يعترف بازدياد تشابك عمليات السلام.
IX)
المعقده
NOUN
Synonyms: complex, intricate, sophisticated
- ... in depth and in all its complexity. ... بشكل متعمق وتناولـه من جميع جوانبه المعقدة.
- ... many phases of considerable complexity difficulties and face many obstacles ... ... بمراحل عديدة من الصعوبات المعقدة جداً وأن تواجه عقبات عديدة ...
- ... address the problem in its complexity and entirety, the ... ... لمعالجة المشكلة بتفاصيلها المعقدة وفي مجموعها، فإنه ...
- The growing complexity of such multifunctional operations ... فالسمة المعقدة لهذه العمليات المتعددة المهام ...
- ... very promising in addressing the complexity of the issues. ... ينطوي على نتائج واعدة جداً في معالجة المسائل المعقدة.
- ... addressing the variety and complexity of issues in all services sectors ... ... معالجة القضايا المتنوعة والمعقّدة في جميع قطاعات الخدمات ...
entanglement
I)
تشابك
NOUN
Synonyms: tangle, complexity, tangled, deinterlace, interrelatedness, snarl
- ... no child to make the entanglement ... أي طفل لجعل تشابك
- ... , and break the entanglement like tow!" ... ، وكسر مثل تشابك السحب!
- ... , in which a twitching entanglement of arms and legs ... ... ، وفيه من تشابك ارتعاش الأذرع والأرجل ...
II)
التشابك
NOUN
Synonyms: tangles
- No, sparing you further entanglement. لا , أُجنبك المزيد من التشابك
- this same entanglement of something mean and trivial with whatever ... هذا التشابك نفسه من شيء يعني وتافهة مع كل ما ...
IV)
التورط
NOUN
Synonyms: involvement, complicity, indulge
- other of the characters in this entanglement. من الشخصيات الأخرى في هذا التورط.
- ... to himself, from an entanglement which had ... لنفسه ، من التورط الذي كان
interrelatedness
I)
ترابطها
NOUN
Synonyms: interdependence, indivisibility
- ... that takes into account their multidimensionality and interrelatedness. ... يراعي تعدد أبعاد هذه الإحصاءات ومدى ترابطها.
II)
snarl
I)
زمجر
NOUN
- curse with snarl and kept out of their reach. لعنة مع زمجر وإبعاده عن متناول أيديهم.
- only provoked a quick, impatient snarl in reply. أثارت فقط سريعة ، زمجر في الرد بفارغ الصبر.
- only provoked a quick, impatient snarl in أثارت فقط سريعة ، زمجر في الصبر
- A warning snarl told him that the ... زمجر وقال محذرا إياه أن ...
- With a snarl of contempt he turned upon ... مع زمجر من ازدراء التفت على ...
II)
III)
زمجره
NOUN
- Like a half snarl, half smile. مثل نصف زمجرة، أو نصف ابتسامة
- I heard the mother snarl, and at the same time ... سمعت زمجرة الأم ، وفي نفس الوقت ...
IV)
تشابك
NOUN
Synonyms: tangle, complexity, entanglement, tangled, deinterlace, interrelatedness
- With a snarl of contempt he turned upon his heel ... مع تشابك ازدراء التفت على كعب له ...
- ... and introspective, with a perpetual snarl and a malignant eye ... ... والاستقراء ، مع تشابك دائم والعين الخبيثة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.