Complicity
US
GB
SA
Translation of Complicity in Arabic :
complicity
1
التواطؤ
NOUN
Synonyms: collusion, conspiracy, connivance, colluding, conniving, conspiring
- Has fear of being accused of complicity with the enemy? هل خاف من أتهامه بالتواطؤ مع الأعداء؟
- Deception requires complicity, however subconscious. الخداع يتطلب التواطؤ ومع ذلك فإننا في اللاوعي
- ... respect human rights and avoid complicity even when there are ... ... تحترم حقوق الإنسان وأن تتفادى التواطؤ حتى لو لم يوجد ...
- Complicity is not a static concept. فالتواطؤ ليس مفهوما جامدا.
- ... wish to condemn this complicity between those meant to ... ... فنود أن ندين هذا التواطؤ بين أولئك الذين يراد بهم أن ...
2
تواطؤ
NOUN
Synonyms: collusion, connivance, complicit
- ... human dignity and avoid any complicity with those responsible for ... ... لكرامة اﻹنسان، ويتجنب أي تواطؤ مع المسؤولين عن هذه ...
- ... one thing about the complicity of the city and talking about ... وشيء واحد حول تواطؤ المدينة وتتحدث عن
- ... all point to the complicity or involvement of public figures ... ... تلك المعلومات في الإشارة إلى تواطؤ أو مشاركة موظفين عامين ...
- ... to investigate the apparent complicity of their officials or private citizens ... ... أن تحقق فيما يبدو من تواطؤ مسؤوليها ومواطنيها العاديين ...
- ... with the assistance and complicity of States. ... بدون مساعدة وتواطؤ من الدول.
3
4
More meaning of Complicity
collusion
I)
التواطؤ
NOUN
Synonyms: complicity, conspiracy, connivance, colluding, conniving, conspiring
- How do we know you're not in collusion? هكذا نعرف أنت ألست في التواطؤ؟
- Such collusion may be motivated by a desire to cause delay ... وقد يكون الدافع الى ذلك التواطؤ رغبة في احداث تأخر ...
- ... risk of leakage of information or collusion between competing consortia. ... من احتمال تسريب المعلومات أو التواطؤ بين الاتحادات المتنافسة.
- ... in which trade measures facilitate collusion are well known. ... الذي تؤدي به التدابير التجارية الى تيسير التواطؤ معروفة تماماً.
II)
تواطؤ
NOUN
Synonyms: complicity, connivance, complicit
- ... conditions for collective dominance or tacit collusion. ... الظروف لهيمنةٍ جماعية أو لتواطؤٍ ضمني.
- ... in the region, with the collusion of private operators in ... ... في هذه المنطقة في تواطؤ مع العناصر المشغلة الخاصة في ...
- ... and the related question of collusion, in relation to ... ... وما يتصل به من تواطؤ، وعلاقتهما بانتهاكات ...
conspiracy
I)
المؤامره
NOUN
- This is all some kind of wack down conspiracy. الأمر كله نوع من المؤامرة المجنونة
- So it sounds more like conspiracy? كي يبدو الأمر مثل المؤامرة ؟
- That hardly makes her part of this conspiracy. هذا لا يجعلها جزءاً من هذه المؤامرة
- How far does this conspiracy go? إلى أى مدى ستستمر تلك المؤامره؟
- You need to feel the conspiracy. تحتاج لأن تشعر بالمؤامرة.
- These conspiracy theories are a symptom of his condition. نظريات المؤامرة تلك هي علامة حالته المرضية
II)
التامر
NOUN
Synonyms: plotting, conspiring, intrigue, complicity
- That means responsibilities, like conspiracy and confidentiality, but ... وهذا يعني بعض المسؤوليات مثل التآمر والسرية ولكن ...
- Conspiracy is defined as a decision to act in collusion ... ويعرَّف التآمر بأنه قرار التصرف بالتواطؤ ...
- Conspiracy and other laws make it illegal to solicit ... تجرم النصوص القانونية المتعلقة بالتآمر وغيره من القوانين استدراج ...
- The act criminalized conspiracy within and outside of the country ... وقال ان هذا القانون يجرّم التآمر داخل البلد وخارجه ...
- ... subject to prosecution for conspiracy. ... أن يحاكم بتهمة التآمر.
- ... the inclusion of the concept of conspiracy to be preferable. ... أن من اﻷفضل إدراج مفهوم التآمر.
III)
مؤامره
NOUN
- Are you saying this is a conspiracy? هل تقول إن هذه مؤامرة؟
- I can tell there is conspiracy. أستطيع توقع مؤامرة من ذلك
- So it sounds more like conspiracy? لكي يبدو الأمر أكثر كمؤامرة ؟
- It is a very mutual conspiracy. انها مؤامرة متبادلة بالذات.
- This conversation is a conspiracy alright. كانت لتعتبر مؤامرةٍ، حسناً؟
- Private conversation or separatist conspiracy? محادثة خاصة او مؤامرة للانفصاليين؟
IV)
التواطؤ
NOUN
Synonyms: complicity, collusion, connivance, colluding, conniving, conspiring
- ... the agreement for the conspiracy offence to apply. ... الاتفاق حتى تنطبق جريمة التواطؤ.
- First component: conspiracy with the local travel agent ألف - العنصر الأول: التواطؤ مع وكلاء السفر
- Second component: conspiracy with the local employee ... جيم - العنصر الثاني: التواطؤ مع موظف محلي تابع ...
- A. First component: conspiracy with the local travel agent ألف – العنصر الأول: التواطؤ مع وكلاء السفر المحليين
- ... . Second component: conspiracy with the local employee ... ... – العنصر الثاني: التواطؤ مع موظف محلى تابع ...
connivance
I)
تواطؤ
NOUN
Synonyms: complicity, collusion, complicit
- with the connivance of crooked lawyers بتواطؤ من المحامين ملتوية
- connivance and aid, he so far recommended تواطؤ والمساعدات ، وقال انه حتى الآن أوصت
- with the connivance of our own government. بتواطؤ من قبل حكومتنا
- connivance of the big folk in ... تواطؤ من القوم كبير في ...
- its connivance that the body social punishes ... في تواطؤ أن الجسم الاجتماعي يعاقب ...
II)
III)
تستر
NOUN
Synonyms: tester
- The networks involve the connivance of multiple local authorities in ... ويقتضي عمل الشبكات تستر سلطات محلية متعددة في ...
colluding
I)
conniving
I)
تواطؤها
VERB
- under her conniving hat-brim. تحت تواطؤها لها حافة قبعة.
- Conniving, my guess is, behind old ... تواطؤها، تخميني هو، من وراء ظهر القديمة ...
II)
التواطؤ
VERB
Synonyms: complicity, collusion, conspiracy, connivance, colluding, conspiring
- ... called you going back to plotting and conniving. ... يدعى عودتك للتآمر والتواطؤ
conspiring
I)
التامر
VERB
Synonyms: conspiracy, plotting, intrigue, complicity
- It would look as if we were conspiring. ان الامر يبدو كما لو كنا التآمر.
- and in this madness conspiring وهذا الجنون في التآمر
- some of their conspiring. بعض بالتآمر بهم.
- ... managed its transitions: conspiring to ... تمكنت التحولات فيها: التآمر ل
- ... at sea, or attempting or conspiring to do so. ... في البحار أو محاولة ذلك أو التآمر لهذا الغرض.
II)
تتامر
VERB
Synonyms: conspires
- You're conspiring to make me unhappy. أنت تتآمر لجعلي حزين
- ... appreciate sources with inside knowledge conspiring with the enemy. ... أُحبذ مصادر ذات معرفة بشؤوني الداخلية تتآمر مع اعدائي
III)
يتامرون
VERB
Synonyms: conspire
- You think they're conspiring on something? هل تعتقد أنهم يتأمرون على شئ؟
- ... outwardly proclaimed the change they were all conspiring to ignore; ... أعلنت التغيير ظاهريا أنهم كانوا يتآمرون على تجاهل جميع ؛
IV)
V)
complicit
I)
متواطئه
ADJ
- So we have been complicit in these problems. لذلك كنا متواطئة في هذه المشاكل.
- ... beyond that, she's complicit. ... حصل بعد ذلك فهي متواطئة
- if you're involved you were complicit in some way إذا كنت تشارك كنتم متواطئة في بعض الطريق
- servo injuries pass it complicit a with that system and that ... إصابات مضاعفات تمريرها متواطئة مع لهذا النظام، وهذا ...
- and research analysts complicit interest ومحللي البحوث متواطئة الفائدة
II)
III)
involvement
I)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, share, sharing, last, post, engagement
- The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
- Nothing will be accomplished without the involvement of civil society. ولن ينجز شيء بدون مشاركة المجتمع المدني.
- We have also ensured greater involvement of women in environmental programmes ... ونحن نكفل أيضا مشاركة أكبر للمرأة في البرامج البيئية ...
- Hence the involvement of major groups, including ... ومن هنا تأتي مشاركة المجموعات الرئيسية بما فيها ...
- The level of involvement of regional organizations in responding ... ويتسم مستوى مشاركة المنظمات الإقليمية في الاستجابة ...
- They include involvement of women in conflict resolution, reduction of ... وتتضمن مشاركة المرأة في حل الصراعات وتخفيض ...
II)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, engage, engagement, participation, inclusion
- The involvement of local experts has also been encouraged. كما تم التشجيع على إشراك خبراء محليين في هذه العملية.
- Why is the involvement of civil society important? جيم - ما وجه الأهمية في إشراك المجتمع المدني؟
- The involvement of civil society and of the persons ... وإشراك المجتمع المدني والأشخاص ...
- Community involvement contributes to programme management, ... فإشراك المجتمع يسهم في إدارة البرامج وتنفيذ ...
- Many highlighted the involvement of elements of civil society ... وأبرز العديد منها إشراك عناصر من المجتمع المدني ...
- Most agencies recognize that the involvement of stakeholders is key to ... وتُقر معظم الوكالات بأن إشراك الأطراف المعنية أساسي لتحديد ...
III)
اشتراك
NOUN
Synonyms: participation, subscription, subscribe, engagement
- The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعيا.
- The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعياً.
- Employee involvement in the show is a tradition here. اشتراك الموظفين بالعرض هي أحد التقاليد المتبعة هنا
- Staff involvement in the actual selection of candidates would cease. وسيتوقف اشتراك الموظفين في الاختيار الفعلي للمرشحين.
- There will also be greater emphasis on men's involvement. وسيجري التشديد أيضا على اشتراك الرجل.
- The involvement of males in these programmes ... واشتراك الذكور في هذه البرامج ...
IV)
تورط
NOUN
Synonyms: implicated, implication
- There are indications of the involvement of international terrorists in these ... وهناك مؤشرات على تورط إرهابيين دوليين في هذه ...
- ... closed the border and denied any involvement in the insurgency. ... واغلقت الحدود ونفت اى تورط لها فى التمرد .
- Possible liver involvement, certainly colon. تورّط الكبد المحتمل بالتأكيد قولون
- ... because of the possible involvement of family members in ... ... ، نظرا لاحتمال تورّط أفراد من الأسرة في ...
- i would have to be a personal involvement chatting testing وأود أن تكون الشخصية اختبار تورط الدردشة
- several days go by involvement there's nothing in his request عدة أيام تمر تورط هناك ليس في طلبه
V)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, engage, participatory
- Community involvement in social programmes should also be promoted. وينبغي أيضا الترويج للمشاركة المجتمعية في البرامج الاجتماعية.
- Alternative options for further involvement are under consideration. ويجري النظر في خيارات بديلة لمزيد من المشاركة.
- This involvement will be given special attention. وستولى هذه المشاركة اهتماماً خاصاً.
- Such an active involvement of civil society is ... وهذه المشاركة الحثيثة من جانب المجتمع المدني ...
- The involvement has also led to greater awareness of ... وقد أدت هذه المشاركة أيضا إلى زيادة الوعي بالقضايا ...
- Such involvement, however, occurs not through ... غير أن هذه المشاركة لا تتم بواسطة ...
VI)
تورطهم
NOUN
- ... were expelled because of their involvement in "inappropriate" activities ... ... تم طردهم بسبب تورطهم فى انشطة " غير ملائمة ...
- ... detain juveniles for alleged involvement in minor offences. ... ويقومون باحتجاز الأحداث لتورطهم المزعوم في جنح بسيطة.
- ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من ...
- ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot, including ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من بينهم ...
VII)
ضلوع
NOUN
Synonyms: ribs
- Involvement of members of the judiciary in bribery offences also ... كما إن ضلوع أعضاء القضاء في جرائم الرشوة ...
- ... many cases, the involvement of soldiers was also alleged. ... حالات كثيرة، زُعم أيضا ضلوع الجنود.
- Some reports suggest the involvement of networks of organized ... وتفيد بعض التقارير بضلوع شبكات من ممارسي الجريمة المنظمة ...
- ... there is a suspicion of possible involvement of third parties. ... يكون ثمة اشتباه في ضلوع أطراف ثالثة.
VIII)
التورط
NOUN
Synonyms: entanglement, complicity, indulge
- ... information providing details of the personal involvement of a growing list ... ... معلومات تقدم تفاصيل عن التورط الشخصي لقائمة متنامية ...
- – Involvement in the clandestine importation into ... - التورط في الاستيراد السري إلى ...
IX)
انخراط
NOUN
Synonyms: engagement
- public involvement and participation in decision-making انخراط ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات
- Increasing the involvement and commitment of civil society organizations ... (ك) زيادة انخراط والتزام منظمات المجتمع المدني ...
- Youth involvement was also strengthened at this session ... كما تم تقوية انخراط الشباب في تلك الدورة ...
- ... benefit from the increased involvement of volunteers in its activities. ... أن تستفيد من تزايد انخراط المتطوعين في أنشطتها.
- ... placing special emphasis on the involvement and participation of women in ... ... ويولي تركيزاً خاصاً على انخراط النساء ومشاركتهن في ...
- ... anyone be against the judicial involvement of the principal organ of ... ... لأحد أن يكون ضد انخراط الهيئة القانونية العليا في ...
X)
تدخل
NOUN
Synonyms: intervention, enter, intervened, fall
- And involvement with the underworld? وتدخّل بعالم الجريمة؟
- ... was hesitant to disregard involvement also of humanitarian law. ... أنها تتردد في إغفال تدخل القانون الإنساني الدولي أيضاً.
- ... schedule meetings and organize stakeholder involvement, you should plan ... ... جدولة الاجتماعات و تنظيم تدخل المساهمين، يجب أن تخطط ...
- then one involvement that never happened before ثم واحدة أن تدخل لم يحدث أبدا قبل
- government land involvement by the people who know الحكومة تدخل الأراضي من قبل الناس الذين يعرفون
- ... of the main reasons for government involvement in the sector. ... من اﻷسباب الرئيسية لتدخل الحكومة في القطاع.
XI)
الاشتراك
NOUN
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- Such involvement was essential to secure financing for ... وهذا الاشتراك أمر جوهري لضمانة التمويل للبرامج ...
- I also urge the active involvement of institutions, organizations ... وأحث كذلك على الاشتراك النشط للمؤسسات والمنظمات ...
- Early involvement of the international financial institutions should be sought ... وينبغي السعي إلى اﻻشتراك المبكر للمؤسسات المالية الدولية ...
- Protection from involvement in hostilities is the fundamental purpose ... إن الحماية من اﻻشتراك في المنازعات هو الغرض اﻷساسي ...
- Concerns regard the limited involvement of those agencies with ... وتتعلق الشواغل بالاشتراك المحدود للوكالات التي لديها ...
- ... to accomplish this through involvement with women's groups. ... لتحقيق ذلك هي من خلال الاشتراك في المجموعات النسائية.
entanglement
I)
تشابك
NOUN
Synonyms: tangle, complexity, tangled, deinterlace, interrelatedness, snarl
- ... no child to make the entanglement ... أي طفل لجعل تشابك
- ... , and break the entanglement like tow!" ... ، وكسر مثل تشابك السحب!
- ... , in which a twitching entanglement of arms and legs ... ... ، وفيه من تشابك ارتعاش الأذرع والأرجل ...
II)
التشابك
NOUN
Synonyms: tangles
- No, sparing you further entanglement. لا , أُجنبك المزيد من التشابك
- this same entanglement of something mean and trivial with whatever ... هذا التشابك نفسه من شيء يعني وتافهة مع كل ما ...
IV)
التورط
NOUN
Synonyms: involvement, complicity, indulge
- other of the characters in this entanglement. من الشخصيات الأخرى في هذا التورط.
- ... to himself, from an entanglement which had ... لنفسه ، من التورط الذي كان
indulge
I)
تنغمس
VERB
- Come on, indulge me with it, eh? هيا ، تنغمس لي معه ، إيه؟
- in no humour to indulge him. النكتة في أي لتنغمس له.
- Do not allow yourself to indulge in false لا تسمح لنفسك أن تنغمس في كاذبة
- she might indulge in all the delight of ... انها قد تنغمس في فرحة كل من ...
- was very pleased to indulge him, and to sprawl ... لقد سرني جدا أن تنغمس له ، والامتداد ...
II)
الانغماس
VERB
Synonyms: indulging, immersion, indulgence, binges
- able to indulge the taste, was ... قادرة على الانغماس في الذوق ، وكان ...
- ... will not be allowed to " indulge in looting and plundering ... ... لن يسمح لها " بالانغماس فى اعمال السلب والنهب ...
III)
ينغمسون
VERB
IV)
V)
VI)
VIII)
التورط
VERB
Synonyms: involvement, entanglement, complicity
- ... warned time and again not to indulge in illegal fishing but ... ... تحذيرهم مرارا بعدم التورط فى الصيد غير المشروع الا ...
plotting
I)
التامر
VERB
Synonyms: conspiracy, conspiring, intrigue, complicity
- Plotting a takeover of the school of the ... التآمر على الاستيلاء على المدرسة ...
- We can't have them plotting against me. لا يمكن أن نسمح لهم بالتآمر ضدي.
- Who would think of plotting with a poor من الذي يفكر في التآمر مع الفقراء
- plotting on the same exact date التآمر على التاريخ بالضبط نفس
- Who would think of plotting with a poor والذين يعتقدون بالتآمر مع الفقراء
III)
يخططون
VERB
Synonyms: planning
- It looks as if they were plotting something. يبدو كما لو أنهم كانوا يخططون شيئا.
- well we knew what they were plotting يعرف جيدا أننا ما كانوا يخططون
- are plotting to you and wish ... يخططون لك وترغب في ...
- They were plotting the ruin of our bank then ... كانوا يخططون الخراب من مصرفنا ثم ...
- "It seems the domestic overseers are plotting against me. يبدو أن المراقبون المحليين يخططون ضدي
IV)
يخطط
VERB
Synonyms: planning
- ... imagine him sitting in his cell plotting every second of his ... ... أتخيله جالسا في زنزانته يخطط لكل ثانية في ...
- Who's plotting them? ومن يخطط لها؟
- ... discovered that he was plotting ... أن تبين أنه كان يخطط
- ... , he is always plotting wisdom, or plotting ... ... ، وقال انه يخطط دائما حكمة، أو بالتآمر ...
- ... Wegg) that he was plotting darkly, when he was ... Wegg) أنه كان يخطط بحزن، عندما كان
intrigue
I)
دسيسه
NOUN
- in history details calculated to intrigue في التاريخ التفاصيل محسوبة لدسيسة
- to its outermost rotten ring of intrigue, لعصابة فاسدة في الأبعد من دسيسة ،
- the possible consequences of an intrigue which was now manifest ... العواقب المحتملة لدسيسة الذي كان الآن واضح ...
- ... with feeding on a fire they can intrigue about right ... مع التغذية على نار يمكنهم دسيسة عن الحق
- ... loss of life even, by intrigue ... والخسائر في الأرواح حتى قبل دسيسة
II)
المؤامرات
NOUN
Synonyms: plots, conspiracies
- So much subtext, so much intrigue. الكثير من الرسائل ، الكثير من المؤامرات.
- away from all the intrigue. بعيدا عن كل المؤامرات.
- ... with a long dark vista of intrigue behind her who was ... مع فيستا مظلمة طويلة من المؤامرات التي كانت وراء ظهرها
- ... may be some trifling intrigue, and I cannot ... ... قد يكون هناك بعض المؤامرات العبث ، وأنا لا يمكن ...
- "There is some deep intrigue going on round that ... وقال "هناك بعض المؤامرات عميق يجري جولة تلك ...
III)
المكيده
NOUN
IV)
الدسائس
NOUN
V)
المكائد
NOUN
Synonyms: intrigues, machinations
- ... have nothing to do with this intrigue. ... ليس لي دخل في هذه المكائد
VI)
مكيده
NOUN
Synonyms: scheming
- ... to suspect him of an intrigue. ... للشك في وجود له مكيدة.
- ... plainly see there is a political intrigue ... أرى بوضوح أن هناك مكيدة سياسية
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.