Interwoven means تتشابك and متشابكة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Interwoven

Translation of Interwoven in Arabic :

interwoven

تتشابك

NOUN

Synonyms: intertwined, intertwine, entwined, interweaving

which appearances were interwoven with moonbeams, that ... كانت مباراة التي تتشابك مع moonbeams، التي ...
interwoven with those of fiddles ... تتشابك مع تلك التي يمسك ...

متشابكه

NOUN

Synonyms: tangled, interrelated, tangle, interlocking, entangled

... domestic economies are now interwoven with the global economic system ... ... الاقتصادات المحلية باتت الآن متشابكة مع النظام الاقتصادي العالمي ...
interwoven edit in many different ways متشابكة تحرير في العديد من الطرق المختلفة
Interwoven with correspondence and advertisement-writing were a thousand وكانت متشابكة مع المراسلات وكتابة الإعلان ألف
... of competition and opportunity — interwoven with liberalization policies across ... ... المنافسة والفرصة - متشابكةً مع سياسات تحرير التجارة عبر ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Intertwined

intertwined

تتشابك

ADJ

Synonyms: intertwine, entwined, interweaving

That are intertwined and wind around each other وتتشابك هذه والرياح حول بعضها البعض
that are very intertwined with each other. التي تتشابك مع بعضها البعض
Just as our destinies are now intertwined, every conflict has ... وبينما تتشابك مصائرنا، فكل صراع له ...
Multiple identities become intertwined and people are " ... وتتشابك الهويات المتعددة، ويصبح ...

- Click here to view more examples -

II)

تشابكا

ADJ

Development issues are inextricably intertwined with the destiny of nations. وتتشابك القضايا اﻹنمائية تشابكا وثيقا مع مصير اﻷمم.
Youth questions are closely intertwined with key social development ... وتتشابك قضايا الشباب تشابكا وثيقا مع قضايا التنمية اﻻجتماعية الرئيسية ...
... of children and women were often closely intertwined. ... الطفل والمرأة متشابكة غالبا تشابكا وثيقا.

- Click here to view more examples -

III)

متشابكه

ADJ

Synonyms: tangled, interrelated, tangle, interlocking, interwoven, entangled

... to each other and often intertwined. ... بعضها لبعض ومتشابكة غالبا.
... with that there's so much intertwined like you can be ... بذلك هناك الكثير متشابكة مثل يمكنك أن تكون
... between labor and management intertwined ... بين العمال والإدارة متشابكة

- Click here to view more examples -

IV)

المتشابك

ADJ

Synonyms: hotlink

... many countries, overlooks the intertwined nature of those issues and ... ... كثير من البلدان، يغفل الطابع المتشابك لهاتين المسألتين ويؤدي ...

متداخله

ADJ

Synonyms: nested, overlapping, staggered, interrelated, intersecting, telescopic, recursive

It is intertwined with other systems of subordination and exclusion ... وهي متداخلة مع أنسجة نُظُمٍ أخرى من التبعية والإبعاد ...
Youth issues were intertwined with the issues of social development ... ومضى قائﻻ إن قضايا الشباب متداخلة مع قضايا التنمية اﻻجتماعية ...
gather in large, intertwined masses اجتمعوا في كتل متداخله كبيرة
... and justice, although intertwined, have a security dimension, ... ... والعدالة، رغم أنها متداخلة، لها بُعد أمني، ...
... there's so much intertwined like you can be but modesty ... هناك الكثير يمكن أن تكون متداخلة مثل التواضع ولكن

- Click here to view more examples -

VI)

تتداخل

ADJ

Synonyms: interfere, overlap, nested

VII)

المترابطه

ADJ

Synonyms: interrelated, interconnected, interdependent, nexus, threaded

2. Intertwine

intertwine

تتشابك

NOUN

Synonyms: intertwined, entwined, interweaving

3. Entwined

entwined

تتشابك

VERB

Synonyms: intertwined, intertwine, interweaving

Can you see their hovering spirits entwined through eternity? هل ترين أرواحهم المحلقة تتشابك عبر الخلود ؟

II)

فصله

VERB

Synonyms: separated, disconnect, unhinged, unplug

was entwined and gathered to him. تم فصله وجمعت له.

4. Interweaving

interweaving

تتشابك

VERB

Synonyms: intertwined, intertwine, entwined

Interweaving in its proper place this darker thread with ... تتشابك في مكانها الصحيح هذه الصفحات قتامة مع ...
... dressing her hair at the glass, and interweaving her ... وتضميد شعرها على الزجاج ، وتتشابك لها

5. Tangled

tangled

متشابكه

VERB

Synonyms: interrelated, tangle, interlocking, interwoven, entangled

I have a substance tangled in her hair. لديّ مادة متشابكة في شعرها
There was the end of this tangled clue. كان هناك في نهاية هذا دليل متشابكة.
I was tangled good now. كنت متشابكة جيدة الآن.
There lay the end of this tangled line. هناك وضع نهاية لهذا الخط متشابكة.
I was tangled good now. وأنا متشابكة جيدة الآن.

- Click here to view more examples -

II)

المتشابكه

ADJ

Synonyms: interlocking, interrelated, overlapping

Cleared the tangled pathway for her, مسح المسارات المتشابكة لها،
He threaded the mazes of the tangled forest انه مترابطة في متاهات من الغابات المتشابكة
... over decaying logs, through tangled underbrush, among ... على سجلات المتحللة ، من خلال الشجيرات المتشابكة ، من بين
logs, through tangled underbrush, among الجذوع ، من خلال الشجيرات المتشابكة ، بين
the tangled byways of Old Town - ... في الأزقة المتشابكة من المدينة القديمة - ...

- Click here to view more examples -

III)

تشابك

ADJ

Synonyms: tangle, complexity, entanglement, deinterlace, interrelatedness, snarl

This is the tune we first tangled tongues to. هذا لحن تشابك الألسنة الأول لنا
tangled hair, as if to see what casual تشابك الشعر ، وكأن لمعرفة ما عارضة
and got tangled amongst the brush at the water's edge ... وحصل تشابك بين الفرشاة على حافة المياه ...

- Click here to view more examples -

6. Interrelated

interrelated

المترابطه

ADJ

Synonyms: interconnected, interdependent, nexus, threaded

... performing a series of interrelated activities. ... تؤدي سلسلة من اﻷنشطة المترابطة.
... introduce an integrated approach to all interrelated functions. ... في وضع نهج متكامل لجميع المهام المترابطة.
... development in all its interrelated dimensions. ... إزاء التنمية في جميع أبعادها المترابطة.
... in isolation from other interrelated parameters. ... بمعزل عن المعالم اﻷخرى المترابطة.
... for the resource requirements for the three additional interrelated components. ... بالنسبة لﻻحتياجات من الموارد للعناصر اﻹضافية الثﻻثة المترابطة.

- Click here to view more examples -

II)

مترابطه

ADJ

Synonyms: threaded, interdependent, coherent, interconnected, correlated

The three papers cover interrelated themes. وتتضمن الورقات الثﻻث مواضيع مترابطة.
The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
These objectives are clearly interrelated. ومن الجلي أن هذه اﻷهداف مترابطة.
But look, the numbers are interrelated. لكن انظر إن الأعداد مترابطة
The problems of ocean spaces are interrelated. فمشاكل حيز المحيطات مترابطة.

- Click here to view more examples -

III)

متشابكه

ADJ

Synonyms: tangled, tangle, interlocking, interwoven, entangled

They are also interrelated and intrinsically linked. وهي أيضا متشابكة ومترابطة فعﻻ.
The issues are complex and interrelated. والقضايا معقدة ومتشابكة.
... development and human rights are interrelated. ... والتنمية وحقوق الإنسان أمور متشابكة.
... to local circumstances, and have multiple interrelated factors. ... على الظروف المحلية، وذات عناصر متشابكة عديدة.
... indivisible and interdependent and interrelated. ... قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة.

- Click here to view more examples -

IV)

مترابطان

VERB

Synonyms: interdependent

Peace and security were interrelated and could not be sustained ... وقال إن السﻻم واﻷمن مترابطان وﻻ يمكن المحافظة ...
... economic development and social progress are interrelated. ... التنمية اﻻقتصادية والتقدم اﻻجتماعي مترابطان.
... development around the world are interrelated. ... والتنمية في كل أنحاء العالم مترابطان.
... and technology transfer are interrelated components of international development cooperation. ... ونقل التكنولوجيا عنصران مترابطان من عناصر التعاون اﻹنمائي الدولي.
... to further develop and improve the instrument are interrelated. ... إلى زيادة تطوير هذه الأداة وتحسينها أمران مترابطان.

- Click here to view more examples -

المتشابكه

ADJ

Synonyms: tangled, interlocking, overlapping

... view of trade, development and interrelated issues. ... تجاه التجارة والتنمية والقضايا المتشابكة.

VI)

المتداخله

ADJ

Synonyms: nested, overlapping, interlaced, interconnected, cutting, straddling, interlocks

... to addressing the various interrelated dimensions of sustainable mountain development, ... في معالجة الأبعاد المختلفة المتداخلة للتنمية المستدامة للجبال،
... between environmental issues and other interrelated women's issues; ... القضايا البيئية وغيرها من القضايا المتداخلة المتعلقة بالمرأة؛
... to addressing the various interrelated dimensions of sustainable development in ... ... لمعالجة الأبعاد المختلفة المتداخلة للتنمية المستدامة في ...
... implemented to deal with the interrelated challenges of repatriation, ... ... للتصدي للتحديات المتداخلة المتعلقة بإعادة اللاجئين وإعادة ...
... number of distinct and interrelated contracts and participation of numerous parties ... ... عدد من العقود المختلفة والمتداخلة وعلى مشاركة أطراف عديدة ...

- Click here to view more examples -

VII)

متداخله

ADJ

Synonyms: nested, overlapping, staggered, intersecting, telescopic, recursive

... to comment on separate but very much interrelated matters. ... للتعليق على مسائل منفصلة ولكن متداخلة جدا.
... are universal, indivisible, interdependent and interrelated ... عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتداخلة
... are many, complex and interrelated. ... كثيرة ومعقدة ومتداخلة.
... are universal, indivisible, interdependent and interrelated, ... حقوق عالمية لا تُجزّأ، ومترابطة ومتداخلة،

- Click here to view more examples -

VIII)

الترابط

ADJ

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness

... The three initiatives on disability are closely interrelated. ... والمبادرات الثﻻث المتعلقة بالعجز وثيقة الترابط.
... those needs being closely interrelated and comprising nutrition, ... ... إذ أن تلك اﻻحتياجات وثيقة الترابط وتشمل التغذية، ...
... those needs being closely interrelated and comprising nutrition, ... ... أن تلك اﻻحتياجات وثيقة الترابط وتشمل التغذية، ...

- Click here to view more examples -

IX)

ترابط

ADJ

Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, cohesion

... environment and agriculture in their interrelated nature; ... والبيئة والزراعة وفقا لما بينها من ترابط؛

7. Tangle

tangle

متشابكه

NOUN

Synonyms: tangled, interrelated, interlocking, interwoven, entangled

Just try and tangle with me! مجرد محاولة ومتشابكه مع لي!
Under that dense tangle of branches one would be ... في إطار ذلك متشابكة كثيفة من الفروع واحد سيكون ...
with a tangle of switches, and locomotives مع مجموعة متشابكة من المفاتيح ، والقاطرات
tangle of golden hair. متشابكة من الشعر الذهبي.
a tangle of convenient branches beyond, so that ... مجموعة متشابكة من فروع مريحة خارجها ، بحيث ...

- Click here to view more examples -

II)

تشابك

NOUN

Synonyms: complexity, entanglement, tangled, deinterlace, interrelatedness, snarl

The nations tangle with each other. الأمم تشابك مع بعضها البعض .
inspectors tangle environments like the movie problem too تشابك المفتشين بيئات مثل الفيلم أيضا مشكلة
... worries dreadfully about his part of the tangle." ... يقلق بشكل مخيف بسبب دوره في تشابك".
... open window and looked out upon the deep tangle of the ... نافذة مفتوحة وبدا الخروج على تشابك عميق لل
tangle of trees and brushwood between me and it. تشابك الأشجار والأغصان المقطوعة بيني وبين ذلك.

- Click here to view more examples -

III)

التشابك

NOUN

Synonyms: tangles, entanglement

... yearned to get clear of the tangle. ... يتوق للحصول على واضحة للتشابك.
It was this hazy tangle from tree to tree كان هذا التشابك ضبابي من شجرة الى شجرة
this tangle of glens to the pocket of moor ... هذا التشابك من الوديان إلى جيب من المور ...

- Click here to view more examples -

IV)

كومه

NOUN

Synonyms: pile, heap, stack, mound

... wildly down into the tangle of green. ... بعنف إلى أسفل داخل كومة من الأخضر.
over by a tangle of vines. أكثر من كومة من الكروم.
... chains of straw, a tangle of ... سلاسل من القش ، وتحول الى كومة من
There was the tangle of rhododendron كانت هناك كومة من رودودندرون
tangle of rifts and chasms, and never find كومة من الانقسامات وهوة ، وعدم البحث

- Click here to view more examples -

8. Interlocking

interlocking

المتشابكه

VERB

Synonyms: tangled, interrelated, overlapping

The existence of interlocking social problems requires several agencies to work ... إن وجود المشاكل الاجتماعية المتشابكة يستلزم أن تعمل عدة وكالات ...
believe interlocking go seventy-five years ويعتقد المتشابكة تذهب خمسة وسبعين عاما
... , joint ventures or interlocking directorates. ... أو المشاريع المشتركة أو حالات الإدارة المتشابكة.
... , joint ventures or interlocking directorates. ... أو المشاريع المشتركة أو حاﻻت اﻹدارة المتشابكة.
... overs, joint ventures or interlocking directorates. ... عمليات اﻻستيﻻء أو المشاريع المشتركة أو حاﻻت اﻹدارة المتشابكة.

- Click here to view more examples -

II)

متشابكه

VERB

Synonyms: tangled, interrelated, tangle, interwoven, entangled

Their security interests are interlocking. فمصالحها اﻷمنية متشابكة.
... generating a regional solution to several interlocking conflicts. ... إيجاد حل إقليمي لعدة صراعات متشابكة في نفس الوقت.

III)

المتداخله

VERB

Synonyms: nested, overlapping, interlaced, interconnected, cutting, straddling, interlocks

... is creating chains of interlocking decisions and political associations which link ... ... تخلق سﻻسل من القرارات المتداخلة والرابطات السياسية التي تصل ...

IV)

المترابطه

VERB

Synonyms: interrelated, interconnected, interdependent, nexus, threaded

... establish a web of interlocking and mutually reinforcing agreements. ... بإنشاء شبكة من اﻻتفاقات المترابطة والتي يعزز بعضها بعضا.
... of a series of interlocking international treaties, arrangements, ... ... من مجموعة من المعاهدات الدولية المترابطة، والترتيبات، والتعهدات ...
... we have created a network of interlocking conventions on judicial cooperation ... ... أنشأنا شبكة من الاتفاقيات المترابطة المعنية بالتعاون القضائي ...

- Click here to view more examples -

9. Entangled

entangled

متشابكا

ADJ

The harness was entangled with an object which blocked ... كان تسخير متشابكا مع كائن التي سدت ...
the net and became entangled there. صافي وأصبح متشابكا هناك.
entangled among the branches, and every now متشابكا بين الفروع ، والآن كل
It refused to be entangled أنه رفض أن يكون متشابكا
more perplexed and entangled in this medley أكثر حيرة ومتشابكا في هذا متنوع