Mobilities means التنقلات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mobilities

Translation of Mobilities in Arabic :

mobilities

التنقلات

NOUN

Synonyms: movements, transfers

... program includes different types of mobilities. ... البرنامج يتضمن أنواع مختلفة من التنقلات .
you will find all type of mobilities at undergraduate level سوف تجد كل نوع من التنقلات في المستوى الجامعي
because we have scholarships in these different types of mobilities لأن لدينا منح الدراسية في هذه الأنواع المختلفة من التنقلات
for both type of mobilities undergraduate and staff there will be ... لكل نوع من التنقلات الجامعية والموظفين سيكون ...
... call will be open for undergraduate mobilities for target group one ... ... الدعوة ستكون مفتوحة ل التنقلات الجامعية للمجموعة المستهدفة 1 ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Movements

movements

الحركات

NOUN

Synonyms: transactions, animations, moves

Tales of great movements shook the land. هز حكايات الحركات العظيمة الأرض.
All the movements you do that represent living your life. جميع الحركات التي تقوم بها و التي تُمثّل حياتك اليوميه الطبيعيه
Time is a movement, a series of movements. الوقت هو حركة متغيرة، سلسلة من الحركات.
Here are some movements. ها هي بعض الحركات.
But the exact pattern of movements has not been drawn. ولكن لم يتم نمط الدقيق للحركات مرسومة.
Now events can include clicks or drags or movements. الآن يمكن أن تشمل الأحداث النقرات أو تستمر أو الحركات.

- Click here to view more examples -

II)

حركات

NOUN

Synonyms: transactions, moves, animations, motions

I thought she said no sudden movements! إعتقدت بأنّها ما قالت أي حركات مفاجئة!
She continued drawing the lace with slow, dignified movements. تابعت رسم الدانتيل مع حركات بطيئة وكريمة.
These returnee movements have reinforced the momentum towards peace. وعززت حركات العودة هذه الزخم لإقرار السلم.
No short breaths no wasted movements. لا تنفس قصير ولا حركات زائده
Just let it all erupt through body movements and sound. فقط دعها كلها تندلع من خلال حركات الجسم والصوت.
Even reform movements must be financed. حركات الإصلاح حتى لابد من تمويل.

- Click here to view more examples -

III)

تحركات

NOUN

Synonyms: moves

He had brisk movements and a clever face. كان لديه تحركات سريعة ووجه ذكي.
Do you know your son's movements that night? هل تعرف تحركات ابنك، تلك الليلة؟
There will be movements, but people are not ... سيكون هناك تحركات ، لكن الناس لا ...
Limited organized movements will be undertaken for ... وسيجري القيام بتحركات منظمة محدودة بالنسبة ...
Factors affecting population movements include access to land ... وتشمل العوامل التي أثرت على تحركات السكان الحصول على الأراضي ...
Restrictions on movements of goods and people exacerbated the ... كما أن التقييدات على تحركات البضائع والأشخاص ضاعفت من ...

- Click here to view more examples -

IV)

التحركات

NOUN

Synonyms: moves

In your opinion what is the significance of these movements? يا ترى ما هو فحوى هذه التحركات
Such movements often increase demands on ... وتؤدي هذه التحركات في الغالب إلى زيادة الطلب على ...
Temporary movements of service providers can ... ويمكن للتحركات المؤقتة لموردي الخدمات أن ...
... the international dimension of population movements calls for international cooperation. ... يدعو البعد الدولي للتحركات السكانية إلى التعاون الدولي.
... economic pressures, information flows, and population movements. ... للضغوط الاقتصادية وتدفق المعلومات والتحركات السكانية.
... surveillance and traffic cameras to analyze movements. ... و كاميرات المرور لتحليل التحركات

- Click here to view more examples -

تنقلات

NOUN

Synonyms: navigations

... broader mixed flow that includes both forced and voluntary movements. ... تدفق مختلط أوسع يشمل تنقلات قسرية وطوعية على السواء.
... is possible and desirable to facilitate regular movements of persons. ... الممكن ومن المستصوب تيسير تنقلات منتظمة للأفراد.
... its full implementation and to prevent further movements of population. ... تنفيذه التام ولمنع المزيد من تنقﻻت السكان.
... and to improve the control of cargo movements. ... ، وتحسين الرقابة على تنقلات الشحنات.
... to border controls preventing the movements of terrorists? ... بالضوابط الحدودية التي تمنع تنقلات الإرهابيين؟
... persistent drought, conflict and population movements, ... عن استمرار الجفاف والصراع وتنقﻻت السكان،

- Click here to view more examples -

VI)

التنقلات

NOUN

Synonyms: transfers, mobilities

It could also help to address irregular movements. وقد يساعد هذا أيضاً في معالجة التنقلات غير المنتظمة.
... is beneficial only when human movements are orderly. ... تكون مفيدة إلا عندما تكون التنقلات البشرية منظمة.
... because of the large movements of populations. ... عن الألغام نظراً للتنقلات الكبيرة للسكان.
Initially, most of these movements were within the city ... وكان معظم تلك التنقلات يتم في البداية داخل المدينة نفسها ...
... of cross-border and transit movements of goods, people ... ... التنقلات عبر الحدود والتنقلات العابرة للبضائع والناس ...
... promote reliable data on internal population movements in order to be ... ... تعزيز البيانات الموثوقة عن التنقﻻت الداخلية للسكان لكي يكون ...

- Click here to view more examples -

VII)

حركه

NOUN

Synonyms: movement, transaction, traffic, animation, motion, move, mobility

With regard to expense movements, the aim was ... وفيما يتعلق بحركة النفقات، كان الهدف هو ...
... tapping telephones and restricting movements of people and vehicles. ... والتنصت على التليفونات ، وتقييد حركة الافراد والسيارات.
... will confirm declarations on the waste movements. ... بالتأكد من الإعلانات المتعلقة بحركة النفايات.
... upon another, or simulate camera movements around or through the ... ... على آخر، أو محاكاة حركة الكاميرا حول وفي ...
... how precisely the mouse movements are smoothed while drawing a spline ... ... في درجة دقة انسيابية حركة الماوس أثناء رسم الشريحة ...
Restrict transport movements and inspect vehicles; تقييد حركة النقل وتفتيش المركبات؛

- Click here to view more examples -

2. Transfers

transfers

التحويلات

NOUN

Synonyms: remittances, conversions

A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
This also applies to transfers to and from abroad. وينطبق هذا أيضا على التحويلات إلى الخارج ومنه.
It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
The total of transfers for the current sheet. إجمالي التحويلات الخاص بكشف التسوية الحالي.
The transfers to buy silence? التحويلات لشراء الصمت؟
The voucher number that is used for posting transfers. رقم الإيصال المستخدم لترحيل التحويلات.

- Click here to view more examples -

II)

عمليات النقل

NOUN

Synonyms: redeployments, relocations

All international transfers of these arms should also be banned. وينبغي أيضا حظر جميع عمليات النقل الدولية لهذه الأسلحة.
A ban on transfers should constitute the first stage. وينبغي أن يشكل حظر على عمليات النقل المرحلة اﻷولى.
Such transfers are not necessarily illicit. وعمليات النقل هذه ليست بالضرورة أمرا غير مشروع.
We could start with a ban on transfers. ويمكن البدء بحظر عمليات النقل.
Such transfers are costly and require ... وعمليات النقل هذه مكلفة وتتطلب ...
Such transfers exacerbate internal conflicts, ... وعمليات النقل تلك تؤدي إلى تصعيد الصراعات الداخلية، ...

- Click here to view more examples -

III)

تحويلات

NOUN

Synonyms: conversions, remittances, transforms, detours

Enter the date for closing sheet transfers. يتيح إدخال التاريخ الخاص بتحويلات كشف تسويات الإقفال
During the transfer, previous budget transfers can be deleted. يمكن حذف تحويلات الموازنة السابقة أثناء التحويل.
The check was rejected from the payment transfers screen. تم رفض الشيك من شاشة تحويلات الدفع.
Tax transfers should also act as ... وينبغي لتحويلات الضرائب أيضاً أن تعمل كعامل ...
Transfers of public funding from developed countries to developing countries ... وتشهد تحويلات التمويل العام من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية ...
This reportedly included transfers into such assets as ... ويقال إن هذا شمل تحويلات إلى أصول من قبيل ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقل

NOUN

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Enable unencrypted file transfers for host groups. قم بتمكين نقل الملف الغير المشفر لمجموعات المضيف.
Enable unencrypted file transfers for library servers. قم بتمكين نقل الملف الغير المشفر لخوادم المكتبة.
Transfers data between clients and servers in the background. ‏‏نقل البيانات بين العملاء والملقمات في الخلفية.
Is there any law regulating alternative money transfers agencies? هل يوجد قانون ينظم الوكالات البديلة لنقل الأموال؟
Prepare for fuel transfers. إستعد لنقل الوقود.
Disables interactive prompting during multiple file transfers. تُعطّل المطالبة التبادلية أثناء نقل ملفات متعددة.

- Click here to view more examples -

النقل

NOUN

Synonyms: transport, carriage, moving, shuttle

Preliminary questioning and routine transfers were all on schedule. الإستجواب التمهيدي والنقل الروتيني .كلّها كانت في موعدها
Illicit arms transfers are an international phenomenon ... فالنقل غير المشروع لﻷسلحة ظاهرة دولية ...
Such transfers are the basic source of small arms and ... وهذا النقل هو المصدر اﻷساسي لهذه اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
... must ensure the effective control of international arms transfers. ... يجب أن نضمن المراقبة الفعالة على النقل الدولي لﻷسلحة.
... need to concentrate on halting illicit arms transfers. ... بحاجة إلى التركيز على وقف النقل غير المشروع لﻷسلحة.
... to be delay in effecting transfers. ... التأخيرات تحدث في تنفيذ النقل.

- Click here to view more examples -

VI)

الانتقالات

NOUN

Synonyms: transitions

... the location of these wire transfers however, have been unsuccessful ... ... المكان الذى يربط هذه الإنتقالات على أى حال هى ليست ناجحة ...

VII)

الحوالات

NOUN

Synonyms: remittances, drafts

You signed the transfers, أنت من وقع على الحوالات

VIII)

ينقل

NOUN

Synonyms: transfer, convey, moves, shifts, carries

Because update transfers changes only for the current row ... لأن التحديث ينقل التغييرات فقط للصف الحالي ...
This effectively transfers the task of managing users from the ... وهذا ينقل فعليًا مهمة إدارة المستخدمين الخاصة بمسؤول ...
Bulk record field exchange transfers a rowset of data from the ... تبادل حقل السجلات المجمع ينقل مجموعة صفوف من البيانات من ...
... any specific shipment and transfers the data electronically. ... ﻷية شحنة محددة وهو ينقل البيانات إلكترونيا.
the fact that he didn't transfers from a guy who was ... حقيقة أنه لم ينقل من الرجل الذي كان ...
Transfers files to and from a computer running ... ينقل الملفات من كمبيوتر يشغل ...