Percentages means النسب المئوية, نسب مئويه and نسب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Percentages

Meaning of Percentages in Arabic :

percentages

النسب المئويه

NOUN

Absolute values and percentages of total employed population. بالقيم المطلقة والنسب المئوية من مجموع عدد العاملين.
There are several ways to calculate percentages. هناك طرق عديدة لحساب النسب المئوية.
Note that the percentages given in the table are approximate. ولاحظ أن النسب المئوية الواردة في الجدول هي نسب تقديرية.
You can use both percentages and fixed widths. يمكنك استخدام النسب المئوية وقيم العرض الثابتة.
Factors are the percentages that are used to depreciate assets. العوامل هي النسب المئوية المُستخدمة في إهلاك الأصول.

- Click here to view more examples -

نسب مئويه

NOUN

I have no interests or percentages from it. عندي لا مصالح أو نسب مئوية منه.
Saturation and brightness are specified as percentages. يتم تحديد التشبع والسطوع كنسب مئوية.
This information is provided as percentages of budgeted resources used ... وتقدم هذه المعلومات كنسب مئوية من الموارد المستخدمة في الميزانية ...
... equal or varying amounts or percentages. ... متساوية أو مبالغ مختلفة أو نسب مئوية.
... different sizes, set the ruler units to percentages. ... أحجام مختلفة، قم بضبط وحدات المسطرة إلى نسب مئوية.

- Click here to view more examples -

نسب

NOUN

Synonyms: ratios, proportions, rates, attributed, pedigree, aspect ratios

Display a list of zoom percentages. عرض قائمة بنسب التكبير والتصغير.
Tints are converted as percentages of the parent color. يتم تحويل الصبغات كنسب من اللون الأصل.
Percentages based on domestic comparison to competitors ... نسب تستند إلى مقارنة داخلية مع المنافسين ...
The percentages of women and men who ... وقد كانت نسب الرجال والنساء الذين ...
Ink coverage percentages appear in the ink list ... تظهر نسب تغطية الحبر في قائمة الحبر ...

- Click here to view more examples -

نسبه مئويه

NOUN

Synonyms: percentage

Numbers as percentages of 100 أرقام كنسبة مئوية من 100
You can use only whole-number percentages. يمكنك استخدام نسبة مئوية لعدد صحيح فقط.
Female wage rates as percentages of male rates معدلات أجور النساء كنسبة مئوية من معدلات الرجال
Proportion of heads of farms, as percentages نسبة رؤساء المزارع كنسبة مئوية
... private ownership only reaches a few percentages. ... لا تشكل الملكية الخاصة في هذا القطاع إلاّ نسبة مئوية محدودة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Ratios

ratios

نسب

NOUN

Synonyms: proportions, rates, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios

Higher contrast ratios result in more vivid images. ينتج عن نسب التباين الأعلى صورًا أكثر حيوية.
Other interesting ratios will change as a result ... وهناك نسب أخرى مثيرة لﻻهتمام سوف تتغير نتيجة ...
Debt ratios in some of those countries are considered ... وتعتبر نسب الدين في بعض تلك البلدان ...
... a diagonal defined by the horizontal and vertical scale ratios. ... على قطر معرف بنسب القياس الأفقي والرأسي.
... and an improvement in meeting ratios and planning accuracy. ... ، وحدث تحسن في نسب الاجتماعات ودقة التخطيط.

- Click here to view more examples -

II)

النسب

NOUN

Synonyms: descent, proportions, lineage, percentages, ancestry, parentage

Those ratios were far too high. وهذه النسب تعتبر مرتفعة جدا.
So ratios are just expressions that compare quantities. اذاً النسب عبارة عن عبارات يتم بها مقارنة الكميات
The ratios are not constant, but vary ... والنسب غير ثابتة لكنها تختلف ...
... missions have been advised accordingly not to exceed those ratios. ... وعليه، أشير على البعثات بعدم تجاوز هذه النسب.
if we want to keep these ratios between the money and إذا أردنا أن تكون هذه النسب بين النقود و

- Click here to view more examples -

III)

المعدلات

NOUN

Synonyms: rates, averages, modifiers

The ratios are much higher in ... وتزيد هذه المعدلات بنسبة أكبر في ...
Ratios are typically over 85 per cent ... وتفوق المعدلات عادة 85 في المائة ...
A. Mission-specific costs and ratios ألف - التكاليف والمعدﻻت الخاصة بالبعثة
A. Standard and mission-specific costs and ratios ألف - التكاليف والمعدﻻت القياسية والخاصة بالبعثة
Mission-specific costs and ratios are set out in ... وترد التكاليف والمعدﻻت المحددة للبعثة بالتفصيل ...

- Click here to view more examples -

IV)

نسبا

NOUN

Synonyms: proportions

... , Budget and Accounts have similar ratios, averaging 1.78 to ... ... والميزانية والحسابات نسبا متماثلة متوسطها 1.78 إلى ...

معدلات

NOUN

Synonyms: rates, rate, levels, modifiers

The net enrolment ratios in primary education correspond ... (1) يعادل صافي معدلات القيد في التعليم الابتدائي ...
Although net enrolment ratios for primary education have improved ... وبالرغم من تحسن صافي معدلات القيد بالتعليم الابتدائي ...
... ageing and higher dependency ratios. ... والشيخوخة، ومعدلات التبعية العالية.
Low hit ratios are due to the screen updating ... ويرجع انخفاض معدلات الوصول إلى تحديث الشاشة ...
... reverse the sharp declines in ratios of expenditures on social services ... ... ومعالجة اﻻنخفاض الحاد في معدﻻت اﻹنفاق على الخدمات اﻻجتماعية ...

- Click here to view more examples -

2. Proportions

proportions

نسب

NOUN

Synonyms: ratios, rates, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios

The proportions of the frame and its content are preserved. يتم الحفاظ على نسب الإطار ومحتواه.
These adjustments do not affect a picture's proportions. لا تؤثر هذه التعديلات على نسب الصور.
Setting the display proportions for disks and disk regions can help ... تساعد عملية تعيين نسب العرض للأقراص ومناطق الأقراص ...
The frame's proportions are altered to match the content proportions ... تتغير نسب الإطار لتطابق نسب المحتوى ...
... a frame while preserving the content proportions. ... إطار مع الاحتفاظ بنسب المحتوى.

- Click here to view more examples -

II)

النسب

NOUN

Synonyms: descent, ratios, lineage, percentages, ancestry, parentage

The above table shows the high proportions of women workers in ... ويبيّن الجدول أعلاه النسب المرتفعة لعمالة المرأة في ...
These proportions vary widely, however ... وتتفاوت هذه النسب بشكل كبير، مع هذا ...
... of regional groups, the current proportions should be preserved. ... المجموعات الاقليمية، ينبغي الحفاظ على النسب الحالية.
... and mental sorrow have certainly no necessary proportions. ... والنفسية الحزن وبالتأكيد ليس من الضروري النسب.
... one part of the scene, or change its proportions. ... جزء واحد من المشهد، أو تغيير النسب الخاصة به.

- Click here to view more examples -

III)

نسبا

NOUN

Synonyms: ratios

... facing the world are assuming increasingly alarming proportions. ... التي تواجه العالم تسجل نسبا مثيرة للجزع.
... where displacement owing to conflict has reached alarming proportions. ... حيث بلغ التشرد بفعل النزاع نسبا مذهلة.
... and migrants constitute very high proportions of the labour force ... ... ، ويمثل المهاجرون نسبا عالية جدا من قوى العمل ...

- Click here to view more examples -

IV)

ابعاد

NOUN

Synonyms: dimensions, aspect, distances, deported, deportation, banish

Its scope and magnitude are of daunting proportions. ولمداها وحجمها أبعاد مروعة.
The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
... where the problem was reaching alarming proportions. ... حيث تصل المشكلة إلى أبعاد مزعجة.
... security had reached dangerous and untenable proportions. ... الأمن قد وصلت إلى أبعاد خطيرة ويصعب تبريرها.

- Click here to view more examples -

نسبها

NOUN

Synonyms: proportionally

This setting won't clip the picture or distort its proportions. هذا الإعداد لا يقطع الصورة أو يشوه نسبها.
This picture is not in its original proportions. هذه الصورة غير موجودة ضمن نسبها الأصلية.
... distorted if its original proportions have been changed. ... مشوهة إذا تم تغيير نسبها الأصلية.
Restore a picture to its original size or proportions استعادة صورة إلى حجمها الأصلي أو نسبها الأصلية
sees things in their just proportions, and يرى الأشياء في نسبها للتو ، و

- Click here to view more examples -

VI)

التناسب

NOUN

Synonyms: proportionality, proportionally, pro rata, prorated

... the objects' proportions, click the lock proportions button . ... تناسب الكائن، انقر زر حفظ التناسب .
... select the <a0> Maintain proportions </a0> check box. ... حدد خانة الاختيار <a0> المحافظة على التناسب </a0> .
... the picture, select the Maintain proportions check box. ... للصورة كما هي، حدد خانة الاختيار المحافظة على التناسب.
... select the <a0> Maintain proportions </a0> check box. ... حدد خانة الاختيار <a0> المحافظة على التناسب </a0> .

- Click here to view more examples -

VII)

تناسب

NOUN

Synonyms: fit, suit, fits, suitable, cater, best suits

This setting may distort the proportions of the object. قد يشوه هذا الإعداد تناسب الكائن.
Preserves proportions in scaled art. يحافظ على تناسب الرسم المقاس.
Locks the proportions of the crop so that all margins ... يقفل تناسب القطع بحيث أن كل الهوامش ...
To maintain the object's proportions, drag one of ... للحفاظ على تناسب الكائن, اسحب أحد ...
... a frame and allows the content proportions to be changed. ... إطار ويتيح تغيير تناسب المحتوى.

- Click here to view more examples -

3. Rates

rates

معدلات

NOUN

Synonyms: rate, levels, modifiers, ratios

Infant mortality rates were said to be climbing. وقد قيل إن معدلات وفيات الرضع تتصاعد بسرعة.
Infant mortality rates are now at five per thousand. ووصلت معدﻻت وفيات اﻷطفال اﻵن إلى خمسة في اﻷلف.
Infant mortality rates have been reduced. وانخفضت معدﻻت وفيات الرضع.
Maternal mortality rates were halved. وخفضت معدﻻت وفيات اﻷمهات إلى النصف.
You can also calculate different cost rates. كما يمكن حساب معدلات التكلفة المختلفة.
Reduce leakage rates from existing equipment. تقليل معدلات التسرب من المعدات القديمة.

- Click here to view more examples -

II)

اسعار

NOUN

Synonyms: prices, rate, priced, quotes

Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.

- Click here to view more examples -

III)

المعدلات

NOUN

Synonyms: averages, modifiers, ratios

These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
Current rates for mission area. المعدﻻت الحالية لمنطقة البعثة.
Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
As adjustable rates do. كما يحدث للمعدلات با العادة
Increase in number of hours at rates indicated above. ازدياد عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.

- Click here to view more examples -

IV)

الاسعار

NOUN

Synonyms: price

Based on current rates. على أساس اﻷسعار الجارية.
Based on local rates and projected consumption requirements. على أساس الأسعار المحلية واحتياجات الاستهلاك المتوقعة.
Reduced rates based on contractual arrangements. انخفاض الأسعار على أساس الترتيبات التعاقدية
Such rates and standard costs include information on ... ومثل هذه الأسعار والتكاليف الموحدة تشمل معلومات عن ...
Standard rates are also available for ... وتتاح أيضا الأسعار القياسية بالنسبة للموظفين ...
The rates are low and are not based on the ... تعتبر الأسعار منخفضة ولا تستند إلى ...

- Click here to view more examples -

نسب

NOUN

Synonyms: ratios, proportions, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios

Use this form to define probability rates for sales orders. استخدم هذا النموذج لتحديد نِسب الاحتمالية لأوامر التوريد.
What are the success rates? ما هى نسب نجاح هذه العلاجات ؟
The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
In general, maternal mortality rates had declined in recent years ... وبشكل عام انخفضت نسب وفيات اﻷمهات في السنوات اﻷخيرة ...
The literacy rates show the same general tendency ... وتُظهِر نسب معرفة القراءة والكتابة نفس الاتجاه العام ...
Parties note that penalty rates will be an essential element of ... v تلاحظ الأطراف أن نسب الغرامة ستشكل عنصراً أساسياً من عناصر ...

- Click here to view more examples -

VI)

معدل

NOUN

Synonyms: rate, average, ratio, modifier

Pass rates have doubled over the past four years. وقد تضاعف معدل النجاح عبر السنوات الأربع الماضية.
This was also reflected on school attendance rates. ويتجسد ذلك أيضاً في معدل الحضور المدرسي.
Examination pass rates also vary by education level ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ...
Lower refresh rates cause the screen to flicker, which ... يتسبب أقل معدل تحديث في أن وميض الشاشة، الأمر الذي ...
... estimating exchange rates and location of specific vacancy rates. ... لتقدير أسعار الصرف ومعدل الشغور الخاص بكل موقع.
... substantial evidence that high population growth rates make the task of ... ... دﻻئل قوية على أن معدل النمو السكاني العالي يجعل مهمة ...

- Click here to view more examples -

4. Attributed

attributed

يعزي

VERB

Synonyms: due, attributable, owing, accounted for, ascribed

This can be attributed to several reasons. ويمكن أن يعزى هذا اﻷمر إلى أسباب شتى.
But it was also attributed to a lack of incentives. غير أن عدم الاهتمام يعزى أيضاً إلى نقص الحوافز.
That can be attributed to a range of factors. ويمكن أن يعزى ذلك إلى مجموعة من العوامل.
Most of this projected rise is attributed to thermal expansion. ويعزى معظم هذا اﻻرتفاع المتوقع إلى التمدد الحراري.
Shortages are attributed to rising demand, ... ويعزى النقص إلى ارتفاع الطلب، ...
The lower expenditure could be attributed to lower rotation costs ... ويمكن أن يعزى انخفاض الإنفاق إلى تخفيض تكاليف تناوب ...

- Click here to view more examples -

II)

تعزي

VERB

Synonyms: attributable, due, traced, ascribed

They are usually attributed to natural causes. وكثيراً ما تعزى هذه الوفيات إلى أسباب طبيعية.
This heritage is attributed to the neglect of public education ... وهذه التركة تعزى إلى إهمال التعليم العام ...
This may be attributed primarily to the increase in the ... ويمكن أن تعزى هذه الزيادة أساسا الى زيادة في ...
This positive circumstance can be attributed to the legal agreements ... ويمكن أن تعزى هذه الظروف اﻹيجابية إلى اﻻتفاقات القانونية ...
This situation should not be attributed to gaps or inadequacies ... إن هذه الحالة لا تعزى إلى ثغرات أو مواطن قصور ...
Some reversals can be attributed to poor internal policies ... ويمكن أن تعزى بعض هذه اﻻنتكاسات إلى سوء السياسات الداخلية ...

- Click here to view more examples -

III)

نسبت

VERB

Synonyms: blamed

... of international humanitarian law attributed to peasant soldiers. ... للقانون الدولي الإنساني نُسبت إلى الجنود القرويين.
claims of bodies attributed to specific air force personnel نسبت مطالبات الهيئات الخاصة أفراد قوات الجوية
... the causes invoked by the parties or attributed to them. ... اﻷسباب التي تذرعت بها أطرافه أو التي نسبت إليها.
Many human rights violations were attributed to soldiers of the ... وقد نسبت انتهاكات كثيرة لحقوق اﻹنسان الى جنود ...
The sources attributed the explosions to power struggle ... ونسبت المصادر الانفجارات الى صراع على السلطة ...
... in respect of the statements attributed to him. ... بشأن التصريحات التي نسبت إليه.

- Click here to view more examples -

IV)

عزا

VERB

I attributed to his limited acquaintance with our language. عزا الأول لمعرفته محدودة مع لغتنا.
He attributed it partially to the repercussions of globalization and also ... وعزا ذلك جزئيا الى الاثار السلبية للعولمة ...
Participants at the meeting attributed the achievements to the efforts of ... وعزا المشاركون فى الاجتماع هذه الانجازات الى جهود ...
He attributed the cause of the accidents to ... وعزا سبب هذه الحوادث الى ...
The report attributed the predicted water shortage to years of ignoring ... عزا التقرير نقص المياه المتوقع الى اعوام من تجاهل ...
I attributed to his limited acquaintance عزا الأول لمعرفته محدودة

- Click here to view more examples -

المنسوبه

VERB

Synonyms: imputed, attributable

and with a certain picture taken attributed to him ومع صورة معينة تؤخذ المنسوبة إليه
... constitute a rebuttal of the events attributed to them. ... تشكل دحضاً للأحداث المنسوبة إليهم.
... regarding the roles and tasks attributed to women and men. ... إزاء الأدوار والمهام المنسوبة للمرأة وللرجل.
3. Violations attributed to persons unknown 3 - الانتهاكات المنسوبة إلى مجهولين
... of human rights violations attributed to members of the security forces ... ... من انتهاكات حقوق الإنسان المنسوبة لأفراد قوات الأمن ...
... regard to the roles and responsibilities attributed to women and men ... ... بشأن الأدوار والمسؤوليات المنسوبة للمرأة والرجل ...

- Click here to view more examples -

VI)

ينسب

VERB

Synonyms: credited, attributable, ascribed

This is to be attributed to the country's ability ... وينبغي أن يُنسب هذا الإنجاز إلى قدرة شيلي ...
attributed to his discovery that the mill ينسب إلى اكتشافه أن طاحونة
deliverance is to be attributed to me, and not ... خلاص هو يجب ان ينسب لي، وليس ...
Local analysts attributed the rigorous growth of ... وينسب المحللون المحليون هذا النمو القوى للاستثمارات ...
... elected offices can further be attributed to the fact that few ... ... مناصب انتخابية يمكن أن ينسب أيضا إلى كون قلة ...
... State organ is to be attributed to the State or to ... ... الجهاز الحكومي يجب أن يُنسب إلى الدولة أو إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنسب

VERB

Synonyms: attributable, imputed, imputable

... and between the roles attributed to market forces and ... ... وبين الأدوار التي تنسب إلى قوى السوق وإلى ...
... unlawful behaviour should be attributed to members of the guerrilla and ... ... السلوك غير الشرعي يجب أن تنسب إلى أفراد عصابات المغاورين والجماعات ...
... of consistency, were most usually attributed ... والاتساق ، كان معظم عادة تنسب
consistency, were most usually attributed الاتساق ، وكان معظم عادة ما تنسب
... achievements are specified and attributed to the organizational units that ... ... الإنجازات بالتحديد وتُنسب إلى الوحدات التنظيمية التي ...
The terminations attributed to the reduction in resources ... أما حاﻻت اﻹنهاء التي تنسب إلى خفض الموارد الذي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عزت

VERB

Synonyms: ezzat, izzet, úòê, izzat, ezat, azet

Preliminary investigation attributed fire cause to careless ... وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى الاهمال ...
A preliminary investigation attributed the cause to a ... وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى ...
Several organizations attributed the differences to having to provide specific information ... وعزت منظمات عديدة هذه الاختلافات إلى ضرورة تقديمها معلومات محددة ...
Parties have attributed these observations to a ... وقد عزت الأطراف هذه الملاحظات إلى ...
They attributed this to the lack of qualified staff ... وقد عزت ذلك إلى عدم توفر الموظفين المؤهلين ...
The organization attributed several changes in its ... وعزت هذه المنظمة التغييرات العديدة التي حدثت في ...

- Click here to view more examples -

IX)

عزو

VERB

Synonyms: attribution, traced, ezzo, izzo

Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
This can be attributed partly to an inadequate ... ويمكن عزو ذلك جزئيا إلى عدم ملاءمة ...
The acts of reprisals were also attributed to members of these ... كما تم عزو ارتكاب الأفعال الانتقامية إلى أعضاء هذه ...
This can be attributed to the higher perceived ... ويمكن عزو ذلك إلى ازدياد الشعور ...

- Click here to view more examples -

نسب

VERB

Synonyms: ratios, proportions, rates, percentages, pedigree, aspect ratios

Experts attributed the rapid growth of ... ونسب الخبراء النمو السريع للودائع ...
Experts here attributed the increase to the ... نسب الخبراء هنا هذه الزيادة الى ...
Officials with the company attributed the increases to technological innovations ... نسب مسؤولون فى الشركة هذه الزيادة الى الابداعات التكنولوجية ...
The official attributed the achievement in part to the ... ونسب مسؤول بالمصلحة هذا الانجاز جزئيا الى ...
Experts attributed the rises to escalating ... نسب الخبراء هذه الارتفاعات الى تصاعد ...
Experts here attributed the soaring reserves to the diversification ... نسب الخبراء هذا الارتفاع فى الاحتياطى الى تنويع ...

- Click here to view more examples -

XI)

ارجع

VERB

Synonyms: returned, come back, refer, go back

The report attributed the strong consumer confidence to the ... أرجع التقرير ثقة المستهلكين القوية الى ...
He attributed the fast growth to an increase in the ... وارجع النمو السريع الى حدوث زيادة فى ...
Local officials attributed the cholera outbreak to ... وارجع المسئولون المحليون انتشار الكوليرا لتهالك ...
Experts attributed last year's low immigration figures mainly to the ... وارجع الخبراء انخفاض ارقام الهجرة العام الماضى اساسا الى ...
Song attributed the failure to the ... وارجع سونغ هذا الاخفاق الى ...
Experts here attributed the development of bilateral trade ... وارجع الخبراء هنا تطور التجارة الثنائية ...

- Click here to view more examples -

5. Pedigree

pedigree

نسب

NOUN

Synonyms: ratios, proportions, rates, percentages, attributed, aspect ratios

For that you need pedigree and not a degree. لذلك أنت تحتاج الى نسب وليس الى شهادة
I could give you a fancy pedigree. أنا يمكن أن أعطيك نسب خيالي
... that this car has a proper motor sport pedigree. ... على أن هذه السيارة وقد نسب رياضة السيارات المناسبة.
rebuild pedigree dog now where did you get such an idea إعادة بناء نسب الكلب الآن أين الحصول على مثل هذه الفكرة
length of pedigree - the great deer ... طول نسب - أيل كبير ...

- Click here to view more examples -

II)

النسب

NOUN

Synonyms: descent, ratios, proportions, lineage, percentages, ancestry, parentage

It's not about pedigree, it's about the bonds ... أنه لَيسَ حول النسبِ، أنه حول روابطِ ...
... their trust fund, or pedigree, or their test scores ... ... الصندوق الاستئماني, أو النسب, أو على درجات الاختبار ...
With such a renowned pedigree, I sure expected ... مع مثل هذه النسب الشهيرة أنا متأكد من المتوقع ...
... that parson who unearthed your pedigree would have done better ... ... أن بارسون الذي اكتشف النسب الخاص قد فعلت أفضل ...