... and between the roles attributed to market forces and ...... وبين الأدوار التي تنسب إلى قوى السوق وإلى ...
... unlawful behaviour should be attributed to members of the guerrilla and ...... السلوك غير الشرعي يجب أن تنسب إلى أفراد عصابات المغاورين والجماعات ...
... of consistency, were most usually attributed... والاتساق ، كان معظم عادة تنسب
consistency, were most usually attributedالاتساق ، وكان معظم عادة ما تنسب
... achievements are specified and attributed to the organizational units that ...... الإنجازات بالتحديد وتُنسب إلى الوحدات التنظيمية التي ...
The terminations attributed to the reduction in resources ...أما حاﻻت اﻹنهاء التي تنسب إلى خفض الموارد الذي ...
Preliminary investigation attributed fire cause to careless ...وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى الاهمال ...
A preliminary investigation attributed the cause to a ...وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى ...
Several organizations attributed the differences to having to provide specific information ...وعزت منظمات عديدة هذه الاختلافات إلى ضرورة تقديمها معلومات محددة ...
Parties have attributed these observations to a ...وقد عزت الأطراف هذه الملاحظات إلى ...
They attributed this to the lack of qualified staff ...وقد عزت ذلك إلى عدم توفر الموظفين المؤهلين ...
The organization attributed several changes in its ...وعزت هذه المنظمة التغييرات العديدة التي حدثت في ...
That increase could be partly attributable to improvement in the ...ويمكن أن تعزى تلك الزيادة جزئيا إلى تحسين ...
Those successes were attributable to improved investigation techniques and international cooperation ...وتعزى هذه النجاحات إلى تحسين تقنيات التحقيق والتعاون الدولي ...
This increase is mainly attributable to higher oil prices ...وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى ارتفاع أسعار النفط ...
Savings were attributable to reduced expenditures for ...وتعزى الوفورات إلى انخفاض النفقات على ...
Cost increases and decreases attributable to changes in rates ...الزيادات أو النقصان في التكاليف التي تعزى إلى تغييرات في أسعار ...
This increase in attributable in large part to the increase ...وتُعزى هذه الزيادة في جزء كبير منها إلى زيادة ...