Authenticity means الأصالة, أصالة and صحة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Authenticity

Meaning of Authenticity in Arabic :

authenticity

الاصاله

NOUN

Synonyms: originality

I got certificate of authenticity! حصلت على شهادة الأصالة!
To help guarantee authenticity, a certificate accompanies ... للمساعدة في ضمان الأصالة، يتم إرفاق شهادة ...
Hey, you know the authenticity pitch. أنظر، أنت تعلم .إعلان الأصالة
... or digitally signed to prove authenticity. ... أو الموقعة رقمياً لإثبات الأصالة.
So they created the Society for Historical Authenticity. لذا خلقوا المجتمع للأصالة التأريخية.

- Click here to view more examples -

اصاله

NOUN

Synonyms: asalah, originality, authentic, assala, xzibit, genuineness

the authenticity in that regard you wouldn't he wouldn't ... أصالة في هذا الصدد وكنت لا انه لن ...
... securely and recognizing the authenticity of said copies. ... بشكل مأمون والاعتراف بأصالة هذه النسخ.
Despite the overwhelming evidence against the authenticity of this text وعلى الرغم من الأدلة الدامغة ضد أصالة هذا النص,
... used to ensure the authenticity of your user account GUID ... ... المستخدمة للتأكد من أصالة GUID الخاص بحساب المستخدم ...
Warning: The authenticity of this content cannot be verified, ... ‏‏تحذير: لا يمكن التحقق من أصالة هذا المحتوى، لذا ...

- Click here to view more examples -

صحه

NOUN

Synonyms: health, validity, healthy, correct, validates, correctness

The authenticity of the tape could not be immediately verified. لم يتم التحقق من صحة الشريط فورا .
The authenticity of the statement could not be verified. ومن غير الممكن التأكد من صحة البيان.
The authenticity of the statement could not be immediately verified. ويتعذر التأكد من صحة هذا البيان.
The authenticity of the statements could not be immediately established. ولم يتم التاكد بعد من صحة البيانات.
To assure the authenticity of the certificate with respect to both ... 54 ولتأكيد صحة الشهادة فيما يتعلق بكل من ...

- Click here to view more examples -

اصالتها

NOUN

... physically inspect it to guarantee its authenticity and condition, ... فحصها مباشرة لضمان ،أصالتها و حالتها
... of documents for verification of their authenticity as requested by States ... ... من الوثائق للتحقق من أصالتها على النحو الذي طلبته الدول ...

صحتها

NOUN

Synonyms: health, validity, validated, correctness, authenticated

... so fresh that there were initial doubts about their authenticity. ... جديدة جداً حيث كانت هناك شكوك أولية حول صحتها
of their authenticity and their completeness. من صحتها واكتمالها.
how is she to prove their authenticity?" كيف هي لإثبات صحتها؟
... is she to prove their authenticity?" ... يتم اثبات انها لصحتها؟
... fill his head first with a thousand questions of authenticity ... له من ملء رأسه الأولى مع آلاف الأسئلة من صحتها

- Click here to view more examples -

صحته

NOUN

Synonyms: health, validity

موثوقيه

NOUN

Synonyms: reliability, reliable, reliably, trustworthiness

The authenticity of a unilateral act must obviously be ... ومن البديهي أن موثوقية الفعل الانفرادي يجب أن تكون غير ...
... received from Governments concerning the authenticity and reliability of documents submitted ... ... وردت من حكومات فيما يتعلق بموثوقية ومصداقية المستندات المقدمة ...
authenticity, naturalness, spontaneity. موثوقية، طبيعية، عفوية.

- Click here to view more examples -

الموثوقيه

NOUN

Synonyms: reliability, reliable

... functional equivalence, security of information, authenticity and confidentiality. ... التكافؤ الوظيفي وأمن المعلومات والموثوقية والسرية.

in English

1. Originality

originality

الاصاله

NOUN

Synonyms: authenticity

He's all for originality, just like you. هو كلّ للأصالة، مثلك تماما.
... you write, strive for originality, but if you have ... ... تكتب، كافح للأصالة، لكن إذا يجب ...
There's no place for originality in architecture. ليس هناك مكاناً للأصاله فى العمارة
originality and that's equally than الأصالة وهذا أيضا من
relationship which did not even possess the virtue of originality. العلاقة التي لا تملك حتى فضيلة الأصالة.

- Click here to view more examples -

II)

اصاله

NOUN

Synonyms: asalah, authenticity, authentic, assala, xzibit, genuineness

originality of those first two when there's a أصالة تلك الأولين عندما تكون هناك
for outstanding originality and composing arranging and conducting music لأصالة المعلقة و يؤلف الموسيقى وإجراء ترتيب
... to remain unique, the last originality of ... أن تبقى فريدة من نوعها ، أصالة الماضي
but also originality of basic thought clever phraseology and so forth ... ولكن أيضا أصالة الفكر الأساسية عبارات ذكية وإيابا بحيث

- Click here to view more examples -

2. Asalah

asalah

اصاله

NOUN

Synonyms: authenticity, originality, authentic, assala, xzibit, genuineness

3. Authentic

authentic

اصيله

ADJ

Synonyms: genuine, asilah

You really look like very authentic. كنت حقا تبدو وكأنها أصيلة جدا.
But it gets there in a very authentic way. لكنه يحصل هناك بطريقة أصيلة جدا.
here it is an authentic report from appear a cigarette ومن هنا تقرير أصيلة من تظهر سيجارة
prayer authentic there's hearing mirror online الصلاة أصيلة هناك مرآة السمع على الانترنت
it was a percent authentic purely from the ballot reveals ... كان في المئة أصيلة بحتة من الاقتراع يكشف ...
now here are authentic reports from all over ... الآن هنا هي أصيلة من جميع التقارير أنحاء ...

- Click here to view more examples -

II)

الحجيه

ADJ

Synonyms: authenticity, opposability

The choice of authentic language depended on the case. ويعتمد اختيار اللغة ذات الحجية على القضية.
excellent response to our efforts in bringing you these weekly authentic ممتاز استجابة لجهودنا في تجلب لك هذه الحجية الأسبوعية
will introduce this authentic expose by what's known ... سوف أعرض هذه الحجية من فضح ما يعرف ...
... both texts being equally authentic. ... ويعتبر كلا النصين متساويين في الحجية.
... by a similar onset, but the authentic particulars of this ... ، بظهور مماثلة ، ولكن تفاصيل هذه الحجية
... address you've given him with authentic ... العنوان كنت قد مع منحه الحجية

- Click here to view more examples -

III)

الاصيله

ADJ

Synonyms: inherent, genuine, intrinsic, purebred, thoroughbred, seminal

... is should likely civil authentic like we don't ... هو المرجح ينبغي المدني الأصيلة وكأننا لا
authentic, occurring, many of them, ... الأصيلة ، والتي تحدث ، وكثير منهم ، ...

IV)

حجيه

ADJ

Synonyms: authoritative

... , all of which shall be equally authentic. ... وتكون لها جميعا حجية متساوية.

اصيل

ADJ

Synonyms: genuine, inherent, aseel, thoroughbred

Because it was authentic. لأنه كان أصيل.
I mean, this is really authentic? أَعْني، هذا هَلْ أصيل جداً؟
... was elaborate, expensive, authentic, and a fantasy. ... كان متقن، غالي أصيل، وخيال
Let's assume it's authentic. دعنا نَفترضُ بأنّه أصيلُ.
... what makes this amazing an authentic surprisingly maybe not this is ... ما يجعل هذا مدهش أصيل من المستغرب ربما لا هذا هو
That is an authentic Colt, is it not? ذلك مسدسُ أصيلُ، هَلْ هو لَيسَ؟

- Click here to view more examples -

VI)

حقيقيه

ADJ

Synonyms: real, genuine, true, actual, truly, veritable

How do we believe, these papers are authentic? كيف نصدق ، ان هذه الأوراق هي حقيقية؟
We had to make it look authentic. كان علينا جعلها تبدو حقيقية
... but continues to claim that they are authentic. ... غير أنه يواصل الادعاء أنها حقيقية.
more true and more authentic, اكثر صدقاً واكثر حقيقية،
You're more authentic than all these people ... انت حقيقية اكثر من هؤلاء الناس ...
authentic scenes in the movie although you may have ... مشاهد حقيقية في الفيلم على الرغم من أن قد ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصليه

ADJ

Synonyms: original, genuine, native, indigenous, parent, originals

Are all the rules on the notebook authentic? هل كل القواعد بمذكرة الموت أصلية؟
He says the tape's authentic. يقول بأنّ الأشرطة أصلية
Are all these lndian designs authentic? هل كل هذه التصميمات هندية اصلية؟
... either of these photos is authentic. ... لتكون هذه الصور أصلية
He considers the data to be authentic ويرى في البيانات لتكون اصلية
Well, it seemed authentic. حسناً , تبدو أنها أصلية .

- Click here to view more examples -

VIII)

الاصليه

ADJ

Synonyms: original, native, indigenous, origin, parent, genuine

According to my own research, only one is authentic. طبقا لبحثى, نسخة واحدة فقط هى الاصلية
... of their choice among the authentic languages of the Convention. ... تختارها من بين اللغات الأصلية للاتفاقية.
... enhance the historic heritage, authentic culture, traditions and distinctiveness ... ... وتعزيز التراث التاريخي والثقافة الأصلية والتقاليد وتفرد ...

- Click here to view more examples -

IX)

اصلي

ADJ

Synonyms: native, pray, original, genuine, praying, parent, prayed, authentically

I thought the thing was authentic. ظننت أن هذا الشيء أصلي
... way to verify that the painting is authentic. ... طريقة فالرسم حقيقي أصلي

صحيحه

ADJ

Synonyms: correct, valid, true, incorrect, accurate, correctly

... trying to make this sound authentic ious. ... أحاول صياغة المكتوب بطريقة صحيحة
... claims in this group had authentic business licences. ... مطالبات في هذه المجموعة كانت مرفقة برخص تجارية صحيحة.
... of providing synoptic and authentic information on a geographic basis, ... ... أن يوفر معلومات شاملة وصحيحة على أساس جغرافي فان ...

- Click here to view more examples -

4. Assala

assala

اصاله

NOUN

Synonyms: asalah, authenticity, originality, authentic, xzibit, genuineness

5. Xzibit

xzibit

اصاله

NOUN

Synonyms: asalah, authenticity, originality, authentic, assala, genuineness

6. Genuineness

genuineness

صدق

NOUN

Synonyms: believe, ratified, sincerely, sincerity, honestly, truthfully, assented

of its genuineness and validity is, من صدق وصحة هو،

II)

اصاله

NOUN

Synonyms: asalah, authenticity, originality, authentic, assala, xzibit

their sincerity, and the genuineness of the people. صدقهم، وأصالة الناس.

7. Health

health

الصحه

NOUN

Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
Health and education also need urgent attention. وتحتاج الصحة والتعليم أيضا إلى اهتمام عاجل.
The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
The concept of physical health is undefined. مفهوم الصحة الجسدية غير محددٌ أيضاً
Can you brief on the new health initiative? ايمكنك أَنْ تُطلعَ على مبادرة الصحةِ الجديدةِ؟
The fourth area is women and health. والمجال الرابع مجال المرأة والصحة.

- Click here to view more examples -

II)

الصحيه

NOUN

Synonyms: healthy, medical, sanitary

The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
Support for primary health care. دعم الرعاية الصحية الأولية.
Health care and education have also suffered. 37 وعانت أيضاً الرعاية الصحية والتعليم.
The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.

- Click here to view more examples -

III)

صحه

NOUN

Synonyms: validity, healthy, correct, authenticity, validates, correctness

A system health component is not enabled. ‏‏لم يتم تمكين مكون صحة النظام.
A system health component is not installed. ‏‏لم يتم تثبيت مكون صحة النظام.
A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
Pollution is harmful to human health and the built environment. والتلوث مضر بصحة البشر وهيكل البيئة.
To improve the health of children through family planning. تحسين صحة الطفل من خلال تنظيم الإنجاب.
Maybe he's a public health agent. لربّما هو وكيل صحّة عامة

- Click here to view more examples -

IV)

صحيه

NOUN

Synonyms: healthy, plumbing, hygienic, sanitary, wholesome

They are entitled to health care and certain privileges. ويحق لهن الحصول على رعاية صحية وامتيازات معينة.
Do you have health problems? هَلْ تعاني من مشاكلُ صحيةِ؟
Secondary health concerns as a result of the two? مخاوف صحية ثانوية كنتيجة من الإثنين؟
Is that some new health plan? أهذه خطة صحية جديدة؟
Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
I got a clean bill of health this morning. أشعر بشكل أفضل حصلت على شهادة صحية نظيفة هذا الصباح

- Click here to view more examples -

صحتهم

NOUN

Synonyms: endangered

They need to have their health first. واضافت انهم فى حاجة الى صحتهم اولا .
A lot of their health statistics are set. وهناك الكثير من صحتهم يتم تعيين الإحصائيات.
... citizens aware of their fundamental responsibility for their own health. ... المواطنين بمسؤوليتهم الأساسية عن صحتهم.
... of their children who are in very precarious health. ... من أجل أطفالهن الذين صحتهم في تقلب مستمر.
... of their life and health. ... بالقوة على حياتهم أو صحتهم.
... that may be detrimental to their health. ... من شأنها أن تضر بصحتهم.

- Click here to view more examples -

VI)

صحي

NOUN

Synonyms: healthy, wellness, spa, sanitary, wholesome

Health insurance was fully available to women. ويتاح للمرأة تأمين صحي كامل.
There are no compulsory health insurance schemes. ولا توجد خطط تأمين صحي إلزامية.
Have you even considered, health insurance? هل فكرتي بالتأمين صحي؟
Do you have a health savings account? هل لديك حساب إدخار صحي؟
Establish health surveillance programmes. إنشاء برامج إشراف صحي.
I get health insurance. لدى تأمين صحى وهذا جيد جدا

- Click here to view more examples -

8. Validity

validity

صلاحيه

NOUN

Synonyms: competence, expire, viability, competent, relevance

How was the validity of confessions ascertained? وكيف يتم التحقق من صﻻحية اﻻعترافات؟
The item validity can be expressed for all items ... يمكن التعبير عن صلاحية الصنف لكافة الأصناف ...
Provides conceptual information about version validity and active versions including ... يوفر معلومات تصورية حول صلاحية الإصدار والإصدارات النشطة مع ...
The item validity can be expressed for all items ... يمكن التعبير عن صلاحية الصنف لكافة الأصناف ...
Such is the validity of those concepts and, unfortunately ... وهكذا تكون صﻻحية تلك المفاهيم لﻷسف ...
... a specific employer during the validity of their work permits. ... بصاحب عمل محدد أثناء صلاحية إذن عملهم.

- Click here to view more examples -

II)

صحه

NOUN

Synonyms: health, healthy, correct, authenticity, validates, correctness

Are you questioning the validity of our work? هل تشكك فى صحة عملنا؟
All of this testifies to the validity of our approach. وكل ذلك يشهد على صحة نهجنا.
No checking is done to verify its validity. يتم إجراء لا تدقيق إلى التحقق من صحة الخاص به.
The validity of such an objective is unquestionable. إن صحة هذا الهدف ﻻ يرقى إليها الشك.
Do you doubt the validity of our work? هل تشكك فى صحة عملنا؟
The validity dates for a quality association enable you ... وتتيح لك تواريخ التحقق من صحة عملية الاقتران بالجودة ...

- Click here to view more examples -

III)

الصلاحيه

NOUN

Synonyms: competence, viability, expiration, shelf life

Regular expression to determine validity. التعبير المعتاد لتحديد الصلاحية.
Add a test in your code to check for validity. اضف اختبار في تعليماتك البرمجية للتحقق من الصلاحية.
We recognize the universal validity of human rights and ... فنحن نسلم بالصﻻحية العالمية لحقوق اﻹنسان وحرياته ...
Display the validity date, site and content ... تعرض تاريخ الصلاحية والموقع والمحتوى ...
We recognize the political validity of this phrase, ... ونحن ندرك الصﻻحية السياسية لهذه العبارة ...
... check the digital signature for validity. ... التحقق من التوقيع الرقمي أو الصلاحية.

- Click here to view more examples -

IV)

صحتها

NOUN

Synonyms: health, validated, authenticity, correctness, authenticated

... appropriate procedures to determine its validity. ... إجراءات ملائمة لتقرير صحتها.
... formulate rules or criteria for their validity. ... صياغة قواعد أو معايير بشأن صحتها.
... formulation of reservations and their validity was confusing. ... لإبداء التحفظات وبشأن صحتها أمر فيه إبهام.
... ability of processors to verify their validity is limited. ... قدرة مجهزي المطالبات على التحقق من صحتها محدودة.
... specific provisions on formation and validity of such contracts. ... أحكاما محددة تتعلق بإنشاء هذه العقود وصحتها.
... factual and concrete evidence and documents confirming its validity. ... أدلة ومستندات وقائعية ومحددة تثبت صحتها.

- Click here to view more examples -

سريان

NOUN

Synonyms: applicability

... two leaders relating to the validity of past acts, treaties ... ... للزعيمين فيما يتصل بسريان القوانين السابقة، والمعاهدات ...
... has not pronounced upon the validity or otherwise of the Treaties ... ... لم تصدر حكما إزاء سريان أو عدم سريان المعاهدات ...

VI)

شرعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, valid, lawful, lawfulness, legitimately

... change anything and that it has no validity. ... يغير شيئا ، وليست له اية شرعية .
... and will not affect the validity or duration of activities initiated ... ... ولا يؤثر على شرعية أو مدة الأنشطة المبدوءة ...
... and void and has no validity whatsoever; ... وباطل وليست له أي شرعية على اﻻطﻻق؛
... and void and has no validity whatsoever; ... وباطل وليست له أي شرعية على اﻹطﻻق؛
... and void and has no validity whatsoever; ... وباطل وليست له شرعية على اﻹطﻻق؛
... the file after verifying the validity of the request. ... الملف بعد التحقق من شرعية الطلب .

- Click here to view more examples -

VII)

صحته

NOUN

Synonyms: health, authenticity

There have been many studies proving its validity. هناك عدة دراسات تثبت صحته
... knowledge of the act was a condition of its validity. ... العلم بالفعل من شروط صحته.
... that contract shall not be denied validity or enforceability on the ... ... ﻻ يفقد ذلك العقد صحته أو قابليته للتنفيذ لمجرد ...
... and the need to improve its reliability and validity. ... هذا والحاجة إلى تحسين موثوقيته وصحته.

- Click here to view more examples -

VIII)

الشرعيه

NOUN

Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, sharia, forensic, lawful, shar'i

... collective security" and the universal validity of human rights. ... اﻷمن الجماعي" والشرعية العالمية لحقوق اﻹنسان.

9. Healthy

healthy

صحيه

ADJ

Synonyms: health, plumbing, hygienic, sanitary, wholesome

We have a very healthy relationship. لدينا علاقة صحّية جدا.
And how do you stay healthy? وكيف يمكنك البقاء صحية؟
It was a totally legal and healthy relationship. قدّ كانت علاقة صحية ، و قانونية
Healthy ego on your buddy. أتمنى لك غيرةً صحية يا رفيقي - أجل
This is not a healthy environment for a child. هذه ليست بيئة صحية ليعيش فيها الطفل
They had a very healthy relationship. كان بينهما علاقة صحية جدا

- Click here to view more examples -

II)

صحي

ADJ

Synonyms: health, wellness, spa, sanitary, wholesome

The good news is, your prostate is completely healthy. والخبر السار هو، البروستات هو صحي تماما.
You need healthy natural sleep. أنت تحتاج لنوم طبيعي صحي
I hope you meet someone healthy, too. وآمل أن تلتقي بشخص صحي، أيضا
What is not healthy? ما هو الغير صحي ؟
This one was born healthy though. هذا كَانَ صحّيَ ولدَ مع ذلك.
It can become a healthy thing. يمكنها ان تصبح شيء صحي.

- Click here to view more examples -

III)

صحه جيده

ADJ

Have you been healthy? هل انتي بصحه جيده؟
Do you want it to be healthy and safe? أتريدين أن تكوني في صحة جيدة و أمان؟
I hope she will be healthy. فقط أمل أن تكون بصحة جيدة
No more full, but fit and healthy. لا أكثر كامل، ولكن لائقا وبصحة جيدة.
But an injection will let you be healthy. ولكن حقنة سوف تتيح لك ان تكون بصحة جيدة.
It might not be healthy. فقد لا يكون في صحة جيدة.

- Click here to view more examples -

IV)

الصحيه

ADJ

Synonyms: health, medical, sanitary

The first area is the promotion of healthy lives. والمجال الأول هو تعزيز الحياة الصحية.
A healthy environment is necessary for healthy sport, and for ... فالبيئة الصحية ضرورية للرياضة الصحية، وهذه ...
Healthy and steady beneficial cooperative relations between the two countries ... وان علاقات التعاون متبادل المنفعة الصحية والمطردة بين البلدين ...
It also promotes healthy maternity and family planning services ... كما تعزز الأمومة الصحية وخدمات تنظيم الأسرة ...
Of all the healthy points of light in the sky ... كُلّ النقاط الصحّية للضوءِ في السماءِ ...
... to a safe and healthy environment. ... للبيئة المأمونة والصحية.

- Click here to view more examples -

الاصحاء

ADJ

Synonyms: bodied

Healthy, educated people have a better chance ... فأمام الناس اﻷصحاء والمثقفين فرصة أفضل ...
to all humans, even healthy adults. لجميع البشر بما فيهم البالغين الأصحاء.
it be better to actually just have doctors make people healthy من الأفضل فعلا أن يكون مجرد الأطباء جعل الأشخاص الأصحاء
you and get healthy who recently كنت والحصول على الأصحاء الذين مؤخرا
... to separate the sick from the healthy to make room. ... أن نفصل المرضى من الاصحاء منهم لننظم العنابر
I don't like healthy patients. هذا حقهم أنا لا أحب المرضى الأصحاء

- Click here to view more examples -

VI)

سليم

ADJ

Synonyms: sound, slim, proper, selim, salim, saleem, properly

A low indicator depicts a healthy financial position. (أ) المؤشر المنخفض يدل على مركز مالي سليم.
And the child was healthy? وكان الطفل سليم؟
The following solutions are not healthy. الحلول التالية غير سليم.
And if the babies are healthy? واذا الطفل سليم؟
See yourself living in a perfectly healthy body. شاهد نفسك تعيش في جسد سليم تماما
Is this a healthy situation? فهل هذا الوضع سليم؟

- Click here to view more examples -

VII)

صحيا

ADJ

Synonyms: health, spa, healthily

Does this sem healthy to you? هل يبدو الأمر صحياً بالنسبة لكِ؟
Seems healthy to me. يبدو صحيا بالنسبة لي
That seem healthy to you? أيبدو هذا صحياً لك؟
That might not be so healthy after all. فربما لا يكون ذلكَ صحياً
Do you take anything to stay healthy? هل أخذت شيئاً لتبقى صحياً؟
It is not healthy for you to work with these ... إنه ليس صحيا لك العمل مع هؤلاء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سليمه

ADJ

Synonyms: sound, intact, proper, valid, properly, viable

My skin has healthy and fresh looking. بشرتي لديها سليمة وجديدة تبحث.
She attracted because she was healthy, animal, and ... جذبت لأنها كانت سليمة، والحيوان، والمؤنث ...
Creating a healthy and positive international security environment and maintaining ... وإيجاد بيئة أمنية دولية سليمة وإيجابية والحفاظ على ...
... create the conditions for healthy development. ... لتهيئة الظروف لتنمية سليمة.
... right to inherit a healthy and clean environment. ... من حقها في وراثة بيئة سليمة ونظيفة.
... not a single piece of healthy skin on him. ... ليس فيه قطعة واحدة من الجلد سليمة

- Click here to view more examples -

IX)

السليم

ADJ

Synonyms: proper, sound, properly

A climate of healthy political rivalry can be seen among ... وهناك مناخ من التنافس السياسي السليم يمكن أن يلمس بين ...
A healthy society is one that gives ... والمجتمع السليم هو الذي يوفـر ...
... most people were generally aware of what constituted healthy eating. ... معظم اﻷشخاص يدركون عادة ما هي مكونات اﻷكل السليم.
Healthy mind, healthy body, dog. العقل السليم، الجسم الصحّي أيها الكلب
with a healthy child in her arms? مع الطفل السليم بين ذراعيها؟
a healthy individual for for silver or better coverage الشخص السليم عن الفضة أو تغطية أفضل

- Click here to view more examples -

صحه

ADJ

Synonyms: health, validity, correct, authenticity, validates, correctness

May our bodies be healthy! نرجو أن تكون أجسادنا بصحة !
You look so healthy and youthful. تبدو أكثر صحةً و شباباً
But you always was healthy as a ox. لكن صحتك دائما كانت مثل صحة الثور
... key measure of how healthy and giving a society is. ... مقياس رئيسي لمدى صحة وعطاء المجتمع.
... time they will be healthy. ... الوقت انهم سوف يكونون بصحة .
... to make our commitment to healthy oceans a reality. ... لجعل التزامنا بصحة المحيطات حقيقة.

- Click here to view more examples -

10. Correct

correct

الصحيح

ADJ

Synonyms: right, proper, true

Enter a valid window position in the correct format. ‏‏أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
Which of those two statements was correct? فأي البيانين هو الصحيح؟
That is a great guess, and that's correct. وهذا هو تخمين كبيرة، وهذا هو الصحيح.
What do you think the correct answer is? ماذا تظنين هو الجواب الصحيح؟
Use the correct command prompt. استخدام موجه الأوامر الصحيح.
And that's your correct address? وهذا عنوانك الصحيح؟

- Click here to view more examples -

II)

تصحيح

VERB

Synonyms: correction, debug, patch, rectify, fix, remedy

Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لتصحيح مشكلات الرسم.
Our purpose is to correct that mistake. هدفنا هو تصحيح هذا الخطأ
Is there someone to correct your deeds or not? هل هناك شخص يمكنه تصحيح أعمالكم أو لا ؟
Correct patterns of inconsistencies in source data. تصحيح حالات عدم التوافق في البيانات المصدر
Or you correct or incorrect order? أو يمكنك تصحيح أو ترتيب غير صحيح؟
We can correct that. نحن يمكن تصحيح ذلك.

- Click here to view more examples -

III)

صحيحه

ADJ

Synonyms: valid, true, incorrect, accurate, correctly, authentic

The rumors you hear are quite correct. الشائعات التي تسمعها صحيحة تماما.
Verify that the domain names are correct. تحقق من أن أسماء المجالات صحيحة.
I think your theory may be correct. أعتقد ان نظريتك صحيحة أمشي معي
Are the facts true and correct? هل هذه الوقائع حقيقية وصحيحة؟
Please confirm that the information you have typed is correct. الرجاء التأكيد على أن المعلومات التي قمت بكتابتها صحيحة.
Indicate that this answer is correct. يشير إلى أن هذه الإجابة صحيحة.

- Click here to view more examples -

IV)

صحيح

ADJ

Synonyms: right, true, valid, correctly, properly, yes, incorrect, isn't

There is not a correct amount that you use. ليس هناك حجم صحيح ينبغي استخدامه.
Everything he said is correct. ما قاله (سيد) صحيح
You were in marketing, correct? كنت تعمل في التسويق، صحيح؟
This circuit is what generates the field, correct? وهذه الدائرة هي التي تولد المجال, صحيح؟
The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن صيغة ما مرجع صحيح.
Reasonable choice, but not correct. اختيار معقول، ولكنه غير صحيح.

- Click here to view more examples -

يصح

ADJ

Synonyms: right, true, healthy

VI)

صحيحا

ADJ

Synonyms: true, valid, integer, correctly

That is not correct. وهذا الأمر ليس صحيحاً.
The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
Enter a correct path, then retry the operation. أدخل مساراً صحيحاً، ثم أعد محاولة العملية.
That statement was not correct. وذلك ليس صحيحا.
If that was correct, it was regrettable. وإن كان ذلك صحيحاً، فذلك يؤسف له.
If this is correct, press one. "إن كان هذا صحيحاً, فاضغط الرقم "واحد

- Click here to view more examples -

VII)

صحه

ADJ

Synonyms: health, validity, healthy, authenticity, validates, correctness

Ensure that the permissions are correct. تأكد من صحة الأذونات.
Ensure that all security groups are correct. تأكد من أن صحة كافة مجموعات الأمان.
Check that the folder exists and the path is correct. تأكد من وجود المجلد وصحة المسار.
Confirm that the information you entered is correct. تأكد من صحة المعلومات التي قمت بإدخالها.
Please ensure that the location is correct. يرجى التأكد من صحة الموقع.
Ensure that the declaration is correct. تأكد من صحة التصريح.

- Click here to view more examples -

VIII)

حل

VERB

Synonyms: resolve, solution, solve, fix, dissolve

The following procedures will help you correct the error. ستساعدك الإجراءات التالية علي حل الخطأ.
Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لحل مشاكل الرسم.
Correct the problem to continue. قم بحل المشكلة للمتابعة.
Check the logs for details and correct the problem. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وحل المشكلة.
We are working to correct the problem. نعمل على حل المشكلة.
To correct the problem, embed all linked images. لحل المشكلة, قم بتضمين كافة الصور المرتبطة.

- Click here to view more examples -

11. Correctness

correctness

الصواب

NOUN

Synonyms: right, righteousness

and others called massacred by political correctness totally unfair ودعا الآخرين ذبح من قبل غير عادلة تماما الصواب السياسي
why you think political correctness led to what happened for لماذا تعتقد الصواب السياسي أدى إلى ما حدث لل
that we have to change political correctness and that they are ... أن لدينا لتغيير الصواب السياسي، وأنها على ...
and correctness in the language, and was not likely to ... والصواب في اللغة ، وليس من المرجح أن ...
... of control at my head through political correctness ... سيطرة على رأسي من خلال الصواب السياسي

- Click here to view more examples -

II)

صحه

NOUN

Synonyms: health, validity, healthy, correct, authenticity, validates

... numerous questions as to the correctness of such perceptions. ... أسئلة عديدة تتعلق بصحة تلك التصورات.
... and verifying the completeness and correctness of configuration items. ... و التحقق من إكمال و صحة عناصر التكوين.
propriety and correctness, their general ملاءمة وصحة عامة ، على
Most people have been doing fantastic in terms of correctness معظم الناس قد تفعل رائعة من حيث صحة
... data suppliers concerning the correctness, lucidity of questions and how ... ... مقدمي البيانات بشأن صحة الأسئلة ووضوحها ومدى ...

- Click here to view more examples -

III)

لالصواب

NOUN

IV)

صحتها

NOUN

Synonyms: health, validity, validated, authenticity, authenticated

Record income to ensure its correctness. تسجيل الإيرادات لكفالة صحتها.
to criticise them with some correctness, for his new condition ... لانتقاد لهم بعض صحتها ، لحالته الجديدة ...
... to insert (will not be checked for correctness): ... المراد إدراجها (لن يتم التحقق من صحتها):
... to ensure data integrity, correctness and completeness; ... لضمـان سلامة البيانات وصحتها واكتمالها؛
scope, correctness, design, and style. نطاق وصحتها، والتصميم، والأناقة.

- Click here to view more examples -

اللياقه

NOUN

Synonyms: fitness, decency, propriety, decorum

political correctness is weighing us down allowing ... اللياقة السياسية تدرس السماح لنا باستمرار ...

VI)

الاستقامه

NOUN

Synonyms: integrity, probity, rectitude, righteousness, uprightness, righting, uprightly

What's happening with political correctness is that people, ... ما يحدث مع الاستقامة السياسية هو أن الناس والجماعات ...

12. Validated

validated

المصادق عليها

ADJ

Synonyms: ratified, authenticated

... by sinks outside the validated project boundary. ... بواسطة البواليع خارج حدود المشروع المصادق عليها.
(a) The validated project boundary, defined as the ... (أ) حدود المشروع المصادق عليها، والمعرَّفة بأنها ...

II)

يصادق عليها

VERB

Synonyms: ratified, ratifies

... Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board ... التوصيات التي تعتبر منفذة ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
... Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board ... التوصيات التي تُعتبر منفذة ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد

III)

صحتها

VERB

Synonyms: health, validity, authenticity, correctness, authenticated

... upon objective and scientifically validated information. ... على المعلومات الموضوعية والمثبتة صحتها علميا .
... that these findings have since been validated. ... إلى أن النتائج التي توصلنا إليها حينذاك قد ثبتت صحتها.
... upon objective and scientifically validated information. ... على المعلومات الموضوعية والمثبتة صحتها علميا .
... that need to be validated. ... التي تحتاج إلى التحقق من صحتها.
... in the investigation to be validated. ... من التحقيق بحيث تعذر التثبت من صحتها.

- Click here to view more examples -

IV)

التحقق

VERB

Synonyms: check, verification, verify, checks, validation, ascertaining, validating

التصديق عليها

VERB

Synonyms: ratification, ratify

validated by a short break discovery التصديق عليها من قبل اكتشاف استراحة قصيرة

VI)

المصدق عليها

ADJ

Synonyms: ratified

The validated project boundary is defined as all sources ... وتعرف حدود المشروع المصدق عليها بأنها جميع مصادر ...
... of appeals or other validated plans. ... توجيه نداءات أو غير ذلك من الخطط المصدق عليها.

13. Authenticated

authenticated

المصادق عليهم

ADJ

The default settings permit authenticated clients to relay messages. تسمح الإعدادات الافتراضية للعملاء المصادق عليهم بترحيل الرسائل.
Accept messages from authenticated users only? هل تريد قبول الرسائل الواردة من المستخدمين المصادق عليهم فقط؟
... a callback that is intended for authenticated users only. ... رد اتصال مخصص للمستخدمين المصادق عليهم فقط.
... you can remove all authenticated users from this group or ... ... يمكنك إزالة كافة المستخدمين المصادق عليهم من هذه المجموعة أو ...
... restricts access to only authenticated users. ... بتقييد الوصول إلى المستخدمين المصادق عليهم فقط.

- Click here to view more examples -

II)

مصادقه

VERB

Synonyms: authentication, authenticate, endorsement, auth

The message cannot be authenticated. لا يمكن مصادقة الرسالة.
Migration destination not authenticated. ‏‏لم يتم مصادقة وجهة الترحيل.
No connections will be authenticated. لن تتم مصادقة أية اتصالات.
The user certificate is required for sending authenticated messages. يتم طلب شهادة المستخدم من أجل إرسال رسائل مصادقة.
Indicates whether the message is authenticated. توضيح ما إذا كانت الرسالة مصادقة من عدمه.

- Click here to view more examples -

III)

مصادق

ADJ

Synonyms: authenticator

You must be an authenticated user to use the ... يجب أن تكون مستخدم مصادق حتى تتمكن من استخدام ...
... tells you the source has not been authenticated. ... بإعلامك بأن المصدر غير مصادق عليه؟
- "Authenticated without exceptions" allows ... - يتيح الإعداد "مصادق بدون استثناءات" ...
"Authenticated without exceptions" "مصادق بدون استثناءات"

- Click here to view more examples -

IV)

تمت مصادقته

ADJ

... example, by an authenticated user with the proper credentials ... ... المثال، بواسطة مستخدم تمت مصادقته ببطاقات الاعتماد المناسبة ...
... data exchange between an authenticated LAN user and the authenticator. ... بتبادل البيانات بين مستخدم LAN تمت مصادقته والمصادق.
... data exchange between an authenticated LAN user and the authenticator. ... بتبادل البيانات بين مستخدم LAN تمت مصادقته والمصادق.
... to use the POST request on an already authenticated connection. ... من استخدام طلب POST على اتصال تمت مصادقته بالفعل.

- Click here to view more examples -

المصادقه

VERB

Synonyms: authentication, authenticate, validation, ratifying, endorsement, auth, validate

The caller was not authenticated by the service. تعذّر المصادقة على المتصل من قِبل الخدمة.
Message source could not be authenticated. تعذّر المصادقة على مصدر الرسالة.
This publisher has not been authenticated and therefore could be ... لم تتم المصادقة على الناشر ولذلك قد يتم ...
If a user has not been authenticated, the control prompts ... و إذا لم تتم المصادقة على المستخدم ، التحكم يطالب ...
An authenticated message is sent with a digital signature and ... يتم إرسال رسالة المصادقة مع توقيع رقمي وشهادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المصدقه

ADJ

Synonyms: certified, ratifying, ratifiers, endorsements, cas

Anonymous or authenticated modes. الأوضاع المجهولة أو المصدقة.
Data for an authenticated message cannot be hashed. ‏‏يتعذر تجزئة بيانات رسالة المصدقة.

VII)

موثقه

VERB

Synonyms: documented, certified, notarized, undocumented, substantiated

This identity is an authenticated user identity, but impersonation ... هذه الهوية هوية مستخدم موثقة ، و لكن انتحال الشخصية ...
... the relevant licence or authenticated photocopy thereof; ... تصريح مناظر أو نسخة موثقة منه؛

VIII)

مصدقه

ADJ

Synonyms: certified, legalized, attested

Data will be encrypted, authenticated, and unmodified. ستكون البيانات مشفرة ومصدقة وغير معدلة.
Data cannot be signed before sending an authenticated message. ‏‏يتعذر التوقيع على البيانات قبل إرسال رسالة مصدقة.
A hash object cannot be created for an authenticated message. ‏‏يتعذر إنشاء كائن تجزئة لرسالة مصدقة.
Data will be authenticated and unmodified, but will not be ... ستكون البيانات مصدقة وغير معدلة، لكنها لن تكون ...
... you can specify to accept authenticated messages only. ... يمكن تحديد قبول رسائل مصدقة فقط.

- Click here to view more examples -

IX)

صحتها

VERB

Synonyms: health, validity, validated, authenticity, correctness

... basis of confirmed and authenticated information. ... أساس معلومات مؤكدة يتم التحقق من صحتها.
... submitting the application and authenticated by the official stamp ... ... يقدم الطلب والتأكد من صحتها بوجود الخاتم الرسمي ...

المعتمدين

ADJ

Synonyms: accredited, certified, approvers, accrediting, authorised

... other binary objects) in your site for authenticated users. ... وغيرها من الكائنات الثنائية) عبر الموقع للمستخدمين المعتمدين.
... configured for use by either authenticated users or anonymous users. ... المكونة للاستخدام بواسطة المستخدمين المعتمدين أو المستخدمين المجهولين.
... retrieve Web settings for authenticated users. ... لاسترداد إعدادات ويب للمستخدمين المعتمدين.

- Click here to view more examples -

14. Reliable

reliable

موثوق بها

ADJ

Synonyms: trusted, credible, reliably, authoritative

Sound policies and effective action require reliable information. ويستوجب وضع سياسات سليمة الحصول على معلومات موثوق بها.
According to reliable information provided by international observers. (13) طبقا لمعلومات موثوق بها قدمها مراقبون دوليون.
The availability of reliable information is indispensable in identifying emerging issues ... ومن الضروري توفير معلومات موثوق بها في تحديد القضايا الناشئة ...
There are no reliable data reflecting the full scale of ... ولا توجد بيانات موثوق بها توضح النطاق الكامل لهذه ...
Reliable guarantees for health and hygiene ... وهناك ضمانات موثوق بها للصحة والمبادئ الصحية ...
Although the estimates are reliable, no account is taken for ... وبرغم أن التقديرات موثوق بها فلم يؤخذ في الاعتبار ...

- Click here to view more examples -

II)

يمكن الاعتماد عليها

ADJ

Synonyms: dependable

It was important also to create reliable partnerships. ومن الهام كذلك إيجاد شراكات يمكن اﻻعتماد عليها.
Because of the difficulties in collecting reliable data, the rise ... وبسبب مصاعب جمع البيانات التي يمكن الاعتماد عليها، فإن زيادة ...
Reliable information should be disseminated on resettlement opportunities in ... ويلزم نشر معلومات يمكن اﻻعتماد عليها عن فرص التوطين في ...
... the region to produce reliable data for further interpretation. ... المنطقة ﻹنتاج بيانات يمكن اﻻعتماد عليها من أجل المزيد من التفسير.
... domain are limited and not very reliable. ... المجال محدودة وﻻ يمكن اﻻعتماد عليها كثيرا.
... from the lack of reliable modern fuel supplies. ... نقصا في إمدادات الوقود الحديثة التي يمكن الاعتماد عليها.

- Click here to view more examples -

III)

الموثوقه

ADJ

Synonyms: trusted, credible, authoritative

I will pay well for reliable information. سأدفع جيداً للمعلومات الموثوقة
Due to this the reliable session cannot continue. ولهذا لا يمكن متابعة الجلسة الموثوقة.
Because of this the reliable session cannot continue. ولهذا لا يمكن متابعة الجلسة الموثوقة.
Collecting reliable information on unregistered employment is critical ... ويعتبر جمع المعلومات الموثوقة عن العمالة غير المسجلة مسألة حاسمة ...
The number of reliable messaging sessions that faulted at ... عدد جلسات تبادل الرسائل الموثوقة التي أنتجت خطأ عند ...
The number of reliable messaging sessions that faulted at ... عدد جلسات تبادل الرسائل الموثوقة التي أنتجت خطأ عند ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعول عليها

ADJ

Synonyms: dependable

A reliable and sustainable financing mechanism is in place. أن توجد آلية مالية يُعول عليها ومستدامة.
A reliable and sustainable financing mechanism is in place. وجود آلية مالية يُعول عليها ومستدامة.
Given the importance of having reliable information on hazards and risks ... التسليم بأهمية وجود معلومات يُعول عليها عن مخاطر وأخطار ...
The need to develop reliable and practical analytical techniques to monitor ... الحاجة إلى استنباط تقنيات تحليل يُعول عليها وعملية لرصد ...
... partners that have their own reliable systems. ... الشركاء الذين لديهم نظم يعوَّل عليها.
... respect to establishing a reliable mechanism to restore the rule of ... ... يتعلق بإنشاء آلية يعوّل عليها لاعادة إرساء سيادة ...

- Click here to view more examples -

وموثوقه

ADJ

We need real, reliable information! نحن في حاجة إلى معلومات حقيقية وموثوقة!
... group of people having direct, reliable knowledge of violations. ... مجموعة أشخاص لهم معرفة مباشرة وموثوقة باﻻنتهاكات.
... is that the supply of energy be secure and reliable. ... يتمثل في أن تكون إمدادات الطاقة مضمونة وموثوقة.
... of energy must be secure and reliable. ... الطاقة يجب أن تكون آمنة وموثوقة.
... support can be provided in a consistent and reliable manner. ... والدعم بطريقة متسقة وموثوقة.
... existence of valid and reliable documentary evidence. ... وجود أدلة مستندية سليمة وموثوقة.

- Click here to view more examples -

VI)

وثوقيه

ADJ

Synonyms: reliability, reliably

... faster and . more reliable ... أسرع . وأكثر وثوقية
... the easiest, most reliable way to help protect your computer ... ... الطريقة الأسهل والأكثر وثوقية للمساعدة على حماية الكمبيوتر ...
... |be |faster |and |more |reliable ... |يصبح |أسرع |وأكثر |وثوقية

- Click here to view more examples -

VII)

يعتد بها

ADJ

Synonyms: negligible

Reliable statistics relating to returns are not available. ولا توجد أية إحصاءات يُعتدّ بها عن العائدين.
Nor were there reliable data on women in managerial posts ... كما أنه ليس ثمة بيانات يعتد بها عن النساء في المناصب الإدارية ...
Reliable and useful data can be generated only ... يمكن توليد البيانات التي يُعتد بها والمفيدة، فقط ...
... national safety processes that are credible, reliable and transparent. ... عمليات الأمان الوطنية التي تكون معقولة وشفافة ويعتد بها.
... complainant are "sufficiently substantiated and reliable". ... الشكوى هي وقائع "تقوم على أدلة كافية يُعتد بها".
... to submit to him any reliable information they may possess ... ... أن تقدم إليه أية معلومات يعتد بها قد تكون في حوزتها ...

- Click here to view more examples -

15. Trustworthiness

trustworthiness

الجداره

NOUN

Synonyms: merit, meritocratic, aptitude

... norms of reciprocity and trustworthiness that arise from them. ... قواعد المعاملة بالمثل والجدارة بالثقة الناشئة منهما.
... provide a flexible notion of trustworthiness, which could vary in ... ... تعرض فكرة مرنة عن الجدارة بالثقة التي قد تتباين في ...
... provide a flexible notion of trustworthiness, which could vary ... ... تقدم مفهوما مرنا للجدارة بالثقة، يمكن أن يتغير ...
... to be taken into account in determining trustworthiness. ... يتعين مراعاتها لدى تقرير الجدارة بالثقة.
... into account in determining trustworthiness. ... في الاعتبار لدى البت في الجدارة بالثقة.

- Click here to view more examples -

II)

موثوقيه

NOUN

Synonyms: reliability, reliable, authenticity, reliably

III)

الثقه

NOUN

Synonyms: confidence, trust, trusting, confident, faith

because also a lot of the exceptional trustworthiness أيضا لأن الكثير من الثقة استثنائية
your trustworthiness and won friends among the higher nobles of ... لديك الثقة والأصدقاء وفاز من بين أعلى النبلاء للمحكمة ...
... each certifying to a different level of trustworthiness. ... لكل منها مستوى مختلف من الثقة.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Authenticity

Meaning of Authenticity in Arabic :

authenticity

الاصاله

اصاله

صحه

اصالتها

صحتها

صحته

موثوقيه

الموثوقيه

More meaning of Authenticity

originality

الاصاله

اصاله

asalah

اصاله

authentic

اصيله

الحجيه

الاصيله

حجيه

اصيل

حقيقيه

اصليه

الاصليه

اصلي

صحيحه

assala

اصاله

xzibit

اصاله

genuineness

صدق

اصاله

health

الصحه

الصحيه

صحه

صحيه

صحتهم

صحي

validity

صلاحيه

صحه

الصلاحيه

صحتها

سريان

شرعيه

صحته

الشرعيه

healthy

صحيه

صحي

صحه جيده

الصحيه

الاصحاء

سليم

صحيا

سليمه

السليم

صحه

correct

الصحيح

تصحيح

صحيحه

صحيح

يصح

صحيحا

صحه

حل

correctness

الصواب

صحه

لالصواب

صحتها

اللياقه

الاستقامه

validated