Modifier
US
GB
SA
Translation of Modifier in Arabic :
modifier
1
المعدل
NOUN
- Remove the modifier from the query variable. أزل المعدّل من متغير الاستعلام.
- The following table lists modifier combinations that you can use to ... يسرد الجدول التالي تركيبات المعدّل التي يمكن استخدامها للحصول ...
- ... the search, this modifier expands to the empty string. ... البحث، يوسّع هذا المعدّل إلى السلسلة الفارغة.
- ... the search, then this modifier expands to the empty string ... ... البحث، بالتالي سيقوم هذا المعدل بتوسيع السلسلة الفارغة ...
- ... this case, the modifier is permitted on one only of ... ... هذه الحالة، يسمح المعدل لواحد فقط من ...
2
معدل
NOUN
- You cannot use any access modifier when defining a member. لا يمكنك استخدام أي معدّل اتصال عند تعريف عضو.
- The dial modifier is not supported. معدٍل الطلب غير معتمد.
- The dial modifier is not supported. معدّل الطلب غير معتمد.
- This expression tree modifier class uses the expression tree visitor ... فئة معدّل شجرة التعبيرات هذه تستخدم زائر شجرة التعبيرات لأنه ...
- ... the accessor may not have an access modifier. ... قد لا يملك موصل التشغيل معدل وصول.
3
التعديل
NOUN
Synonyms: amendment, adjustment, modification, modified, edited, modulation
- Use margin lines with modifier keys. إستخدم أسطر الهامش مع مفاتيح التعديل.
- The modifier key indicates that only one image ... يشير مفتاح التعديل إلى أن صورة واحدة فقط ...
- Modifier keys can be used to change the default behavior ... يمكن استخدام مفاتيح التعديل لتغيير السلوك الافتراضي ...
- Use snaplines with modifier keys. استخدام دليل محاذاة الكائنات مع مفاتيح التعديل.
- Lock modifier keys when pressed twice in a row تأمين مفاتيح التعديل عند الضغط مرتين على التوالي
4
More meaning of Modifier
rate
I)
معدل
NOUN
- And your success rate at this sort of thing is? و ما هو معدل نجاحك في هذا الامر.؟
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- Sets the playback frame rate. يضبط معدل عرض الإطارات.
- The refresh rate is the only configurable option. معدل التحديث هو الخيار الوحيد القابل للتكوين.
- Enter or view the fix cost rate. يُستخدم لإدخال معدل التكلفة الثابت أو عرضه.
II)
سعر
NOUN
Synonyms: price
- Use this tab to select an exchange rate company. استخدم علامة التبويب هذه لتحديد شركة لسعر الصرف.
- View or edit the exchange rate for the line. يتيح عرض سعر الصرف للبند أو تحريره.
- The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
- The exchange rate cannot be changed for the default currency. ولا يمكن تغيير سعر الصرف للعملة الافتراضية.
- The first rate can have a blank date. ويمكن أن يكون لأول سعر تاريخ غير محدد.
- The natural converter is the exchange rate. والمحول الطبيعي هو سعر الصرف.
III)
المعدل
NOUN
- At this rate, we shall soon pass that tower. بهذا المعدل، سنصل قريباً إلى هذا البرج
- I shall never get to twenty at that rate! لن أنساك أبدا الوصول إلى هذا المعدل في العشرين!
- Rate is the annual discount rate. المعدل معدل الخصم السنوي.
- This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
- Based on current rate. على أساس المعدل الحالي.
- Internal rate of returns was provided for two projects. أشير إلى المعدل الداخلي لعائدات مشروعين.
IV)
نسبه
NOUN
Synonyms: proportion, ratio, percentage, relative
- Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
- Is increasing at a rapid rate much faster than anticipated. في تزايد بنسبة سريعة أسرع بكثير مما كنّا نتوقّع
- She stressed that the reporting rate had in fact increased. وشددت على أن نسبة الإبلاغ قد ازدادت بالفعل.
- With the divorce rate what it is. بنسبةِ الطلاقَ ما هي .
- No flat rate for these kids. لا يوجد نسبة ثابتةَ لهؤلاء الأطفالِ
- Returns the interest rate for a fully invested security. إرجاع نسبة الفوائد لورقة مالية تم استثمارها بالكامل.
V)
اسعار
NOUN
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditures. تستوعب تقلبات أسعار الصرف ضمن نفقات الميزانية .
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ج( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditure. تستوعب تقلبات أسعار صرف العملات في حدود نفقات الميزانية.
- Hotels also offer exchange facilities but at a different rate. وتقدم الفنادق أيضاً خدمات الصرف لكن بأسعار متفاوتة.
VI)
معدلات
NOUN
- Education reduces the illiteracy rate. التعليم يخفض معدلات الأمية.
- The rate of minority returns is particularly low. ومعدﻻت حاﻻت عودة اﻷقليات منخفض بصورة خاصة.
- The conversion rate for the processing of coca leaf into ... وكانت معدلات التحويل المتعلقة بمعالجة ورقة الكوكا لصنع ...
- As a consequence there is high rate of maternal mortality among ... ومن عواقب ذلك وجود معدلات مرتفعة للوفيات النفاسية بين ...
- The higher vacancy rate would be necessary to implement ... وستكون زيادة معدﻻت الشغور ضرورية لتنفيذ ...
- A continuation of the tariff rate quota is essential for ... واستمرار حصص معدﻻت التعريفــة أمـــر ضروري لكفالة ...
VII)
السعر
NOUN
Synonyms: price
- Only one room available at that rate. وغرفةٌ واحدةٌ متاحة بهذا السعر
- View information about the specific rate selected on the tab. تعرض معلومات حول السعر المحدد في علامة التبويب .
- This rate will not be updated. ولا يتم تحديث هذا السعر.
- The sales tax code that the rate applies to. كود ضريبة المبيعات التي يتم تطبيق السعر عليها.
- You pick the option goes with the applicable rate. عليك أن تختار من السعر المناسب لك
- Fixed rate agreements are for internal use only. تقتصر عمليات الاتفاق على السعر الثابت على الاستخدام الداخلي فقط.
VIII)
حال
NOUN
- One of us, at any rate. أيًا منا,على كُل حال.
- Not with us at any rate. لَيسَ مَعنا على أية حال.
- Not on the outward journey, at any rate. ليس في رحلة الذهاب على أية حال
- At any rate, there was a call. على أيا حال, لقد إتصلت بنا صحيح
- At any rate, he should try. على أية حال ، يجب ان نحاول.
- At any rate, what is that? علي اي حال ما هذا؟
IX)
سرعه
NOUN
- Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
- Does lowering the adapter refresh rate solve the problem? هل أدى تخفيض سرعة تحديث المحول إلى حل المشكلة؟
- Is the data transfer rate set too high? هل تم تعيين سرعة تحويل بيانات عالي جداً؟
- Try lowering your video adapter refresh rate. جرّب تخفيض سرعة تحديث محوّل الفيديو .
- If your data transfer rate is set too high ... إذا تم تعيين سرعة تحويل بيانات عالية جداً ...
- ... providers to deliver information at a very high rate. ... للموفرين بتسليم معلومات بسرعة عالية للغاية.
amended
I)
المعدله
VERB
- I will read the third preambular paragraph, as amended. سوف اقرأ الفقرة الثالثة من الديباجة، بصيغتها المعدلة.
- The report, as orally amended, was adopted. أعتمد التقرير بصيغته المعدلة شفويا.
- The draft report, as orally amended, was adopted. اعتمد مشروع التقرير، بصيغته المعدلة شفويا.
- The rules of procedure, as amended, were adopted. 18 وأُقر النظام الداخلي بصيغته المعدلة.
- The text was then approved as orally amended. وبعد ذلك أقر النص بصيغته المعدلة شفويا .
- The draft report, as amended, was adopted. اعتمد مشروع التقرير، بصيغته المعدلة.
II)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit
- The text of the paragraph should be amended accordingly. وينبغي تعديل نص هذه الفقرة بناء على ذلك.
- The foregoing three laws are now being amended. ويجري حاليا تعديل هذه القوانين الثلاثة المذكورة.
- The commentaries would of course need to be amended accordingly. ومن البديهي أنه يتعين تعديل التعليقات وفقا لذلك.
- That provision was about to be amended. وقالت إنه يوشَك على تعديل هذا البند.
- The draft resolution has not been amended. لم يتم تعديل مشروع القرار.
- For those reasons, the text should not be amended. ولتلك الأسباب، ينبغي عدم تعديل النص.
III)
عدلت
VERB
- This clause was recently amended to include the word ... وقد عدلت هذه الفقرة مؤخرا لتشمل كلمة ...
- The strategy had also been amended in the light of ... وعُدلت الاستراتيجية أيضا في ضوء ...
- It was then amended to give just a ... وعدلت بعد ذلك لمجرد اعطاء فترة ...
- ... on the other five resolutions amended here today. ... بشأن القرارات الخمسة اﻷخرى التي عدلت هنا اليوم.
- ... over paragraph three, which was amended twice. ... حول الفقرة الثالثة التي عدلت مرتين.
- It also amended the associated routeing measures. وعدلت أيضا التدابير المرتبطة بتحديد طرق المرور.
IV)
عدل
VERB
- The judges therefore amended the rules in order to ... ومن ثم، عدل القضاة القواعد من أجل ...
- If amended, it would not serve for the purpose ... وإذا عُدّل هذا التعريف فلن يكون مفيداً لغرض ...
- ... has commenced, provided that it has not been amended. ... ، شريطة ألاّ يكون قد عُدِّل.
- ... provided that the motion has not been amended. ... شريطة ألا يكون الالتماس قد عُدِّل.
- ... in this chapter is amended to be consistent with the changes ... ... في هذا الفصل قد عدل ليتفق مع التغييرات التي ...
- amended carrying caution just a bit too عدل تحمل الحذر قليلا جدا
V)
تعدل
VERB
- These are amended as required and supplemented ... وتعدل هذه اللوائح حسب الاقتضاء وتُكمل ...
- ... it may be revoked or amended by another data message. ... يجوز أن تلغى أو تعدّل برسالة بيانات أخرى.
- ... and that existing laws were amended to take into account lessons ... ... وأن القوانين القائمة تعدل بما يراعي الدروس ...
- and the following subparagraphs amended as follows: وينبغي أن تعدل الفقرات التالية كما يلي:
- The fourth sentence should be amended to read as follows: 1 تعدل الجملة الرابعة كما يلي:
- Other provisions are amended or dropped to ensure ... • تُعدَّل الأحكام الأخرى أو تُحذف ضماناً ...
VI)
يعدل
VERB
- The law has not been amended. ولم يعدل القانون.
- ... the reform proposal for social security would be amended. ... المستوى ان اقتراح اصلاح الضمان الاجتماعى قد يعدل .
- ... the rules of procedure could be amended once they knew what ... ... النظام الداخلي يمكن أن يُعَدِّل إذا عرف الأعضاء ماذا ...
- ... the final paragraph should be amended to read: " ... ... الفقرة اﻷخيرة يجب أن يعدل ليصبح كما يلي: " ...
- ... , and suggested that the text could be suitably amended. ... ، واقترح أن يعدل النص بصورة مناسبة.
- ... article 12 should be amended to read as follows ... ... المادة ٢١ ينبغي أن يعدل ليكون نصه على النحو التالي ...
VII)
معدله
VERB
- An amended wording of the study was agreed upon. وتمت الموافقة على صياغة معدلة للدراسة.
- It has accepted an amended version or its own interpretation of ... فقد قبلت نسخة معدلة أو تفسيرها الخاص للمواد ...
- These are amended copies of the allegations against your company ... هذه نسخَ معدّلةَ من الإدعاءات ضدّ شركتِكَ ...
- ... adoption of new and amended provisions for inclusion in the ... ... اعتماد أحكام جديدة ومعدلة ﻹدراجها في " ...
- ... form of numerous original and amended laws and their executive measures ... ... شكل قوانين أصلية ومعدلة عديدة وفي تدابير ...
- ... for rapid conclusion of an amended Convention. ... على سرعة إبرام اتفاقية معدلة.
VIII)
المنقحه
VERB
Synonyms: revised
- The draft decision, as orally amended, was adopted. اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
- ... as subsequently adjusted and amended. ... بصيغته المعدلة والمنقحة ﻻحقاً.
- ... the draft resolution as orally amended. ... مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
- ... and had recently accepted amended article 1. ... وإنها قبلت مؤخراً بالمادة 1 المنقحة.
- ... the draft resolution, as orally amended. ... مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا.
IX)
تم تعديله
VERB
Synonyms: modified
- ... has commenced, provided that it has not been amended. ... ، بشرط ألا يكون قد تم تعديله.
- ... and that it was amended to take into account the ... ... وأنه قد تم تعديله كي تؤخذ في الحسبان ...
- ... in Education, as subsequently amended. ... في مجال التعليم، كما تم تعديله لاحقا.
- ... .166/3 and orally amended. ... /3 وكما تم تعديله شفهياً.
average
I)
متوسط
ADJ
- The average score is typically lower. ومتوسط درجة هو عادة أقل.
- Average number of days for payment. متوسط عدد الأيام لعملية الدفع.
- Education is measured in terms of average school years. يقاس التعليم بمتوسط سنوات الدراسة.
- The average waiting time was four months. ومتوسط وقت الانتظار يتمثل في أربعة أشهر.
- Specifies the average size of the shapes in your drawing. يعين متوسط حجم الأشكال في الرسم.
- This is just average scarf. هذا هو متوسط وشاح فقط.
II)
المتوسط
NOUN
- What was the average number in a single week? كم كان الرقم المتوسط في أسبوع واحد؟
- You know that this one was well above average. أنت تعرف أن هذه المرة فوق المتوسط بكثير
- You both did above average, but not excellent work. كلانا قدمنا فوق المتوسط لكن ليس عملاً ممتازاً
- National average prices would not be computed. ولا يحسب المتوسط الوطني للأسعار.
- It is the law of average. ذلك هو قانون المتوسط.
- Bring down the visual average of the show. يجلب المتوسط المرئي لـ العرض - أعلم ذلك
III)
يبلغ متوسط
ADJ
Synonyms: averages
- Annual output amounts on average to 66 million page impressions. ويبلغ متوسط الإنتاج السنوي 66 مليون صفحة.
- While today, seven seconds is the average page load بينما الآن يبلغ متوسط سرعة تحميل الصفحة
- The average age of these minors is 14 years. ويبلغ متوسط عمر هؤلاء القصر 14 سنة.
- The average classroom occupancy rate was 44 pupils per room. ويبلغ متوسط معدل عدد التلاميذ في الفصل 44 تلميذا.
- There is an average life expectancy of 73 years. ويبلغ متوسط العمر المتوقع 73 سنة.
- The average unemployment rate is around 0.5 per cent. ويبلغ متوسط معدل البطالة نحو 0.5 في المائة.
IV)
معدل
ADJ
- You know the average age of a nun these days? معّدل عمر الراهبات هذهِ الأيّام .هو 69 سنة
- He had come to a fixed average. هو قد توصل الى معدل ثابت.
- So this is my average velocity. اذاً هذا هو معدل السرعة
- I hope you improve your batting average. أتمنى بأن تتحسن معدل الصدمات لي
- An average of one hour a day. بمعدل ساعة كل يوم
- So what's his average velocity? فما هو معدل سرعته؟
V)
العادي
ADJ
- The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.
- You think the average person knows that? أتظن أن الشخص العادي يعرف هذا؟
- The average registry can take hundreds of pages to print. يمكن للتسجيل العادي أن يستهلك مئات الصفحات للطباعة.
- The average human acts a certain way when ... الإنسان العادي يتصرف بطريقة معينة عندما يكون ...
- In the average human this would only have caused ... عند الإنسان العادي هذا قد يسبب فقط ...
- ... more ethically upstanding than the average man, not less. ... مثالاً أخلاقياً أكثر من الرجل العادي , و ليس أقل
VI)
المعدل
NOUN
- Above average physical reports. تقييمات بدنية فوق المعدل.
- You are above average in intelligence. أنت فوق المعدل في الذكاء
- Represents average monthly incumbency for the ... (د) يمثل المعدل الشهري للوظائف المشغولة في ...
- ... to sort the x values before adding a moving average. ... لفرز قيم س قبل إضافة المعدل المتحرك.
- ... at a specific time, not an average over time. ... في وقت محدد، وليس المعدل عبر الوقت.
- ... here what's the average squared distance from the mean? ... هنا ما هي مسافة مربع المعدل من الرجال
VII)
معدله
ADJ
- He lost 32 points in his average. فقد 32 نقطة في معدله
- this is an average of about ten mins هذا هو ما معدله حوالي عشرة دقائق
- There would be an average of half a dozen boarders ... لن يكون هناك ما معدله نصف دزينة من الحدود ...
- ... that you've got to spend an average of the condition ... أن كنت قد حصلت على يقضون ما معدله حالة
- that's an average of over 150, ... هذا ما معدله أكثر من 150، ...
- Women wait an average of 42 minutes, and men ... وتنتظر المرأة ما معدله 42 دقيقة والرجل ما معدله ...
VIII)
المتوسطه
ADJ
- Average families are the best. الأسر المتوسطة هى الافضل أنظرى لى
- So that's his average velocity! هذه هي سرعته المتجهه المتوسطه
- Calculates the average value of a collection of values. يقوم بحساب القيمة المتوسطة لمجموعة من القيم.
- And what do we know is average kinetic energy? و ماهو تعريف الطاقه الحركيه المتوسطه ؟
- Returns the average value of the fields in a group. إرجاع القيمة المتوسطة للحقول في مجموعة.
- Indicates the average value for the counter. تشير إلى القيمة المتوسطه للعداد.
revised
I)
المنقحه
VERB
Synonyms: amended
- The conclusions and recommendations as revised appear below. وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات بصيغتها المنقحة.
- The number of new and revised instruments. عدد الصكوك الجديدة والمنقحة.
- The draft decision, as orally revised, was adopted. اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
- The printing of the revised electoral lists has advanced. وحدث تقدم في طباعة القوائم اﻻنتخابية المنقحة.
- The draft report, as orally revised, was adopted. اعتُمد مشروع التقرير، بصيغته المنقحة شفويا.
- The draft report, as orally revised, was adopted. اعتمد مشروع التقرير بصيغته المنقحة شفويا.
II)
منقحه
VERB
Synonyms: redacted
- Revised figures would be provided in the third progress report. وستقدم أرقام منقحة في التقرير المرحلي الثالث.
- Revised requirements, pending reconciliation of invoices. احتياجات منقحة، بانتظار مطابقة الفواتير.
- A revised version is under preparation. ويجري إعداد نسخة منقحة.
- Revised requirements, pending receipt of claim. احتياجات منقحة، بانتظار استﻻم مطالبات.
- The letter contained a revised application form and other guidance. وتضمنت الرسالة استمارة طلب منقحة وغيرها من الإرشادات.
- A revised or final version was sent at a later stage ... وأُرسلت نسخة منقحة أو نهائية في مرحلة لاحقة ...
III)
تنقيح
VERB
Synonyms: revision, refine, refinement
- These projections may have to be revised. وقد يلزم تنقيح هذه التوقعات.
- The revised list of candidates for the equestrian order. وتنقيح قائمة للمرشحين للنظام المطلوب.
- Revised staff training policy and education assistance policy. تنقيح سياسة تدريب الموظفين وسياسة المساعدة التعليمية.
- The list will be revised as necessary. وسيجري تنقيح القائمة حسب الضرورة.
- The procurement manual was currently being revised and would be issued ... ويجري حاليا تنقيح "دليل المشتريات" وسوف يصدر ...
- That figure might be revised as more countries announced ... ويمكن تنقيح ذلك الرقم كلما أعلن المزيد من البلدان ...
IV)
منقح
VERB
- Based on revised contract. على أساس عقد منقح.
- A revised internal proposal is prepared. ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح.
- A revised text of the draft resolution would be submitted based ... وقالت إنه سيقدَّم نص منقَّح لمشروع القرار بناء على ...
- A revised draft version of the functional specifications was prepared and ... وأُعد مشروع نص منقح للمواصفات الوظيفية وعُمم ...
- ... existing mandates within a revised strategic framework. ... الولايات القائمة في إطار استراتيجي منقح.
- ... the negotiations on a revised scale based on the central principle ... ... المفاوضات بشأن وضع جدول أنصبة منقح يعتمد على المبدأ الرئيسي ...
V)
نقحت
VERB
- Indicators have been revised for the other targets. وقد نُقحت المؤشرات بالنسبة للأهداف الأخرى.
- The initial cost was revised following a full design ... نُقحت التكلفة الأولية في أعقاب وضع تصميم كامل ...
- Control procedures have been implemented or revised, as appropriate, ... وقد نفذت إجراءات الرقابة أو نُقحت، حسب الاقتضاء، ...
- These plans were revised as necessary in the ... وقد نقحت هذه الخطط حسب الاقتضاء ...
- Other countries revised employment regulations to establish ... ونقحت بلدان أخرى أنظمة التوظيف لإقرار ...
- Control procedures have been revised or are in the process ... وأن إجراءات الرقابة قد نُقحت أو هي بصدد ...
VI)
منقحا
VERB
- ... confidential listing containing a revised breakdown of amounts in respect of ... ... بقائمة سرية تتضمن تحليﻻً منقحاً للمبالغ فيما يتعلق بأصحاب ...
- ... and had approved a revised text for further consideration ... ... وقد أقر نصّاً منقّحاً يتعلق بمواصلة النظر في المسألة ...
- The introduction includes a revised section on statistical units and ... وتتضمن المقدمة فرعا منقحا عن الوحدات الإحصائية ومبادئ ...
- ... confidential listing containing a revised breakdown of amounts in respect ... ... بقوائم سرية تتضمن تقسيماً منقحاً للمبالغ فيما يتعلق بأصحاب ...
- ... pursuing the consultations and will present a revised proposal. ... باجراء المشاورات اللازمة وسوف تقدم اقتراحا منقحا.
- ... administrative aspects, and a revised draft model memorandum of understanding ... الجوانب الإدارية، ومشروعا منقحا لمذكرة التفاهم النموذجية
VII)
نقح
VERB
- This classification has now been revised. وقد نقح الآن هذا التصنيف.
- The mission's vehicle establishment was revised to 373 نُقح قوام مركبات البعثة ليصبح 373 مركبة
- It has now been revised in the light of ... وقد نُقح الموجز الآن في ضوء ...
- The text of this article was revised pursuant to discussion at ... نقح نص هذه المادة إثر مناقشة جرت في ...
- They were revised and amended on 28 ... ونقح النظام المالي وعدل في 28 ...
- ... held on the draft resolution and orally revised the text. ... المعقودة بشأن مشروع القرار ونقح النص شفويا.
VIII)
المعدله
VERB
- The draft report, as orally revised, was adopted. اعتمد مشروع التقرير بصيغته المعدلة شفويا.
- The revised regulations encourage the use of substitutes for animals in ... وتشجع اللوائح المعدلة استخدام بدائل الحيوانات فى ...
- The revised assumptions for the growth forecast take into account the ... وتأخذ الافتراضات المعدلة لتوقع النمو فى الاعتبار ...
- ... check the original plans against these revised plans. ... نفحص الخطط الأصلية مقابل هذة الخطط المعدلة
- ... draft resolution, as orally revised, was aimed at addressing ... ... مشروع القرار يهدف، بصيغته المعدلة شفويا، إلى مواجهة ...
- However, the revised version says existing organisations ... ومع ذلك , اشارت النسخة المعدلة الى ان المؤسسات الموجودة ...
IX)
مراجعه
VERB
- Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
- ... on construction security management after the draft was further revised. ... الخاصة ببناء إدارة أمنية بعد مراجعة مشروع القرار .
- ... teaching and the examination requirements too have been revised. ... التعليم، كما تمت مراجعة شروط الامتحانات.
- ... tender documents had to be revised to allow the inclusion of ... ... وثائق المناقصات كانت تحتاج لمراجعة للسماح بادخال ...
- that needed to be revised dozens of times التي تحتاج إلى مراجعة عشرات المرات
- ... obsolete, previous relevance rankings are revised. ... الأخرى قديمة، فإنه تتم مراجعة الترتيبات المرتبطة السابقة.
adjusted
I)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit
- Each person has a clock that needs to be adjusted. كل شخص لديه الساعة التي تحتاج إلى تعديل.
- The patient's anesthesia would have to be adjusted. وسيتعيّن تعديل تخدير المريض
- Statistical payroll balances can be adjusted and recalculated. يمكن تعديل وإعادة حساب الأرصدة الإحصائية للرواتب.
- This setting is adjusted. تم تعديل هذا الإعداد.
- The end time was automatically adjusted. تم تعديل وقت الانتهاء تلقائياً.
- Standard resolution is being adjusted. يتم تعديل الدقة القياسية.
II)
المعدله
VERB
- The adjusted net value of the asset depreciation book. صافي القيمة المعدلة الخاصة بدفتر إهلاك الأصول.
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- Adjusted rates in performance report المعدلات المعدلة في تقرير الأداء
- Adjusted rates in performance report المعدﻻت المعدلة في تقرير اﻷداء
- Adjusted rates used in performance report المعدلات المعدلة المستخدمة في تقرير الأداء
- verdict adjusted light looked like a neat salesman بدا ضوء الحكم المعدلة مثل بائع أنيق
III)
عدلت
VERB
- Adjusted to reflect historical results. عُدلت لمراعاة النتائج المتحققة في الماضي.
- Tangible property claim adjusted for evidentiary shortcomings and depreciation. وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهﻻك اﻷصول.
- Quantity adjusted for increase in international staff. عدلت الكمية لتناسب الزيادة في عدد الموظفين الدوليين.
- Adjusted for maintenance and betterment. عُدلت لمراعاة الصيانة والتحسين.
- Tangible property claim adjusted for same reasons as ... وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لﻷسباب ذاتها ...
- Equipment costs have been adjusted to take into account ... فقد عُدِّلت تكاليف المعدات لمراعاة ...
IV)
ضبط
VERB
- You adjusted one or more resource settings manually. لقد قمت بضبط أحد إعدادات الموارد أو أكثر يدوياً.
- Select left adjusted or right adjusted. حدد ضبط يمينًا أو ضبط يسارًا.
- Standard resolution is being adjusted. يتم ضبط الدقة القياسية.
- In standard justification the spacing between words is adjusted. في الضبط القياسي يتم ضبط المسافة بين الكلمات.
- Select between left adjusted and right adjusted. حدد بين ضبط يسارًا وضبط يمينًا.
V)
تعدل
VERB
- Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
- ... of care, which is adjusted according to their income. ... الرعاية، وهي نسبة تعدل وفقاً لدخولهم.
- ... for reasonableness and the claim adjusted if necessary. ... للتأكد من كونه معقوﻻً وتُعدل المطالبة عند اﻻقتضاء.
- ... , the mandate should be adjusted to include coordination of ... ... ، فيجب أن تُعدل الولاية لتشمل تنسيق عمل ...
- unlikely he would be well adjusted at age twenty three ... والمرجح أن تعدل جيدا أنه في سن ال 23 ...
- they'll adjusted equalize the bricks scientifically وأنها سوف تعدل معادلة الطوب علميا
VI)
يعدل
VERB
- The sum was never adjusted for inflation. ولم يعدل هذا المبلغ على اﻹطﻻق لمراعاة التضخم.
- He adjusted his glasses on his nose. وهو يعدل نظارته على أنفه.
- ... what is not (so it can be adjusted). ... وما هو غير ناجع (لكي يُعدَّل).
- Schedule 2 hereto shall be adjusted accordingly. ويعدل الجدول 2 الوارد طيا وفقا لذلك.
- Accordingly, the Panel has not adjusted the composite financing rate ... وعليه، لم يعدل الفريق معدل التمويل المركب ...
VII)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- The application software was adjusted and tuned. وجرى تكييف برمجيات التطبيق وضبطها.
- The laws are intended to be adjusted to the specific characteristics ... ومن المتوخى تكييف هذه القوانين وفقا لخصائص ...
- Its scope could be adjusted to contain the aspirations ... إذ يمكن تكييف نطاقه ليشمل تطلعات ...
- Updated and adjusted policies on entitlements for ... • تحديث وتكييف السياسات بشأن استحقاقات ...
- Judicial structures have to be adjusted to the requirements of ... ويجب تكييف الهياكل القضائية مع متطلبات ...
VIII)
عدل
VERB
- The programme has adjusted its priorities to respond ... ولقد عدل البرنامج أولوياته لكي يستجيب ...
- ... that some farmers have adjusted their harvesting times to respond to ... ... أن بعض المزارعين قد عدل عن أوقات الحصاد للاستجابة للأسواق ...
- The Panel has adjusted the costs accordingly. وبناء عليه، عدَّل الفريق هذه التكاليف.
- The Panel has adjusted the amount claimed to take account of ... وعدَّل الفريق المبلغ المطالب به لمراعاة ...
- The Panel adjusted the claims to account for these costs, ... وعدَّل الفريق المطالبات لتأخذ في الاعتبار هذه التكاليف ...
- The Panel has adjusted the amount claimed for ... وعدل الفريق المبلغ المطالَب به عن ...
IX)
معدله
VERB
- ... loss as historic cost, adjusted for inflation. ... أنها تكلفة أصلية، معدّلة لمراعاة التضخم.
- ... loss as historic cost, adjusted for inflation. ... باعتبارها التكلفة الأصلية، معدلة لمراعاة التضخم.
- ... or historic cost, adjusted for depreciation or utilization ... ... أو التكلفة الأصلية، معدلة لمراعاة الاستهلاك أو الاستخدام ...
- ... numerical values related to an adjusted problem as identified under paragraph ... ... القيم العددية المتصلة بمشكلة معدّلة على النحو المحدد في الفقرة ...
- ... , Original Image, Adjusted Image (which displays the ... ... ، الصورة الأصلية، صورة معدلة (والتي تعرض ...
X)
تسويتها
VERB
- Any transactions that are adjusted but not posted are deleted. يتم حذف أية حركات تمت تسويتها ولم يتم ترحيلها.
- ... items that are produced for and adjusted to specific orders. ... الأصناف التي تم إنتاجها وتسويتها إلى أوامر محددة.
- ... an item of deferred expenditure and should therefore be adjusted. ... بند إنفاق مؤجل، ومن ثم ينبغي تسويتها.
- ... for the transactions that are adjusted. ... للحركات التي يتم تسويتها.
- When adjusted for price changes and ... وعند تسويتها لمراعاة تغيرات الأسعار وتقلبات ...
- ... the transaction or transactions to be adjusted. ... الحركة أو الحركات التي ستتم تسويتها.
rates
I)
معدلات
NOUN
- Infant mortality rates were said to be climbing. وقد قيل إن معدلات وفيات الرضع تتصاعد بسرعة.
- Infant mortality rates are now at five per thousand. ووصلت معدﻻت وفيات اﻷطفال اﻵن إلى خمسة في اﻷلف.
- Infant mortality rates have been reduced. وانخفضت معدﻻت وفيات الرضع.
- Maternal mortality rates were halved. وخفضت معدﻻت وفيات اﻷمهات إلى النصف.
- You can also calculate different cost rates. كما يمكن حساب معدلات التكلفة المختلفة.
- Reduce leakage rates from existing equipment. تقليل معدلات التسرب من المعدات القديمة.
II)
اسعار
NOUN
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
- But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
- These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
- Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
- All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.
III)
المعدلات
NOUN
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- Current rates for mission area. المعدﻻت الحالية لمنطقة البعثة.
- Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
- As adjustable rates do. كما يحدث للمعدلات با العادة
- Increase in number of hours at rates indicated above. ازدياد عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
- These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
IV)
الاسعار
NOUN
Synonyms: price
- Based on current rates. على أساس اﻷسعار الجارية.
- Based on local rates and projected consumption requirements. على أساس الأسعار المحلية واحتياجات الاستهلاك المتوقعة.
- Reduced rates based on contractual arrangements. انخفاض الأسعار على أساس الترتيبات التعاقدية
- Such rates and standard costs include information on ... ومثل هذه الأسعار والتكاليف الموحدة تشمل معلومات عن ...
- Standard rates are also available for ... وتتاح أيضا الأسعار القياسية بالنسبة للموظفين ...
- The rates are low and are not based on the ... تعتبر الأسعار منخفضة ولا تستند إلى ...
V)
نسب
NOUN
Synonyms: ratios, proportions, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios
- Use this form to define probability rates for sales orders. استخدم هذا النموذج لتحديد نِسب الاحتمالية لأوامر التوريد.
- What are the success rates? ما هى نسب نجاح هذه العلاجات ؟
- The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
- In general, maternal mortality rates had declined in recent years ... وبشكل عام انخفضت نسب وفيات اﻷمهات في السنوات اﻷخيرة ...
- The literacy rates show the same general tendency ... وتُظهِر نسب معرفة القراءة والكتابة نفس الاتجاه العام ...
- Parties note that penalty rates will be an essential element of ... v تلاحظ الأطراف أن نسب الغرامة ستشكل عنصراً أساسياً من عناصر ...
VI)
معدل
NOUN
- Pass rates have doubled over the past four years. وقد تضاعف معدل النجاح عبر السنوات الأربع الماضية.
- This was also reflected on school attendance rates. ويتجسد ذلك أيضاً في معدل الحضور المدرسي.
- Examination pass rates also vary by education level ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ...
- Lower refresh rates cause the screen to flicker, which ... يتسبب أقل معدل تحديث في أن وميض الشاشة، الأمر الذي ...
- ... estimating exchange rates and location of specific vacancy rates. ... لتقدير أسعار الصرف ومعدل الشغور الخاص بكل موقع.
- ... substantial evidence that high population growth rates make the task of ... ... دﻻئل قوية على أن معدل النمو السكاني العالي يجعل مهمة ...
ratio
I)
نسبه
NOUN
Synonyms: proportion, percentage, rate, relative
- The drag and lift ratio! نسبة المصعدَ والعائقَ!
- We need a better gain ratio. نحتاج لزيادة نسبة أفضل
- View the new contribution ratio in your company currency. يعرض نسبة المساهمة الجديدة بعملة شركتك.
- Specifies the pixel aspect ratio. يحدد نسبة أبعاد البيكسل.
- The content's aspect ratio is preserved. تتم المحافظة على نسبة العرض إلى الارتفاع للمحتوى الموجود.
- Total compression ratio of the server data stream. إجمالي نسبة الضغط لدفق بيانات الملقم.
II)
النسبه
NOUN
Synonyms: for
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- The ratio between linear and quadratic terms within the array. وهي النسبة بين المقدار الخطي والتربيعي في المجموعة.
- In larger towns this ratio was even higher. وفي المدن الكبيرة كانت النسبة أعلى حتى من ذلك.
- How has this ratio developed over time? كيف تطورت هذه النسبة على مر الزمن؟
- Several delegates raised questions about how this ratio was calculated. وطرحت عدة وفود أسئلة حول طريقة حساب هذه النسبة.
- Deviation from standard ratio is due to the mountainous terrain ... يعزى اﻻنحراف عن النسبة العادية إلى طبيعة اﻷرض الجبلية ...
III)
معدل
NOUN
- Compression ratio of the server input data stream. معدل الضغط الخاص بدفق بيانات إدخال الخادم.
- Total compression ratio of the server data stream. إجمالي معدل الضغط الخاص بدفق بيانات الخادم.
- Compression ratio of the server output data stream. معدل الضغط الخاص بدفق بيانات إخراج الخادم.
- The ratio of produced product per unit of water used is ... ويكون معدل المنتَج لكل وحدة من المياه المستخدمة ...
- A higher hit ratio means better performance since ... ويؤدي ارتفاع معدل الوصول إلى الحصول على أداء أفضل حيث ...
- ... displaying the contribution ratio or the value added ratio. ... عرض هامش المساهمة أو معدل القيمة المضافة.
IV)
نسب
NOUN
Synonyms: ratios, proportions, rates, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios
- Frame aspect ratio describes the ratio of ... نسب أبعاد الإطار يصف النسبة بين ...
- ... this option, specify the size ratio and position on the ... ... هذا الخيار، قم بتحديد نسب الأبعاد والموضع على ...
- Specifies the pixel aspect ratio used for the artboard rulers. يحدد نسب البيكسلات المستخدمة لمساطر لوح الرسم.
- ... register improvements in their savings ratio. ... من تسجيل تحسينات في نسب مدخراتها.
- The aspect-ratio and angle values of elliptical gradients ( ... إن قيم نسب الأبعاد والزاوية الخاصة بتدرج بيضاوي ( ...
- ... , including pixel aspect ratio, scene, and ... ... ، بما في ذلك نسب الأبعاد بالبكسل والمشهد واللقطة ...
amendment
I)
التعديل
NOUN
Synonyms: adjustment, modification, modified, edited, modulation
- This amendment to the organization of work was adopted. واعتمد هذا التعديل لتنظيم العمل.
- This amendment shall immediately apply for new contracts. وينطبق هذا التعديل فورا على العقود الجديدة.
- He urged delegations to reject the amendment. وحث الوفود على رفض التعديل.
- Is accommodating the amendment tantamount to opening up the package? وهل التكييف مع التعديل مساو لفتح الحزمة؟
- What is the status of this proposed amendment? فما هي حالة هذا التعديل المقترح؟
- This amendment will make enforcement more effective. وهذا التعديل سيجعل الإنفاذ أكثر فعالية.
II)
تعديل
NOUN
Synonyms: modify, amend, adjust, modification, adjustment, edit
- This is an amendment to the original adoption. هذا تعديل .إلى التبني الأصلي
- In fact, this is practically a first amendment issue. في الواقع، هذا تعديل مبدأي
- When an amendment is moved to a proposal, ... عند اقتراح تعديل على مقترح ما، ...
- It was noted that amendment of the plan might also be ... وأشير إلى أن تعديل الخطة يمكن أن يكون أيضا ...
adjustment
I)
التكيف
NOUN
Synonyms: adaptation, adapt, adjust, adaptive
- Economic adjustment has to be made more swiftly. يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
- The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
- The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
- Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
- The failure of adjustment policies has increased the malaise. وقد أدى فشل سياسات التكيف إلى زيادة القلق.
- The adjustment process will take many years, and ... وسوف تستغرق عملية التكيف سنوات عديدة، وإلى ...
II)
التعديل
NOUN
Synonyms: amendment, modification, modified, edited, modulation
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- The category referenced by the adjustment transaction. الفئة التي تمت الإشارة إليها بواسطة حركة التعديل.
- Paid overtime before adjustment. الوقت الإضافي المدفوع قبل التعديل.
- Enter and view notes that are attached to the adjustment. تتيح إدخال ملاحظات تم إرفاقها بالتعديل وعرضها.
- Identification of the adjustment pay type record. تعريف سجل نوع دفع التعديل.
- You can type a note regarding the adjustment. يمكن كتابة ملاحظة بشأن التعديل.
III)
تعديل
NOUN
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
- Type the description of the price adjustment. اكتب الوصف الخاص بتعديل السعر.
- Type a description of the price adjustment in the field. أدخل وصفًا عن تعديل السعر في الحقل .
- The amount of the transaction's exchange rate adjustment. مبلغ تعديل سعر الصرف للحركة.
- Select to start the pay adjustment setup. حدد هذا الحقل لبدء إعداد تعديل الدفع.
- For more information about pay adjustment, see . لمزيد من المعلومات حول تعديل الدفع، راجع .
IV)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, compromise, leveling
- The world wants you to have a spiritual adjustment. يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية
- There are five separate steps at the claim adjustment stage. وهناك خطوات منفصلة خمس في مرحلة تسوية المطالبة.
- The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس الإجراء ...
- An adjustment to increase the value of a fixed asset ... عملية تسوية لزيادة قيمة أصل ثابت ...
- The post adjustment system should operate exclusively ... وينبغي لنظام تسوية مقر العمل أن يعمل حصرا ...
- An adjustment for such contingency is ... وهناك تسوية متعلقة بهذا الانفاق الطارئ ...
V)
المعايره
NOUN
Synonyms: calibration, titration, calibrated, standardization
- Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
- Fills the adjustment layer with the current foreground color. تعبئ طبقة المعايرة بلون المقدمة الحالي.
- Moving the slider one tick mark doubles the adjustment amount. تحريك المنزلق بمقدار علامة يضاعف مقدار المعايرة.
- This adjustment is available only for grayscale images. هذه المعايرة متوفرة فقط في الصور ذات الدرجات الرمادية.
- Adjustment layers increase the image's file size, though ... طبقات المعايرة تزيد من حجم ملف الصورة، لكنها ...
- You can vary the adjustment by painting on the mask ... يمكنك تغيير المعايرة بالطلاء على القناع بدرجات ...
VI)
معايره
NOUN
Synonyms: calibrate, calibration, adjust, standardize, titration
- A higher density results in a stronger color adjustment. تنتج عن الكثافة الأعلى معايرة لون أقوى.
- Clicking an adjustment icon or a preset displays the settings options ... نقر أيقونة معايرة أو إعداد يعرض خيارات الإعدادات ...
- To add another adjustment layer above the current one, ... لإضافة طبقة معايرة أخرى فوق الحالية، ...
- You cannot use an adjustment layer or fill layer as ... لا يمكنك استخدام طبقة معايرة أو طبقة تعبئة كطبقة ...
- Once an adjustment setting is saved, it's stored ... بمجرد حفظ إعداد معايرة، فإنه يتم تخزينه ...
- ... adjustment and automatically creates an adjustment layer. ... معايرة وينشئ طبقة معايرة بشكل آلي.
VII)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- The sales tax group attached to the current adjustment line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند التسوية الحالي.
- Instead of benefiting from the adjustment, such countries must ... فبدلا من الاستفادة من التسوية، تضطر هذه البلدان ...
- The adjustment should be maintained but the parameters should be changed ... وينبغي اﻻحتفاظ بالتسوية ولكن ينبغي تغيير البارامترات ...
- The adjustment type is important for sorting the accounts in the ... نوع التسوية مهم لفرز الحسابات في ...
- This adjustment will also include the elimination of any ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد ...
VIII)
تكيف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, adaptable, conditioning, conditioned
- ... was currently in a process of adjustment. ... يمر حالياً في عملية تكيف.
- ... encourage a continuous process of adjustment. ... ، وأن تشجع على إجراء عملية تكيف مستمرة.
- ... of those countries implementing structural adjustment programmes. ... البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج تكيف هيكلي.
- ... encourage and support national policy adjustment efforts through improvement of ... ... تشجع وتدعم جهود تكيف السياسات الوطنية من خلال تحسين ...
- ... they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes. ... تعني غالبا التقشف والبطالة وعمليات تكيف أليمة.
- ... and countries undergoing structural adjustment. ... والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.
IX)
ضبط
NOUN
- Local time zone adjustment for the user. ضبط المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
- Allows five levels of adjustment for graphics. السماح بخمسة مستويات لضبط الرسومات.
- Define the ending transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف نهاية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
- Shows the length and adjustment of the project number. يوضح طول وضبط رقم المشروع.
- There is no column specifier adjustment. لا يوجد ضبط محدد العمود.
- Define the starting transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف بداية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
X)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, conditioned
- Adjustment problems of production are not just a function of ... وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
- ... exact product matching and quality adjustment. ... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
- ... significant contribution to the adjustment of education and training ... ... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
- ... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ... ... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
- ... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ... ... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
- ... of public goods, adjustment of domestic policies and ... ... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...
XI)
الضبط
NOUN
- A fixed adjustment rule sets a particular date ... تقوم قاعدة الضبط الثابتة بتعيين تاريخ معين ...
- An adjustment rule that sets a particular day ... قاعدة الضبط التي تقوم بتعيين يوم معين ...
- The adjustment changes the amount of computer resources that ... يغير الضبط كمية مصادر الكمبيوتر التي ...
- ... time zone with or without adjustment rules. ... منطقة الزمنية مع أو بدون قواعد الضبط.
- ... a time zone without adjustment rules. ... منطقة زمنية بدون قواعد الضبط.
- ... in this example has multiple adjustment rules. ... في هذا المثال لديها عدة قواعد الضبط.
modification
I)
تعديل
NOUN
- These privileges allow for modification of existing entity attributes only. تسمح هذه الامتيازات بتعديل سمات الكيانات الموجودة فقط.
- The living environment needs modification. ويلزم تعديل البيئة المعيشية.
- The first extreme modification was to lift the vehicle. أول تعديل جذري .فكرنا فيه هو رفع السيارة
- Allows modification of security settings on this object. السماح بتعديل إعدادات الأمان على هذا الكائن.
- Considering the modification of existing monitoring procedures as necessary to ... ♦ النظر في تعديل إجراءات الرصد القائمة حسب الضرورة للمساعدة ...
- The modification of, or additions to ... تعديل أو عمل إضافات على ...
II)
التعديل
NOUN
Synonyms: amendment, adjustment, modified, edited, modulation
- These privileges allow for modification of existing entity relationships only. تسمح هذه الامتيازات بالتعديل في علاقات كيانات موجودة فقط.
- This modification is not allowed during an undo operation. غير مسموح بهذا التعديل أثناء عملية تراجع.
- Reverses the previous modification or deletion. عكس التعديل أو الحذف السابقين.
- The data is readable, but protected from modification. وتتوفر إمكانية قراءة البيانات, مع حمايتها ضد التعديل.
- The modification the group could not be done. تعذر إجراء التعديل على المجموعة.
- The data is readable, but protected from modification. تكون البيانات قابلة للقراءة, لكنها محمية من التعديل.
III)
التحوير
NOUN
Synonyms: modulation
- The modification procedure would be as follows - يكون إجراء التحوير على النحو التالي –
- ... , including the slight modification proposed by the observer ... ... ، بما في ذلك التحوير البسيط الذي اقترحه المراقب عن ...
IV)
ادخال تعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, modifications
- A few speakers suggested some modification of the rights to ... واقترح عدد قليل من المتكلمين إدخال تعديﻻت على هذه الحقوق لجعلها ...
- ... from low-priority areas or modification of existing activities. ... من المجالات المنخفضة الأولوية أو إدخال تعديلات على الأنشطة القائمة.
- ... making intensive demands for modification of the discriminatory clauses of ... ... تطالب على نحو مكثف بإدخال تعديﻻت على النصوص التمييزية في ...
- 69. No modification of the programme narrative is necessary. ٦٩ - ﻻ يلزم إدخال تعديﻻت على سرد البرنامج.
- ... to different sites, modification in the production cycles ... ... الى مواقع مختلفة، وادخال تعديلات على دورات الانتاج، ...
- 37. No modification to the programme narrative is necessary. ٣٧ - ﻻ يلزم إدخال تعديﻻت في سرد البرنامج.
edited
I)
تحرير
VERB
- Default reports cannot be edited with the . ولا يمكن تحرير التقارير الافتراضية باستخدام .
- This object cannot be edited. تعذر تحرير هذا الكائن.
- The information on this tab cannot be edited. ولا يمكن تحرير المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
- This item cannot be edited. يتعذر تحرير هذا العنصر.
- This value cannot be edited. ولا يمكن تحرير هذه القيمة.
- How is content edited in publishing pages? كيف يتم تحرير المحتوى في صفحات النشر؟
II)
التعديل
VERB
Synonyms: amendment, adjustment, modification, modified, modulation
- highlighted city that's more of an edited أبرز المدينة التي هو أكثر من ذلك من التعديل
- a suspense play produced edited and directed four or more end مسرحية أنتجت التشويق والتعديل توجه أربعة أو أكثر من نهاية
- on edited versions that never made it onto the regular shows ... على إصدارات التعديل الذي لم يصل إلى العادية يظهر ...
- spent play produced edited and directed or mobile winds live within ... مسرحية قضى إنتاج وإخراج رياح التعديل أو المحمول يعيش خلال ...
- edited eight today that i can ... التعديل 8 اليوم أستطيع أن ...
- edited so the story of a for sure that ... التعديل حتى قصة لعلى يقين من أن ...
III)
المحرر
VERB
Synonyms: editor, reporter, liberator, liberalized
- The edited record remains in place as the current record. السجل المحرر يبقى في مكانه كالسجل الحالى.
- The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
- You can combine edited and linked content to ... يمكنك دمج المحتوى المحرر والمحتوى المرتبط لتوفير ...
- When you combine both edited and linked content, ... وعندما تدمج المحتوى المحرر والمرتبط معاً، ...
- ... original document or use the formatting from the edited document. ... المستند الأصلي أو استخدام التنسيق من المستند المحرر.
- ... you specify in the edited file residing in memory. ... الذي تعيّنه في الملف المحرر الموجود في الذاكرة.
IV)
المحرره
ADJ
Synonyms: liberated, liberalized, transcripts, unedited
- Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
- Select the edited picture you want to save as ... حدد الصورة المحررة التي تريد حفظها كأصلية ...
- An edited piece like this would be very useful for ... وتعتبر القطع المحررة مثل هذه مفيدة للغاية ...
- ... is used to restore edited pictures to their original state. ... المستخدمة لاستعادة الصورة المحررة إلى حالتها الأصلية.
- ... in the metadata of edited files. ... في البيانات الأولية الخاصة بالملفات المحررة.
- and getting out made on edited territory ومصنوعة من الحصول على على الأراضي المحررة
V)
محرره
ADJ
Synonyms: editor, freed, liberalized, emancipated, liberated
- Edited television news packages, produced and distributed مجموعات إخبارية تلفزيونية محررة تم إنتاجها وتوزيعها
- Save the original version of an edited picture حفظ النسخة الأصلية لصورة محررة
- ... (including chapters in edited volumes, articles in ... ... (من بينها الفصول في مجلدات محررة، ومقالات في ...
modulation
I)
التحوير
NOUN
Synonyms: modification
- Once you have the proper new modulation program, you can ... عندما يكون عندك برنامج التحوير الجديد أنت يمكن أن ...
II)
التشكيل
NOUN
Synonyms: composition, formation, diacritics, forming, diacritical, shaping
- modulation effects that are similar to those آثار التشكيل التي هي مماثلة لتلك التي
- ... hormone that affects the modulation of sleep ... الهرمون الذي يؤثر على التشكيل من النوم
III)
IV)
تعديل
NOUN
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit
- ... try switching to a nonstandard modulation type. ... فحاول التبديل إلى نوع تعديل غير قياسي.
- ... try switching to a nonstandard modulation type. ... حاول التبديل إلى نوع تعديل غير قياسي.
- through frequency modulation into the energy. من خلال تعديل تردد الطاقة.
- Hardware settings - Modulation إعدادات الأجهزة - تعديل
V)
التعديل
NOUN
Synonyms: amendment, adjustment, modification, modified, edited
- Is the modulation method used by this modem. أسلوب التعديل الذي يستخدمه هذا المودم.
- Nice symmetry to the modulation. تناظر جميل للتعديل.
- In older modulation types, parity checked for these ... في أنواع التعديل الأقدم، كان التماثل يتحقق من هذه ...
- You can switch the modulation type to be compatible with ... يمكنك تبديل نوع التعديل ليصبح متوافقاً مع ...
- ... follow a standard for modulation, compression, and ... ... بنفس المقاييس من حيث التعديل، والضغط، وتصحيح ...
VI)
VII)
approximate
I)
التقريبي
ADJ
- Any blade of that approximate length or width could have ... أيّ نصل بذلك الطول التقريبي أو بعرضه قد ...
- Based on the approximate volume of coltan in this shipment. استنادا على الحجم التقريبى للكولتان فى الشاحنة
- Approximate file size for 5 minutes of recorded sound حجم الملف التقريبي لـ 5 ثوان من الصوت المسجل
- your approximate age you're after you know عمرك التقريبي كنت بعد علم
- Using an approximate match, searches for the value 1 in ... يبحث التطابق التقريبي عن القيمة1 في ...
II)
تقريبيه
ADJ
Synonyms: rough, approximations, proximity
- Estimates were approximate except for those for the transport sector. وكانت التقديرات تقريبية باستثناء تقديرات قطاع النقل.
- This carrier is an approximate value and applies to an ... يعتبر هذا الحامل قيمة تقريبية ويمكن تطبيقها على ...
- These appraisals are only approximate in nature, but ... وهذه التقييمات ذات طبيعة تقريبية ليس إﻻ، بيد ...
- ... studies in the field but rather to reflect approximate estimates. ... دراسات ميدانية بل يعكس تقديرات تقريبية.
- An approximate cost of the election per voter was offered ... وقد عرضت تكلفة تقريبية للانتخابات لكل ناخب ...
III)
تقريب
VERB
Synonyms: rounded, rounds, zoom, round, approximation
- But let's try to approximate e to the x. دعونا نحاول لتقريب هـ ^ x
- ... the hyperbolic sine function to approximate a cumulative probability distribution. ... دالة الجيب الزائد لتقريب توزيع احتمال تراكمي.
- ... problems had only an approximate solution and legal definitions could not ... ... المشكلات ليس لها سوى حل تقريبـي والتعاريف القانونية لا ...
- like if you want to approximate e مثل إذا كنت تريد لتقريب هـ
- That if you wanted to approximate e, مثل إذا كنت تريد لتقريب هـ
IV)
V)
VI)
تقديريه
ADJ
Synonyms: discretionary, estimated
- ... given in the table are approximate. ... الواردة في الجدول هي نسب تقديرية.
rough
I)
الخام
ADJ
- Name of case and rough date? اسم و تاريخ القضية الخام ؟
- You have a rough night? أن يكون لديك ليلة الخام؟
- In rough layman's terms, what is ... في شروط للشخص العادي الخام، وما هو ...
- Rough diamonds are traded from a handful of major centres ... وتجري المتاجرة بالماس الخام في حفنة من المراكز الرئيسية ...
- The outside was rough and worn, the ... وكان الخام من الخارج والبالية ، ويترك ...
- The four rough fellows, seeing, ... الزملاء الأربعة الخام، ورؤية، ...
II)
خشنه
ADJ
- It was a rough one today. لقد كنت خشنة الطبع اليوم
- ... he began to tickle him with rough fingers. ... بدأ دغدغة له أصابع خشنة.
- ... human body is one rough, tough machine. ... الجسم البشرى عباره عن ماكينه متينه خشنه
- Were they rough, soft? كانت خشنة, ناعمة؟
- Should be so tyrannous and rough in proof! وينبغي أن تكون مستبدة جدا وخشنة في اثبات!
- It's a rough physical game tonight. انها لعبة خشنة الليلة الناس
III)
تقريبيه
ADJ
Synonyms: approximate, approximations, proximity
- These are intentionally rough estimates that are used primarily to manage ... هذه هي تقديرات تقريبية عن قصد تستخدم أساسا لإدارة ...
- fifty should give you a rough idea now walking يجب أن 50 تعطيك فكرة تقريبية المشي الآن
- i have a rough idea probably but all those books ... لدي فكرة تقريبية ربما ولكن كل هذه الكتب ...
- formula rough, because, thanks to one of ... صيغة تقريبية ، لأنه ، بفضل واحدة من ...
- ... you not draw me a rough map of the ... أنت لا رسم خارطة تقريبية لل
- ... the road began to be rough, and the walking grew ... ... بدأ الطريق إلى أن تكون تقريبية ، والمشي نما ...
IV)
خشن
ADJ
- collar of his rough overcoat he showed his whole face. طوق من معطفه خشن وقال انه تبين وجهه كله.
- along the rough, wild sort of channel, ... على طول هذا النوع ، خشن البرية للقناة ، ...
- ... move swiftly over the rough, broken ground, but ... ... التحرك بسرعة على الأرض ، خشن مكسورة ، ولكن ...
- ... he said in a rough voice, stopping his digging ... ... وقال في صوت خشن ، ووقف حفر له ...
- ... natural need of a strong rough man in anger, to ... ... الحاجة الطبيعية للرجل خشن قوي في غضب، أن ...
- rough, impatient voice, and if ... خشن، صوت بفارغ الصبر، وإذا ...
V)
قاسي
ADJ
- It comes from growing up in a rough neighborhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
- Back to my desk, things are getting rough. ساعود الى مكتبى العمل اصبح قاسى
- I had a rough day. l كان عنده يوم قاسي.
- A rough count will do. اى احصاء قاسى يعمل بالمناسبة.
- Why are you being so rough? لماذا انت قاسي جدا?
- It comes from growing up in a rough neighbourhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
VI)
الخشنه
ADJ
- These bony fingers this rough hand. هذه الأصابع ألممتلئة واليد الخشنة.
- Oh, but not too rough. أوه ، ولكن ليس الخشنة جداً
- ... to reduce unwanted artifacts and rough edges. ... للتقليل من العيوب غير المرغوب بها والحواف الخشنة.
- ... to arrange and edit your rough clips and add transitions ... ... Makerترتيب وتحرير القصاصات الخشنة لديك وكذا إضافة انتقالات ...
VII)
العراء
ADJ
- Rough around the edges, but it worked! في العراء حول الحافات لكنه عمل
- Want to play rough? أردْ اللِعْب في العراء؟
- They want to play rough. يُريدونَ اللِعْب في العراء.
- ... a person that will play rough. ... الشخص الذي سَيَلْعبُ في العراء
- You've had a rough year. كان عندك a في العراء سنة.
- Rough day, huh, son? في العراء يوم , هه، إبن؟
VIII)
قاسيه
ADJ
- You know, it's been a rough patrol. تعرف , هو كان دورية قاسية.
- You always that rough on her? هل أنت دائماً قاسية معها ؟
- Things get rough every night. الأشياء تصبح قاسية كل ليلة
- Just so you know, he had a rough night. فقط لتعرف , لقد حظي بليلة قاسية .
- She had a rough life. هي عانت من حياة قاسية.
- I may have to get rough with you. يجب ان اصبح قاسيه معك ماذا؟
IX)
قاسيا
ADJ
- Try not to be too rough. حاول ألاّ تكون قاسيّا جدًا
- You sure this isn't too rough? هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس قاسياً جداً؟
- I know it's been rough on you tonight. أعلم أن الوضع كان قاسياً عليك الليلة
- Travel can be so rough on a puppy. قد يكون السفر قاسياً أحيانا على الصغار
- Because you've had a rough week. لأنك قضيت أسبوعاً قاسياً
- I know this year's been really rough on you. أعلم أن هذا العام .كان قاسيًا عليك
X)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, tough, hard, tricky, challenging
- Things have gotten so rough around here. الامور باتت صعبه جداً هنا
- I figured you had a rough night, so. ،ظننت أنك قضيت ليلة صعبة .
- Rough night last night? ليلة صعبة بالأمس؟
- And on this one, the game got rough. *و في هذه المرة، اللعبة أصبحت صعبة*
- He had a rough night. لقد قضى ليلة صعبة - بلا هراء
- Friends stick together, especially when things are rough. الاصدقاء يقفون معا خاصة عندما تكون الاشياء صعبة
XI)
صعب
ADJ
- You have had a rough day at work. لقد كان لديك يوم صعب فى العمل
- Being a physician on a ship like this is rough. كونك طبيبا على سفينه مثل هذه أمر صعب
- It was a rough day at the office. يوم عمل صعب في المكتب تعال
- I had a rough day. لقد مررت بيوم صعب
- I know this is rough, but we need ... أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا .علينا ...
- ... and if you have a really rough admission. ... ولو كان هناك دخول صعب عليك ؟
rounding
I)
التقريب
VERB
Synonyms: zoom, approximation
- In the field, select a rounding method for the . في الحقل ، حدد أسلوب التقريب بالنسبة لـ .
- There are more rounding reservations. هناك تحفظات أكثر التقريب.
- Option for rounding the price list. خيار التقريب لقائمة الأسعار.
- Rounding option amount for the price list. مبلغ خيار التقريب لقائمة الأسعار.
- You can configure the pricing method and the rounding policy . فقم بتكوين أسلوب التسعير و سياسة التقريب .
II)
تقريب
NOUN
Synonyms: rounded, rounds, zoom, round, approximation, approximate
- Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
- Prices are rounded to the nearest rounding amount. تقريب الأسعار لأقرب مبلغ تقريب.
- In the area, you can set a rounding policy. في المنطقة ، يمكنك تعيين نهج تقريب.
- Prices are rounded down to the nearest rounding amount. تقريب الأسعار لأسفل لأقرب مبلغ تقريب.
- Specify a new rounding amount. حدد مبلغ تقريب جديد.
quasi
I)
شبه
NOUN
- Other safeguards: quasi-institutional safeguards ضمانات وقائية أخرى: الضمانات الوقائية شبه المؤسسية
- Remedial actions: complaint handling and quasi-judicial functions × إجراءات الانتصاف: معالجة الشكاوى والمهام شبه القضائية
- ... conducting its work in a quasi-independent manner. ... اﻹدارة تدير أعمالها بطريقة شبه مستقلة.
- ... taking what were in effect quasi-judicial decisions. ... تتخذ ما هي في الواقع قرارات شبه قضائية.
- ... a very particular form of quasi-judicial function. ... شكلاً خاصاً جداً من أشكال المهمة شبه القضائية.
II)
اشباه
ADJ
- ... , the camps become quasi-training camps and fertile ground ... ... ما تتحول المخيمات إلى أشباه معسكرات تدريب وأرض خصبة لبث ...
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.