Women now accounted for the majority of teachers ...وتمثل المرأة اﻵن اﻷغلبية في أوساط المعلمين ...
... assumption that domestic workers accounted for the bulk of the female workforce ...... افتراض أن العاملات في المنازل تمثل معظم القوة النسائية العاملة ...
should be on frontline repeating accounted forيجب أن تكون على تكرار المواجهة تمثل
Basic votes initially accounted for about 11 per cent ...وكانت الأصوات الأساسية تمثل في البداية حوالي 11 في المائة ...
Operational costs accounted for 50 per cent of ...وتمثل تكاليف التشغيل 50 في المائة من ...
... and between the roles attributed to market forces and ...... وبين الأدوار التي تنسب إلى قوى السوق وإلى ...
... unlawful behaviour should be attributed to members of the guerrilla and ...... السلوك غير الشرعي يجب أن تنسب إلى أفراد عصابات المغاورين والجماعات ...
... of consistency, were most usually attributed... والاتساق ، كان معظم عادة تنسب
consistency, were most usually attributedالاتساق ، وكان معظم عادة ما تنسب
... achievements are specified and attributed to the organizational units that ...... الإنجازات بالتحديد وتُنسب إلى الوحدات التنظيمية التي ...
The terminations attributed to the reduction in resources ...أما حاﻻت اﻹنهاء التي تنسب إلى خفض الموارد الذي ...
Preliminary investigation attributed fire cause to careless ...وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى الاهمال ...
A preliminary investigation attributed the cause to a ...وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى ...
Several organizations attributed the differences to having to provide specific information ...وعزت منظمات عديدة هذه الاختلافات إلى ضرورة تقديمها معلومات محددة ...
Parties have attributed these observations to a ...وقد عزت الأطراف هذه الملاحظات إلى ...
They attributed this to the lack of qualified staff ...وقد عزت ذلك إلى عدم توفر الموظفين المؤهلين ...
The organization attributed several changes in its ...وعزت هذه المنظمة التغييرات العديدة التي حدثت في ...
Due account will be given to sectoral and other needs assessments ...وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ...ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ...ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration.... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ...... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ...... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
... stemming from permanent membership owing to their increased economic and political ...... النابعة من العضوية الدائمة بفضل قدراتها الاقتصادية والسياسية المتزايدة ...
33. Owing to the integrated and coordinated approach ...33 - بفضل اتباع نهج متكامل ومنسق ...