He swore more vigorously, and dashed to theأقسم على نحو أكثر نشاطا، وانطلق إلى
... its constructive role more vigorously in resolving international disputes, ...... دورها البناء على نحو أكثر نشاطا فى حل الخلافات الدولية والحفاظ ...
... growth and development, would also be actively involved.... النمو والتنمية فسوف يشارك أيضاً مشاركة نشطة.
... and children and youth are actively participation in the process.... ويشارك الأطفال والشباب في هذه العملية مشاركة نشطة.
... diverse group of countries actively participating in the international economy, ...... وتنوع مجموعة البلدان المشاركة مشاركة نشطة في الاقتصاد الدولي، ...
... and encouraged to participate actively.... وشجعتها على المشاركة مشاركة نشطة.
It will participate actively, as called for by the ...وستُشارك مشاركة نشطة، وفق ما تدعو إليه ...
Most delegations actively participated in discussing it, ...فقد شارك معظم الوفود مشاركة نشطة في مناقشة الوثيقة، ...
... but it can be actively promoted.... بل يمكن تعزيزه على نحو نشط.
... various government agencies and actively promote them.... مختلف الهيئات الحكومية والنهوض بها على نحو نشط .
... section chiefs and contingent commanders to actively promote discipline in their ...... الأقسام وقادة الوحدات على الترويج على نحو نشط للانضباط في إطار ...
Where agencies have been actively involved in developing sectoral programmes ...فأينما اشتركت هذه الوكالات على نحو نشط في وضع برامج قطاعية ...
We are actively cooperating in numerous regional initiatives ...ونحن نتعاون على نحو نشط في الكثير من المبادرات الإقليمية ...
... all citizens to be actively engaged in those policies;... جميع المواطنين من المشاركة على نحو نشط في هذه السياسات؛
It was therefore actively engaged in training for women to ...ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء بغية ...
... take ownership and contribute more actively to project implementation.... تحوز الملكية وتسهم بفعالية أكبر في تنفيذ المشروع.
... children and youth worldwide will actively participate in environmental activities.... الأطفال والشباب من المشاركة بفعالية في الأنشطة البيئية.
... against developing countries more actively.... ضد البلدان النامية على نحو أكثر فعالية.
... and enable them to participate more actively in society.... وتمكينهم من المشاركة على نحوٍ أكثر فعالية في المجتمع.
... implementation of some resolutions is actively pursued while others are ignored ...وتجري متابعة تنفيذ بعض القرارات بفعالية بينما تهمل قرارات أخرى ...
There are currently no active network connections.لا توجد اتصالات شبكة فعالة حالياً.
It was an active mission.لقد كانت مهمة فعالة وقد هربت
Some have active programmes of technical cooperation in ...وللبعض منها برامج فعالة للتعاون التقني في ...
This required that consumers be active participants in sustainable development efforts ...ويستلزم ذلك مشاركة فعالة من المستهلكين في جهود التنمية المستدامة ...
... two qualified electricians whenever work is performed on active systems.... اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة.
... monitoring mechanisms, with the active participation of civil society.... آليات الرصد، بمشاركةٍ فعالة من جانب المجتمع المدني.
... digital divide is to enthusiastically embrace advanced technology.... الفجوة الرقمية هي تبني التكنولوجيا المتقدمة بحماس.
We are pursuing all these efforts optimistically and enthusiastically.إننا نواصل بتفاؤل وحماس بذل كل هذه الجهود.
Participants also enthusiastically and unanimously endorsed their sustained involvement in support ...كما أكد المشاركون بحماس وبالإجماع مشاركتهم المطردة في دعم ...
We enthusiastically support the proposals in recommendation ...فنحن نؤيد بحماس المقترحات الواردة في الفقرة ...
... will continue to support and work enthusiastically in partnership with all ...... سنستمر في الدعم والعمل بحماس في شراكة مع كل ...