Texture
US
GB
SA
Translation of Texture in Arabic :
texture
1
الملمس
NOUN
- Texture of skin and texture of mind? نسيج الجلد والملمس للعقل؟
- We can put the texture that's in the fabric ... يمكننا وضع الملمس وهذا في النسيج ...
- ... difference by sight, taste or texture. ... الفرق بالبصر، الطعم أو الملمس.
- but look at your skin feel the texture of it لكن انظر الآن إلى جلدك يشعر الملمس من ذلك
- finest quality cheese from the standpoint of full flavor and texture أفضل نوعية من الجبن نكهة جهة نظر كاملة والملمس
- the texture that he has to face powder الملمس ان لديه لمواجهة مسحوق
2
نسيج
NOUN
- Texture of skin and texture of mind? نسيج الجلد والملمس للعقل؟
- Like a bump map texture, a normal map increases surface ... مثل خريطة نسيج التضاريس، تزيد خريطة السطح العادية ...
- When you specify a texture for the current tool, ... عندما تحدد نسيج للأداة الحالية، ...
- You can display and hide a texture to help identify what ... يمكنك عرض أو إخفاء نسيج للمساعدة على تعريف أي ...
- And it has the texture of ice cream, ... ،ولها نسيج من الآيس كريم .ولكنها ...
- You can also create a texture by painting directly on ... يمكنك أيضاً إنشاء نسيج بالطلاء مباشرة على ...
3
النسيج
NOUN
- Drag the texture to position it in the layer. اسحب النسيج لوضعه في الطبقة.
- Specifies how deeply the paint penetrates into the texture. يحدد مدى عمق تداخل الطلاء في النسيج.
- Edit a texture directly on the model. قم بتحرير النسيج مباشرة على النموذج.
- Click the texture map menu icon next to the texture type ... انقر أيقونة ترجمة خريطة النسيج المجاورة لنوع النسيج ...
- Draw the texture with the objects or lines that ... ارسم النسيج باستخدام الكائنات أو الخطوط التي ...
- Edit the tiled texture with painting tools, ... قم بتحرير النسيج المقسم باستخدام أدوات الطلاء، ...
4
ماده
NOUN
- The background texture for this design is missing. مادة الخلفية لهذا التصميم مفقودة.
- Add a background texture to the shape. إضافة مادة خلفية إلى الشكل.
- Please select another texture for the screen saver. الرجاء تحديد مادة أخرى لشاشة التوقف.
- ... with a pattern, texture, or gradient. ... بواسطة نقش، أو مادة، أو تدرج.
- ... the scaling factor for the texture fill. ... عامل القياس لتعبئة مادة.
- ... a solid color, gradient, picture, or texture. ... بلون خالص أو تدرج أو صورة أو مادة.
5
قوام
NOUN
Synonyms: strength
- ... ridges, it's just the texture of the paper. ... حافاتَ، هو فقط قوام الورقةِ
- ... , this is the real texture of life, this is ... ... ، وهذا هو قوام الحياة الحقيقية ، وهذا هو ...
More meaning of Texture
web
I)
ويب
NOUN
Synonyms: webb
- A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة أحد مواقع ويب تعريفًا لخادم ويب.
- No web content is automatically blocked. لا يتم منع محتوى ويب تلقائياً.
- Web document discussions are not available on this server. لا تتوفر مناقشات مستندات ويب على هذا الملقم.
- A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة موقع ويب تعريفاً لخادم ويب.
- A program that adds features to a web browser. برنامج يضيف ميزات إلى مستعرض ويب.
- Everyone has web sites and apps they can't live without. لدى الجميع مواقع ويب وتطبيقات لا يمكنهم الاستغناء عنها.
II)
الويب
NOUN
- Like surfing the web while listening to music. مثل تصفح الويب في حين الاستماع إلى الموسيقى.
- Downloads only web pages stored on the same server. ينزل صفحات الويب المخزنة على نفس الخادم فقط.
- So let's check this out in a web browser. لذلك دعونا التحقق من ذلك في مستعرض الويب.
- Web server folders are not available for form distribution. إن مجلدات خادم الويب غير متاحة لتوزيع النموذج.
- I need that web link. أحتاج تلك وصلة الويب.
- Install an app from the web. يمكنك تثبيت تطبيق من الويب.
III)
شبكه الانترنت
NOUN
- What do we got on the web? ماذا لدينا على شبكة الإنترنت؟
- You got the web on that? حصلت على شبكة الإنترنت على ذلك؟
- Hatred on the web increased after the interview. الكراهية على شبكة الإنترنت تزداد .بعد المقابلة
- It could be on the actual web. يمكن أن يكون على شبكة الإنترنت الفعلية.
- But they do not own the web. ولكنّهم لا يملكون شبكة الإنترنت
- Apparently the web can make use of this, and other ... يبدو أن شبكة الإنترنت يمكن الاستفادة من هذا، وغيرها ...
IV)
الشبكه
NOUN
- They represent the crucial web which holds our societies together. فهي تمثل الشبكة الهامة التي تجمع مجتمعاتنا معا.
- Did you find anything on the web? هل عثرت على شيء خلال الشبكة ؟
- The web contains millions of websites and billions ... وتحتوي الشبكة على ملايين من مواقع ويب وبلايين ...
- Instead of building a web, it relies on ... بدلا من بناء الشبكه ، وهي تعتمد على ...
- On the web is one thing, outside ... على الشبكة شيءُ واحد , خارج ...
- ... useful and could also be included on the web. ... مفيداً ويمكن أيضاً إدراجه على الشبكة.
V)
VI)
المواقع
NOUN
- These web sites include information on major conferences ... وتحتوي تلك المواقع على معلومات عن المؤتمرات الرئيسية ...
- ... through a network of national statistical web sites. ... من خلال شبكة من المواقع الإحصائية الوطنية على الإنترنت.
- Web sites typically exist in a hierarchy. تتخذ المواقع تسلسلاً هرميًا بشكل عام.
- ... a wide range of publications, web sites, and seminars ... ... مجموعة واسعة من المطبوعات والمواقع على الإنترنت وحلقات البحث ...
- Imagine what 10 thousand web surfers can do. تخيّل ماذا يمكن أن تفعله عشرات آلاف من المواقع
- on a number of other web sites and you could certainly ... على عدد من المواقع الأخرى وأنت بالتأكيد يمكن ...
fabric
I)
النسيج
NOUN
- And you can get this fabric? وانت تستطيع الحصول على هذا النسيج؟
- Some fabric fibers, but they never matched. بعض أليافُ النسيج لكنها لم تَتطابق متى حدثَ هذا؟
- They form the fabric of all human institutions. وهي تشكل النسيج الذي تتألف منه كل المؤسسات الإنسانية.
- And the fabric in the back. والنسيج في الظهر.
- It means preventing the social fabric from tearing apart. كما تعني حماية النسيج الاجتماعي من التمزق.
- When did you start working with this fabric? منذ متى بَدأتَ بالعَمَل بهذا النسيجِ؟
II)
نسيج
NOUN
- But you ripped the fabric apart. ولكنك مزقت نسيج علاقتنا بعضها عن بعض
- What kind of fabric is this? من أي نسيج نُسج ؟
- The fabric of the world order depends on full observance of ... إن نسيج النظام العالمي يتوقف على التقيد التام بالالتزامات ...
- ... families but also tearing apart the very fabric of society. ... الأسر بل إنها تمزق نسيج المجتمع ذاته.
- ... into practice and permeate the fabric of people's lives. ... التطبيق وأن تتخلل نسيج حياة الناس.
- ... clothes made of actual fabric. ... .ملابس مصنوعة من نسيج فعلي
III)
القماش
NOUN
- There the bullet tore the fabric and entered my body. الرصاصة اخترقت القماش ثم استقرت .في جسمي
- When she wanted to buy some fabric to sew. عندما كانت تريد شراء بعض القماش للخياطة
- The fabric swatches are in these catalogs. عينات القماش في هذه الكتالوجات.
- After that is weaving, to produce a fabric. وبعد ذلك تأتي عملية النسج لإنتاج القماش.
- also of what type of fabric أيضا من نوع من القماش
- of heavy gilt fabric upon a glaring new من القماش الثقيل على مذهب جديد صارخ
V)
نسيجها
NOUN
- ... with disastrous effects on the population and social fabric. ... لها آثار مدمرة على سكانها ونسيجها الاجتماعي.
- ... fragile members into the heart and fabric of our societies. ... في صلب مجتمعاتنا ونسيجها.
- ... of reconstruction of their economies and their social fabric. ... إعادة بناء اقتصاداتها ونسيجها اﻻجتماعي.
VI)
قماش
NOUN
- And we need a new inspiration fabric. ونحتاج لقماش ملهم جديد
- ... process of transforming cotton first into fabric and then into clothes ... ... عملية تحويل القطن إلى قماش أولاً ثم إلى ملابس ...
tissue
I)
الانسجه
NOUN
- Says here he was a tissue donor. يقول هنا أنه متبرع للأنسجة
- There are no tissue markers. لا توجد علامات للأنسجة.
- Clearly not the same tissue. واضح أنها ليس نفس الأنسجة
- I sent a tissue sample to my lab. لقد ارسلتُ عينة الأنسجة لمُختبري، و أحدُ الأخِصائِيين
- A delicate tissue demands a delicate touch. الأنسجة الدقيقة تحتاج إلى لمسة دقيقة
- Was there something else in the tissue sample? اكان هناك شيء آخر في عينات الانسجة؟
II)
انسجه
NOUN
- I found in the lung tissue samples. وجدت ذلك في عينات أنسجة الرئة كانت لديها حساسية ؟
- He was removing transplanted brain tissue. كان يزيل أنسجة دماغية مزروعة.
- ... go get me a tissue? ... اذهب لى ان احصل على انسجه ا؟
- ... is far more effective with living tissue. ... أكثر فعالية .مع أنسجة حية
- Living tissue over a metal endoskeleton. أنسجة حية على هيكل حديدي
- ... due to transplantation of live tissue or organs to another person ... ... العمل بسبب نقل أنسجة أو أعضاء حية إلى شخص آخر ...
III)
النسيج
NOUN
- Her body just rejected the tissue. جسمها فقط رَفضَ النسيجَ.
- Internal chest cavity shows massive tissue damage. من تجويف الصدر الداخلي يبدو أن النسيج الهائل أصابه ضرر
- The tissue needs time to settle. يحتاجُ النّسيجُ وقتاً كي يستقرّ
- I have to wait for this tissue to thaw. يجب أن أنتظر لذوبان هذا النسيج
- Sometimes the tissue grows back by itself. أحياناً النسيج يَنْمو ظهراً لوحده.
- We need to operate immediately to remove the damaged tissue. نحتاج لإجراء جراحة حالاً لنزع النسيج الفاسد
IV)
نسيج
NOUN
- Do you have enough tissue? هل لديك نسيج كافي منه؟
- No hair or tissue either. لا شعره أو نسيج.
- It would require direct examination of her brain tissue. سوف تتطلب الفحص المباشر لنسيج الدماغ
- Outside it's living human tissue. لكن من خارج، يَعِيشُ نسيجَ إنسانيَ .
- Does anyone have a tissue? بن: هَلْ أي واحد لَهُ a نسيج؟
- It really is live tissue. هذا نسيج حي بالفعل.
V)
المناديل
NOUN
Synonyms: napkins, handkerchiefs, kleenex, wipes, doilies
- Would you like a lavender tissue? هل تريد بعض المناديل؟ نعم
- What did you do, stick tissue in it? ماذا فعلت هل وضعت المناديل فيها ؟
- Next we need a sheet of green tissue paper المقبل نحتاج ورقة من المناديل الورقية الخضراء
- ... been taken out of tissue paper; ... تم اتخاذها للخروج من المناديل الورقية، وعندما
- ... about that one then the brown tissue paper etc ... حول أن أحد إلى ثم المناديل الورقية البني الخ
- ... certain silvery envelopes of tissue paper, ... المغلفات فضي معينة من المناديل الورقية ،
VI)
VII)
مناديل
NOUN
Synonyms: napkins, wipes, handkerchiefs, kleenex
- You got some tissue in your pocket? هل لديك أي مناديل في جيبك؟
- ... believe I forgot to bring tissue to a funeral. ... اصدق انى نسيت ان اجلب مناديل لجنازة
VIII)
منديل
NOUN
Synonyms: handkerchief, napkin, hanky, wiper
- Hand me a tissue, will you? هل تعطيني منديل هل يمكنك؟
- You got some tissue in your pocket? ألديك منديل في جيبك؟
- Do you need a tissue? هل تحتاج لمنديل؟
- You need a tissue or something? يا رجل هل تحتاج منديل او شيئا ما؟
- I have a tissue if you want. هذا منديل ان أردت.
- ... get your mother a tissue and your coat? ... وتحضر لوالدتك منديل و معطفك
textile
I)
المنسوجات
NOUN
- They also train teachers for textile processing. كما أنها تدرّب المعلمين على تجهيز المنسوجات.
- The worst employment conditions existed in the textile industry. وتوجد أسوأ أوضاع العمالة في صناعة المنسوجات.
- The seven products include electronic, textile, aquatic products and ... وتشمل المنتجات السبعة الالكترونيات والمنسوجات والمنتجات المائية ومكونات ...
- Most major textile manufacturers in the developing countries ... وإن معظم صانعي المنسوجات الرئيسيين في البلدان النامية ...
- ... safeguards in the agriculture and textile sectors. ... الضمانات في قطاعي الزراعة والمنسوجات.
- ... of metal, leather, textile, forestry and others. ... المعادن والجلود والمنسوجات والغابات وغيرها.
II)
النسيج
NOUN
- ... effect is greater for textile workers. ... الأثر يكون أكبر لدى عمال النسيج.
- ... oil and gas, energy, textile and food sectors. ... قطاعات النفط والغاز والطاقة والنسيج والغذاء.
- ... of ceramics, cutlery, leather and textile. ... والسكاكين والجلود والنسيج.
- ... of the recent context of textile and garment quota elimination. ... السياق الذي شهد مؤخراً إلغاء حصص النسيج والملابس.
- ... oil and coal, textile and insurance, and glass ... ... والنفط والفحم والنسيج والتأمين والزجاج ...
- ... under multifibre agreements for textile and clothing sector. ... إطار اتفاقات المنسوجات المتعددة الألياف في قطاع النسيج والملابس.
III)
منسوجات
NOUN
- Other export commodities included textile products, medicines and ships ... ومن سلع الصادرات الاخرى منتجات منسوجات وادوية وسفن ...
- Indeed, several textile factories had closed for ... والواقع أن عدة مصانع منسوجات في البلد أغلقت أبوابها لهذا ...
- ... has well-developed chemical, textile, construction material, ... ... صناعات كيماوية متطورة ومنسوجات و مواد بناء و ...
- Textile, leather and related pattern maker and cutter صانعة ومُقَطِّعة نقوش منسوجات وجلود وما أشبهها
IV)
صناعه النسيج
NOUN
- ... is particularly striking in the textile and light industries, where ... ... المشاكل طابعا حادا في صناعة النسيج والصناعات الخفيفة حيث ...
- In the textile industry, we have established new specialized companies ... ففي صناعة النسيج أنشأنا شركات متخصصة جديدة ...
- The textile industry represents 28 per cent of ... وتشكل صناعة النسيج 28 في المائة من ...
- ... a plan to revive the textile industry. ... في خطة لإنعاش صناعة النسيج.
- ... on pollution prevention in the textile industry; ... بشأن تلافي التلوث في صناعة النسيج؛
- ... their villages, particularly in the textile industry. ... من قرى تلك النساء وخصوصاً في صناعة النسيج.
IX)
weaving
I)
النسيج
VERB
- Others might be employed in weaving. وقد يعمل مواطنون آخرون في النسيج.
- Weaving it between these stitches ... النسيج هو بين هذه الغرز ...
- weaving undertaking three days you've accomplished nothing you're criticizing النسيج التعهد ثلاثة أيام كنت قد إنجاز شيء كنت تنتقد
- Round and round the house they go, Weaving slow جولة وجولة في المنزل الذي يذهب والنسيج بطيء
- by weaving a piece of yarn بواسطة قطعة من النسيج غزل
II)
III)
نسج
VERB
Synonyms: weave, spun, woven, figment, interweave
- And the children work 14-hour days weaving carpets. والأطفال يعملون لمدة أربع عشرة ساعة في نسج السجّاد
- ... such projects as carpet weaving, soap making, kitchen ... ... بمشاريع من قبيل نسج الزرابي وصنع الصابون ...
- ... we did a story writing classes weaving a ... فعلنا في دروس الكتابة قصة نسج
- ... and a seasonal newsletter, "Weaving the Connections". ... ونشرة فصلية تحمل اسم "نسج الاتصالات".
IV)
حياكه
VERB
calluses
I)
النسيج
NOUN
article
I)
الماده
NOUN
- Another proposal was to delete this article altogether. وثمة مقترح آخر يدعو إلى حذف المادة برمتها.
- One delegation suggested the deletion of this article. (46) اقترح أحد الوفود حذف هذه المادة.
- Reference is made to the initial report about this article. ويشار إلى التقرير الأولي بشأن هذه المادة.
- It was therefore withdrawing its proposal on that article. لذا فإنه يسحب اقتراحه بشأن تلك المادة.
- The drafting of this article requires further consideration. تحتاج صياغة هذه المادة الى مزيد من الدراسة .
- The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
II)
المقاله
NOUN
- They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
- I read this fascinating article the other week. انا قرأت هذه المقالة الرائعة الاسبوع الماضي
- This article contains information about these updates. تتضمن هذه المقالة معلومات حول هذه التحديثات.
- This rest of article talks about creating a user dashboard. ويتحدث سائر هذه المقالة عن إنشاء لوحة معلومات المستخدمين.
- I read this article on the internet. قرأت تلك المقالة على الإنترنيت
- Things have changed since that article was written. الأمور تغيّرت منذ تمّت كتابة تلك المقالة
III)
مقاله
NOUN
Synonyms: essay
- You want me to write an article? تريد مني كتابة مقالة لكم ؟
- This bet was just research for the article? إذاً الرهان أكان مجرد بحث أم موضوع مقالة
- You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
- The reference was extracted from another article. تم استخلاص المرجع من مقالة أخرى.
- An article can be a response to another article. يمكن أن تكون المقالة استجابة لمقالة أخرى.
- Just one article from me and your image is finished. فقط مقاله واحده مني وصوره منك تنهي الموضوع
IV)
تنص الماده
NOUN
Synonyms: rule
- The article also specifically provides for ... وتنص المادة أيضاً، على وجه التحديد، على ...
- Under Article 7 information is required in nine different categories. تنص المادة 7 على تقديم معلومات من تسع فئات مختلفة.
- The article further provides that confessions extracted ... كما تنص المادة على أن اﻻعترافات المنتزعة ...
- In accordance with article 10 of its statute, the ... وتنص المادة 10 من نظامها الأساسي، على أن ...
- Under article 8 of the contract ... 145 تنص المادة 8 من العقد على ...
- To this effect, article 3 (3) states that ... ولهذا الغرض، تنص المادة 3(3) على أن ...
V)
ماده
NOUN
- What a three column article for the paper! ما مادة العمود الثالث للورقة!
- In almost every article of defence we abound. في كل مادة تقريبا للدفاع نحن كثيرة.
- The notes appended to each article explain very briefly the ... والمﻻحظات الملحقة بكل مادة تشرح بإيجاز كلي ...
- Move any article without a voucher, ... انقل اي مادة دون قسيمة، وسوف ...
- It would welcome an article recognizing the predominance of peremptory norms ... وسيرحب بأي مادة تقر بأولوية القواعد الآمرة ...
- ... convention should include an article criminalizing this type of conduct. ... الاتفاقية ينبغي أن يتضمن مادة تجرّم هذا النوع من السلوك.
material
I)
المواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects
- Publishing industry guidance material. O نشر المواد التوجيهية في هذا المجال.
- What has that to do with the copyrighted material? مالذي يعنيه هذا مع المواد محفوظة الحقوق؟
- I therefore waited for fresh material. انتظرت لذلك المواد الطازجة.
- View a list of packing material transactions. تعرض قائمة بحركات تعبئة المواد.
- This material is available in a wide range of languages. وتتوفر هذه المواد بعددٍ كبير من اللغات.
- We were moving some industrial material. كنا ننقل بعض المواد الصناعية عديمة الأهمية
II)
الماديه
NOUN
- No injuries were reported, but material damage was extensive. ولم تحدث إصابات ولكن الخسائر المادية كانت جسيمة.
- That means spirituality over material sim. هذا يعني ان الروحانية فوق المادية .
- Material losses amount to hundreds of millions of dollars. وتبلغ الخسائر المادية مئات الملايين من الدولارات.
- Displays only material resources. عرض الموارد المادية فقط.
- A material resource cannot contain certain fields. لا يمكن أن تحتوي الموارد المادية على حقول معينة.
- Working time calendars do not apply to material resources. لا تنطبق تقويمات وقت العمل على الموارد المادية.
III)
مواد
NOUN
- Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
- The report summarizes the weights by packaging material codes. يلخص التقرير الأوزان حسب أكواد مواد التعبئة.
- View a specific packing material transaction. تعرض حركة تعبئة مواد معينة.
- Nobody writes anybody's material around here. لا أحد يكتب مواد أحد هنا
- The packaging materials are defined as packaging material codes. يتم تعريف مواد التعبئة كأكواد مواد تعبئة.
- The packaging material code assigned to the purchase order line. كود مواد التعبئة المعين إلى بند أمر الشراء.
IV)
ماده
NOUN
- Only one material can be applied to the model. مادة واحدة فقط يمكن تطبيقها على النموذج.
- We got great material. وأعتقد أننا حصلنا على مادة جيدة
- We need to try different material. نحتاج الى التجربة على مادة اخرى
- This core material is too thin. مادّة لب الارض الرئيسية رقيقة جداً.
- This is highly sophisticated material. وذكر انها مادة شديدة التعقيد .
- Then select a single mesh, material, or light. ثم حدد شبكة، مادة، أو ضوء واحد.
V)
ماديه
NOUN
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- It is material, rising and setting. إنها مادية ، تشرق وتغيب .
- No material damage was reported. ولم يبلغ عن حدوث أي أضرار مادية.
- Strategic stability must be based on a solid material foundation. وينبغي أن يستند الاستقرار الاستراتيجي على أسس مادية صلبة.
- The explosions also caused material damage, witnesses said. واوضح شهود ان الانفجارات تسببت ايضا فى اضرار مادية.
- If the payments are material, the expense should be shown ... وإذا كانت المدفوعات مادية، فينبغي أن تظهر النفقات ...
VI)
مادي
NOUN
Synonyms: physical, maddy, maddie, madi, materialistic, materialize
- It provides technical assistance, equipment and material support. ويوفر مساعدة تقنية ومعدات ودعم مادي.
- Unable to update material resource. يتعذر تحديث مورد مادي.
- And everyone they have material body, and spiritual body. وكل شخص لديه جسد مادي وجسد روحاني .
- We need material, technical and financial support on an ... إننا نحتاج إلى دعم مادي، وفني ومالي على ...
- ... caused great loss of life and material damage. ... تسبب في خسائر فادحة في الأرواح ودمار مادي كبير.
- ... and has caused significant material damage. ... وتسببت في ضرر مادي كبير.
substance
I)
مضمون
NOUN
Synonyms: content, guaranteed, assured
- The substance of the paragraph was found generally acceptable. ورئي أن مضمون الفقرة مقبول عموما.
- Would you tell the court the substance of that meeting? هلا أخبرت المحكمة بمضمون الاجتماع؟
- It is important to have talent and substance. من المهم أن يكون لديك موهبة ومضمون.
- The substance of our draft resolution this year has a ... ومضمون مشروع قرارنا في هذه السنة به ...
- ... useful in enriching the discussion on the substance of texts. ... مفيداً في إثراء المناقشة بشأن مضمون النصوص.
- ... significant divergent views on the substance of the draft resolution. ... آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون مشروع القرار.
II)
الجوهر
NOUN
Synonyms: essence, quintessential
- Strongly supports the substance and principles. تؤيد بقوة الجوهر والمبادئ.
- I believe that in this case form is substance. أعتقد أن الشكل، في هذه الحالة، هو الجوهر.
- Money over substance, looks over soul. ، المال قبل الجوهر المظهر قبل الروح
- The deeper substance of the issue must be explored. وﻻبد من استكشاف الجوهر العميق للمسألة.
- The substance is the main thing, and ... إن الجوهر هو الأساس، ويجب ...
- With respect to substance, the discussion focused on ... وفيما يتعلق بالجوهر، ركزت المناقشة على ...
III)
ماده
NOUN
- I have a substance tangled in her hair. لديّ مادة متشابكة في شعرها
- I believe that's a substance you're familiar with. أعتقد أن هذه مادة .أنت على دراية بها
- Water is a very mysterious substance. الماء هو مادة غامضة جدا.
- Is there a substance of thought? هل هناك مادة مكونة للأفكار ؟
- It is a controlled substance, which you need are ... إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب ...
- ... the horse digested some kind of metallic substance. ... ان الحصان هضم نوع من مادة معدنية
IV)
جوهر
NOUN
- The substance of the title was found to be acceptable. 44 وُجد أن جوهر العنوان يحظى بالقبول.
- So what is the substance of writing? ما هو جوهر الكتابة؟
- The substance of those general statements is reflected in ... ويرد جوهر تلك البيانات العامة في ...
- That applies to both the substance of those provisions and to ... وهذا ينطبق على جوهر تلك الأحكام وعلى ...
- The substance of that proposal received support as ... وحظي جوهر هذا الاقتراح بالتأييد لأنّه ...
- ... with water to create the substance of the tree. ... ، الذي بمصاحبة الماء يشكّل جوهر الشّجرة.
V)
المضمون
NOUN
Synonyms: content, secured, guaranteed
- What really matters is substance. المهم حقاً هو المضمون.
- That proposal was adopted in substance. واعتمد ذلك الاقتراح من حيث المضمون.
- That relates to substance. وذلك يتصل بالمضمون.
- Is that an expression of weakening interest in substance? فهل هذا يدل على تقلص في الاهتمام بالمضمون؟
- It is an approach that values substance over form and promotes ... وهو نهج يقدر المضمون فوق الشكل ويعزز ...
- ... procedures seemed to have been more important than substance. ... كانت الإجراءات أهم من المضمون فيما يبدو.
VI)
الماده
NOUN
- The device shall also be compatible with the substance. ويجب أن تكون الوسيلة متوافقة مع المادة.
- What about the substance you need? ماذا عن الماده التى تحتاجها ؟
- And what was that substance? ما كانت هذه الماده؟
- The substance turned out to be harmless. وتبين ان المادة ليست مضرة .
- See that sparkly substance? أترين تلك المادة البراقة؟
- The left one has some kind of substance on it. اليسرى لديّها نوع من المادة عليها
VII)
جوهرها
NOUN
Synonyms: essence, essentially, intrinsically, inherently, fundamentally
- In substance, the memorandum establishes important confidence-building measures ... والمذكرة في جوهرها تضع تدابير هامة لبناء الثقة ...
- Its substance reflected the political will of the leaders ... وقد عبر جوهرها عن اﻹرادة السياسية لزعماء ...
- ... that normative control would correspond in substance to factual control. ... تكون السيطرة التشريعية في جوهرها بمثابة السيطرة الفعلية.
- ... and not of the substance of those plans. ... تلك الخطط وليس لجوهرها.
- ... presentation of issues without prejudging their substance. ... وعرض المسائل بدون المساس بجوهرها.
- ... to be the focus, goal and substance of development. ... محور التنمية وهدفها وجوهرها.
VIII)
الموضوعيه
NOUN
Synonyms: substantive, objective, thematic, objectivity
- Few countries refuse to discuss substance? هل ترفض بعض البلدان المناقشة الموضوعية؟
- ... reserving its application only to matters of substance? ... وأن تقصر تطبيقها على المسائل الموضوعية؟
- ... agreement on all matters of substance and budgetary issues by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
- ... agreement on all matters of substance and budgetary questions by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
- were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
- ... general agreement on matters of substance. ... إلى اتفاق عام بشأن المسائل الموضوعية.
IX)
المواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects
- And what was the substance? وما كانت المواد؟
- ... an integrated approach in the field of hazardous substance management. ... نهج متكامل في ميدان إدارة المواد الخطرة.
- ... the interplay between aquatic toxic substance pollution and climate change. ... التفاعل بين تلوث المياه بالمواد السمية وتغير المناخ.
- ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للتراخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
- ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للترخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
X)
جوهريه
NOUN
Synonyms: substantial, fundamental, essential, intrinsic
- This is not an issue of substance. فهذه ليست مسألة جوهرية.
- Disagreement on matters of substance is irrelevant to the sanctity of ... وأن عدم الموافقة على أمور جوهرية ليس له عﻻقة بذلك ...
- ... in turn raised issues of substance. ... ، وبدورها تثير مسائل جوهرية.
- ... more important to focus on matters of substance. ... أن التركيز على مسائل جوهرية أكثر أهمية.
- ... when it relates to matters of substance. ... عندما تتعلق بأمور جوهرية.
- ... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
stuff
I)
الاشياء
NOUN
- All our stuff got detained by them. جميع الأشياء تم مُصادرتها.
- Do you think that stuff works? هل تعتقد أن الأعمال الاشياء؟
- I gotta go digging for this kind of stuff. يجب أن أبدأ فى البحث عن مثل هذه الأشياء
- I know, but all those kids wear that stuff. أعلم، ولكن جميع الشباب يلبسون هذه الإشياء
- There might be some stuff in his desk. قد يكون هناك بعض الأشياء في مكتبه.
- We got a bunch of that stuff down. نحن لدينا العديد من هذة الاشياء ـ اخرس جوى
II)
السخافات
NOUN
Synonyms: absurdities
- Stuff me in a locker, shake me down ... السخافات لي في خزانة , هز لي بانخفاض ...
- You don't want to hear personal stuff. انت لا تريد أن تسمع السخافات .الشخصية على أي حال
- 'Stuff and nonsense!' ... السخافات وهراء" وقال ...
III)
اشياء
NOUN
- You draw from stuff you know, right? يرسم المرء من أشياء يعرفها، صحيح؟
- Look at all this first aid stuff. أنظري إلى كُلّ أشياء .الأسعافات الأولية هذه
- Stuff you don't want getting out! أشياء لا تريد أن تراها تنتشر!!
- You know, there's other stuff we can do. أتعرف، هنالك أشياء أخرى يمكننا فعلها
- I think there's some other stuff, too. اعتقد انه يوجد اشياء اخرى ايضا
- Stuff even your lawyer didn't have. أشياء لم يتوفر حتى لمحاميك أن يعرفها
IV)
ماده خام
NOUN
- Youth's a stuff will not endure. الشباب على مادة خام ولن يدوم.
- ... is a ton of stuff in the mail. ... هو من نصف طن من مادة خام في البريد.
V)
الامور
NOUN
- And people fall for that stuff? والناس تصدق هذه الامور ؟
- Who would you talk to about this stuff? مع من تفضل التكلم إليه حيال هذه الأمور؟
- I thought you hated this stuff. إعتقدت أنّك كرهت هذه الأمور لا .
- Have you read his stuff? هل قرأت هذه الأمور؟
- That stuff happens all the time. تلك الأمور تحدث طوال الوقت
- That stuff doesn't bother me anymore. لم تعد هذه الأمور تزعجني
VI)
امور
NOUN
- Or not doing a bunch of stuff. او لا تقومون بعدة أمور
- This is good stuff. هذه أمور جيدة جيدة جداً
- You know, we were just talking about guy stuff. تعرفين كنا نتحدث عن أمور رجالية
- You know, just stuff like that. تعلمين ، أمور كهذه
- I want to show you some stuff. أريد أن أريك عدة أمور
- You mean like work stuff? تعني كأمور العمل ؟
VII)
الاغراض
NOUN
- Plus this suitcase full of stuff. بالإضافة إلى هذه الحقيبة مملوءةً بالأغراض
- You can put that stuff right there. بإمكانك وضع تلك الأغراض هناك.
- Is that stuff from our apartment? أهذه الأغراض من شقتنا؟
- You see all this stuff? هل ترين كل هذه الأغراض
- So is any of this stuff usable? هل هناك شيء في هذه الأغراض يمكن إستخدامه؟
- But we put all that stuff in the lab. إنها مع معطف جاين لكننا وضعنا كل تلك الأغراض في المختبر
VIII)
ماده
NOUN
- What is it with all this champagne stuff? لذا ما هو مَع كُلّ هذه مادةِ الشمبانيا؟
- How can you leave stuff like that on your flat? كَيْفَ تترك مادهً كهذه في شقـتك؟
- So what is it with all this champagne stuff? لذا ما هو مَع كُلّ هذه مادةِ الشمبانيا؟
- Or stuff leaked in the holes, messing it up. أو مادة تسربت في الفتحات فعبثت به
- You know, real reliable stuff. كما تعرف، مادة موثوقة حقيقية
- Word is he's got the best stuff. المعني أن لديه أفضل مادة.
strength
I)
قوه
NOUN
- For that we are asking for strength. لذلك نحن نطلب قوة .
- Silver had the strength of mind to hide it. وكان فضة قوة العقل لإخفائه.
- You have such strength in crisis. تتمتّع بقوّة كبيرة .في وقت الأزمة
- Born with it, but superhuman strength? وٌلدت بها ، اما قوة الأناس الخارقين
- No super strength, no super bark. لا قوّة خارقة ، ولا نباح خارق
- That is the strength of civil resistance. هذه هي قوة التمرد المدني
II)
القوه
NOUN
- Give us power and strength. اعطنا السلطة والقوة .
- We need more strength! نحتاج مزيدًا من القوّة!
- All that strength but no will to use it. كل هذه القوة و لا رغبة في استعمالها
- Unity is the source of strength. والوحدة هي مصدر القوة.
- Give us strength, we have become weak. اعطنا القوة ، لقد أصبحنا ضعفاء .
- We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
III)
قوام
NOUN
Synonyms: texture
- The increase in fleet strength will ensure continued mobility ... وسوف تضمن الزيادة في قوام الأسطول، التنقل المستمر ...
- The increased staff strength is reflected across all civilian functions ... وينعكس أثر الزيادة في قوام الموظفين على جميع الوظائف المدنية ...
- The increase in fleet strength will ensure continued mobility ... وستكفل الزيادة في قوام الأسطول، التنقل المستمر ...
- Administration of an average strength of 70 staff إدارة قوام متوسطه 70 موظفا
- Average strength of civilian personnel administered إدارة قوام متوسط من الموظفين الإداريين
- Representing highest level of authorized/proposed strength. (أ) تمثل أعلى قوام مأذون به/مقترح.
IV)
القوام
NOUN
Synonyms: textures
- Represents the highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام مأذون به.
- Represents highest level of proposed strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المقترح.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المصرح به.
- Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
- Average monthly strength based on the phased deployment of international staff ... متوسط القوام الشهري على أساس نقل الموظفين الدوليين على مراحل ...
- Average strength at month's end: متوسط القوام في نهاية الشهر:
V)
قوتها
NOUN
Synonyms: potency
- You saw its size and its strength. رأيت حجمها وقوتها.
- After the noon time, its strength starts to decrease. بعد وقت الظهر ، قوتها تبدأ بالانخفاض .
- We are his strength and protection. نحن مصدر قوّتها وحمايتها
- Those principles are the core of its inner strength. فتلك المبادئ تمثِّل جوهر قوتها الداخلية.
- Be her strength, not her weakness. لكن قوتها، ليس ضعفها
- This is crucial for its strength and credibility. وهذا أمر هام بالنسبة لقوتها ومصداقيتها.
VI)
قوامها
NOUN
- A company-strength unit is engaged in ... تقوم وحدة قوامها سرية باﻻشتراك في ...
- A company-strength unit deployed in the area ... قامت وحدة قوامها سرية مُوزَعة في منطقة ...
- ... in the region despite a recent increase in its strength. ... في المنطقة بالرغم من الزيادة اﻷخيرة في قوامها.
- ... of the mission at full strength. ... للبعثة بكامل قوامها.
- ... full deployment at the authorized strength of 300 officers. ... إلى النشر الكامل لقوة قوامها ٣٠٠ شرطي.
- ... in its organization and strength. ... لذلك في تنظيم البعثة وقوامها.
VII)
قوته
NOUN
Synonyms: magnitude
- It will take time for him to regain his strength. سيتطلب بعض الوقت ليستعيد قوته
- Your friend doesn't know his own strength. صديقك لا إعرف قوّته الخاصة.
- So honor, is his strength. إذا الشرف هو قوته.
- Maybe that's how he gains his strength. ربما هكذا حصل على قوته
- And yet it proved to be his greatest strength. "ولكن أثبت أنها أعظم مصدر لقوته"
- A great leader needs only its strength. القائد العظيم يحتاج إلى قوته فقط
VIII)
قوتك
NOUN
- I doubted your strength and your leadership. لأنى شككت فى قوتك وقيادتك
- Save your strength for tonight. حافظ على قوتك لليلة
- You must conserve your strength. يجب أن تحافظ على قوتك بالتأكيد.
- You have to prove your strength. عليك أن تُثبت قوّتك!
- Get your strength up. إحصل على قوتك في الاعلى
- Your strength, that was the difference. قوّتك، كان ذلك الفارق.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.