Presided~over means تراس, تراست and رأست in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Presided over in Arabic :

presided over

تراس

VERB

Synonyms: terrace, chaired, headed

... of the same bankers and government officials even if they presided over ... من المصرفيين والمسؤولين الحكوميين نفس حتى لو كانت ترأس
... and especially those who presided over the rest. ... وخاصة أولئك الذين ترأس بقية.
presided over the general details of order ترأس التفاصيل العامة من أجل
... years in office, he presided over a number of years of ... ... سنوات في منصبه, ترأس منذ عدة سنوات من ...
presided over the great turn of the staircase. ترأس بدوره كبير من الدرج.

- Click here to view more examples -

تراست

VERB

Synonyms: chaired

I personally presided over those consultations, and ... وقد ترأست أنا شخصيا تلك المشاورات، وأود ...
stitch the linings, while she presided over غرزة بطانة ، بينما ترأست

راست

VERB

Synonyms: chaired

in English

1. Terrace

terrace

تراس

NOUN

Synonyms: chaired, headed, presided over

terrace and round the tank. وتراس الجولة الخزان.
terrace we saw one of those memos تراس رأينا واحدة من تلك المذكرات
you're terrace we're going to rest you ... كنت تراس نحن gonna راحة كنت ...
it's some terrace government someplace or well as ... انها بعض تراس الحكومة أو مكان كذلك ...
we're probably legitimately terrace i soon so i can ... نحن ربما تراس ط مشروعة قريبا حتى أتمكن ...

- Click here to view more examples -

II)

التراس

NOUN

Would you like to join me on the terrace? هل تحب ان تنضم لي في التراس ؟
Join us for coffee on the terrace. انضم لنا لشرب القهوة في التراس
I usually meet my friends at the Terrace. عادة ما أقابل أصدقائي في التراس

- Click here to view more examples -

III)

الشرفه

NOUN

Synonyms: porch, balcony, veranda

Like the thing about the terrace. كذلك الأمر بخصوص الشرفة إنه جميل
For some minutes silence reigned on the terrace. لبعض دقائق ساد الصمت على الشرفة.
I will sleep outside on the terrace. سوف انام في الخارج على الشرفة
Now walk to the terrace door. والان سيرى الى باب الشرفة
And that's the terrace garden. وهذه الشرفة والحديقة
Outside on the terrace. بالخارج عند الشرفة.

- Click here to view more examples -

IV)

شرفه

NOUN

Synonyms: balcony, porch, veranda, honor, gazebo

On the terrace of their building. على شرفة منزلهم ، هيا
... more light, and a terrace too. ... إضاءة أكثر ويوجد شرفة ايضاً
... with two floors and a terrace. ... مكون من طابقين مع شرفة
A garden, or an open terrace would be just amazing حديقة، أَو شرفة مفتوحة سَيَكُونُ مدهش
it transcends terrace at that work items are signed for them أنه يتجاوز وقعت شرفة في ذلك عناصر العمل لهم
stone terrace before the principal door. شرفة الحجر أمام الباب الرئيسي.

- Click here to view more examples -

تراسا

NOUN

2. Chaired

chaired

تراست

VERB

Synonyms: presided over

Chaired a working group during the general day of discussion ... ترأست فريق عمل أثناء يوم النقاش العام ...
She has chaired and spoken for the Group of 21. كما ترأست مجموعة ال‍ 21 وكانت الناطقة باسمها.
• Organized and chaired an international conference held at ... • نظمت وترأست مؤتمرا دوليا عقد في ...

- Click here to view more examples -

II)

راست

VERB

Synonyms: presided over

Last year I chaired the 34th annual meeting ... فقد رأست في العام الماضي الاجتماع السنوي الرابع ...

III)

تراس

VERB

Synonyms: terrace, headed, presided over

Chaired meetings of the diplomatic corps ترأس اجتماعات للهيئة الدبلوماسية
He also chaired a meeting at the ... وترأس المقرر الخاص أيضا اجتماعا عُقد في ...
He also chaired an expert group meeting, held ... كما ترأس اجتماع فريق خبراء عُقد ...
He had also chaired the working groups that ... وترأس أيضاً الأفرقة العاملة التي ...
The independent expert chaired the first and second meetings ... وترأس الخبير المستقل الاجتماعين الأول والثاني ...
The meeting was chaired, upon my request, by ... وقد ترأس اﻻجتماع، بناء على طلبي، ...

- Click here to view more examples -

IV)

تراسه

VERB

Synonyms: chaired by, chairmanship, presiding over

رئاسه

VERB

Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, headed, head, preside over, led

These consultations will be chaired at the appropriately high level. وستولى رئاسة هذه المشاورات للمستوى الرفيع الذي يناسبها.
Chaired the steering committee of donors and international aid agencies ... رئاسة اللجنة التوجيهية للمانحين ووكالات المعونة الدولية بشأن ...

VI)

تولي رئاسه

VERB

Synonyms: chair, preside over

4. Chaired the Board's Regular Session ... ٤ - تولى رئاسة الدورة العادية للهيئة ...

VII)

راس

VERB

Synonyms: header, head, top, ras, heading, headed

A UNU/WIDER research adviser chaired the meeting. ورأس هذا اﻻجتماع مستشار أبحاث من المعهد.
3. The presiding officer chaired the opening and closing ceremonies ... 3 - ورأس رئيس الاجتماع مراسم الافتتاح والاختتام ...
My Representative has also chaired numerous discussions between the "Friends ... كما رأس ممثلي مناقشات عديدة بين "اﻷصدقاء ...
The Union also chaired the drafting committee of the ... كما رأس الاتحاد لجنة الصياغة في ...
... , for the way he had chaired the meeting. ... ، على الطريقة التي رأس بها اجتماعه.

- Click here to view more examples -

VIII)

رئاستها

VERB

Synonyms: chaired by, presidency

IX)

ترؤس

VERB

Synonyms: chair, preside over

Chaired four high-level meetings ... • ترؤس أربعة اجتماعات رفيعة المستوى ...
Chaired 4 high-level meetings ... ترؤس 4 اجتماعات رفيعة المستوى ...

تتراس

VERB

Synonyms: chair, preside over

Women also chaired several committees and working groups ... وتترأس النساء أيضا عدة لجان وأفرقة عمل ...

XI)

يراس

VERB

Synonyms: chairs, heads, headed, presides over

3. Headed

headed

يراسها

VERB

Synonyms: chaired by, presided over by, chairmanship

headed at the time. يرأسها في ذلك الوقت.
headed by a while they may have يرأسها بينما قد تكون لديهم
... in some of the information centres headed by resident coordinators. ... في بعض مراكز اﻹعﻻم التي يرأسها المنسقون المقيمون.
... basis of truth and frankness as the poor weak-headed ... الأساس من الحقيقة والصراحة كما يرأسها ضعف الفقراء
... voluntary recall dot com which are immediately headed off the necessary ... نقطة استدعاء طوعي كوم التي يرأسها مباشرة قبالة اللازمة
... with other relatives or in child-headed households. ... إما مع الأقرباء الآخرين أو في أسر يرأسها أطفال.

- Click here to view more examples -

II)

توجهت

VERB

Headed for the city too. توجهت إلى المدينة أيضا.
He took another drink and she headed for the door. وأحتسى شراباً آخر وهى توجهت للباب
He know where she was headed? هل يعرف إلى أين توجّهت؟
anyway i headed directly for mister barnes biology lab على أي حال أنا توجهت مباشرة للسيد بارنز البيولوجيا المختبر
headed out like there's a good question توجهت أن هناك سؤال جيد
she passed my stand and headed at this point مرت انها موقفي وتوجهت في هذه المرحلة

- Click here to view more examples -

III)

متوجه

VERB

Where are you headed? إلى أين أنت متوجه؟
Where are you headed? ــ إلي أين أنت متوجه؟
Where are you headed? إلي أين أنت متوجه؟
She say where he was headed? هل قالت إلى أين هو مُتوجّه؟
... one knew that you were headed to the cottage today? ... يعلم بأنكِ كنت متوجه للفيلا اليوم؟
Isn't it headed right for us? هل هو متوجه نحونا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

رئاسه

VERB

Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, head, preside over, led

liking headed me of money but برئاسة تروق لي من المال ولكن
headed their way to the lord برئاسة طريقهم للرب
headed by mutual and here are mine برئاسة المتبادل وهنا الألغام
retrieval headed continents by on them برئاسة استرجاع القارات عليها من قبل
following headed complimentary blue company or a client government of the بعد شركة الزرقاء برئاسة مجانية أو حكومة العميل من
headed inspected in simple terms برئاسة تفقد بعبارات بسيطة

- Click here to view more examples -

يراس

VERB

Synonyms: chairs, heads, presides over

Rural courts were usually headed by people who were not ... ويرأس المحاكم الريفية عادة أفراد ليسوا ...
Each municipal council is headed by a mayor and elected councillors ... ويرأس المحافظ مجلس البلدية الذي يتألف من أعضاء منتخبين ...
It's headed for the powder wagon! قال اللفتنانت يرأس لمسحوق عربة!
country is headed in general ويرأس البلاد بشكل عام
yes that was on the mir is headed نعم كان ذلك على يرأس مير
they concede the direction these things are headed أنها تنازل عن الاتجاه ويرأس هذه الأشياء

- Click here to view more examples -

VI)

تراس

VERB

Synonyms: terrace, chaired, presided over

Which way you think he's headed? ما هي الطريقة التي تفكر انه ترأس ؟
Only two commissions are headed by women. وترأس النساء لجنتين فقط.
All the mutual aid cooperatives are headed by women. وترأس المرأة جميع تعاونيات المعونة المتبادلة.
The majority of those households are headed by women with a ... وترأس النساء أغلبية هذه اﻷسر التي تضم ...
He headed up the civil affairs department ... هو ترأّس قسم الشؤون المدنية . ...
... and he had it headed my way. ... وأنه كان قد ترأس في طريقي.

- Click here to view more examples -

VII)

يتجه

VERB

Synonyms: heading, edging, tends

He is definitely headed our way. إنه يتجه إلينا بالتأكيد
Got any idea where they might be headed? هل تحمل أي فكرة أين قد يتجه ؟
So this is where everybody's headed? إذا، إلى هنا يتجه الجميع ؟
That could be where he's headed. ذلك يمكن أن يكون حيث يتجه.
I know where he's headed. إني أعلم إلى أين يتجه
I know where he's headed. إنّي أعلم إلى أين يتجه

- Click here to view more examples -

VIII)

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled, geared

Where was he headed the other times he escaped? أين توجّه في آخر مرّة هرب؟
We had some team members headed to the morgue. لقد توجه بعض أعضاء الفريق للمشرحة
The lad headed his boat toward the approaching one. توجه الفتى قاربه نحو واحد من الاقتراب.
You know where he was headed? أتعرف إلى أين توجه بعدها؟
The boat swung around and headed for shore, on ... تأرجح القارب حول وتوجه الى الشاطئ، والتي ...
Headed north about an hour ago to meet ... توجه للشمال منذ ساعة ليكون ...

- Click here to view more examples -

IX)

راس

VERB

Synonyms: header, head, top, ras, heading, chaired

So where you headed? لذا أين أنت برأس؟
But it was headed for the clouds, ... لكن كان على رأس لمدة السحب، ...
I like where you're headed, but for these ... أحب حيث كنت رأس ، ولكن لهذه ...
... we do know where they're headed. ... نحن نَعْرفُ حيث هم برأس.
... which direction you're headed? ... أي إتجاه أنت برأس؟
... jumped the main road and headed out into the desert. ... يقفز الطريق الرئيسي وبرأس خارج إلى الصحراء.

- Click here to view more examples -

الراس

VERB

Synonyms: head, header, cape verde, cape

... much more cool and level headed. ... أكثر باردة بكثير ومستوى الرأس.
he was bright and not leather-headed; وكان مشرق وليس جلد الرأس ، و
paper made from mild case of headed قدمت ورقة من حالة خفيفة من الرأس
... to confront a bald-headed man who stood ... لمواجهة رجل أصلع الرأس الذين وقفوا
... got him widened level-headed ... حصلت عليه اتسعت مستوى الرأس
... in a section of it headed, ... تكون في مقطع منه الرأس ،