Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Ras in Arabic :

ras

1

راس

NOUN
Synonyms: header, head, top, heading, chaired, headed
  • ras dragon from a day's work رأس التنين من العمل ليوم واحد
  • not ras great coming up like your style لا رأس كبير مثل الخروج أسلوبك
  • ... are both doing better things ras that so when you catch ... كلاهما فعل أشياء أفضل رأس بحيث عندما كنت الصيد
  • ... edit well as i know ras ensure domestic tranquility ... كذلك تحرير ط تعرف رأس ضمان الاستقرار الداخلي
  • although yank in the ras على الرغم من أن يانك في رأس
  • at the lodge ras rolled over the world to our hotel في رأس ودج توالت أنحاء العالم إلى الفندق
- Click here to view more examples -

More meaning of ras

1. Header

header

I)

راس

NOUN
Synonyms: head, top, ras, heading, chaired, headed
  • The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
  • Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
  • Display a header for this group? هل تريد عرض رأس لهذه المجموعة؟
  • Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
  • Id is missing in encrypted item in security header. المعرّف مفقود في العنصر المشفّر في رأس الأمان.
  • So you use it for this is the header. لذلك يمكنك استخدامه لهذا هو رأس.
- Click here to view more examples -
II)

الراس

NOUN
Synonyms: head, cape verde, cape
  • The header file for the command class. ملف الرأس لفئة الأوامر.
  • The custom header already exists in the list. ‏‏الرأس المخصص موجود مسبقاً في القائمة.
  • Header protection is on. تم تشغيل حماية الرأس.
  • The style applied to header within this field. النمط المطبق على الرأس داخل هذا الحقل.
  • The header file for the data source class. ملف الرأس لفئة مصدر البيانات.
  • The given header is not an address header. ‏‏لا يعتبر الرأس المحدد رأس عنوان.
- Click here to view more examples -
III)

الرؤوس

NOUN
Synonyms: headers, capes, heads, warheads, headings, tipped, vertices
  • Repeat the header rows on every page. تكرار صفوف الرؤوس على كل صفحة.
  • Do the header and data rows have the same number of ... هل صفوف الرؤوس والبيانات تحتوي على نفس عدد ...
  • A header row formats the top row of the table ... يقوم صف الرؤوس بتنسيق الصف العلوي من الجدول بشكلٍ ...
  • ... will generate the table structure and the group header rows. ... سيقوم بإنشاء بنية جدول و مجموعة صفوف الرؤوس.
  • ... table with the exception of the header and total rows. ... الجدول باستثناء كافة صفوف الرؤوس والإجماليات.
  • ... two or more levels of header rows or columns, identify ... ... مستويين أو أكثر من صفوف الرؤوس أو الأعمدة، حدد ...
- Click here to view more examples -
IV)

راسيه

NOUN
Synonyms: vertical, letterhead, docked, anchored, moored, berthed
V)

عنوان

NOUN
Synonyms: address, title, entitled, heading, url, headline
  • This is what displays on the chart component header. هذا ما يظهر على عنوان مكون المخطط.
  • Text in the message header is displayed correctly. عرض النص الموجود في عنوان الرسالة بشكل صحيح.
  • Context protocol was unable to parse the context header. تعذر على برتوكول السياق تحليل عنوان السياق.
  • Drag the column header. قم بسحب عنوان العمود.
  • Includes file header information in the output. يتضمن معلومات حول عنوان الملف في الإخراج.
  • The server has switched protocols in an upgrade header. ‏‏بدّل الملقم البروتوكولات في عنوان ترقية.
- Click here to view more examples -
VI)

رؤوس

NOUN
Synonyms: headers, heads, headings, warheads, vertices
  • Generic grid for use with row and column header shapes. شبكة عامة تستخدم مع أشكال رؤوس الأعمدة والصفوف.
  • The default style applied to the row header cells. النمط الافتراضي المطبق على خلايا رؤوس الصفوف.
  • ... by any of the column header fields. ... بواسطة أياً من حقول رؤوس الأعمدة.
  • ... the Display short detail header names check box. ... خانة الاختيار عرض أسماء رؤوس تفاصيل قصيرة.
  • ... , only the message header is moved. ... </a0> ، يتم نقل رؤوس الرسائل فقط.
  • All Rows are Header Cells كافة الصفوف هي خلايا رؤوس
- Click here to view more examples -
VII)

العنوان

NOUN
Synonyms: address, title, heading, url, headline
  • The header information is presented as a static list. تعرض معلومات العنوان كقائمة ثابتة.
  • The header displays information about the version of the security log ... يتم عرض معلومات في العنوان حول إصدار سجل الأمان ...
  • The header provides information about the version of the security log ... توفر معلومات العنوان معلومات حول إصدار سجل الأمان ...
  • Header information is used to control how ... يتم استخدام معلومات العنوان للتحكم في كيفية ...
  • ... this option set in the header. ... عند تعيين هذا الخيار في العنوان.
  • ... in folders with a line through the header text. ... في مجلدات مع خط يمر خلال نص العنوان.
- Click here to view more examples -
2. Head

head

I)

الراس

NOUN
Synonyms: header, cape verde, cape
  • Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
  • Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
  • Sit here with my head. سوف أجلس هنا مع الرأس
  • Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
  • Head split open, some scalp work. إنشقاق بالرأس والفروة.
  • The head was removed postmortem. تم نزع الرأس بعد الوفاة
- Click here to view more examples -
II)

رئيس

NOUN
Synonyms: president, chairman, chief, prime, boss, speaker
  • The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
  • That you're now head of accounts. بأنك الآن رئيس الحسابات
  • I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
  • But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
  • Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
  • The head of admissions called. رئيس القبولِ إتصل بي.
- Click here to view more examples -
III)

راسه

NOUN
Synonyms: chaired by, presided over by
  • That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
  • And now we got his head! والان وصلنا رأسه!
  • Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
  • The lad shook his head. "هز الفتى رأسه.
  • She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
  • He smacked his head against the wall. لقد صدم رأسه بالجدار
- Click here to view more examples -
IV)

راس

NOUN
Synonyms: header, top, ras, heading, chaired, headed
  • How many head of cattle do you run out here? كم رأس من الماشية هنا؟
  • And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
  • I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
  • Or like the head of an elephant? او مثل رأس الفيل ؟
  • Five dollars a head! خمسه دولارات لرأس خمسة دولارات
  • As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
- Click here to view more examples -
V)

راسك

NOUN
Synonyms: rusk
  • Keep your head up! أرفع رأسك - أرفع رأسك
  • Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
  • Your head is much too valuable. رأسك له قيمة كبيرة.
  • Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
  • Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
  • I have a handgun pointed at your head. لدي مسدس موجه إلى رأسك
- Click here to view more examples -
VI)

راسي

NOUN
Synonyms: vertical, rasi, vertically, upright position
  • In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
  • My whole head is ringing. رأسى يدق,رأسى يدق بالكامل
  • My head hurts these days. هذه الأيام تأذى رأسي كثيراً !
  • Your trying to get inside my head. هل تحاول الدخول لرأسي؟
  • He took a baseball bat to my head. لقد امسك مضرب بيسبول وضربنى به على رأسى
  • It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
- Click here to view more examples -
VII)

رئيسه

NOUN
Synonyms: chairperson, president, boss, chief
  • Head of all genetic research. رئيسة قسم الأبحاث الوراثية أيمكنك تخيل هذا؟
  • I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة خدم في وظيفتي السابقة
  • No wonder she's the head of the company. لا عجب في أنها رئيسة الشّركة.
  • I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة الخادمات في منصبي الأخير
  • This is the head nurse in charge. هذه هى رئيسة التمريض المسئولة
  • His whole head just grew right back ... رئيسه الكامل فقط نَما ظهراً صحيحاً ...
- Click here to view more examples -
VIII)

رئيسا

NOUN
Synonyms: chairman, president, presiding, heads, chief
  • Why did you make me the head of oncology? لماذا جعلتِني رئيساً لقسم الأورام؟
  • Engage head up display. إشغلْ رئيساً فوق العرضِ.
  • As head of security, it is my job to ... بصفتي رئيساً للأمن فإنه من واجبي أن ...
  • ... yourself up than make me head of accounts. ... نفسك على أن تجعلني رئيساً للحسابات؟
  • ... even want to be head of the department? ... تريد حتى أن تكون رئيساً للقسم؟
  • He'll never be the head of a major corporation. لن يكون رئيساً لشركة كبرى أبداً
- Click here to view more examples -
IX)

التوجه

VERB
Synonyms: orientation, thrust, direction, trend, heading, oriented
  • Instinct tells them they have to head out to sea. تخبرهم الغريزة أنّ عليهم التوجّه للبحر
  • You have to head into the trees. عليك التوجه إلى الاشجار.
  • We need to head for the airport. نحتاج للتوجه نحو المطار
  • We could head over there after shift. يمكننا التوجه إلى هناك بعد المناوبة
  • We should head for that tower. يجب علينا التوجه الى هذا البرج
  • And head over to my house! والتوجه لمنزلي!
- Click here to view more examples -
X)

مدير

NOUN
Synonyms: manager, director, administrator, chief
  • The head of personnel called me today. مدير التوظيف إتصل بي اليوم
  • Are you the head of the school? هَلْ أنت مدير المدرسةِ؟
  • I want to make you head of security. أردت جعلك مدير الأمن.
  • ... taken after consultation between parents and the head of school. ... يُتَّخذ بعد تشاور الوالدين ومدير المدرسة.
  • The deputy head of the prison denied the accusations, saying ... ونفي نائب مدير السجن الاتهامات، قائلا ...
  • ... single unit under the head of internal oversight reporting ... ... وحدة واحدة تخضع لمدير الإشراف الداخلي الذي يكون مسؤولا ...
- Click here to view more examples -
3. Top

top

I)

اعلي

NOUN
Synonyms: higher, up, above, upper, superior
  • It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
  • Reached the top point. وصلنا الى أعلى نقطة .
  • In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
  • And then install rails on top of it. ثم تثبيت القضبان على أعلى من ذلك.
  • He makes it from way up top! هو وضعها من بعيد على أعلى
  • I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما
- Click here to view more examples -
II)

الاعلي

ADJ
Synonyms: up, higher, supreme, upstairs, upper, above
  • I like the top better anyway. حسنا، انا افضل الاعلى على اية حال.
  • Did you want to be on top? هل أردتي أن تكوني بالأعلى؟
  • Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
  • She likes to be on top. إنها تحب أن تكون في الأعلى
  • See right here on the top? أترين ما هو موجود هنا في الأعلى ؟
  • One on top, one on the bottom. واحدة في الأعلى والأخرى في الأسفل
- Click here to view more examples -
III)

العلوي

NOUN
Synonyms: upper, uppermost, alawi
  • The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
  • Your connection status is displayed at the top. يتم عرض حالة الاتصال في الجزء العلوي.
  • Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
  • The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
  • He is right on the top shelf. إنه محق على الرف العلوي
  • Set the top and bottom margins. تعيين الهامش العلوي والسفلي.
- Click here to view more examples -
IV)

راس

NOUN
Synonyms: header, head, ras, heading, chaired, headed
  • And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
  • I put them top of my list, you know? لقد وضعتهم على رأس قائمتي هل تعلم ؟
  • I like to be on top of the trends. احب ان اكون على رأس الموضة
  • Come on top of it! يأتي على رأس ذلك!
  • I will stay on top of this personally. حسنْ سأبقى على رأس هذا شخصياً
  • It was sitting on top of the printer. (لقد كانت على رأس الطابعة (لين
- Click here to view more examples -
V)

كبار

ADJ
Synonyms: senior, leading, ranking, chief
  • All the top brass will be there. كل كبار الضباط سيكونون هناك .
  • Take out the top two planks. اخراج اثنين من كبار الألواح.
  • The top brass won't buy it. لن يصدق كبار الضباط هذا
  • Top legislators of the two countries have visited each other ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
  • Top legislators of the two countries have visited each ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
  • The committee comprising the top aides went into action with ... وقد بدأت اللجنة التى تضم كبار المساعدين فى العمل بهدف ...
- Click here to view more examples -
VI)

القمه

NOUN
Synonyms: summit, peak
  • One finger lightly on top. الاصبع برفق واحدة على القمة.
  • How long have you been the top? منذ متى و أنت في القمة؟
  • Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
  • You must be on top. يجب أن تكون في القمة .
  • That affect of the plane on the top. الذي يُؤثّرُ عليه مِنْ الطائرةِ على القمةِ.
  • Those always go at the top. تلك تذهب دائما في القمة.
- Click here to view more examples -
VII)

قمه

NOUN
Synonyms: summit, peak, pinnacle, crest, apex
  • Just look at the top of the map. أنظري فقط إلى قمة الخريطة
  • Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
  • And you stand on top of the mountain. ثم تقف على قمة الجبل
  • Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
  • Top of the morning to you. قمة الصباح - مرحباً بعودتك
  • One second, you're on top of the world. ،في اللحظة الأولى .كنت في قمّة العالم
- Click here to view more examples -
VIII)

العليا

ADJ
Synonyms: supreme, high, upper, senior, superior
  • The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
  • Always the top floor, these guys. دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
  • But we're the top management of disciplined forces. لكنّنا الإدارة العليا .للقوات النظامية
  • I still go to school, top of my class. مازلت أذهب إلى المدرسة العُليا,وأصبحت فى السنة الاخيرة
  • You know, the big one on the top shove. تَعْرفُ، الكبيرة الواحد على الدفعةِ العلياِ.
  • Raise the main top yard. إرفعْ الساحةَ العلياَ الرئيسيةَ.
- Click here to view more examples -
IX)

افضل

ADJ
Synonyms: best, better, prefer, 'd rather, finest
  • Shows the top opportunities based on the estimated revenue. إظهار أفضل الفرص وفقًا للإيراد المقدر.
  • Those are my top five. هؤلاء هم أفضل خمس فساتين عندى
  • Who are the top users on my site? من هم أفضل المستخدمين على الموقع؟
  • Five years ago, he was our top agent. قبل خمس سنوات لقد كان أفضل عميل لدينا
  • Like a top ten list? مثل قائمة أفضل عشرة ؟
  • The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟
- Click here to view more examples -
X)

اهم

ADJ
Synonyms: most important, main, major, key, hottest
  • A look at the top story of the day. المنظر إلى أهمّ خبر اليوم.
  • An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
  • Back to our top story now. نعُودُ إلى أهمّ الاخبار الآن
  • Our top story tonight: أهم خبر لدينا الليلة:
  • ... of my constituents my top priority. ... مطالب من هم فى دائرتى الانتخابية وهذه اهم اولوياتى .
  • ... best matches as the top five results in each area. ... أفضل المطابقات في شكل أهم خمس نتائج في كل منطقة.
- Click here to view more examples -
XI)

اكبر

ADJ
Synonyms: largest, greater, biggest, more, higher, akbar
  • Last week, one of our top operatives made contact. الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به
  • Top international music labels run after me. أكبر شركات الموسيقى العالمية تجري خلفي
  • one of the top of that واحدة من أكبر من ذلك
  • that is the top ten top five وهذا هو أكبر عشر شركات الخمس
  • of top goals scores with seven عشرات أكبر عدد من الأهداف مع سبعة
  • Among the top 100 in the chemical and pharmaceutical industries ... ومن بين أكبر ١٠٠ شركة في الصناعات الكيمائية والصيدلية ...
- Click here to view more examples -
4. Heading

heading

I)

العنوان

VERB
Synonyms: address, title, url, headline, header
  • This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
  • Select the heading row or rows. حدد صف العنوان أو صفوف العناوين.
  • Four issues were discussed under that heading. وقد نوقشت أربع قضايا تحت هذا العنوان.
  • Type a description for the heading or link. اكتب وصفاً للعنوان أو الارتباط.
  • Select the heading for the new subdocument. حدد العنوان للمستند الثانوي الجديد.
  • Front page slide with a heading and task recorded date ... شريحة الصفحة الأمامية مع العنوان وتاريخ تسجيل المهمة ...
- Click here to view more examples -
II)

عنوان

VERB
Synonyms: address, title, entitled, url, header, headline
  • Do we have a heading? هَلْ نحن لَنا a عنوان؟
  • Enter an identifier for the goal heading. أدخل تعريفًا لعنوان الهدف.
  • Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
  • Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
  • We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
  • Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.
- Click here to view more examples -
III)

يتجه

VERB
Synonyms: headed, edging, tends
  • Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
  • All this invention, where's it been heading? كل هذا الاختراع إلى أين كان يتجه ؟
  • I really like where this is heading. أحب حقّاً حيث هذا يتجه.
  • A meteor is heading to your house. نيزك يتجه نحو منزلك.
  • So then where is he heading? إذاً إلى أين يتجه؟
  • He could be heading towards a seizure or coma. عقله يمكن ان يتجه نحو اضطراب او غيبوبة
- Click here to view more examples -
IV)

متوجه

VERB
Synonyms: headed
  • Are you heading home? هل أنت متوجه إلى منزلك؟
  • Heading for the border in my car. متوجه إلى الحدود في سيارتي
  • Are you heading over? هل أنت متوجه لهناك؟
  • And you're heading to the office to check out ... وأنت متوجه للمكتب للتأكد ...
  • Heading to the Adirondacks. متوجهـاً للغابــة
  • No, I was just heading into town. لا كنت متوجه للمدينة
- Click here to view more examples -
V)

يتوجه

VERB
Synonyms: heads
  • The important question is, where's he heading? السؤال المهم هو اين يتوجه؟
  • At this hour, everyone's heading to market. فى هذه الساعة الجميع يتوجه إلى السوق
  • Subjects heading west across the coal fields. أنا راحل -الهدف يتوجة غرباً عبر حقول الفحم
  • Where are so many people heading to? الى أين يتوجه هذا الجمع من الناس ؟
  • Target heading towards the printer's. الهدف يتوجه نحو محل الطباعة
  • They're heading for the roof. إنه يتوجه نحو السطح.
- Click here to view more examples -
VI)

البند

NOUN
Synonyms: item, line, section, regulation
  • The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
  • No provision was made under this heading. لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
  • Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
  • No provision was made under this heading. لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
  • No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
  • The decrease under this heading is due to reduced rental costs ... ويعزى الانخفاض تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف الإيجار ...
- Click here to view more examples -
VII)

متجهه

VERB
Synonyms: vector, destined, headed
  • I was just heading over there. كنت لتوي متجهةً إلى هنالك
  • But now they're heading into a trap. لكن افعل ذلك حالا انها متجهة الى فخ
  • I was heading home. أنا كنت متجهة إلى المنزل .
  • We got footage of her heading to the theatre. حصلنا على صورٍ لها متجهةً إلى المسرح.
  • I tossed the phones in a garbage truck heading north. لقد القيت الهاتف في شاحنة قمامة متجهة شمالاً
  • ... be in the car right now, heading home. ... ستكونين في السيارة الآن .متجهة للمنزل
- Click here to view more examples -
VIII)

تتجه

VERB
Synonyms: tend, headed, trending, geared
  • Where you heading in such a hurry? إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟
  • But where is my life heading? و لكن اين تتجه حياتي؟
  • Where do you think you is heading? أين كنت تعتقد أنك تتجه؟
  • Three enemy trucks are heading south toward the settlement. هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو
  • While negotiations are heading in the right direction, all of ... وبينما تتجه المفاوضات في اﻻتجاه الصحيح، ...
  • ... where we are and where our discussions are heading. ... بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.
- Click here to view more examples -
IX)

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, chaired, headed
  • Specifies the text to display as the column heading. تحديد النص إلى عرض مطابق لرأس عمود.
  • The message heading appears in bold type. يظهر رأس الرسالة بنمط عريض.
  • A duplicate column heading was found. تم العثور على رأس عمود مكرر.
  • The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
  • Select the column heading text you want to appear as a ... حدد نص رأس العمود الذي تريد ظهوره كعلامة ...
  • Specifies the name of the column heading, if you want ... تحديد اسم رأس العمود، إذا أردت ...
- Click here to view more examples -
X)

العناوين

VERB
Synonyms: address, titles, headings, bookmarks, labels
  • Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
  • By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
  • ... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
  • ... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
  • ... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
  • ... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...
- Click here to view more examples -
XI)

التوجه

VERB
Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, oriented
  • He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
  • Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
  • ... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
  • ... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
  • the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
  • personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام
- Click here to view more examples -
5. Chaired

chaired

I)

تراست

VERB
Synonyms: presided over
  • Chaired a working group during the general day of discussion ... ترأست فريق عمل أثناء يوم النقاش العام ...
  • She has chaired and spoken for the Group of 21. كما ترأست مجموعة ال‍ 21 وكانت الناطقة باسمها.
  • • Organized and chaired an international conference held at ... • نظمت وترأست مؤتمرا دوليا عقد في ...
- Click here to view more examples -
II)

راست

VERB
Synonyms: presided over
  • Last year I chaired the 34th annual meeting ... فقد رأست في العام الماضي الاجتماع السنوي الرابع ...
III)

تراس

VERB
Synonyms: terrace, headed, presided over
  • Chaired meetings of the diplomatic corps ترأس اجتماعات للهيئة الدبلوماسية
  • He also chaired a meeting at the ... وترأس المقرر الخاص أيضا اجتماعا عُقد في ...
  • He also chaired an expert group meeting, held ... كما ترأس اجتماع فريق خبراء عُقد ...
  • He had also chaired the working groups that ... وترأس أيضاً الأفرقة العاملة التي ...
  • The independent expert chaired the first and second meetings ... وترأس الخبير المستقل الاجتماعين الأول والثاني ...
  • The meeting was chaired, upon my request, by ... وقد ترأس اﻻجتماع، بناء على طلبي، ...
- Click here to view more examples -
IV)

تراسه

VERB
Synonyms: chaired by, chairmanship, presiding over
V)

رئاسه

VERB
Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, headed, head, preside over, led
  • These consultations will be chaired at the appropriately high level. وستولى رئاسة هذه المشاورات للمستوى الرفيع الذي يناسبها.
  • Chaired the steering committee of donors and international aid agencies ... رئاسة اللجنة التوجيهية للمانحين ووكالات المعونة الدولية بشأن ...
VI)

تولي رئاسه

VERB
Synonyms: chair, preside over
  • 4. Chaired the Board's Regular Session ... ٤ - تولى رئاسة الدورة العادية للهيئة ...
VII)

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, heading, headed
  • A UNU/WIDER research adviser chaired the meeting. ورأس هذا اﻻجتماع مستشار أبحاث من المعهد.
  • 3. The presiding officer chaired the opening and closing ceremonies ... 3 - ورأس رئيس الاجتماع مراسم الافتتاح والاختتام ...
  • My Representative has also chaired numerous discussions between the "Friends ... كما رأس ممثلي مناقشات عديدة بين "اﻷصدقاء ...
  • The Union also chaired the drafting committee of the ... كما رأس الاتحاد لجنة الصياغة في ...
  • ... , for the way he had chaired the meeting. ... ، على الطريقة التي رأس بها اجتماعه.
- Click here to view more examples -
VIII)

رئاستها

VERB
Synonyms: chaired by, presidency
IX)

ترؤس

VERB
Synonyms: chair, preside over
  • Chaired four high-level meetings ... • ترؤس أربعة اجتماعات رفيعة المستوى ...
  • Chaired 4 high-level meetings ... ترؤس 4 اجتماعات رفيعة المستوى ...
X)

تتراس

VERB
Synonyms: chair, preside over
  • Women also chaired several committees and working groups ... وتترأس النساء أيضا عدة لجان وأفرقة عمل ...
XI)

يراس

VERB
Synonyms: chairs, heads, headed, presides over
6. Headed

headed

I)

يراسها

VERB
Synonyms: chaired by, presided over by, chairmanship
  • headed at the time. يرأسها في ذلك الوقت.
  • headed by a while they may have يرأسها بينما قد تكون لديهم
  • ... in some of the information centres headed by resident coordinators. ... في بعض مراكز اﻹعﻻم التي يرأسها المنسقون المقيمون.
  • ... basis of truth and frankness as the poor weak-headed ... الأساس من الحقيقة والصراحة كما يرأسها ضعف الفقراء
  • ... voluntary recall dot com which are immediately headed off the necessary ... نقطة استدعاء طوعي كوم التي يرأسها مباشرة قبالة اللازمة
  • ... with other relatives or in child-headed households. ... إما مع الأقرباء الآخرين أو في أسر يرأسها أطفال.
- Click here to view more examples -
II)

توجهت

VERB
  • Headed for the city too. توجهت إلى المدينة أيضا.
  • He took another drink and she headed for the door. وأحتسى شراباً آخر وهى توجهت للباب
  • He know where she was headed? هل يعرف إلى أين توجّهت؟
  • anyway i headed directly for mister barnes biology lab على أي حال أنا توجهت مباشرة للسيد بارنز البيولوجيا المختبر
  • headed out like there's a good question توجهت أن هناك سؤال جيد
  • she passed my stand and headed at this point مرت انها موقفي وتوجهت في هذه المرحلة
- Click here to view more examples -
III)

متوجه

VERB
  • Where are you headed? إلى أين أنت متوجه؟
  • Where are you headed? ــ إلي أين أنت متوجه؟
  • Where are you headed? إلي أين أنت متوجه؟
  • She say where he was headed? هل قالت إلى أين هو مُتوجّه؟
  • ... one knew that you were headed to the cottage today? ... يعلم بأنكِ كنت متوجه للفيلا اليوم؟
  • Isn't it headed right for us? هل هو متوجه نحونا ؟
- Click here to view more examples -
IV)

رئاسه

VERB
Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, head, preside over, led
  • liking headed me of money but برئاسة تروق لي من المال ولكن
  • headed their way to the lord برئاسة طريقهم للرب
  • headed by mutual and here are mine برئاسة المتبادل وهنا الألغام
  • retrieval headed continents by on them برئاسة استرجاع القارات عليها من قبل
  • following headed complimentary blue company or a client government of the بعد شركة الزرقاء برئاسة مجانية أو حكومة العميل من
  • headed inspected in simple terms برئاسة تفقد بعبارات بسيطة
- Click here to view more examples -
V)

يراس

VERB
Synonyms: chairs, heads, presides over
  • Rural courts were usually headed by people who were not ... ويرأس المحاكم الريفية عادة أفراد ليسوا ...
  • Each municipal council is headed by a mayor and elected councillors ... ويرأس المحافظ مجلس البلدية الذي يتألف من أعضاء منتخبين ...
  • It's headed for the powder wagon! قال اللفتنانت يرأس لمسحوق عربة!
  • country is headed in general ويرأس البلاد بشكل عام
  • yes that was on the mir is headed نعم كان ذلك على يرأس مير
  • they concede the direction these things are headed أنها تنازل عن الاتجاه ويرأس هذه الأشياء
- Click here to view more examples -
VI)

تراس

VERB
Synonyms: terrace, chaired, presided over
  • Which way you think he's headed? ما هي الطريقة التي تفكر انه ترأس ؟
  • Only two commissions are headed by women. وترأس النساء لجنتين فقط.
  • All the mutual aid cooperatives are headed by women. وترأس المرأة جميع تعاونيات المعونة المتبادلة.
  • The majority of those households are headed by women with a ... وترأس النساء أغلبية هذه اﻷسر التي تضم ...
  • He headed up the civil affairs department ... هو ترأّس قسم الشؤون المدنية . ...
  • ... and he had it headed my way. ... وأنه كان قد ترأس في طريقي.
- Click here to view more examples -
VII)

يتجه

VERB
Synonyms: heading, edging, tends
  • He is definitely headed our way. إنه يتجه إلينا بالتأكيد
  • Got any idea where they might be headed? هل تحمل أي فكرة أين قد يتجه ؟
  • So this is where everybody's headed? إذا، إلى هنا يتجه الجميع ؟
  • That could be where he's headed. ذلك يمكن أن يكون حيث يتجه.
  • I know where he's headed. إني أعلم إلى أين يتجه
  • I know where he's headed. إنّي أعلم إلى أين يتجه
- Click here to view more examples -
VIII)

توجه

VERB
Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled, geared
  • Where was he headed the other times he escaped? أين توجّه في آخر مرّة هرب؟
  • We had some team members headed to the morgue. لقد توجه بعض أعضاء الفريق للمشرحة
  • The lad headed his boat toward the approaching one. توجه الفتى قاربه نحو واحد من الاقتراب.
  • You know where he was headed? أتعرف إلى أين توجه بعدها؟
  • The boat swung around and headed for shore, on ... تأرجح القارب حول وتوجه الى الشاطئ، والتي ...
  • Headed north about an hour ago to meet ... توجه للشمال منذ ساعة ليكون ...
- Click here to view more examples -
IX)

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, heading, chaired
  • So where you headed? لذا أين أنت برأس؟
  • But it was headed for the clouds, ... لكن كان على رأس لمدة السحب، ...
  • I like where you're headed, but for these ... أحب حيث كنت رأس ، ولكن لهذه ...
  • ... we do know where they're headed. ... نحن نَعْرفُ حيث هم برأس.
  • ... which direction you're headed? ... أي إتجاه أنت برأس؟
  • ... jumped the main road and headed out into the desert. ... يقفز الطريق الرئيسي وبرأس خارج إلى الصحراء.
- Click here to view more examples -
X)

الراس

VERB
Synonyms: head, header, cape verde, cape
  • ... much more cool and level headed. ... أكثر باردة بكثير ومستوى الرأس.
  • he was bright and not leather-headed; وكان مشرق وليس جلد الرأس ، و
  • paper made from mild case of headed قدمت ورقة من حالة خفيفة من الرأس
  • ... to confront a bald-headed man who stood ... لمواجهة رجل أصلع الرأس الذين وقفوا
  • ... got him widened level-headed ... حصلت عليه اتسعت مستوى الرأس
  • ... in a section of it headed, ... تكون في مقطع منه الرأس ،
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.