Chaired

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Chaired in Arabic :

chaired

1

تراست

VERB
Synonyms: presided over
- Click here to view more examples -
2

راست

VERB
Synonyms: presided over
  • Last year I chaired the 34th annual meeting ... فقد رأست في العام الماضي الاجتماع السنوي الرابع ...
3

تراس

VERB
  • Chaired meetings of the diplomatic corps ترأس اجتماعات للهيئة الدبلوماسية
  • He also chaired a meeting at the ... وترأس المقرر الخاص أيضا اجتماعا عُقد في ...
  • He also chaired an expert group meeting, held ... كما ترأس اجتماع فريق خبراء عُقد ...
  • He had also chaired the working groups that ... وترأس أيضاً الأفرقة العاملة التي ...
  • The independent expert chaired the first and second meetings ... وترأس الخبير المستقل الاجتماعين الأول والثاني ...
  • The meeting was chaired, upon my request, by ... وقد ترأس اﻻجتماع، بناء على طلبي، ...
- Click here to view more examples -
4

تراسه

VERB
5

رئاسه

VERB
6

تولي رئاسه

VERB
Synonyms: chair, preside over
  • 4. Chaired the Board's Regular Session ... ٤ - تولى رئاسة الدورة العادية للهيئة ...
7

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, heading, headed
  • A UNU/WIDER research adviser chaired the meeting. ورأس هذا اﻻجتماع مستشار أبحاث من المعهد.
  • 3. The presiding officer chaired the opening and closing ceremonies ... 3 - ورأس رئيس الاجتماع مراسم الافتتاح والاختتام ...
  • My Representative has also chaired numerous discussions between the "Friends ... كما رأس ممثلي مناقشات عديدة بين "اﻷصدقاء ...
  • The Union also chaired the drafting committee of the ... كما رأس الاتحاد لجنة الصياغة في ...
  • ... , for the way he had chaired the meeting. ... ، على الطريقة التي رأس بها اجتماعه.
- Click here to view more examples -
8

رئاستها

VERB
9

ترؤس

VERB
Synonyms: chair, preside over
  • Chaired four high-level meetings ... • ترؤس أربعة اجتماعات رفيعة المستوى ...
  • Chaired 4 high-level meetings ... ترؤس 4 اجتماعات رفيعة المستوى ...
10

تتراس

VERB
Synonyms: chair, preside over
  • Women also chaired several committees and working groups ... وتترأس النساء أيضا عدة لجان وأفرقة عمل ...
11

يراس

VERB

More meaning of Chaired

presided over

I)

تراس

VERB
Synonyms: terrace, chaired, headed
  • ... of the same bankers and government officials even if they presided over ... من المصرفيين والمسؤولين الحكوميين نفس حتى لو كانت ترأس
  • ... and especially those who presided over the rest. ... وخاصة أولئك الذين ترأس بقية.
  • presided over the general details of order ترأس التفاصيل العامة من أجل
  • ... years in office, he presided over a number of years of ... ... سنوات في منصبه, ترأس منذ عدة سنوات من ...
  • presided over the great turn of the staircase. ترأس بدوره كبير من الدرج.
- Click here to view more examples -
II)

تراست

VERB
Synonyms: chaired
III)

راست

VERB
Synonyms: chaired

terrace

I)

تراس

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الشرفه

NOUN
Synonyms: porch, balcony, veranda
- Click here to view more examples -
IV)

شرفه

NOUN
  • On the terrace of their building. على شرفة منزلهم ، هيا
  • ... more light, and a terrace too. ... إضاءة أكثر ويوجد شرفة ايضاً
  • ... with two floors and a terrace. ... مكون من طابقين مع شرفة
  • A garden, or an open terrace would be just amazing حديقة، أَو شرفة مفتوحة سَيَكُونُ مدهش
  • it transcends terrace at that work items are signed for them أنه يتجاوز وقعت شرفة في ذلك عناصر العمل لهم
  • stone terrace before the principal door. شرفة الحجر أمام الباب الرئيسي.
- Click here to view more examples -
V)

تراسا

NOUN

headed

I)

يراسها

VERB
  • headed at the time. يرأسها في ذلك الوقت.
  • headed by a while they may have يرأسها بينما قد تكون لديهم
  • ... in some of the information centres headed by resident coordinators. ... في بعض مراكز اﻹعﻻم التي يرأسها المنسقون المقيمون.
  • ... basis of truth and frankness as the poor weak-headed ... الأساس من الحقيقة والصراحة كما يرأسها ضعف الفقراء
  • ... voluntary recall dot com which are immediately headed off the necessary ... نقطة استدعاء طوعي كوم التي يرأسها مباشرة قبالة اللازمة
  • ... with other relatives or in child-headed households. ... إما مع الأقرباء الآخرين أو في أسر يرأسها أطفال.
- Click here to view more examples -
II)

توجهت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

متوجه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

رئاسه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يراس

VERB
  • Rural courts were usually headed by people who were not ... ويرأس المحاكم الريفية عادة أفراد ليسوا ...
  • Each municipal council is headed by a mayor and elected councillors ... ويرأس المحافظ مجلس البلدية الذي يتألف من أعضاء منتخبين ...
  • It's headed for the powder wagon! قال اللفتنانت يرأس لمسحوق عربة!
  • country is headed in general ويرأس البلاد بشكل عام
  • yes that was on the mir is headed نعم كان ذلك على يرأس مير
  • they concede the direction these things are headed أنها تنازل عن الاتجاه ويرأس هذه الأشياء
- Click here to view more examples -
VI)

تراس

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يتجه

VERB
Synonyms: heading, edging, tends
- Click here to view more examples -
VIII)

توجه

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, heading, chaired
  • So where you headed? لذا أين أنت برأس؟
  • But it was headed for the clouds, ... لكن كان على رأس لمدة السحب، ...
  • I like where you're headed, but for these ... أحب حيث كنت رأس ، ولكن لهذه ...
  • ... we do know where they're headed. ... نحن نَعْرفُ حيث هم برأس.
  • ... which direction you're headed? ... أي إتجاه أنت برأس؟
  • ... jumped the main road and headed out into the desert. ... يقفز الطريق الرئيسي وبرأس خارج إلى الصحراء.
- Click here to view more examples -
X)

الراس

VERB
Synonyms: head, header, cape verde, cape
  • ... much more cool and level headed. ... أكثر باردة بكثير ومستوى الرأس.
  • he was bright and not leather-headed; وكان مشرق وليس جلد الرأس ، و
  • paper made from mild case of headed قدمت ورقة من حالة خفيفة من الرأس
  • ... to confront a bald-headed man who stood ... لمواجهة رجل أصلع الرأس الذين وقفوا
  • ... got him widened level-headed ... حصلت عليه اتسعت مستوى الرأس
  • ... in a section of it headed, ... تكون في مقطع منه الرأس ،
- Click here to view more examples -

chaired by

I)

يراسها

VERB
  • ... is the Regional Table, chaired by the Special Coordinator. ... مائدة العمل الإقليمية التي يرأسها المنسق الخاص.
  • ... commission, to be chaired by an international member, should be ... ... اللجنة، التي ينبغي أن يرأسها عضو دولي، ينبغي ...
  • ... in the management areas and chaired by a Chief Administrative Officer, ... ... في المجالات الإدارية ويرأسها أحد كبار الموظفين الإداريين، وذلك ...
  • ... in the management areas and chaired by the Chief Administrative Officer, ... ... في المجالات الإدارية ويرأسها كبير الموظفين الإداريين، وذلك ...
- Click here to view more examples -
II)

رئاسه

VERB
  • ... and district levels, chaired by respective heads of local governments. ... المقاطعات والأقاليم برئاسة الرؤساء المختصين بالحكومات المحلية.
  • ... at the working level, chaired by my Personal Representative, and ... ... على مستوى العمل برئاسة ممثلي الشخصي، وبإحاطة ...
  • ... budget steering committee, chaired by the principal Deputy Special Representative ... ... لجنة توجيهية للميزانية برئاسة النائب الرئيسي للممثل الخاص ...
- Click here to view more examples -
III)

تراسها

VERB
  • ... of thematic panels and were chaired by a moderator. ... لأفرقة تدارس نظمت بحسب المواضيع وترأسها منسق.
  • ... for the Special Session, chaired by the Special Adviser, met ... ... المعنية بالدورة الاستثنائية، ترأسها المستشارة الخاصة، جلسات ...
  • Over 30 of these associations are chaired by women. وهناك أكثر من ثلاثين من هذه الجمعيات ترأسها نساء.
- Click here to view more examples -
IV)

يتراسه

VERB
V)

تتراسها

VERB
VI)

رئاسته

VERB
VII)

تولي رئاسه

VERB
Synonyms: chair, preside over
VIII)

يراس

VERB
  • The first meeting will be chaired by a representative of the ... ويرأس الاجتماع الأول ممثلٌ من ...
  • This Committee is chaired by the Permanent Secretary of ... ويرأس هذه اللجنة الأمين الدائم للوزارة ...
  • It is chaired by the Inspector General of ... ويرأس تلك اللجنة المفتش العام لشرطة ...
  • This committee, chaired by the Government Adviser for ... ويرأس هذه اللجنة مستشار الحكومة لشؤون ...
  • The Committee is chaired by the Special Adviser to ... ويرأس اللجنة المستشارة الخاصة للأمين ...
- Click here to view more examples -
IX)

تراس

VERB
X)

راسه

VERB

chairmanship

I)

رئاسه

NOUN
  • The chairmanship of the branch shall rotate between ... وتكون رئاسة الفرع بالتناوب بين ...
  • The chairmanship of each branch shall rotate ... وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب ...
  • In this context, the chairmanship has maintained close contacts ... وفي هذا السياق، ظلت رئاسة المنظمة على صلة وثيقة ...
  • ... as its candidate for the chairmanship of the fourth session. ... مرشحا من جانبها لرئاسة الدورة الرابعة.
  • ... a new officer to assume the chairmanship of that body. ... عضو مكتب جديد ليتسلم رئاسة تلك الهيئة.
  • Under the joint chairmanship of the Office for the Coordination ... وبرئاسة مشتركة مع مكتب تنسيق ...
- Click here to view more examples -
II)

الرئاسه

NOUN
  • We count on the chairmanship offered by a delegation ... وإننا نعول على الرئاسة التي تقدم بها أحد الوفود ...
  • Suggestions to incoming members on preparing for a chairmanship اقتراحات للأعضاء المقبلين للتحضير للرئاسة
  • ... that during the present chairmanship this issue can be resolved. ... في أن تحل هذه المسألة خﻻل الرئاسة الحالية.
  • ... sufficient time to prepare for a chairmanship. ... تخصيص وقت كافٍ للتحضير للرئاسة.
  • ... to an annually rotating chairmanship among the ministries involved. ... إلى تناوب سنوي على الرئاسة بين الوزارات المعنية.
  • 44. The Chairmanship rotates on a strictly geographical basis. ٤٤ - ويجري تناوب الرئاسة على أساس جغرافي محض.
- Click here to view more examples -
III)

رئاسته

NOUN
  • ... confident that under his chairmanship our deliberations will be successful. ... على ثقة بأن مداولاتنا ستكون ناجحة تحت رئاسته.
  • ... on its composition and chairmanship. ... بشأن تكوين المجلس ورئاسته.
  • ... economic and social field, under his chairmanship. ... الميدان اﻻقتصادي واﻻجتماعي، برئاسته.
  • ... stressed that under his chairmanship, as under that ... ... مؤكداً أنه، في ظل رئاسته، كما في فترة رئاسة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تراسه

NOUN
  • ... , including through his chairmanship of the Core Group. ... ، من خلال جملة أمور منها ترأسه للمجموعة الأساسية.
V)

يراسها

NOUN

presiding over

I)

تتراسون

VERB
  • ... at her counter, as usual, presiding over the customers. ... عداد لها ، كالعادة ، تترأسون العملاء.
  • ... Defarge in her seat, presiding over the ... ديفارج في مقعدها ، تترأسون
  • ... bows of whale ivory, were presiding over the hilarious jig. ... أقواس من العاج الحوت ، تترأسون رقصة مرحة.
  • usual, presiding over the customers. كالعادة ، تترأسون الزبائن.
- Click here to view more examples -
II)

يتراس

VERB
Synonyms: chairs
III)

ترؤسه

VERB
Synonyms: chairing
IV)

ترؤس

VERB
Synonyms: chair, preside over
V)

رئاسه

VERB
  • ... for his distinguished service in presiding over the fifty-sixth session ... ... لأدائه المتميز في رئاسة الدورة السادسة والخمسين ...
  • This involvement, including presiding over the Conference, is in ... هذه المساهمة، بما فيها رئاسة المؤتمر، هي في ...
  • ... in facilitating your task of presiding over this important Committee. ... من أجل تيسير مهمتكم في رئاسة هذه اللجنة الهامة.
- Click here to view more examples -
VI)

رئاسته

VERB
VII)

تراسه

VERB

presidency

I)

رئاسه

NOUN
  • ... for congressional seats or the country 's presidency. ... على مقاعد الكونجرس او على رئاسة البلاد .
  • ... and express my best wishes for a successful presidency. ... وأعرب لكم عن أطيب تمنياتي لكم برئاسة ناجحة.
  • What's it cost to buy a presidency nowadays anyway? كم هو مبلغ شراء رئاسة الآن؟
  • towards the tail end of the dismissal presidency قرب نهاية الذيل من رئاسة إقالة
  • and they cheated their way into the presidency وخدع أنهم طريقها إلى رئاسة
  • and i guess you thought you were entitled to the presidency واعتقد انك يعتقد أنه يحق لك أن رئاسة
- Click here to view more examples -
II)

الرئاسه

NOUN
Synonyms: presidential, chair
- Click here to view more examples -
III)

هيئه الرئاسه

NOUN
  • The Presidency shall nominate in accordance with the rules ... تعين هيئة الرئاسة، وفقا لﻻئحة ...
  • The Presidency is considering its attitude to this ... وتعتبر هيئة الرئاسة أن موقفها من هذا ...
  • The Presidency shall nominate, in accordance with the rules ... تعين هيئة الرئاسة، وفقا لﻻئحة ...
  • The Presidency has approved the forms for ... ووافقت هيئة الرئاسة على الاستمارات المعدة لمشاركة ...
  • The Presidency has a wide range of administrative, ... وتضطلع هيئة الرئاسة بطائفة واسعة من المسؤوليات الإدارية والقضائية ...
  • The Presidency has decided to allocate certain duties ... وقررت هيئة الرئاسة أن توزع بعض الواجبات ...
- Click here to view more examples -
IV)

رئاسته

NOUN
  • We wish him every success in his presidency. نتمنى له كل نجاح في رئاسته.
  • ... benefit of particular attention under his presidency. ... ستحظى باهتمام خاص تحت رئاسته.
  • ... the next couple of hours may just define his presidency. ... فى خلال الساعتين المقبلتين سوف يعرّف عن رئاسته
  • His presidency, at a most challenging ... فرئاسته التي جاءت في وقت من أصعب ...
  • latter phase of his presidency what specifically is he ... المرحلة الأخيرة من رئاسته على وجه التحديد ما هو انه ...
  • ... it will actually happen before the end of his presidency ... ذلك سيحدث فعلا قبل نهاية رئاسته
- Click here to view more examples -
V)

هيئه رئاسه

NOUN
Synonyms: presiding
  • ... largest number of votes and will chair the Bosnian Presidency. ... العدد اﻷكبر من اﻷصوات وسيرأس هيئة رئاسة البوسنة.
VI)

منصب الرئاسه

NOUN
Synonyms: office
  • ... on the country assuming the presidency. ... على عاتق البلد الذي يتولى منصب الرئاسة.
  • ... and invite him to assume the presidency. ... وأدعوه إلى تبوء منصب الرئاسة.

head

I)

الراس

NOUN
Synonyms: header, cape verde, cape
- Click here to view more examples -
II)

رئيس

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

راسه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

راس

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

راسك

NOUN
Synonyms: rusk
- Click here to view more examples -
VI)

راسي

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

رئيسه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

رئيسا

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

التوجه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

مدير

NOUN
- Click here to view more examples -

preside over

II)

اتراس

VERB
Synonyms: patras
III)

رئاسه

VERB
  • Judicial officers preside over the various committees. ويتولى رجال القضاء رئاسة مختلف اللجان.
  • ... , to have been elected to preside over this important body. ... ، أن أُنتخب لرئاسة هذه الهيئة الهامة.
  • ... know that we do the research preside over twenty three thousand ... يعلم أن نفعل البحوث رئاسة ثلاثة وعشرين ألف
  • ... on his election to preside over this special session of ... ... بمناسبة انتخابه لرئاسة هذه الدورة الاستثنائية للجمعية ...
  • preside over the have a kind of a stand رئاسة لديها نوع من موقف
- Click here to view more examples -
IV)

تولي رئاسه

VERB
Synonyms: chair
V)

يتراس

VERB
VI)

تتراس

VERB
Synonyms: chair
VII)

يراس

VERB
  • ... attend and/or preside over the meeting or event ... ... يحضر و/أو يرأس الاجتماع أو المناسبة طوال الوقت ...

led

I)

ادت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ادي

VERB
Synonyms: eddie, resulted, caused, addy
- Click here to view more examples -
III)

قياده

VERB
  • ... institutions and reconciliation processes led by the countries and peoples concerned ... ... المؤسسات وعمليات المصالحة بقيادة البلدان والشعوب المعنية ...
  • Led by mysterious instincts through that waste بقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
  • led by their captain and the first lieutenant. بقيادة القبطان والملازم الأول.
  • led by hiding behind like that question بقيادة الاختباء وراء مثل هذا السؤال
  • led by the whole country night what are they بقيادة الليلة البلد كله ما هم
  • Led by individuals within the smithsonian بقيادة الأفراد داخل سميثسونيان
- Click here to view more examples -
IV)

الصمام

NOUN
Synonyms: valve
- Click here to view more examples -
V)

قاد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

قادت

VERB
Synonyms: spearheaded
- Click here to view more examples -
VII)

افضت

VERB
  • Some of the reviews led to settlements. وأفضت بعض هذه الاستعراضات إلى تسويات.
  • As globalization led to expanded trade across ... وعندما أفضت العولمة إلى توسع التجارة بين جميع ...
  • It has led to dependence on imported foodstuffs because ... إذ أفضت إلى اﻻعتماد على اﻷغذية المستوردة نظرا ﻷن ...
  • Current studies have led to different lines of ... وأفضت الدراسات الراهنة إلى وجود خطوط شتى من ...
  • ... regulations and rules that led to its design. ... والأنظمة والقواعد التي أفضت إلى تصميمه.
  • ... of globalization, which has led to a widening gap between ... ... للعولمة، التي أفضت إلى اتساع الفجوة بين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تقودها

VERB
Synonyms: spearheaded by
  • ... and details coordinated activities led by the national coordinating mechanism on ... ... ، وتفاصيل الأنشطة المنسقة التي تقودها آليات التنسيق الوطنية المعنية ...
  • Most missions are already being led وبالفعل معظم البعثات التي تقودها
  • the government led by gall going الحكومة التي تقودها غيل الذهاب
  • ... and in intelligence-led investigations. ... ، وفي التحقيقات التي تقودها الاستخبارات.
  • ... were women or organizations led by women. ... من النساء أو منظمات تقودها النساء.
  • ... in country and organization-led intersessional initiatives. ... في المبادرات القطرية والتي تقودها منظمات بين الدورات.
- Click here to view more examples -
IX)

افضي

VERB
  • It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخُّل في كل قرار تقريباً بشأن ...
  • It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخل في كل قرار تقريبا بشأن ...
  • This has led to some growth in ... وقد أفضى ذلك إلى بعض النمو في ...
  • Firstly, what has led to the present stalemate in ... أولاً، ما الذي أفضى إلى الجمود الحالي في ...
  • That has led to net transfers to ... ولقد أفضى ذلك إلى وجود صافي تحويلات سنوية إلى ...
  • This multiplicity of laws has led to the lack of consistent ... وهذا التعدد في القوانين أفضى إلى افتقار للاتساق ...
- Click here to view more examples -
X)

وادي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

رئاسه

VERB

chair

I)

كرسي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الكرسي

NOUN
Synonyms: seat, holy, kursi, armchair
- Click here to view more examples -
III)

رئاسه الجلسه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تولي الرئاسه

NOUN
  • ... by acclamation and took the Chair. ... بالتزكية، وتولّى الرئاسة.
  • The President returned to the Chair. عاد الرئيس إلى تولي الرئاسة.
  • The President returned to the Chair. عاد الرئيس لتولي الرئاسة.
  • ... , Vice-President, took the Chair. ... ، نائب الرئيس، تولى الرئاسة.
  • ... , Vice-President, took the Chair. ... نائب الرئيس)، تولى الرئاسة.
- Click here to view more examples -
V)

الرئيس

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الرئاسه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

رئيس

NOUN
  • The chair of the contact group subsequently introduced ... 135 وقدم رئيس فريق الاتصال بعد ذلك ...
  • ... draft decision, the chair of the contact group introduced a ... ... مشروع المقرر، قام رئيس فريق الاتصال بتقديم مشروع ...
  • the chair of the chances for another major intervention رئيس لفرص أخرى تدخل كبير
  • Note by the Chair of the consultations مذكرة مقدمة من رئيس المشاورات
  • Closing remarks from the Chair of the twentieth session مﻻحظات ختامية من رئيس الدورة العشرين
  • Report by the chair of the contact group on ... تقرير رئيس فريق الاتصال المعني بالمبادئ ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المقعد

NOUN
Synonyms: seat, bench
- Click here to view more examples -
IX)

رئيسه

NOUN
  • ... and adopted conclusions proposed by the Chair of the contact group ... ... في الاستنتاجات التي اقترحتها رئيسة فريق الاتصال واعتمدت هذه الاستنتاجات ...
  • ... me to have been elected as Chair of this important body ... ... ولي، أن أنتخب رئيسة لهذه الهيئة المهمة ...
  • ... and its Chair and Vice-Chair. ... ورئيسه ونائب رئيسه.
  • ... with the secretariat and the Chair of the Working Group. ... أمانة الفريق العامل ورئيسه.
  • ... in my capacity as chair of the Meeting. ... وذلك بصفتي رئيسة هذا الاجتماع.
  • ... the Special Adviser, as Chair of the Network, some ... ... المستشارة الخاصة، بوصفها رئيسة للشبكة، بعض ...
- Click here to view more examples -
X)

مقعد

NOUN
Synonyms: seat, bench, seats, stool
- Click here to view more examples -
XI)

رئيسا

NOUN
  • I was the Chair of those negotiations. وكنت رئيساً لتلك المفاوضات.
  • As Chair of the Meeting, I ... وبوصفنا رئيسا للمؤتمر، أود ...
  • ... seven representatives for the Committee and the Chair for 2007. ... سبعة ممثلين لها في اللجنة ورئيساً لعام 2007.
  • ... , who offered to chair the meeting. ... الذى عرض ان يكون رئيسا الاجتماع .
  • ... in our capacity as Chair of the Kimberley Process. ... للصراع بصفتها رئيسا لعملية كمبرلي.
  • ... , who acts as chair, the head of each ... ... ، الذي يعمل بصفته رئيسا، ورئيس كل ...
- Click here to view more examples -

header

I)

راس

NOUN
Synonyms: head, top, ras, heading, chaired, headed
- Click here to view more examples -
II)

الراس

NOUN
Synonyms: head, cape verde, cape
- Click here to view more examples -
III)

الرؤوس

NOUN
  • Repeat the header rows on every page. تكرار صفوف الرؤوس على كل صفحة.
  • Do the header and data rows have the same number of ... هل صفوف الرؤوس والبيانات تحتوي على نفس عدد ...
  • A header row formats the top row of the table ... يقوم صف الرؤوس بتنسيق الصف العلوي من الجدول بشكلٍ ...
  • ... will generate the table structure and the group header rows. ... سيقوم بإنشاء بنية جدول و مجموعة صفوف الرؤوس.
  • ... table with the exception of the header and total rows. ... الجدول باستثناء كافة صفوف الرؤوس والإجماليات.
  • ... two or more levels of header rows or columns, identify ... ... مستويين أو أكثر من صفوف الرؤوس أو الأعمدة، حدد ...
- Click here to view more examples -
IV)

راسيه

NOUN
V)

عنوان

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

رؤوس

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

العنوان

NOUN
  • The header information is presented as a static list. تعرض معلومات العنوان كقائمة ثابتة.
  • The header displays information about the version of the security log ... يتم عرض معلومات في العنوان حول إصدار سجل الأمان ...
  • The header provides information about the version of the security log ... توفر معلومات العنوان معلومات حول إصدار سجل الأمان ...
  • Header information is used to control how ... يتم استخدام معلومات العنوان للتحكم في كيفية ...
  • ... this option set in the header. ... عند تعيين هذا الخيار في العنوان.
  • ... in folders with a line through the header text. ... في مجلدات مع خط يمر خلال نص العنوان.
- Click here to view more examples -

top

I)

اعلي

NOUN
Synonyms: higher, up, above, upper, superior
- Click here to view more examples -
II)

الاعلي

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

العلوي

NOUN
Synonyms: upper, uppermost, alawi
- Click here to view more examples -
IV)

راس

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

كبار

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

القمه

NOUN
Synonyms: summit, peak
- Click here to view more examples -
VII)

قمه

NOUN
Synonyms: summit, peak, pinnacle, crest, apex
- Click here to view more examples -
VIII)

العليا

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

افضل

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

اهم

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

اكبر

ADJ
- Click here to view more examples -

ras

I)

راس

NOUN
- Click here to view more examples -

heading

I)

العنوان

VERB
- Click here to view more examples -
II)

عنوان

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يتجه

VERB
Synonyms: headed, edging, tends
- Click here to view more examples -
IV)

متوجه

VERB
Synonyms: headed
- Click here to view more examples -
V)

يتوجه

VERB
Synonyms: heads
- Click here to view more examples -
VI)

البند

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

متجهه

VERB
Synonyms: vector, destined, headed
- Click here to view more examples -
VIII)

تتجه

VERB
Synonyms: tend, headed, trending, geared
- Click here to view more examples -
IX)

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, chaired, headed
- Click here to view more examples -
X)

العناوين

VERB
  • Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
  • By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
  • ... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
  • ... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
  • ... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
  • ... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...
- Click here to view more examples -
XI)

التوجه

VERB
  • He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
  • Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
  • ... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
  • ... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
  • the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
  • personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام
- Click here to view more examples -

chairs

I)

الكراسي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

كراسي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المتشاركان

NOUN
IV)

المشاركان

NOUN
V)

يراس

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يتراس

VERB
Synonyms: presiding over
  • ... at the country level and chairs 20 per cent of ... ... على المستوى القطري ويترأس 20 في المائة من ...
  • My country chairs a group of 10 Member States ... إن بلدي يترأس مجموعة من ١٠ دول أعضاء ...
  • ... a representative of the country that chairs the Commission. ... ممثل للبلد الذي يترأس اللجنة.
- Click here to view more examples -
VII)

مقاعد

NOUN
  • We have no need of comfy chairs. لا حاجة لنا بمقاعد مريحة
  • ... sell leaf tables and no chairs. ... بيع طاولات بدون مقاعد
  • They got big soft chairs and plenty to eat. حصلو على مقاعد كبيرة و مريحة و كثيرا من الطعام
  • No tables, no chairs, nothing. لا طاولات، لا مقاعد لا شئ
  • Empty chairs at empty tables مقاعد فارغة على طاولات فارغة
  • provide them with sufficient chairs. توفر لهم مقاعد كافية.
- Click here to view more examples -
VIII)

المقاعد

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

رؤساء

NOUN
  • Committee chairs are selected by a caucus of ... ويُختار رؤساء اللجان في اجتماع لأعضاء ...
  • Committee chairs are selected by a caucus of members of ... ويُختار رؤساء اللجان في اجتماع ﻷعضاء ...
  • The chairs and bureaux of those forums could address crowding by ... ويمكن لرؤساء ومكاتب تلك المحافل معالجة ذلك الاكتظاظ ...
  • The chairs of the sessional committees will be announced at this ... وسيتم إعلان أسماء رؤساء لجان الدورة في هذا ...
  • Reports from the chairs of the working groups and discussion تقارير رؤساء الأفرقة العاملة ومناقشاتها
  • p university questions you may review the chairs therefore pad ف الأسئلة جامعة قد مراجعة رؤساء بالتالي سادة
- Click here to view more examples -
X)

الرؤساء

NOUN
  • those chairs have felt the sun. لقد شعر هؤلاء الرؤساء الشمس.
  • She tried the various chairs and lounges, as if she ... حاولت مختلف الرؤساء والصالات ، كما لو أنها ...
  • ... and field missions by chairs ... والبعثات الميدانية التي يقوم بها الرؤساء
  • • Chairs have an important role to ... • للرؤساء دور هام عليهم أن ...
  • ... to its National Commissions, chairs and fellowships. ... وانتهاء باللجان الوطنية والرؤساء والزمالات.
- Click here to view more examples -
XI)

رئاسه

NOUN
  • ... low representation of women as chairs of local and municipal boards ... ... انخفاض تمثيل المرأة في رئاسة المجالس المحلية والبلدية ...
  • The Executive Coordinator also chairs a Steering Committee on ... ويتولى المنسق التنفيذي أيضا رئاسة لجنة توجيهية معنية بإصﻻح ...
  • (a) Chairs the Cabinet. (أ) رئاسة الحكومة.
- Click here to view more examples -

heads

I)

رؤساء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الرؤساء

NOUN
  • Executive heads of organizations should ensure ... ينبغي للرؤساء التنفيذيين للمؤسسات العمل ...
  • Executive heads are convinced that accountability, transparency and inclusion ... والرؤساء التنفيذيون مقتنعون بأن المساءلة والشفافية واﻹدماج ...
  • All executive heads of the agencies concerned approached ... وقد عالج جميع الرؤساء التنفيذيين للوكاﻻت المعنية ...
  • The executive heads noted that the organizations of the system ... وأشار الرؤساء التنفيذيون إلى أن مؤسسات المنظومة في ...
  • The executive heads had repeatedly said that the current system ... وقد ذكر الرؤساء التنفيذيون مرارا أن النظام الحالي ...
  • Executive heads agree to work together in the months ahead ... ويتفق الرؤساء التنفيذيون في العمل معا خﻻل الشهور ...
- Click here to view more examples -
III)

رؤوس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

رؤوسهم

NOUN
Synonyms: their minds
- Click here to view more examples -
V)

الرؤوس

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

يراس

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

رئيسا

NOUN
  • The two heads of state will hold a private meeting ... وسوف يجرى رئيسا البلدين اجتماعا خاص فى ...
  • The two heads of state also urged the international community ... كما حث رئيسا الدولتين ايضا المجتمع الدولى ...
  • The two heads of state will address a press conference before ... وسوف يعقد رئيسا الدولتين مؤتمرا صحفيا قبل ...
  • The two heads of state also highlighted the need to ... كما اكد رئيسا الدولتين على الحاجة الى ...
  • The two heads agreed that the successful opening ... اتفق رئيسا البلدين على أن الافتتاح الناجح ...
  • The two heads of state agree that there remain ... ويتفق رئيسا الدولتين على انه مازالت هناك ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يتوجه

NOUN
Synonyms: heading
- Click here to view more examples -

presides over

I)

يراس

VERB
Synonyms: chairs, heads, headed
II)

يتراس

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.